WOLPERTECH WT 400 F Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
-----DE
---- GB
Translation of the original instructions
----- FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
------IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-----NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-----CZ
Překlad originálního návodu k provozu
-----SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
---- HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
WT 400 F
3019
Just-in-Time GmbH
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WOLPERTECH WT 400 F
Inhaltszusammenfassung für WOLPERTECH WT 400 F
- Seite 1 Traduzione del Manuale d’Uso originale -----NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing -----CZ Překlad originálního návodu k provozu -----SK Preklad originálneho návodu na prevádzku ---- HU Az eredeti használati utasítás fordítása WT 400 F 3019 Just-in-Time GmbH Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 8 SENSORSCHALTER SENZOR PREKLOP SENSOR SWITCH СЕНЗОР КЛЮЧ INTERRUPTEUR DE CAPTEUR SENZOR COMUTATOR INTERRUTTORE DEL SENSORE SENZOR PREKIDAČ SENSOR SCHAKELAAR SENZOROVÝ SPÍNAČ SENZOROVÝ SPÍNAČ ÉRZÉKELŐ KAPCSOLÓ A U T O S T O P P A U T O S T O P P...
- Seite 9 BETRIEB DELOVANJE OPERATION FONCTIONNEMENT РАБОТА ESERCIZIO FUNCŢIONARE GEBRUIK PROVOZ PREVÁDZKA ÜZEMELTETÉS...
- Seite 10 BETRIEB DELOVANJE OPERATION FONCTIONNEMENT РАБОТА ESERCIZIO FUNCŢIONARE GEBRUIK PROVOZ PREVÁDZKA ÜZEMELTETÉS S T A R T A U T O - S T O P P S T O P P...
- Seite 11 BETRIEB DELOVANJE OPERATION FONCTIONNEMENT РАБОТА ESERCIZIO FUNCŢIONARE GEBRUIK PROVOZ PREVÁDZKA ÜZEMELTETÉS S T O P P - S T O P P = > S T O P P c a . 1 5 s e k . A U T O S T O P P A U T O S T O P P = >...
- Seite 12 BETRIEB DELOVANJE OPERATION FONCTIONNEMENT РАБОТА ESERCIZIO FUNCŢIONARE GEBRUIK PROVOZ PREVÁDZKA ÜZEMELTETÉS 2 5 M i n . A U T O S TA R T AU T O S T O P P °c °c...
- Seite 13 TRANSPORT / LAGERUNG TRANSPORT / SHRANJEVANJE TRANSPORT / STORAGE PRIJEVOZ / USKLADIŠTENJE TRANSPORT / STOCKAGE ТРАНСПОРТИРАНЕ / СЪХРАНЕНИЕ TRASPORTO / STOCCAGGIO TRANSPORT / DEPOZITARE TRANSPORT / BEWARING PREVOZ / USKLADIŠTENJE PŘEPRAVA / ULOŽENÍ TRANSPORT / ULOŽENIE SZÁLLÍTÁS / TÁROLÁS...
-
Seite 14: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Die Pumpe ist nicht für den Langzeitbetrieb (z.B. Flachsaugerpumpe WT 400 F als Umwälzpumpe in Teiche oder für Bachläufe) geeignet. Die Lebensdauer wird bei dieser Artikel-Nr................03019 Betriebsart entsprechend verkürzt. Verwenden Sie in Anschluss ............. 230V/ 50Hz diesem Fall eine Zeitschaltuhr und sorgen Sie für... -
Seite 15: Verhalten Im Notfall
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR Don´t print! Just in Time GmbH - Birkichstraße 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland Just for example! 01.10.2013 item-nr: 05028 !!! all stickers are shown in original size !!! typelabels - warnings - branding - positions CUT CONTOUR: MANUAL: PAPER COATED 80 g/m²... -
Seite 16: Betrieb
DEUTSCH Spannung überprüfen. Die auf dem Typenschild abschaltet dies gilt auch wenn der Sensorschalter angegebenen technischen Daten müssen mit der aus der Dauerbetrieb-Position gezogen wird. Die Spannung des Stromnetzes übereinstimmen. Abschaltaut Nur ein für den Außenbereich zugelassenes spritz- wassergeschütztes Verlängerungskabel verwenden. Die Pumpe darf in keinem Fall in trockenem Die elektrisch angeschlossene Pumpe niemals am Zustand laufen bis auf das Nachlaufen der... -
Seite 17: Entsorgung
DEUTSCH Service Entsorgung Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanlei- Hausmüll. Gemäß europäischer Richtlinie tung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. 2002/96/EG über Elektro-und Elektronik- KG (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. -
Seite 18: Inspektions- Und Wartungsplan
DEUTSCH Inspektions- und Wartungsplan Zeitintervall Beschreibung Evtl. weitere Details Nach Bedarf und Ver- Reinigen und Spülen Funktion des Schwimmerschalters prüfen schmutzungsgrad Störungen - Ursachen - Behebung Störung Ursache Behebung Motor läuft nicht an Netzspannung fehlt Spannung überprüfen Pumpenrad blockiert Pumpenrad visuell auf Fremdkörper untersuchen. -
Seite 54: Original Eg-Konformitäts- Erklärung
Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő... - Seite 55 Uporabljeni usklajeni standardi | Használt harmonizált normák | Primijenjeni harmonizirani standardi | Primijenjeni harmonizirani standardi | Използвани хармонизирани норми | Norme armonizate folosite | Wykorzystane 3019 WT 400 F zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları EN 60335-1:2012+A11 Einschlägige EG-Richtlinien EN 60335-2-41:2003+A1+A2 Appropriate EU Directives | Directives de la CE applicables | EN 62233:2008;...
- Seite 56 Just-in-Time GmbH Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@just-intime.de 07/2013...