WOLPERTECH WT 400 2 IN 1 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalbetriebsanleitung
-------
-------
Translation of the original instructions
-------
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
Překlad originálního návodu k provozu
-------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
Az eredeti használati utasítás fordítása
WT 400 2 IN 1
3010
Just in Time GmbH
Just in Time GmbH
Birkichstrasse 6
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Deutschland
Kombi-Tauchpumpe
Combined submersible pump
Pompe submersible combinée
Pompa sommergibile combinata
Dompelpomp gecombineerd
Kombinované ponorné čerpadlo
Kombinované ponorné čerpadlo
Kombinált merülőszivattyú
WT 750 2 IN 1
3011
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WOLPERTECH WT 400 2 IN 1
Inhaltszusammenfassung für WOLPERTECH WT 400 2 IN 1
- Seite 1 Kombinované ponorné čerpadlo ------- Preklad originálneho návodu na prevádzku Kombinované ponorné čerpadlo ------- Az eredeti használati utasítás fordítása Kombinált merülőszivattyú WT 400 2 IN 1 WT 750 2 IN 1 3010 3011 Just in Time GmbH Just in Time GmbH Birkichstrasse 6...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 4 Prevod originalnih navodil za uporabo ------- Prijevod originalnog naputka za uporabu. ------- ------- Traducerea modului original de utilizare WT 400 2 IN 1 WT 750 2 IN 1 03010 03011 Just in Time GmbH Just in Time GmbH Birkichstrasse 6...
- Seite 5 Anschluss Service connection Alimentation Allacciamento Aansluiting Přípojka Prípojka Feszültség Inbetriebnahme Starting-up the machine mise en service Messa in funzione Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés Betrieb Operation Fonctionnement Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés Transport / Aufbewahrung Transport / Storage Transport / Stockage Trasporto / Stoccaggio Transport / Bewaring...
- Seite 8 Inbetriebnahme Starting-up the machine mise en service Messa in funzione Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés 1 mm 8 mm 35 mm...
- Seite 9 Inbetriebnahme Starting-up the machine mise en service Messa in funzione Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés 5 sec...
- Seite 10 Überlastungsschutz Engine protection Protection contre la surcharge Protezione contro i sovraccarichi Overbelastingsbeveiliging Ochrana proti přetížení Ochrana proti preťaženiu Túlterhelés elleni védelem AU T O S T O P 2 5 M i n . A U T O R E S TA R T °c °c Die Pumpe darf in keinem Fall in trockenem Zustand laufen.
- Seite 12 Dauerbetrieb Non-Stop Operation Continu Continuo Continubedrijf Trvalý Provoz Trvalá Prevádzka Folyamatos Üzemelés S T O P S T A R T...
- Seite 13 Transport / Aufbewahrung Transport / Storage Transport / Stockage Trasporto / Stoccaggio Transport / Bewaring Přeprava / Uložení Transport / Uloženie Szállítás / Tárolás...
-
Seite 14: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Kombi-Tauchpumpe WT 400 WT 750 Artikel-Nr. 03010 03011 Anschluss 230 V~50Hz 230 V~50Hz Nennaufnahmeleistung 400 W 750 W Max. Tauchtiefe Max. Förderhöhe Max. Fördermenge 7500 l/h 12500 l/h Max. Partikelgröße 1 - 8 - 35 mm 1 - 8 - 35 mm Max. -
Seite 15: Verhalten Im Notfall
DEUTSCH Verhalten im Notfall Die Pumpe darf in keinem Fall in trockenem Zustand laufen. Leiten Sie die der Verletzung entsprechend not- Betreiben Sie die Pumpe nie unbeaufsichtigt, um wendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Folgeschäden durch eventl. Fehlfunktionen zu Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. -
Seite 16: Wartung
DEUTSCH Wartung Für Schäden durch eine nicht fachgerechte Instal- lation oder unsachgemäßem Betrieb der Pumpe übernimmt WOLPERTECH keine Haftung. Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät Die Anlage muss in regelmäßigen Abständen kontrol- immer den Stecker aus der Steckdose ziehen. liert und auf deren einwandfreien Zustand geprüft werden. - Seite 38 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő...
- Seite 39 čerpadlo | Kombinált merülőszivattyú | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları 3010 WT 400 2 IN 1 норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane EN 60335-1:2012+A11 zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları 3011 WT 750 2 IN 1 Einschlägige EG-Richtlinien...
- Seite 40 Just in Time GmbH Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland TN 3010, 3011 2016-03...