Tecfrigo Isola BRINA Zusammenbau Und Betrieb Seite 52

1. A KONDENZÁTOR TISZTÍTÁSA
BRINA modellek 1. A csatlakozóaljzat biztonsági megszakítójának állításával és a csatlakozódugónak az
aljzatból való kihúzásával kapcsolja le a hálózati csatlakozást.
kondenzátor védőrácsát.
4.
A porszívóval távolítsa el a maradék port.
csatlakozást. (lásd 1. ábra)
2. A BÚRAEMELŐ MOTOR CSERÉJE - M LUX Verziók
1. Eresszék le a búrát. 2. Le a hálózati csatlakozást.
motor tartóállványát rögzítő csavarokat, amelyek a tartály alatt, a külső oldalfalakon találhatók.
ki a motort a tartóállványból.
belsejében, akkor ki kell csavarozni a tartóállvány minden csavarját és lefelé húzni a motort és a láncot.
7. Bontsák ki a motor tápvezetékeit.
pozícióba (lásd 2. ábra).
1. TINDIF TAL-KONDENSATUR
Mudelli BRINA 1. Itfi l-impjant billi titfi is-swi
gradilja protettiva minn mal-kondenser li jinsab fuq in-na a ta' wara tal-magna
trab minn mal-gradilji tal-kondenur.
qieg ed mill- did l-grada u ixg el l-impjant.(ara stampa 1) ħ ā
2. TIBDIL TAL-MUTUR LI JG OLLI L-G ATU
verżjonijiet M LUX 1.
Nizzel l-g atu.
jissikkaw l-appo āā tal-mutur, li jinsabu fuq barra, ta t it-tank.
il-mutur we el bil-katina li tg olli ewwa l-virga tat-tubu, oll l-viti kollha minn ma' l-appo ħ
u l-katina minn mal-qieg . ħ
il-mutur u erga g amel kollox f'postu (ara stampa 2) ħ
1. CZYSZCZENIE KONDENSATORA
Modele BRINA 1. Odciąć dopływ prądu , wyłączając włącznik i wyciągając wtyczkę z gniazdka.
2 Wyciągnąć kratkę zabezpieczającą kondensatora znajdującą się w części tylnej urządzenia.
Kondensator znajduje się pod wanną.
4.
kondensatora. Odkurzaczem wciągnąć pozostały kurz.
prądu.(patrz rys. ) 1
2. WYMIANA SILNIKA DO PODNOSZENIA KOPUŁY
Wersje M LUX 1.
Opuścić kopułę.
4. Zluzować śruby obudowy silnika znajdujące się na zewnętrznych bokach, pod wanną. . Wyciągnąć
silnik z obudowy. 6. Jeśli silnik byłby zablokowany wraz z łańcuchem urządzenia podnoszącego wewnątrz
rury lejowej, należy odkręcić wszystkie śruby obudowy i wysunąć silnik i łańcuch od dołu.
przewody zasilania silnika.
odwrotnym porządku (patrz rys. ).
1. ČISTENIE KONDENZÁTORA
Modely BRINA 1. Odpojte prívod elektrickej energie stlačením ochranného vypínača zásuvky a
vytiahnite zástrčkovú vidlicu zo sieťovej zásuvky.
nachádza v zadnej časti prístrojového zariadenia. . Štetcom odstráňte prach, usadený na lopatkách
4.
kondenzátora. Vysávačom odstráňte zbytok prachu.
elektrickým prúdom. (Pozri obr. ) 1
2. VÝMENA MOTORU DVÍHANIA KUPOLOVITÉHO POKLOPU
Verzia M LUX 1. Zatvorte kupolovitý poklop.
4.
prevzdušňovacie rošty.
vonkajších stranách pod boxom prístrojového zariadenia.
motor zablokovaný dvíhacou reťazou vo vnútri vodiacej rúrky, je nutné odskrutkovať všetky skrutky zo
suportu a vytiahnúť motor a reťaz smerom dole.
samotného motora. 8. Vymeňte motor za nový a obnovte zapojenia tak, že zopakujte celý postup v
opačnom poradí. (Pozri obr. ) 2
1. ČIŠČENJE KONDENZATORJA
Modeli BRINA 1. Izključiti električno napajanje z stikalom za zaščito vtičnice, sneti vtikač iz vtičnice.
2. Odstraniti zaščitno rešetko kondenzatorja katera se nahaja na sprednji strani naprave.
prah na rebrih kondenzatorja z enim čopičem.
električno napajanje. (glej skico ) 1
2. ZAMENJAVA MOTORJA ZA DVIGANJE KUPOLE
Modeli M LUX 1. Znižati kupolo.
4.
Popustiti vijake za pritrditev opore motorja, kateri se nahajajo na zunanji strani, pod kadjo.
motor z opore. 6. Če je motor blokiran zaradi verige za dviganje, katera se nahaja v notranjost vodilne
cevi, je treba odviti vse vijake na opori in sneti motor in verigo navzdol.
električno napajanje motorja.
skico ) 2
3. Egy ecsettel távolítsa el a kondenzátor bordáiról a finom porréteget.
5.
Szerelje vissza a rácsot és kösse be ismét a hálózati
6. Abban az esetben, ha a motor rögzítve van az emelőlánccal a vezetőcső
8. Cseréljék le a motort és szereljenek vissza mindent a kiindulási
ċċ tad-dawl u ne
4.
Uża vacuum cleaner biex tne
ħ
Ħ Ħ
2.
ħ Itfi l-impjant.
ħ
ħ ā
7.
Skonnettja l-kejbils tal-provvista tad-dawl minn mal-mutur. . Erga' qieg ed
3. Pędzelkiem weliminować warstwę kurzu z łopatek
2.
Odciąć dopływ powietrza.
8. Wymienić silnik i zamontować wszystkie elementy jak opisano wyżej, ale w
2
2.
3
2. Vypnite prívod elektrickej energie.
Uvoľnite upevňovacie skrutky na suporte motora, ktoré sa nachádzajú na
7. Odpojte vodiče prívodu elektrického prúdu zo
4. Odstraniti ostali prah z sesalnikom.
2. Izključiti električno napajanje.
8.
Zamenjati motor in ponovno montirati vse dele na originalno mesto (glej
52
2.
Vegye le a gép hátsó részén elhelyezett
3. Szereljék le a szellőzőrácsokat.
ħħ i l-plakka minn mas-sokitt.
ħ
ħħ i t-trab li jkun g ad fadal.
3.
Ne ħħ i l-gradi tal-ventilazzjoni.
5. Ne ħħ i l-mutur minn ma' l-appo
ħ
5.
Zamontować kratkę i podłączyć do
3.
Wyciągnąć krraty wentylacyjne.
Vyberte ochranný rošt kondenzátora, ktorý sa
5.
Opätovne namontujte rošť a obnovte napájanie
5. Vyberte motor zo suportu.
3. Odstraniti rešetke za ventilacijo.
7. Odstraniti vse kable za
4. Lazítsák meg a
5.
Húzzák
2. Ne ħħ i l-
3. Uża pinzell biex tne ħħ i t-
5.
ħ Erga'
4.
Er i l-viti li ħ
āā . 6. Jekk
āā u ne ħħ i l-mutur
8
ħ
5
7.
Odłączyć
3. Vytiahnite
6. V prípade, ak je
3. Odstraniti
5. Ponovno vključiti
5.
Dvigniti
H
M
PL
SK
SLO