Werbung
ENGLISH
BUCKLA handle 565 mm is not recom-
mended to mount horizontally on the door
of a built-in fridge/freezer. Doing so will
prevent the door from opening fully.
DEUTSCH
BUCKLA Griff 565 mm sollte nicht waa-
gerecht an die Tür einer Einbau-Kühl-/
Gefrierkombination montiert werden, da
sich sonst die Tür nicht mehr vollständig
öffnen lässt.
FRANÇAIS
Il est déconseillé de monter la poignée
BUCKLA de 565 mm à l'horizontale sur
la porte d'un réfrigérateur/congélateur
encastrable. Ceci empêcherait la porte de
s'ouvrir entièrement.
NEDERLANDS
Monteer de BUCKLA handgreep 565 mm
niet horizontaal op een inbouwkoelkast/
vriezer, omdat de deur dan niet helemaal
open kan.
DANSK
Det anbefales ikke at montere et BUCKLA
greb, 565 mm, vandret på døren af et in-
tegreret køleskab/fryser, da det forhindrer
døren i at kunne åbne helt.
ÍSLENSKA
Ekki er mælt með því að festa BUCKLA
haldfangið lárétt á hurðina á innbyggðum
ís- og frystiskáp. Þá opnast hurðin ekki að
fullu.
NORSK
BUCKLA håndtak 565 mm anbefales ikke
for montering horisontalt på døren til et
innebygget kjøleskap/fryser. Det vil for-
hindre at døren kan åpnes helt opp.
2
SUOMI
BUCKLA-vedintä (565 mm) ei suositella
asennettavaksi integroitavan jääkaapin/
pakastimen oveen vaakasuoraan, sillä
vaakasuoraan asennettu vedin estää ovea
aukeamasta kunnolla.
SVENSKA
Handtaget BUCKLA 565 mm bör ej mon-
teras i horisontellt läge på inbyggnadskyl/
frys, då dörren ej kan öppnas fullt ut.
ČESKY
Úchytka BUCKLA 565 mm není vhodná pro
horizontální montáž na dveře vestavné
chladničky/mrazničky. Taková montáž by
způsobila, že nebude možné dveře zcela
otevřít.
ESPAÑOL
No es aconsejable montar el tirador
BUCKLA de 565 mm en horizontal sobre la
puerta de un frigorífico/congelador inte-
grado, porque la puerta no podría abrirse
completamente.
ITALIANO
Si sconsiglia di montare la maniglia BUC-
KLA di mm 565 orizzontalmente sull'anta
di un frigorifero/congelatore da incasso:
impedirebbe all'anta di aprirsi completa-
mente.
MAGYAR
Az 565 mm-es BUCKLA fogantyút nem
javasoljuk vízszintesen felszerelni a
beépített hűtő/fagyasztó ajtajára, mert
megakadályozza, hogy az ajtót teljesen ki
lehessen nyitni.
POLSKI
Rączka BUCKLA 565 mm nie nadaje się
do zamontowania na drzwiach lodówki/
zamrażarki w pozycji poziomej, ponieważ
uniemożliwi zamknięcie drzwi.
LIETUVIŲ KLB.
Nerekomenduojama tvirtinti 565 mm
rankenos BUCKLA ant įmontuoto šaldytu-
vo/šaldiklio durelių horizontaliai, kadangi
negalėsite jų atidaryti iki galo.
PORTUGUÊS
O puxador BUCKLA de 565 mm não deve
ser montado horizontalmente na porta de
um frigorífico/congelador integrado. Caso
contrário, a porta não abrirá na totalidade.
ROMÂNA
Pentru a evita deschiderea incompletă, nu
recomandăm montarea mânerului BUCKLA
565 mm în poziţie orizontală pe uşa unui
frigider/congelator încastrat.
SLOVENSKY
Neodporúčame montovať úchytku BUCKLA
565 mm na dvierka vstavanej chladničky/
mrazničky horizontálne. Takáto montáž
môže spôsobiť, že sa dvierka nebudú dať
otvoriť úplne.
БЪЛГАРСКИ
Не се препоръчва дръжката BUCKLA
565 мм да се монтира хоризонтално на
вратата на вграден хладилник/фризер.
Така вратата няма да може да се отваря
изцяло.
HRVATSKI
Ne preporučuje se horizontalno montiranje
BUCKLA ručke veličine 565 mm na vrata
ugradbenog hladnjaka/zamrzivača. To će
onemogućiti otvaranje vrata do kraja.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Το χερούλι BUCKLA 565 mm δεν συνι-
στάται να τοποθετεί οριζόντια στην πόρτα
ενός ενσωματωμένου ψυγείου-καταψύκτη.
Με αυτό τον τρόπο θα εμποδίσει την πόρτα
από το πλήρη άνοιγμα.
AA-500290-7
Werbung
