Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kardena CARE CONROL
Inhaltszusammenfassung für Kardena CARE CONROL
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Wichtiger Hinweis............MINDESTANFORDERUNGEN 2.1 Internetzugang............2.2 Smartphone oder Gerät..........2.3 Version der H-Band-App........... 2.4 Aufladung der Gesundheitsuhr........ 3. MEINE ARMBANDUHR EINRICHTEN 3.1 Anpassung des Armbandes........3.2 Verstellen eines Metallarmbands...... - Seite 3 9. FAQ - HILFE BEI SCHWIERIGKEITEN & WEITERES 50-52 9.1 Allgemeines Wissen über die Gesundheitsuhr..9.2 Akkuverbrauch............9.3 Sonstige Einstellung und Funktionen..... 9.4 Ratschläge zur H-Band App........56-59 9.5 Problemlösungen für Ihre Kardena Care Control 9.6 Herstellergarantie und Ansprechpartner....9.7 Sicherheitshinweise............ 9.8 Rechtliche Hinweise..........9.9 Kontakt.................
-
Seite 4: Wichtiger Hinweis
1 . W I C H T I G E R H I N W E I S DIE KARDENA® CARE CONTROL IST EINE LEISTUNGSSTARKE GESUNDHEITSUHR MIT GROSSEM FUNKTIONSUMFANG. UM DIE GESUNDHEITSFUNKTIONEN NUTZEN ZU KÖNNEN, MÜSSEN SIE DIE „H BAND“ APP AUF IHREM SMARTPHONE INSTALLIEREN. -
Seite 5: Internetzugang
2 . M I N D E S T A N - F O R D E R U N G E N 2.1 INTERNETZUGANG Die H-Band-App bezieht die Wetterdaten aus dem Web basierend auf dem Standort Ihres Smartphones ab. Daher ist es wichtig, dass die App Standort- und Internetzugang hat. -
Seite 6: Aufladung Der Gesundheitsuhr
2 . 4 A U F L A D U N G G E S U N D H E I T S U H R Die Uhr wird mit einem magnetischen Ladekabel mit USB-Anschluss geliefert, das durch die Magnete automatisch richtig auf der Uhrrückseite positioniert wird. -
Seite 7: Allgemeines Wissen Über Die Gesundheitsuhr
2 . 4 A U F L A D U N G G E S U N D H E I T S U H R POSITION DES KABELS Das Kabel sollte von der Seite mit den beiden Bedienknöpfen zur Uhr geführt werden. Magnete auf der Uhrrückseite halten das Ladekabel automatisch sicher. -
Seite 8: Anpassung Des Armbandes
3 . M E I N E A R M B A N D U H R E I N R E I C H T E N 3.1 ARMBANDANPASSUNG Die Uhr hat Standard-Armbandanschlüsse für 22 mm breite Bänder. Man kann jedes Armband dieser Breite an der Uhr anbringen und diese können ohne Werkzeug schnell ausgetauscht werden, da das Uhrenarmband durch einen Federsteg am Uhrengehäuse befestigt wird. -
Seite 9: Tragen Der Kardena Care Control
Sitz erzielen und welche Hautunverträglichkeiten es gibt. JE BESSER DER SITZ, DESTO BESSER DIE MESSUNG Damit die Kardena CARE Control bei der Verwendung von Funktionen wie Wrist Detect, Taptic Engine und den elektrischen oder optischen sensoren beste Ergebnisse erzielen kann, muss die Rückseite auf der... -
Seite 10: Meine Armbanduhr Einrichten
3 . M E I N E A R M B A N D U H R E I N R I C H T E N 3.4 HAUTUNVERTRÄGLICHKEIT HÄUFIGSTE URSACHE? Meist ist es eine allergische Reaktion auf das Armbandmaterial, wie beispielsweise Nickel, Latex oder bestimmte Kunststoffe. -
Seite 11: Download Der H-Band-App
Kopplung, trennen Sie die Verbindung Schalten Sie das Kardena® -Gerät aus und starten Sie Ihr Smartphone neu. Ein Kardena® -Gerät kann sich Schalten Sie das Kardena® -Gerät wieder ein ausschließlich nur mit der bereitgestellten App verbinden, indem eine Verbindung von der App zum Wieder das andere Gerät (Smartphone) einschalten... -
Seite 12: Verbindung Mit Der H-Band-App - So Geht Es
3 . 6 V E R B I N D E N M I T SO GEHT ES D E R H - B A N D - A P P START DES H-BANDS Danach sehen als ersten die Datenschutzerklärung auf dem Bildschirm. -
Seite 13: Konfiguration H-Band
3 . 7 K O N F I G U R A T I O N H - B A N D Die Uhreinstellungen können einfach über die Smartphone-App angepasst werden. Wählen Sie die Option Anpassen in der unteren rechten Ecke der App. Sie finden es oben auf dem Bildschirm, der angezeigt wird Profil (Kreis oben, tippen Sie darauf, um persönliche Details zu bearbeiten), enthält eine Option „Mein Gerät“, über die, die Uhr konfiguriert werden kann. - Seite 14 3 . 7 K O N F I G U R A T I O N H - B A N D EIGENE > MEIN GERÄT > ERWEITERT Hier können Sie bei Bedarf zusätzliche Optionen aktivieren. Jede Option verbraucht zusätzlichen Strom und verkürzt die Batterielebensdauer.
- Seite 15 3 . 7 K O N F I G U R A T I O N H - B A N D ERZWUNGENE erfolgt in unregelmäßigen Abständen mit der Uhr und teilt Schritte, SYNCHRONISIERUNG Gesundheitsdaten, Uhrzeit, Wetter und mehr. Selbst synchronisieren: 1.
-
Seite 16: Installation Des Zifferblatts
3 . 8 I N S T A L L A T I O N D E S Z I F F E R B L A T T S Die Uhr hat einen Speicher für 5 Zifferblätter. Um zwischen diesen Zifferblättern zu wechseln, tippen Sie länger als 3 Sekunden auf die Mitte des Bildschirms, während das Zifferblatt auf Ihrer Uhr angezeigt wird. -
Seite 17: Die Wichtigsten Einstellungen Im Überblick
4 . 1 D I E W I C H T I G S T E N E I N S T E L L U N G E N I M Ü B E R B L I C K ANZEIGE UND H-BAND Bildschirm ausschalten: Bildschirmzeit konfigurieren von 3-30 sek. -
Seite 18: Bedienelemente
4 . 2 B E D I E N E L E M E N T E Einstellungsmenü Wischen: von oben nach unten Daten Daten Wischen: von rechts Wischen: von links nach links nach rechts Menü (alle App's) Wischen: von unten nach oben Ratschlag: Die seitlichen EKG- Elektroden müssen bei EKG-Messungen mit dem Zeigefinger von der anderen... -
Seite 19: Zusatzfunktionen An Der Uhr
4 . 3 Z U S A T Z F U N K T I O N E N A N D E R U H R DURCH DAS DRÜCKEN DES BEDIENKNOPFES „B“ ÖFFNET SICH DAS MENÜ. DAS SIND DIE MENÜPUNKTE, DIE ZUR AUSWAHL STEHEN: Atmung Blutdruck... -
Seite 20: Bildschirmstruktur
4 . 4 B I L D S C H I R M - S T R U K T U R Durch Wischen von links nach rechts oder umgekehrt können sich verschiedene Bilder ansehen Ansichtsbildschirm (Daten werden immer aktualisiert gemessen und auch Grafiken beziehen sich auf das aktuelle Datum, historische Daten sind über die App abrufbar) STATUS-... -
Seite 21: Status-Bildschirm
4 . 5 S T A T U S - B I L D S C H I R M RATSCHLAG: DIE DEUTSCHE SPRACHE WIRD NACH DEM ERSTEN VERBINDEN DER UHR MIT DER APP AUTOMATISCH AUF DER UHR AKTIVIERT! SIE KÖNNEN DIE SPRACHE EBENFALLS IN DEN UHRENEINSTELLUNGEN ÄNDERN Symbol-Bedeutungen:... -
Seite 22: Puls
5 . 1 P U L S HERZFREQUENZ GENAU BESTIMMEN: DAMIT DIE REFLEXION DER GRÜNEN LED RICHTIG INTERPRETIERT WIRD MUSS DIE UHR UNMITTELBAR AUF DER HAUT PLATZIERT WERDEN Einstellung in der H-Band-App: HIISTORISCHE STATISTIK Startseite > Herzfrequenz 24-H-ÜBERWACHUNG DES PULSES Eigene >... -
Seite 23: Blutdruck
5 . 2 B L U T D R U C K BLUTDRUCKANZEIGE GENAU BESTIMMEN: DAMIT DIE REFLEXION DER BLAUEN LED RICHTIG INTERPRETIERT WIRD MUSS DIE UHR UNMITTELBAR AUF DER HAUT PLATZIERT WERDEN. IN EINIGEN FÄLLEN IST AUCH EINE KALIBRIERUNG DES MESSGERÄTS ERFORDERLICH Einstellung in der H-Band-App: Startseite >... -
Seite 24: Technische Hinweise
5 . 2 B L U T D R U C K TECHNISCHE HINWEISE • Da wir unter anderem OSRAM-Sensoren (OSRAM Opto Semiconductors GmbH & Co. OHG) nutzen, um den Blutdruck über fotoelektronische Impulse zu ermitteln, besteht die Möglichkeit dass bei eingeschalteter Funktion der automatischen Messung, selbst wenn sie nicht getragen wird, sie fälschlicherweise als getragen erkannt wird, wodurch... -
Seite 25: Blutdruck Kalibrierung
K A L I B R I E R U N G FUNKTIONSWEISE UND KALIBRIERUNG DES BLUTDRUCKS Die Messung des Blutdrucks ist eine der wichtigsten Funktionen der Kardena Gesundheitsuhr. Um die Blutdruckwerte zu prüfen, kommt ein optisches Verfahren (Photo-Plethysmographie) zum Einsatz. Mittels Reflexionen der Lichtwellen kann Ihre Uhr ermitteln, welcher Blutdruck aktuell herrscht. - Seite 26 5 . 2 . 1 B L U T D R U C K K A L I B R I E R U N G 2. SCHRITT: NACH ZWEI TAGEN: JUSTIERUNG DES Möglichkeit: Der Blutdruckwert der beiden KORREKTURFAKTORS Messungen liegt weniger als 10 Einheiten auseinander.
-
Seite 27: Blutdruck Anmerkungen
5 . 2 . 2 B L U T D R U C K A N M E R K U N G E N BASIS-MESSVERFAHREN Geht man von dem aus, dann liegt hier eine modizierte/angepaßte Photoplethysmographie vor. Jedoch nicht im venösen Bereich, sondern im ateriellen Bereich. Die Photoplethysmographie beruht auf dem folgenden Prinzip: Das Messgerät befindet sich über dem zu untersuchenden Areal und sendet Infrarotlicht aus, das reflektiert und... - Seite 28 5 . 2 . 2 B L U T D R U C K A N M E R K U N G E N BEISPIEL 1: Ein Mensch hatte einen Schädelunfall erlitten. Kurz darauf fallen „Aussetzer“ auf und schließlich muß er nach Kollaps notoperiert werden.
-
Seite 29: Ekg
5 . 3 E K G ELEKTRODIAGRAMM Ratschlag: Vermeiden Sie es, zu essen, zu rauchen oder Koffein zu trinken und sitzen Sie unmittelbar vor der Aufzeichnung des EKG mindestens 5 Minuten lang still. Bei trockener Haut eine Creme auftragen, damit der Strom ausreichend zirkulieren kann. - Seite 30 5 . 3 E K G Bitte beachten Sie das es sich hier um ein Kurzzeit-EKG handelt. Die Anwendung nutzt künstliche Intelligenz, um EKG-Diagramme zu analysieren und mit den verifizierten EKG-Daten kranker Patienten zu vergleichen. Wenn der Alarm ausgelöst wird, bedeutet das nur, dass Ihr EKG dem eines kranken Patienten ähnlich ist, aber nicht, dass Sie tatsächlich schwerkrank sind.
-
Seite 31: Herzfrequenzvariabilitätsanalyse In Der App
5 . 4 H E R Z F R E Q U E N Z V A R I A B I L I - T Ä T S A N A L Y S E I N D E R A P P HRV-ANALYSE IST TEIL DES LANGZEIT-EKGS UND STELLT RR-INTERVALLE ALS LORENZ-PLOTS DAR. -
Seite 32: Blutsauerstoff (Spo2) Und Atmung
5 . 5 B L U T S A U E R S T O F F ( S P O 2 ) HERZFREQUENZ GENAU BESTIMMEN: DAMIT DIE REFLEXION DER GRÜNEN LED RICHTIG INTERPRETIERT WIRD MUSS DIE UHR UNMITTELBAR AUF DER HAUT PLATZIERT WERDEN Einstellung in der H-Band-App: HIISTORISCHE STATISTIK Startseite >... -
Seite 33: Blutsauerstoffmessung Balken In Der App Nicht Gerade
5 . 5 B L U T S A U E R S T O F F ( S P O 2 ) BLUTSAUERSTOFFMESSUNG BALKEN IN DER APP NICHT GERADE Die Blutsauerstoffmessung schwankt zu unterschiedlichen Zeiten und wird nicht in Form einer geraden Linie angezeigt. -
Seite 34: Blutzuckermessung
Updates zu überprüfen, da der Algorithmus ist es, in den kommenden Jahren eine der Signalverarbeitung regelmäßig aktualisiert für alle Menschen bezahlbare und werden soll. Damit möchte Kardena die neusten zuverlässige Methode der non- Erkenntnisse und Verbesserungen invasiven Blutzuckermessung schnellstmöglich an die Kunden weitergeben. -
Seite 35: Abweichungen Blutzuckermessung
5 . 6 B L U T Z U C K E R M E S S U N G Technik / Verfahren der Blutzuckermessung Das Prinzip der nicht-invasiven Blutzuckermessung besteht darin, den subkutanen Flüssigkeitsstrom zu überwachen und ihn mithilfe einer speziellen Berechnungsmethode in kalorische Daten umzuwandeln, um den Blutzuckerwert zu erhalten. - Seite 36 5 . 6 B L U T Z U C K E R M E S S U N G SCHRITT-FÜR-SCHRITT ANLEITUNG ZUR BLUTZUCKERKALIBRIERUNG Zunächst sollte das Medizinprodukt vollständig aufgeladen sein und bereit zur Verwendung sein. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Blutzucker- Teststreifenpatrone zur Hand haben und diese ordnungsgemäß...
-
Seite 37: Durchführung Der Kalibrierung Und Anpassung In Der App
5 . 6 B L U T Z U C K E R M E S S U N G DURCHFÜHRUNG DER KALIBRIERUNG UND ANPASSUNG IN DER APP Möglichkeit 1: Der Wert der beiden Messungen liegt weniger als 10 Einheiten auseinander. Die Kalibrierung ist abgeschlossen und es sind keine weiteren Schritte notwendig Möglichkeit 2: Der Wert wird 10 Einheiten NIEDRIGER... -
Seite 38: Temperatur Einstellen
5 . 7 T E M P E R A T U R E I N S T E L L E N Wenn Sie den Bildschirm öffnen, sehen Sie eine Meldung, dass Sie die Uhr einige Zeit tragen müssen, damit sich das Gehäuse und der Temperatursensor an Ihre Haut anpassen. -
Seite 39: Frauenangelegenheiten
5 . 8 F R A U E N A N G E L E G E N H E I T E N E N DIE UHR KANN BEI BEDARF DIE MENSTRUATION VERFOLGEN ODER BEI KINDERWUNSCH HELFEN. Diese Funktion ist auf der Uhr nur verfügbar, wenn Sie Ihr Profil in der App auf „weiblich“... -
Seite 40: Schlafeinstellungen
6 . 1 S C H L A F E I N S T E L L U N G E N Öffnen Sie den Bildschirm, um Ihre Schlafdaten der letzten Nacht anzuzeigen. Dies ist die Gesamtzahl der Stunden, die Sie geschlafen haben, einschließlich der Zeit, die Sie als tief geschlafen haben, und Ihrer Schlafqualitätssternbewertung (0-5 Sterne). -
Seite 41: Atmung
6 . 2 A T M U N G Mit Ihrer Kardena CARE Control können Sie Ihren Schlaf und die Atmung überwachen, ohne das Sie etwas dafür tun müssen, Einfach die Armbanduhr umlegen und alles andere übernimmt bei Einstellung dafür die kleine Uhr von selbst. Hier werden die Werte Ihrer Herz-, und Atemfrequenz, sowie Ihre Sauerstoffsättigung während der... -
Seite 42: Bewegung
7 . 1 B E W E G U N G Bei der ersten Zahl handelt es sich um die Schrittzahl für den Tag. Darunter werden die daraus abgeleiteten Distanzen grafisch getrennt Kilometer (oder Meilen, je nach Einheiteneinstellungen der App) und Kalorien. Alle Werte werden um Mitternacht auf 0 gesetzt. -
Seite 43: Sport
7 . 2 S P O R T SPORTMODUS Die in der App angezeigte Trainingszeit kann mehr als zehn Minuten betragen, solange Sie die Übungsseite nicht verlassen oder die App-Verbindung schließen. Bitte verbleiben Sie als Benutzer am Handy auf der Übungsseite, damit die Funktion nicht geschlossen oder beendet wird. -
Seite 44: Timer Und Stoppuhr
7 . 3 T I M E R U N D S T O P P U H R TIMER Wählen Sie einen beliebigen Countdown-Timer. Folgende Varianten stehen zur Verfügung: > 1, 5, 10, 30 Minuten > 12 Stunden > Persönliche Periode Der individuelle Zyklus ist von 1 Sekunde bis 23 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden frei wählbar. -
Seite 45: Finden Des Telefons
8 . 1 F I N D E N D E S T E L E F O N S WENN SIE IHR TELEFON VERLEGT HABEN UND NICHT MEHR WISSEN, WOHIN, LOHNT ES SICH DIE BLUETOOTH-REICHWEITE ZU VERWENDEN, UM BEI DER UHR EINZUSTELLEN, DASS SIE VIBRIERT/KLINGELT, WENN SIE IN DER NÄHE IHRES HANDYS SIND. -
Seite 46: Kamera
8 . 2 K A M E R A SIE KÖNNEN DIESE UHR ALS FERNAUSLÖSER FÜR IHR SMARTPHONE BENUTZEN. So können Sie unter anderem aus der Entfernung fotografieren (Bluetooth- Reichweite, also bis zu 10 Meter). Die App braucht eine Zugriffserlaubnis um auf die Kamera/Fotos zuzugreifen bzw. -
Seite 47: Mitteilungen
8 . 3 M I T T E I L U N G E N Zusätzlich zum Menü können Sie auch auf Benachrichtigungen zugreifen, indem Sie von unten nach oben wischen, während die Uhrzeit angezeigt wird. Benachrichtigungen sind alle Nachrichten, die Sie von Ihrem Smartphone auf Ihre Uhr übertragen haben. -
Seite 48: Wecker
8 . 4 W E C K E R Sie können je nach Wochentag mehrere Wecker stellen, zum Beispiel „Weck mich montags und dienstags um 6:30 Uhr“. Konfigurieren Sie dies in der Anwendung. Wählen Sie dazu das „+“- Zeichen in der oberen rechten Ecke, um einen neuen Alarm hinzuzufügen. -
Seite 49: Wichtige Daten Zum Wetter
8 . 5 W I C H T I G E D A T E N Z U M W E T T E R RATSCHLAG: WETTERDATEN KÖNNEN NUR ERREICHT WERDEN, WENN IHRE UHR 24 STUNDEN MIT DER APP KOMMUNIZIERT. Die H-Band-App bezieht die Wetterdaten aus dem Web basierend auf dem Standort Ihres Smartphones ab. -
Seite 50: Allgemeines Wissen Über Die Gesundheitsuhr
9 . 1 A L L G E M E I N E S W I S S E N Ü B E R D I E G E S U N D H E I T S U H R Der Fitness-Tracker sammelt Gesundheitsdaten mit vier Arten von Sensoren. -
Seite 51: Sensor 1 - Ermittlung Des Blutdrucks
SENSOR 2 - SCHRITTZÄHLER (HOHE PRÄZISION BEI DEN LAUF- UND GEHBEWEGUNGEN) Das Kardena® -Gerät verfügt über einen 3-Achsen-Bewegungssensor. Dieser Bewegungssensor der neuen Generation ist genauer als eindimensionale Sensoren, die nur Vibrationen messen. Diese ältere Generation konnte die Schrittzahl nicht genau bestimmen, konnte sie aber zum Beispiel an einem Gürtel tragen. Ein 3- Achsen-Sensor hingegen ermittelt die Bewegungsgeschwindigkeit in alle Richtungen (X/Y/Z-Achsen). -
Seite 52: Sensor 3 - Ppg, Ekg Und Hrv
Ein Elektrokardiogramm ist eine aggregierte Aufzeichnung der Aktivität aller Myokardfasern, basierend auf kleinen elektrischen Strömen, die durch den Körper fließen. Daher hat die Rückseite des Kardena® - Geräts zwei Metallflächen, die mit dem Handrücken berührt werden sollten. Der Strom fließt durch den Körper und endet damit, dass die andere Hand das Metallteil an der Seite der Uhr berührt. -
Seite 53: Akkuverbrauch
Statusbildschirm > Einstellungen > Gesundheit & Monitor > AUSSCHLATEN HF Alarm (MITTLERER AKKUVERBRAUCH) SCHICHTARBEITERFUNKTION Statusbildschirm > Einstellungen > Gesundheit & Monitor > 24h- Seite 48 Kardena® Pro Monitor (MITTLERER AKKUVERBRAUCH) SCHLAFAPNOEALARMIERUNG Statusbildschirm > Einstellungen > Gesundheit & Monitor > Low Level Alarm (HOHER AKKUVERBRAUCH) TRENNUNGSALARM Statusbildschirm >... -
Seite 54: Sonstige Einstellung Und Funktionen
9 . 3 S O N S T I G E E I N S T E L L U N G U N D F U N K T I O N E N ZUSATZFUNKTIONEN AN DER UHR Durch das Drücken des Bedienknopfes „B“... -
Seite 55: Ratschläge Zur H-Band App
9 . 4 R A T S C H L Ä G E Hilfe Z U R H - B A N D A P P Viele Funktionen sind in der H Band App „versteckt“. Hier einige Tipps, die Ihnen helfen sollen: ERZWUNGENE SYNCHRONISIERUNG in unregelmäßigen Abständen synchronisiert die App sich mit der Uhr und teilt z.B. -
Seite 56: Problemlösungen Für Ihre Kardena Care Control
9 . 5 P R O B L E M L Ö S U N G F Ü R I H R E K A R D E N A C A R E C O N T R O L FRAGE: GAB ES BEREITS SCHON EINE BLUETOOTH-VERBINDUNG? JA: Wurde die "H-Band"-App richtig und komplett... - Seite 57 Verbindungen zu löschen. Fahren Sie mit Frage 4 fort. IPHONE / IPAD: Gehen Sie bitte in die Bluetooth-Einstellungen, dort erscheint die Kardena® Uhr. Neben dem Die Uhr ist ein Symbol (normalerweise ein „i“), tippen Sie darauf, wählen Sie dann „Gerät überspringen“...
- Seite 58 9 . 5 P R O B L E M L Ö S U N G F Ü R I H R E K A R D E N A C A R E C O N T R O L FRAGE: WELCHE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE BEI „MEIN GERÄT“...
-
Seite 59: Messungen Funktionieren Nicht
Dieses sollte über Android 6.0 oder höher oder iOS 9.0 oder höher verfügen und Bluetooth eingebaut haben. Das Kardena CARE Modell ist eine Alternative für diejenigen ohne Smartphone oder Tablet. Wenden Sie sich für den Umtausch... -
Seite 60: Herstellergarantie Und Ansprechpartner
9 . 6 H E R S T E L L E R G A R A N T I E U N D A N S P R E C H P A R T E N E R START DES H-BANDS Danach sehen als ersten die Datenschutzerklärung auf dem Bildschirm. -
Seite 61: Sicherheitshinweise
Um Kratzern vorzubeugen halten Sie das Gehäuse Ihrer Kardena CARE Control von harten und spitzen Gegenständen fern. Ihre Kardena Care Control hält einem Wasserdruck stand, der einer Tiefe von ca. 50 m entspricht. Sie können sie also beim Schwimmen, baden oder Geschirrspülen dran lassen. -
Seite 62: Rechtliche Hinweise
9.8 Rechtliche Hinweise Kardena Dieses Handbuch ist durch Urheberrechtsgesetze geschützt. Dieses Handbuch wird ohne jegliche Gewährleistung von Kardena veröffentlicht. Dieses Handbuch darf weder als Ganzes, noch in Teilen, ohne die schriftliche Genehmigung von Kardena kopiert, reproduziert, übersetzt oder in anderer Form mit elektronischen oder mechanischen Mitteln übertragen... -
Seite 63: Kontakt
Kardena Grootestrasse 84 53121 Bonn T. 01777490167 service@kardena.de www.kardena.de...