Tecfrigo Isola BRINA Zusammenbau Und Betrieb Seite 51

1. ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÓÕÌÐÕÊÍÙÔÇ
GR
ÌïíôÝëá BRINA 1.
ðñßæáò êáé áöáéñþíôáò ìåôÜ ôï âýóìá áðü ôçí ßäéá ôçí õðïäï÷Þ.
óõìðõêíùôÞ, ðïõ âñßóêåôáé óôï ïðßóèéï ìÝñïò ôçò ìç÷áíÞò. . Ìå Ýíá ðéíÝëï áöáéñÝóôå ôç óôñþóç óêüíçò
áðü ôá ðôåñýãéá ôïõ óõìðõêíùôÞ.
5. ÓõíáñìïëïãÞóôå åê íÝïõ ôï ðëÝãìá êáé åðáíáöÝñáôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá.(âëÝðå Åéê.1).
2. ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÏÕ ÊÉÍÇÔÇÑÁ ÁÍÕØÙÓÇÓ ÔÏÕ ÈÏËÏÕ
1.
×áìçëþóôå ôï èüëï.
4.
áåñéóìïý. ×áëáñþóôå ôéò âßäåò óôåñÝùóçò ôïõ óôçñßãìáôïò ôïõ êéíçôÞñá, ðïõ âñßóêïíôáé óôá åîùôåñéêÜ
ðëáúíÜ, êÜôù áðü ôç äåîáìåíÞ.
êéíçôÞñáò ìðëïêáñéóôåß ìå ôçí áëõóßäá áíýøùóçò óôï åóùôåñéêü ôïõ óùëÞíá ïäçãïý, ðñÝðåé íá îåâéäþóåôå
üëåò ôéò âßäåò óôÞñéîçò êáé íá âãÜëåôå ôïí êéíçôÞñá êáé ôçí áëõóßäá ðñïò ôá êÜôù.
êáëþäéá çëåêôñéêÞò ôñïöïäïóßáò áðü ôïí ßäéï ôïí êéíçôÞñá.
áðïêáôáóôÞóôå ôá ðÜíôá óôéò ßäéåò èÝóåéò (âëÝðå Åéê.2).
1. ČIŠTĚNÍ KONDENZÁTORU (MŮŽE PROVÁDĚT JEN ODBORNÍK)
CZ
Modely BRINA 1. Odpojte přívod elektrické energie stisknutím ochranného vypínače zásuvky a
vytáhněte zástrčku ze sítě.
zařízení. 3. Štětcem odstraňte prach z lopatek kondenzátoru.
5. Přimontujte rošt a zapojte zpět do elektrické sítě.(viz obr. ) 1
2. VÝMĚNA MOTORU PRO ZDVIHÁNÍ POKLOPU
Verze M LUX 1.
Zavřete poklop.
4. Povolte šrouby nosiče motoru, které se nacházejí na vnější straně pod chladicím boxem.
6.
motor z nosiče.
vyšroubovat všechny šrouby nosiče a vytáhnout motor a řetěz směrem dolů.
proudu do motoru. Vyměňte motor za nový a při jeho montáži postupujte opačným způsobem(viz obr. )
1. KONDENSAATORI PUHASTAMINE (AINULT ERIVÄLJAÕPPEGA TÖÖTAJAD)
EE
Mudelid BRINA 1. Lülitada elektritoide pistikupesa kaitselülitist välja ja tõmmata seejärel pistik
pistikupesast välja.
pintsliga tolmukord kondensaatori ribidelt.
kohale tagasi ja lülitada elektritoide sisse.(vt Joon. 1).
2. KATTE TÕSTEMOOTORI VAHETAMINE
M LUX Versioonid 1.
säilituskambri all mootorialuse väliskülgedel asuvad kinnituskruvid lahti.
6. Juhul, kui mootor on kinni jooksnud veoketiga juhttoru sees, tuleb kõik aluse kruvid lahti keerata ja
mootor ja kett põhja poolt välja võtta.
vahetada ja kõik osad esialgses asendis uuesti paigaldada (vt Joon. 2).
1. KONDENSATORA TĪRĪŠANA
LV
ModeĜi "BRINA" 1. Atslēgt elektroenerăijas padevi, vispirms izslēdzot kontaktdakšas aizsargslēdzi, un
pēc tam izĦemot kontaktdakšu no rozetes.
pakaĜējā daĜā. 3. Ar otiĦu notīrīt putekĜu kartiĦu no kondensatora lāpstiĦam. . Ar putekĜusūcēju jānotīra
5.
atlikušie putekĜi.
2. KUPOLA PACELŠANAS MOTORA NOMAIĥA
Versijas "M LUX" 1.
motora balsta fiksēšanas skrūves, kuras atrodas ārējās malās, zem vannas.
6. Gadījumā, ja motors ir bloėēts ar pacelšanas ėēdes palīdzību, kura atrodas vadošā caurulē,
nepieciešams noskrūvēt visas balsta fiksēšanas skrūves un izĦemt motoru un ėēdi, nospiežot tos uz leju.
7. Atvienot elektroenerăijas padeves vadus no motora.
operācijas pretējā secībā (skat. .zīm)
1. KONDENSATORIAUS VALYMAS
LT
Modeliai BRINA 1. Atjungti elektros tinklo maitinimą apsaugos jungikliu, tada ištraukti kištuką iš elektros
2.
lizdo. Nuimti apsaugines kondensatoriaus groteles galin÷je įrenginio pus÷je.
dulkių sluoksnį nuo kondensatoriaus mentelių.
groteles ir įjungti maitinimo įtampą.(žr. 1 pav.)
2. GAUBTĄ PAKELIANČIO VARIKLIO KEITIMAS
Versijos M LUX 1.
variklio atramos tvirtinimo varžtus, esančius išoriniuose kraštuose po talpa.
6.
nuo atramos. Jei variklis užfiksuotas pak÷limo grandine kreipiančiajame vamzdyje, reik÷s atsukti visus
atramos varžtus ir ištraukti variklį bei grandinę per apačią.
laidus. 8. Pakeisti variklį ir viską sumontuoti kaip buvo (žr.
ÁöáéñÝóáôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá, åíåñãþíôáò åðß ôïõ äéáêüðôç ìå ðñïóôáóßá
4.
Ìå ôçí çëåêôñéêÞ óêïýðá áöáéñÝóôå ôá õðïëåßììáôá óêüíçò.
2.
ÁöáéñÝóáôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá üðùò ðåñéãñÜöåôáé.
5.
ÁðïôñáâÞîôå ôïí êéíçôÞñá áðü ôï óôÞñéãìá.
2.
Odstraňte ochranný rošt kondenzátoru, který se nachází na zadní straně
2.
Odpojte zařízení od elektrické sítě.
Pokud je motor zablokovaný se zvedacím řetězem uvnitř vodicí trubice, je třeba
8.
2. Eemaldada kondensaatori katterest, mis asub seadme tagaosas.
4.
Lasta kate alla. 2. Lülitada elektritoide välja.
7. Mootori elektritoitejuhtmed lahti ühendada.
2.
Jānostiprina atpakaĜ restes un jāpieslēdz iekārta elektrotīklam.(skat. .zīm)
2.
Nolaist kupolu. Jāatvieno spriegumu.
2
2.
Nuleisti gaubtą. Atjungti maitinimo įtampą.
2
. ÁöáéñÝóôå ôï ðëÝãìá ðñïóôáóßáò ôïõ
3.
8.
ÁíôéêáôáóôÞóôå ôïí êéíçôÞñá êáé
4. Odsávačem vysajte zbylý prach.
Eemaldada ülejäänud tolm tolmuimejaga.
3. Eemaldada õhutusrestid.
NoĦemt kondensatora aizsargrestes, kuras atrodas iekārtas
3.
NoĦemt ventilācijas restes.
8. Nomainīt motoru un atkārtot apakša minētas
4. Dulkių siurbliu susiurbti likusias dulkes.
3.
Nuimti v÷dinimo groteles.
7. Atjungti nuo variklio elektros maitinimo
2 pav.).
51
M LUX
Åêäï÷Ýò
3.
ÂãÜëôå ôá ðëÝãìáôá
6.
Óôçí ðåñßðôùóç, ðïõ ï
7.
ÁðïóõíäÝóôå üëá ôá
3.
Odstraňte rošty ventilace.
5. Vytáhněte
7. Odpojte dráty pro přívod
3. Puhastada
5.
Asetada rest
4.
5. Võtta mootor aluselt maha.
8. Mootor välja
4
1
4.
Noskrūvēt
5. IzĦemt motoru no balsta.
3.
Šepet÷liu pašalinti
5. Sumontuoti
4.
Atsukti
5. Ištraukti variklį, atskiriant jį
2
Keerata