Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für P.Lindberg 9066898
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9066898
- Seite 1 Manual 9066898 DA/NO: Græstrimmer på hjul (Original) SV: Hjulgående grästrimmer (Översättning) DE: Grastrimmer auf Rädern (Übersetzung) EN: Grass trimmer on wheels (Translation) www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 07-02-2023...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Tekniske Specifikationer
Original Brugsanvisning Græstrimmer på hjul - Varenummer: 9066898 Beskrivelse: Benzindrevet græstrimmer på hjul med 173 cc 4-takt benzinmotor. Anvendelsesområder: Maskinen er beregnet til trimning/klipning af græs og lignende. Tilsigtet anvendelse: Produktet må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen – al anden anvendelse betragtes som forkert. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Udskiftning af trimmersnøre ....................23 Udskiftning af drivrem ......................24 Opbevaring ..........................25 Fejlfinding ............................27 Transport ............................28 Bortskaffelse ........................... 28 EU overensstemmelseserklæring....................29 MAN 9066898 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 5: Indledning
Garantien bortfalder ved skader opstået ved at instruktionerne ikke følges, ved utilsigtet anvendelse af maskinen eller ved ændringer på maskinen. Skulle der opstå tvivl om fortolkningen af brugsanvisningen, kontakt da leverandøren. MAN 9066898 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 6: Generel Information
ADVARSEL – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN resultere i død eller alvorlige kvæstelser. VÆR FORSIGTIG – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN resultere i mindre eller moderate kvæstelser. MAN 9066898 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 7: Sikkerhedsinstruktioner
Kontroller at starthåndtaget virker. Kontroller at alle møtrikker og bolte etc. er i god stand. Kontroller trimmerhovedets • befæstigelse hver gang maskinen tages i brug og når der skiftes trimmersnøre. MAN 9066898 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... - Seite 8 Vær meget agtpågivende når der skiftes retning på skråninger. Hvis det er svært at klippe græsset på en skråning, så lad være. Klip ikke græs tæt på kløfter, grøfter og diger. Føreren kunne miste fodfæste og • balance. MAN 9066898 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 9 Lad motoren afkøle, fjern tændrørsledningen og flyt den væk fra tændrøret. • Forsøg aldrig at foretage justeringer mens motoren kører, undtagen hvis det specifikt anbefales fra producenten. MAN 9066898 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
- Seite 10 Vibration Maksimal tid 2,5 m/s 8 timer 3,5 m/s 4 timer 5,0 m/s 2 timer 7,0 m/s 1 time 10,0 m/s 30 minutter MAN 9066898 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 11: Symboler På Maskinen
Olie Brændstof Tilkobling Frakobling Sikkerhedsmærkater Læs brugsanvisningen grundigt inden maskinen tages i brug. Advarsel mod udslyngede objekter. Hold sikkerhedsafstand til maskinen i drift. MAN 9066898 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 12 Garanteret lydeffektniveau 103 dB. Symbol Beskrivelse ADVARSEL, FARE, VÆR FORSIGTIG Læs brugsanvisningen før maskinen tages i brug. Følges anvisningerne ikke, kan det resultere i alvorlig personskade. MAN 9066898 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen...
- Seite 13 Nedsæt brandrisikoen ved at tørre spildt brændstof og olie op og holde maskinen fri for snavs. Benzin er ekstremt brandbart. Lad maskinen køle ned før påfyldning. MAN 9066898 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
-
Seite 14: Overblik Over Maskinen
Håndtag til indkobling af trimmerhoved: Indkobler trimmerhobedets rotationer. Primerbold Sprøjter brændstof direkte ind i karburatoren for at opnå en hurtigere start – se figur 5. MAN 9066898 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Seite 15: Montering
4. Spænd styrets justeringsknapper til 18-20 Nm. 5. Håndtaget til rekylstart trækkes op til holderen på højre side af håndbøjlen, og startsnoren drejes ind i holderen. MAN 9066898 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 16 Styr Holder til startsnor Håndtag til rekylstart Drejeled Håndmøtrik til justering af styret MAN 9066898 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 17: Drift
2. Løsn dækslet langsomt pg læg dækslet på en ren overflade, 3. Påfyld forsigtig brændstof i tanken. Undgå at spilde. 4. Før dækslet sættes på igen, rengøres og efterses pakningen. MAN 9066898 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 18: Kontrol Før Start
3. Kontroller at der er påfyldt tilstrækkelig brændstof. 4. Gennemgå maskinens betjeningselementer, kontroller deres funktion. 5. Kontroller maskinen visuelt, kontroller om alle komponenter er korrekt monteret og i god og driftsikker stand. MAN 9066898 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 19: Primerbold
5. Træk langsomt i håndtaget indtil der føles modstand i snoren. Træk så hårdt, så snoren trækkes ud i fuld Rekylstarter/- længde. Lad ikke snoren trække sig håndtag MAN 9066898 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Seite 20: Standsning Af Motor
Tilkobling af trimmerhovedet Trimmerhoved Indstillings- skruer 1. Hold starthåndtaget/-bøjlen ind mod styret og flyt trimmerhåndtaget fremad for at tilkoble Bundskål T-nøgle trimmerhovedet. (Se figur 9). MAN 9066898 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 21: Indstilling Af Klippehøjden
Kommer trimmerhovedet i kontakt med beton, asfalt eller andre hårde overflader, vil • det medføre for tidlig nedslidning af bundskålen. MAN 9066898 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 22: Hældningsguide
En 15 graders hældning = en skråning der øger sin højde med ca. 75 cm på 3 meter. Kør altid maskinen på tværs af skråningen, aldrig op og ned MAN 9066898 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 23: Vedligeholdelse
2. Rengøres dagligt ved indsats i meget støvede eller snavsede omgivelser. Græs og snavs fjernes fra skærmen. 3. Rengøres/skiftes oftere ved indsats i meget støvede eller snavsede omgivelse. Alle de ovennævnte procedurer bør mindst udføres én gang pr. sæson. MAN 9066898 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 24: Olieskift
7. Påfyld olie. OVERFYLD IKKE. Følg anvisningerne i det foregående afsnit Bemærk om påfyldning af olie. Set fra bunden af maskinen 8. Forbind tændrørsledningen igen. MAN 9066898 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Seite 25: Udskiftning Af Trimmersnøre
14. 6. Kontroller at enderne har samme længde – som i figur 15. 7. Følg samme fremgangsmåde på den anden side. MAN 9066898 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Seite 26: Udskiftning Af Drivrem
Bemærk: Maskine set nedefra trimmerhovedet. 7. Kontroller drivremmens retning og kontroller at remmen sidder korrekt i remsporene og at remmen løber lige og ikke er snoet. Se figur 17. MAN 9066898 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 27: Opbevaring
8. Smør delene jf. vedligeholdelsesafsnittet. Maskinens metaldele påføres et tyndt lag rustbeskyttende olie. 9. Stil maskinen til opbevaring indendørs på et tørt, rent og godt ventileret sted, utilgængeligt for børn. MAN 9066898 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... - Seite 28 Plastik er ikke åndbart, hvilket vil bevirke at der danner sig kondens og dermed rust på maskinen. 11. Håndtaget kan evt. foldes ned ved opbevaring. Se hvordan i afsnittet Montering. Følg ansvisningerne nøje for at undgå at beskadige ledningerne. MAN 9066898 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
-
Seite 29: Fejlfinding
Korrekt længde = 548 mm, når den er slidt ned til Dårligt klipperesultat halvdelen, skal den skiftes. Motoren kører ikke ved fuld Sæt gashåndtaget til FAST hastighed MAN 9066898 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 30: Transport
Hvis maskinen skal transporteres i køretøj, sørg da for at den står oprejst og at den ikke kan vælte. Bortskaffelse Når maskinen skal kasseres, skilles den ad og delene bortskaffes jf. gældende regler for bortskaffelse af det pågældende materiale. MAN 9066898 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 31: Eu Overensstemmelseserklæring
EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9066898 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 32: Tekniska Data
Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Hjulgående grästrimmer – artikelnummer: 9066898 Beskrivning: Bensindriven grästrimmer på hjul med 173 ccm fyrtakts bensinmotor. Användningsområde: Maskinen är avsedd för trimning/klippning av gräs och liknande. Avsedd användning: Produkten får bara användas så som beskrivs i bruksanvisningen –... - Seite 33 Byte av drivrem .......................... 24 Förvaring ............................25 Felsökning ............................26 Transport ............................27 Bortskaffande ..........................27 EU-försäkran om överensstämmelse ..................28 MAN 9066898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
-
Seite 34: Inledning
Garantin upphör att gälla vid skador som uppstått genom att instruktionerna inte följts, vid felaktig användning av maskinen eller vid ändringar på maskinen. Om tvivel uppstår om tolkningen av bruksanvisningen ska leverantören kontaktas. MAN 9066898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Seite 35: Allmän Information
VARNING – indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, KAN leda till dödsfall eller allvarliga personskador. VAR FÖRSIKTIG – indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, KAN leda till mindre eller måttliga personskador. MAN 9066898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 36: Säkerhetsanvisningar
Kontrollera att starthandtaget fungerar. Kontrollera att alla muttrar och bultar osv. är i gott skick. Kontrollera trimmerhuvudets • fastsättning varje gång maskinen tas i drift och vid byte av trimmertråd. MAN 9066898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 37 Klipp inte gräs i närheten av sänkor, diken och vägbankar. Föraren kan förlora fotfästet och tappa balansen. Maskinen får inte användas för att klippa häckar och hårda grenar eller för att • finfördela material till kompost. MAN 9066898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Seite 38 • Försök aldrig att utföra justeringar medan motorn är igång, utom när det uttryckligen rekommenderas från tillverkaren. • Håll grästrimmern i säkert driftskick. Kontrollera regelbundet att alla monteringar är åtdragna. MAN 9066898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Seite 39 Maximal tid 2,5 m/s 8 timmar 3,5 m/s 4 timmar 5,0 m/s 2 timmar 7,0 m/s 1 timme 10,0 m/s 30 minuter MAN 9066898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
-
Seite 40: Symboler På Maskinen
Tillkoppling Frånkoppling Säkerhetsdekaler Läs bruksanvisningen noggrant innan maskinen tas i bruk. Varning för utslungade föremål. Håll ett säkerhetsavstånd till maskinen under drift. MAN 9066898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 41 Utslungade föremål. Håll åskådare på minst 15 meters avstånd. Använd inte om barn befinner sig i närheten. Ta bort föremål som skulle kunna slungas ut ur maskinen. MAN 9066898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Seite 42 Minska risken för brand genom att torka upp utspillt bränsle och olja och hålla maskinen fri från smuts. Bensin är extremt lättantändligt. Låt maskinen svalna före påfyllning. MAN 9066898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Seite 43: Överblick Över Maskinen
Handtag för inkoppling av trimmerhuvud: Aktiverar trimmerhuvudets rotationer. Primerboll Sprutar bränsle direkt in i förgasaren för en snabbare start – se figur 5. MAN 9066898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 44: Montering
4. Dra åt styrets justeringsknappar till 18–20 Nm. 5. Dra upp handtaget för rekylstart till hållaren på höger sida av handbygeln och vrid startsnöret in i hållaren. MAN 9066898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 45 Styre Handtag Hållare för startsnöre för rekyl- start Vridled Handmutter för justering av styret MAN 9066898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
-
Seite 46: Drift
3. Fyll försiktigt på bränsle i tanken. Undvik att spilla. 4. Rengör och kontrollera packningen innan locket sätts på igen. 5. Sätt på locket igen och skruva fast det för hand. Torka upp ev. utspillt bränsle. MAN 9066898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Seite 47: Kontroll Före Start
4. Gå igenom maskinens manöverreglage och kontrollera att de fungerar. 5. Gör en visuell inspektion av maskinen och kontrollera att alla komponenter är korrekt monterade och i gott och säkert skick. MAN 9066898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 48: Primerboll
Låt inte snöret dras in okontrollerat, utan håll emot i handtaget medan snöret långsamt Rekylstart/- leds tillbaka. handtag MAN 9066898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 49: Stänga Av Motorn
Tillkoppling av trimmerhuvudet skruvar 1. Håll in starthandtaget/-bygeln mot styret och för trimmerhandtaget T-nyckel Bottenskål framåt för att tillkoppla trimmerhuvudet. (Se figur 9). MAN 9066898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 50: Inställning Av Klipphöjden
Trimma inte i mycket branta sluttningar. Se vägledningen senare i den här bruksanvisningen. Om det är svårt att stå i sluttningen ska maskinen inte användas i sluttningen. Använd inte heller maskinen i sluttningar om sluttningen är hal eller våt. MAN 9066898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Seite 51: Lutningsguide
En lutning på 15 grader = en sluttning som ökar i höjd med ca 75 cm på 3 meter. Kör alltid maskinen tvärs över sluttningar – aldrig rakt uppför och nedför MAN 9066898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 52: Underhåll
2. Rengör dagligen vid användning i mycket dammiga eller smutsiga miljöer. Avlägsna gräs och smuts från skärmen. 3. Rengör/byt oftare vid användning i mycket dammiga eller smutsiga miljöer. Alla ovanstående förfaranden bör utföras minst en gång per säsong. MAN 9066898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 53: Oljebyte
7. Fyll på olja. ÖVERFYLL INTE. Följ Sett från undersidan av maskinen anvisningarna i föregående avsnitt om påfyllning av olja. 8. Anslut tändstiftskabeln igen. MAN 9066898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 54: Byte Av Trimmertråd
14. 6. Kontrollera att ändarna har samma längd – som i figur 15. 7. Gör på samma sätt på den andra sidan. MAN 9066898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 55: Byte Av Drivrem
Observera: Maskinen sedd underifrån 7. Kontrollera drivremmens riktning och kontrollera att remmen sitter korrekt i remspåren och att remmen löper rakt och inte är vriden. Se figur 17. MAN 9066898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 56: Förvaring
Plast andas inte, vilket gör att det bildas kondens och därmed rost på maskinen. 11. Handtaget kan ev. fällas ned för förvaring. Se hur i avsnittet Montering. Följ anvisningarna noggrant för att undvika att skada kablarna. MAN 9066898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Seite 57: Felsökning
Motorn går inte på fullt varvtal Ställ gasreglaget på ”FAST” Trimmerhuvudets Dra åt inställningsskruvarna Trimmern vibrerar inställningsskruvar är lösa. med T-nyckeln MAN 9066898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 58: Transport
Bortskaffande När maskinen ska kasseras ska den tas isär och delarna bortskaffas enligt gällande regler för bortskaffande av det aktuella materialet. MAN 9066898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 59: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9066898 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 60: Technische Daten
Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Grastrimmer auf Rädern – Warennummer: 9066898 Beschreibung: Benzinbetriebener Grastrimmer auf Rädern mit 173-cm³-Viertakt- Benzinmotor. Verwendungsbereiche: Die Maschine dient zum Trimmen und Mähen von Gras und Ähnlichem. Vorgesehene Verwendung: Das Produkt darf ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden. - Seite 61 Trimmerfaden ersetzen ......................25 Antriebsriemen ersetzen ......................26 Lagerung ............................27 Fehlerbehebung ..........................29 Transport ............................30 Entsorgung ............................30 EU-Konformitätserklärung ......................31 MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Dänemark E-Mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 62: Einleitung
Falls Anweisungen nicht befolgt werden, die Maschine nicht wie vorgesehen verwendet wird oder Änderungen an der Maschine vorgenommen werden, erlischt die Garantie. Wenden Sie sich bei Fragen zum Inhalt dieser Bedienungsanleitung an den Lieferanten. MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Dänemark... -
Seite 63: Allgemeine Informationen
Verletzungen oder zum Tod führt, wenn sie nicht abgewendet wird. VORSICHT – weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die MÖGLICHERWEISE zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führt, wenn sie nicht abgewendet wird. MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 64: Sicherheitsanweisungen
Prüfen Sie, ob alle Muttern, Bolzen und dergleichen in gutem Zustand sind. • Überprüfen Sie die Trimmerkopfbefestigung bei jeder Inbetriebnahme der Maschine und bei jedem Wechsel des Trimmerfadens. MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Dänemark... -
Seite 65: Betriebssicherheit
Wenn die Maschine auffällig in Schwingung gerät, stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie • das Zündkabel ab und legen Sie es so, dass es die Zündkerze nicht berühren kann. MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 66 • Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie den Trimmer frei von Gras, Laub und anderem Material. • Lassen Sie die Maschine auskühlen, bevor Sie diese in einem geschlossenen Raum lagern. MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
- Seite 67 • Um den Motor vor Überhitzung zu schützen, muss der Luftfilter stets sauber gehalten und eingebaut werden. • Wenn Gras oder anderes Material den Trimmerkopf blockiert, darf es nur bei ausgeschalteter Maschine und abgezogenem Zündkabel entfernt werden. MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
-
Seite 68: Restrisiken
Maximale Zeit 2,5 m/s² 8 Stunden 3,5 m/s² 4 Stunden 5,0 m/s² 2 Stunden 7,0 m/s² 1 Stunde 10,0 m/s² 30 Minuten MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Dänemark E-Mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 69: Symbole An Der Maschine
Sicherheitsschilder Lesen Sie vor der Benutzung der Maschine diese Bedienungsanleitung sorgfältig. Warnung vor ausgeworfenen Gegenständen. Halten Sie während des Betriebs sicheren Abstand von der Maschine. MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Dänemark... - Seite 70 Beschreibung WARNUNG, GEFAHR, VORSICHT Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine stets die Bedienungsanleitung. Wenn Anleitungen nicht befolgt werden, kann es zu schweren Verletzungen kommen. MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Dänemark...
- Seite 71 Verringern Sie die Brandgefahr, indem Sie verschütteten Kraftstoff und Öl aufwischen und die Maschine von Ablagerungen freihalten. Benzin ist äußerst leicht entzündlich. Lassen Sie die Maschine vor dem Betanken abkühlen. MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
-
Seite 72: Maschinenübersicht
Handgriff zum Einkuppeln des Trimmerkopfs: Schaltet die Drehung des Trimmerkopfs ein. Pumpball Spritzt zum schnelleren Starten Kraftstoff direkt in den Vergaser – siehe Abbildung 5. MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Dänemark... -
Seite 73: Zusammenbau
4. Ziehen Sie die Lenkerstellmuttern mit 18 bis 20 Nm an. 5. Ziehen Sie den Handgriff des Zugstarters nach oben bis zur Halterung an der rechten Seite des Handbügels, und drehen Sie das Starterseil in die Halterung. MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 74 Lenker Starterseil-Halterung Zugstarter- Handgriff Drehgelenk Rändel- mutter zum Einstellen des Lenkers MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Dänemark E-Mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 75: Betrieb
Motor ab und lassen Sie ihn mehrere Minuten lang abkühlen, bevor Sie Kraftstoff einfüllen. Kraftstoff einfüllen 1. Reinigen Sie die Fläche um den Kraftstoffdeckel herum, sodass keine Verunreinigungen in den Tank geraten. MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Dänemark... -
Seite 76: Prüfung Vor Der Inbetriebnahme
4. Untersuchen Sie die Funktion der einzelnen Bedienelemente der Maschine. 5. Führen Sie eine Sichtprüfung der Maschine durch. Prüfen Sie, dass alle Bauteile ordnungsgemäß montiert sind und sich in gutem und betriebssicherem Zustand befinden. MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 77: Pumpball
3. Wenn der Motor kalt ist, drücken Sie dreimal auf den Pumpball. Warten Sie zwischen jedem Drücken zwei Zugstarter- Sekunden. Handgriff MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Dänemark E-Mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 78 • Motorteilen. • Berühren Sie den Schalldämpfer und die Umgebung nicht – die Teile können sehr heiß werden und Sie können sich verbrennen. MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Dänemark...
-
Seite 79: Motor Abstellen
1. Halten Sie den Startgriff / Bügel gegen den Lenker gedrückt und T-Schlüssel Bodenschale bewegen Sie den Trimmergriff nach vorn, um den Trimmerkopf einzukuppeln. (Siehe Abbildung 9). MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Dänemark E-Mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 80: Schnitthöhe Einstellen
Trimmen Sie nicht an sehr steilen Hängen. Lesen Sie dazu die Hinweise in einem • späteren Teil dieser Bedienungsanleitung. Wenn das Stehen auf einem Hang schwerfällt, darf die Maschine dort nicht verwendet werden. Verwenden Sie die MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 81: Neigungslineal
Ein Hang von fünfzehn Grad Gefälle = ein Hang, dessen Höhe alle drei Meter um etwa 75 cm zunimmt. Fahren Sie die Maschine an Hängen stets quer auf gleichbleibender Höhe, niemals hinauf und hinunter. MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Dänemark... -
Seite 82: Wartung
3. Reinigen oder wechseln Sie den Luftfilter häufiger bei Verwendung in sehr staubiger oder schmutziger Umgebung. Alle oben aufgeführten Maßnahmen müssen mindestens einmal pro Saison durchgeführt werden. MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Dänemark... -
Seite 83: Ölwechsel
Messstab. 7. Füllen Sie Öl nach. ÜBERFÜLLEN SIE DEN ÖLTANK NICHT. Befolgen Sie die Anweisungen im vorherigen Abschnitt zum Einfüllen von Öl. 8. Bringen Sie das Zündkabel wieder an. MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 84: Trimmerfaden Ersetzen
6. Prüfen Sie, dass beide Enden die gleiche Länge haben – wie in Abbildung 15. 7. Gehen Sie auf der anderen Seite genauso vor. MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Dänemark... -
Seite 85: Antriebsriemen Ersetzen
7. Prüfen Sie die Richtung des Antriebsriemens und vergewissern Sie sich, dass der Riemen richtig in den Riemennuten sitzt, dass er gerade läuft und nicht verdreht ist. Siehe Abbildung 17. MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 86: Lagerung
5. Reinigen Sie die Maschine und entfernen Sie Schmutz, Fett, Blätter und dergleichen. 6. Prüfen Sie die Maschine auf verschlissene und beschädigte Teile. Tauschen Sie die Teile nötigenfalls aus. MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... - Seite 87 Bildung von Kondenswasser und Rost an der Maschine führen. 11. Der Griff kann bei Bedarf zur Aufbewahrung heruntergeklappt werden. Siehe diesbezüglich den Abschnitt „Zusammenbau“. Befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig, damit keine Leitungen beschädigt werden. MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
-
Seite 88: Fehlerbehebung
Gashebel auf „OFF“ stellen eingestellt Der Trimmerfaden ist zu Richtige Länge = 548 mm – Schlechtes Trimmergebnis kurz wenn er bis zur Hälfte MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Dänemark E-Mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 89: Transport
Entsorgung Wenn die Maschine entsorgt werden soll, zerlegen Sie diese und entsorgen Sie die Teile gemäß den geltenden Regeln für die Entsorgung der jeweiligen Materialien. MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 90: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter und Daten dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9066898 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Dänemark E-Mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 91: Technical Specifications
User Manual (Translation of original Danish user manual) Grass trimmer on wheels - Item no.: 9066898 Description: Petrol-powered grass trimmer on wheels with 173 cc 4-stroke petrol engine. Application: The machine is designed for trimming/cutting grass, etc. Intended use: The grass trimmer may only be used as described in this manual. All other use is deemed incorrect. - Seite 92 Replacing the drive belt ......................24 Storage ............................25 Troubleshooting ..........................27 Transport ............................28 Disposal ............................28 EU Declaration of Conformity ..................... 29 MAN 9066898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark...
-
Seite 93: Introduction
If uncertainty arises concerning the information in the user manual, please contact the supplier. MAN 9066898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 94: General Information
WARNING – Indicates a potentially dangerous situation which, if not prevented, MAY result in death or serious injury. BE CAREFUL – Indicates a potentially dangerous situation which, if not prevented, MAY result in minor or moderate injury. MAN 9066898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 95: Safety Instructions
Check that all nuts and bolts, etc. are in good condition. Check the trimmer head fitting • every time the machine is used and when the trimmer cord is changed. MAN 9066898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 96 Do not cut grass near trenches, ditches and embankments. The driver could lose their footing and balance. The machine must not be used for cutting hedges, hard branches or shredding • material for compost. MAN 9066898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 97 • When carrying out a service or repair, do not tilt or turn over the machine unless specifically instructed to do so by the manufacturer. Service and repair can be performed while the machine is in the upright position. Some MAN 9066898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Seite 98 Maximum time 2.5 m/s 8 hours 3.5 m/s 4 hours 5.0 m/s 2 hours 7.0 m/s 1 hour 10.0 m/s 30 minutes MAN 9066898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 99: Symbols On The Machine
Operation Safety labels Read the user manual thoroughly before using the machine. Warning against ejected objects. Keep a safe distance from the machine during operation. MAN 9066898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark... - Seite 100 Description WARNING, DANGER, BE CAREFUL Read the user manual thoroughly before using the machine. Failure to comply with the instructions could result in serious personal injury. MAN 9066898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 101 Reduce the risk of fire by wiping up spilled fuel and oil and keeping the machine free of debris. Petrol is extreme flammable. Let the machine cool down before filling. MAN 9066898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Seite 102: Machine Overview
Trimmer head drive lever: Engages the trimmer head rotations. Primer bulb Injects fuel directly into the carburettor for a faster start – see Figure 5. MAN 9066898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark... -
Seite 103: Assembly
4. Tighten the handle adjustment knobs to 18-20 Nm. 5. Pull the recoil starter handle up to the holder on the right hand side of the handle bar and rotate the starter cord into the holder. MAN 9066898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 104 MAN 9066898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 105: Operation
3. Carefully fill the tank with fuel. Avoid spilling fuel. 4. Clean and inspect the gasket before replacing the cover. 5. Replace the cap and tighten it securely by hand. Wipe up any spilled fuel. MAN 9066898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 106: Checks Before Starting
4. Inspect the machine controls and check that they function correctly. 5. Visually inspect the machine, checking that all components are correctly fitted and in good and safe working order. MAN 9066898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 107: Primer Bulb
Do not let the cord pull back uncontrollably, but keep hold of the handle as the cord slowly pulls back. MAN 9066898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 108: Stopping The Engine
Connecting the trimmer head 1. Hold the starter lever against the handle and move the trimmer handle forward to engage the trimmer head. (See Figure 9). MAN 9066898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 109: Adjusting The Cutting Height
If it is difficult to stand on the slope, do not use the machine on the slope. Also, do not use the machine on slopes if the slope is slippery or wet. Operate the machine across slopes, never up or down slopes. MAN 9066898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 110: Slope Guide
A 10 degree slope = a slope that increases its height by about 50 cm in 3 metres. A 15 degree slope = a slope that increases its height by about 75 cm in 3 metres. MAN 9066898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. -
Seite 111: Maintenance
2. Clean daily when used in very dusty or dirty environments. Remove grass and dirt from the guard. 3. Clean/replace more often when used in very dusty or dirty environments. All the above procedures should be carried out at least once per season. MAN 9066898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 112: Changing The Oil
6. Remove the oil plug/dipstick. 7. Top up with oil. DO NOT OVERFILL! Follow the instructions in the previous section on filling with oil. 8. Reconnect the spark plug lead. MAN 9066898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 113: Replacing The Trimmer Cord
Figure 14. 6. Check that the ends are the same length – see Figure 15. 7. Follow the same procedure on the other side. MAN 9066898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark... -
Seite 114: Replacing The Drive Belt
7. Check the direction of the drive belt and make sure the belt is correctly seated in the belt grooves and the belt is running straight and is not twisted. See Figure 17. MAN 9066898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 115: Storage
6. Check the machine for loose and damaged parts. Replace parts as required. 7. Retighten all loose joints. 8. Lubricate the parts as instructed in the “Maintenance” section. Lubricate metal parts on the machine with a thin layer of rustproofing oil. MAN 9066898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... - Seite 116 Plastic is not breathable, which will cause condensation and rust to form on the machine. 11. The handle can be folded down for storage. See how in the “Assembly” section. Follow the instructions carefully to avoid damaging the cables. MAN 9066898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
-
Seite 117: Troubleshooting
Trimmer cord is too short Correct length = 548 mm, Poor cutting results replace when it is worn down to half its length MAN 9066898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark... -
Seite 118: Transport
When the machine is to be disposed of, disassemble it and dispose of the parts in accordance with applicable regulations relating to the disposal of the material in question. MAN 9066898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 119: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9066898 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...