Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELEKTRISCHER INSEKTENVERNICHTER/ELECTRIC
INSECT KILLER
ELEKTRISCHER INSEKTENVERNICHTER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DISTRUGĂTOR ELECTRIC DE INSECTE
Indicaţii de montaj-, utilizare- şi siguranţă
ELEKTRIČNI UNIŠTAVAČ INSEKATA
Upute za montažu, uporabu i sigurnost
IAN 407992–2207
ELEKTRICKÝ LAPAČ HMYZU
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
ELEKTRICKÝ LIKVIDÁTOR HMYZU
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УНИЩОЖИТЕЛ
НА НАСЕКОМИ
Инструкции за монтаж, обслужване и безопасност
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MY PROJECT HG08724A
Inhaltszusammenfassung für MY PROJECT HG08724A
- Seite 1 ELEKTRISCHER INSEKTENVERNICHTER/ELECTRIC INSECT KILLER ELEKTRISCHER INSEKTENVERNICHTER ELEKTRICKÝ LAPAČ HMYZU Bedienungs- und Sicherheitshinweise Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny DISTRUGĂTOR ELECTRIC DE INSECTE ELEKTRICKÝ LIKVIDÁTOR HMYZU Indicaţii de montaj-, utilizare- şi siguranţă Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ELEKTRIČNI UNIŠTAVAČ INSEKATA ЕЛЕКТРИЧЕСКИ...
- Seite 2 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana Upute za montažu, uporabu i sigurnost Stranica Indicaţii de montaj-, utilizare- şi siguranţă Pagina Инструкции за монтаж, обслужване и безопасност Cтраница...
- Seite 3 HG08724A HG08724B...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite Einleitung ............................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite Lieferumfang ............................Seite Teilebeschreibung ..........................Seite Technische Daten ..........................Seite Sicherheitshinweise ........................Seite Wandmontage ..........................Seite Inbetriebnahme .........................Seite Reinigung und Pflege ......................Seite Entsorgung .............................Seite Garantie ............................Seite 10 Abwicklung im Garantiefall ........................Seite 10 Service ..............................Seite 11 V1.0... -
Seite 6: Legende Der Verwendeten Piktogramme
die Insekten angelockt und durch das elektrische Hochspannungsgitter werden sie eliminiert bzw. dehydriert. Das Produkt vernichtet alle Arten von Modell-Nr.: HG08724A/ Insekten, einschließlich z. B. Bienen und Schmetter- HG08724B linge und darf deshalb nur in geschlossenen Räumen Betriebsspannung: 220–240 V ~ verwendet werden. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
mentalen Fähigkeiten oder Man- Sicherheitshinweise gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- Bei Schäden, die durch Nichtbe- sichtigt oder bezüglich des siche- achtung dieser Bedienungsanleitung ren Gebrauchs des Produkts verursacht werden, erlischt der Ga- unterwiesen wurden und die rantieanspruch! Für Folgeschäden daraus resultierenden Gefahren wird keine Haftung übernommen! - Seite 8 Wenden Sie sich bei Beschädi- VORSICHT! gungen, Reparaturen oder ELEKTROSCHOCK! anderen Problemen am Produkt Berühren Sie nicht das Hoch- an eine Elektrofachkraft. spannungsgitter, während das Öffnen Sie niemals eines der Produkt in Betrieb ist. Eine kleine elektrischen Betriebsmittel oder Restladung existiert auch noch stecken irgendwelche Gegen- wenige Minuten, nachdem das stände in dieselben.
-
Seite 9: Wandmontage
VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass Sie keine Das Produkt würde hierbei Schaden nehmen. Zuleitung beschädigen. Führen Sie die Dübel in die Bohrlöcher ein. Für Modell HG08724A: Führen Sie die Schrauben in die Dübel Entfernen Sie die Auffangfläche am Boden ein und ziehen Sie diese fest an. Die Schrauben- des Produkts, indem Sie es so weit wie möglich... -
Seite 10: Garantie
Beachten Sie die Kennzeichnung der Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts gesetz- Verpackungsmaterialien bei der Abfall- liche Rechte. Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner trennung, diese sind gekennzeichnet mit Weise durch unsere unten aufgeführte Garantie Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit eingeschränkt. -
Seite 11: Service
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf- treten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit- geteilte Service-Anschrift übersenden. - Seite 12 Legenda použitých piktogramů ................Strana 13 Úvod ..............................Strana 13 Použití ke stanovenému účelu......................Strana 13 Obsah dodávky ..........................Strana 13 Popis dílů ............................Strana 13 Technické údaje ..........................Strana 13 Bezpečnostní pokyny ......................Strana 13 Montáž na stěnu ........................Strana 15 Uvedení...
-
Seite 13: Legenda Použitých Piktogramů
Technické údaje Použití ke stanovenému účelu Model č.: HG08724A/ Tento výrobek je určen k použití jako nejedovatá HG08724B ochrana proti hmyzu. UV světlem se hmyz přivábí a Provozní napětí: 220–240 V ~ elektrickou vysokonapěťovou mříží... - Seite 14 zacházením nebo nerespektováním Zabraňte ohrožení bezpečnostních pokynů, se neručí! života elektrickým proudem! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A Před použitím se ujistěte, že ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A souhlasí dané síťové napětí s DĚTI! Nenechávejte děti nikdy potřebným provozním napětím samotné s obalovým materiálem. pro výrobek (220–240 Volt ∼...
-
Seite 15: Montáž Na Stěnu
se předešlo ohrožení elektrickým NEBEZPEČÍ VÝBU- proudem. CHU! Z důvodu žáru, Výrobek, včetně osvětlovacího který vyvíjí výrobek za provozu prostředku, neobsahuje díly, u je zakázané jeho používání v kterých by musel uživatel prová- prostředí se snadno vznětlivými dět údržbu. nebo výbušnými kapalinami a Bezpodmínečně... -
Seite 16: Čistění A Ošetřování
N epoužívejte žádná rozpouštědla, benzín apod. vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou Výrobek by se mohl poškodit. níže uvedenou zárukou nijak omezená. Pro model HG08724A: Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. V yjměte záchytnou plochu na dně výrobku Záruční... -
Seite 17: Postup V Případě Uplatňování Záruky
Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poško- zený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný. Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podlé- hají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebi- telné díly (např. baterie, hadice, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození... - Seite 18 Legenda pictogramelor utilizate ................Pagina 19 Introducere ..........................Pagina 19 Utilizare conform destinaţiei ......................Pagina 19 Pachet de livrare ..........................Pagina 19 Descrierea componentelor ......................Pagina 19 Date tehnice ............................ Pagina 19 Indicaţii de siguranţă ......................Pagina 20 Montare pe perete ......................
-
Seite 19: Legenda Pictogramelor Utilizate
Produsul distruge toate tipurile de insecte inclu- siv de ex. albine şi fluturi şi de aceea, are voie să Nr. model: HG08724A/ fie folosit numai în spaţiile închise. Alte utilizări sau HG08724B modificări ale produsului sunt considerate ca fiind Tensiune de funcţionare:... -
Seite 20: Indicaţii De Siguranţă
produsului şi ´pericolele ce pot Indicaţii de siguranţă rezulta din acest lucru. Copiii nu au voie să se joace cu produsul. În cazul daunelor cauzate de ne- Curăţarea şi întreţinerea nu respectarea acestui manual de utili- trebuie realizate de copii fără zare, garanţia devine nulă! Pentru supraveghere. -
Seite 21: Montare Pe Perete
Nu încercaţi să reparaţi produ- Evitaţi pericolul de incen- sul pe proprie răspundere sau diu şi de accidentare! să schimbaţi corpul de iluminat. Atunci când, cablul de curent al Nu amplasaţi produsul pe acestui produs este deteriorat, suprafeţe inflamabile. trebuie înlocuit prin producător Nu utilizaţi produsul în spaţii cu sau serviciul clienţi al acestuia pericol de incendiu în care apu-... -
Seite 22: Punere În Funcţiune
Astfel produsul ar putea fi deteriorat. Produsul a fost fabricat cu atenţie, conform unor standarde stricte de calitate și verificat temeinic îna- Pentru modelul HG08724A: inte de livrare. În caz de defecţiuni de material sau Îndepărtaţi suprafaţa de colectare de pe de fabricaţie aveţi drepturi legale faţă... -
Seite 23: Modul De Desfăşurare În Caz De Garanţie
Modul de desfăşurare Garanţia pentru aceste produs este 3 ani începând în caz de garanţie de la data achiziţiei. Durata garanţiei începe la data achiziţiei. Păstraţi chitanţa originală la un loc sigur, deoarece acest document este necesar pen- Pentru a garanta o prelucrare rapidă a problemei tru dovada achiziţiei. - Seite 24 Legenda použitých piktogramov ................Strana 25 Úvod ..............................Strana 25 Používanie v súlade s určeným účelom ..................Strana 25 Obsah dodávky ..........................Strana 25 Popis častí ............................Strana 25 Technické údaje ..........................Strana 25 Bezpečnostné upozornenia ..................Strana 26 Montáž na stenu ........................
-
Seite 25: Legenda Použitých Piktogramov
Produkt ničí všetky druhy hmyzu, vrátane napr. včiel a motýľov, a preto Model č.: HG08724A/HG08724B smie byť používaný iba v uzavretých priestoroch. Prevádzkové napätie: 220–240 V ~ (striedavé Iné použitia alebo zmeny výrobku nie sú v súlade s napätie) 50 Hz... -
Seite 26: Bezpečnostné Upozornenia
Bezpečnostné schopnosťami alebo s nedostat- kom skúseností a vedomostí, ak upozornenia sú pod dozorom, alebo ak boli V prípade škôd, ktoré vzniknú ne- poučené ohľadom bezpečného dodržiavaním tohto návodu na ob- používania výrobku, a ak poro- sluhu, zaniká garančný nárok! Pri zumeli nebezpečenstvám spoje- následných škodách nepreberá... - Seite 27 obráťte na kvalifikovaného zvyškový náboj ostáva prítomný elektrikára. aj niekoľko minút po odstavení Nikdy neotvárajte žiadny z elek- produktu z prevádzky. trických prevádzkových prostried- Produkt nikdy nepoužívajte v kov, ani do nich nestrkajte žiadne bezprostrednej blízkosti vane, predmety. Takéto zásahy predsta- sprchy alebo bazéna.
-
Seite 28: Montáž Na Stenu
Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, benzín a. i. Teraz vyvŕtajte upevňovacie otvory (ø cca. 7 mm, Výrobok by sa pritom poškodil. hĺbka cca. 36 mm). POZOR! Zabezpečte, aby sa nepoškodilo Pre model HG08724A: žiadne prívodné vedenie. Odstráňte zachytávaciu plochu na dne Vložte hmoždinky do vyvŕtaných otvorov. -
Seite 29: Záruka
Postup v prípade Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany poškodenia v záruke životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požia- miestach a ich otváracích hodinách davky dodržte prosím nasledujúce pokyny: získate na Vašej príslušnej správe. - Seite 30 Značenje korištenih simbola ..................Stranica 31 Uvod .............................. Stranica 31 Namjenska uporaba ........................Stranica 31 Opseg isporuke ..........................Stranica 31 Opis dijelova ..........................Stranica 31 Tehnički podatci ..........................Stranica 31 Sigurnosne upute ....................... Stranica 31 Zidna montaža ........................Stranica 33 Stavljanje u pogon ......................
-
Seite 31: Značenje Korištenih Simbola
Druga uporaba proizvoda ili promjene na proizvodu, sma- Model-br.: HG08724A/HG08724B trat će se nenamijenskim i mogu dovesti do rizika Radni napon: 220–240 V ~ (izmjenični poput opasnosti po život, od ozljeda i materijalne... - Seite 32 se pravo na jamstvo! Za posljedične održavanje ne smiju obavljati štete ne preuzimamo nikakvu odgo- djeca bez nadzora. vornost! Ne preuzimamo nikakvu Izbjegavajte opasnost odgovornost u slučaju materijalne po život od strujnog štete ili ozljeda osoba izazvanih udara! nestručnim rukovanjem ili nepridr- žavanjem sigurnosnih uputa! Uvjerite se prije uporabe da po- OPA-...
-
Seite 33: Zidna Montaža
proizvođača ili njegove servisne mogle sadržavati zapaljive ili službe ili slično stručne osobe, eksplozivne pare ili prašine kako bi se spriječile moguće (npr. štale, sjenici ili hale za opasnosti. lakiranje). OPASNOST OD Proizvod, uključivši rasvjetno EKSPLOZIJE! Zbog sredstvo, ne sadrži dijelove koje potrošač... -
Seite 34: Stavljanje U Pogon
U slučaju pogreške u materijalu ili izradi, imate zakonska prava protiv prodavatelja proizvoda. Vaša Za model HG08724A: zakonska prava ni na koji način nisu ograničena Odstranite prihvatnu površinu na dnu proi- našom garancijom navedenom u nastavku. -
Seite 35: Postupak U Slučaju Koji Je Pokriven Jamstvom
Servis Ako se u roku od 3 godine od datuma kupnje pokaže da je proizvod neispravan u materijalu ili izradi, mi ćemo ga, po našem izboru, besplatno popraviti ili Servis Hrvatska zamijeniti. Garantni rok se ne produljuje odobrenim Tel.: 0800806355 zahtjevom za garanciju. - Seite 36 Легенда на използваните пиктограми ............. Страница 37 Увод ............................Страница 37 Употреба по предназначение....................Страница 37 Обем на доставката ....................... Страница 37 Описание на частите ......................Страница 37 Технически данни ........................Страница 37 Указания за безопасност ..................Страница 38 Стенен монтаж ........................
-
Seite 37: Легенда На Използваните Пиктограми
Технически данни светлина и унищожават, съотв. дехидрират чрез високоволтова решетка. Продуктът унищожава всички видове насекоми, включително напр. Модел №: HG08724A/ пчели и пеперуди, затова следва да се използва HG08724B само в затворени помещения. Други приложения Работно напрежение: 220–240 V ~ или... -
Seite 38: Указания За Безопасност
Указания за както и от лица с ограничени физически, сензорни и умствени безопасност способности или без опит и При повреди поради неспазване знания, ако са под надзор или на настоящото упътване за упо- са били инструктирани за без- треба отпадат всякакви гаран- опасната... - Seite 39 При повреди, ремонти или работи. Още няколко минути други проблеми с продукта се след изключване на продукта обърнете към електротехник. съществува слаб остатъчен Никога не отваряйте електри- заряд. ческо средство и не поставяйте Никога не използвайте проду- предмети в него. Подобни ин- кта...
-
Seite 40: Стенен Монтаж
Н е използвайте разтворители, бензин или затегнете. Главите на винтовете трябва да са др. подобни. Това би повредило продукта. на разстояние от ок. 5 mm от стената (Фиг. В). За модел HG08724A: Закрепете продукта към фиксираните винтове Отстранете касетата за събиране... -
Seite 41: Гаранция
Гаранционни условия За разделното събиране на отпадъ- ците съблюдавайте маркировката на опаковъчните материали, те са мар- Гаранционният срок е 3 години от датата на по- кирани със съкращения (а) и цифри лучаване на стоката. Пазете добре оригиналната (б) със следното значение: 1–7: касова... -
Seite 42: Процедура При Гаранционен Случай
Ремонтен сервиз/ техническа поддръжка. За правилната упо- извънгаранционно обслужване треба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за експлоатация. Предназначение и действия, които не се препо- Ремонти извън гаранцията можете да възложите ръчват от упътването за експлоатация или за на... -
Seite 43: Процедиране В Случай На Рекламация
Сервиз * Като физическо лице – потребител, независимо от настоящата търговска гаранция, Вие се полз- вате от правата на законовата гаранция, пре- Сервиз България доставена от Закона за предоставяне на цифрово Телефон: 008001184975 съдържание и цифрови услуги и за продажбата Е-мейл: info@kaufland.bg на... - Seite 44 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG08724A/HG08724B Version: 12/2022 Stand der Informationen · Stav informací · Versiunea informaţiilor Stav informácií · Stanje informacija · Актуалност на информацията: 09/2022 · Ident.-No.: HG08724A/HG08724B092022-CZ/RO/SK/HR/BG IAN 407992–2207...