Reuter SuperCleanox IV+ Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Betriebsanleitung
SuperCleanox IV+
SuperCleanox VI
SuperCleanox VI HD
Elektrochemisches Reinigen, Polieren, Signieren
2020-02-01
Rev.1
www.oreuter.de
Betriebsanleitung SuperCleanox
REUTER GmbH & Co. KG
Schimmelbuschstr. 9e
40699 Erkrath
Tel.: +49(0)211-73060-430
Fax: +49(0)211-73060-477
mail@oreuter.de
EP-01-021
EP-01-017
EP-01-017-HD
Seite
von 70
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Reuter SuperCleanox IV+
Inhaltszusammenfassung für Reuter SuperCleanox IV+
- Seite 1 Betriebsanleitung SuperCleanox Betriebsanleitung SuperCleanox IV+ EP-01-021 SuperCleanox VI EP-01-017 SuperCleanox VI HD EP-01-017-HD Elektrochemisches Reinigen, Polieren, Signieren REUTER GmbH & Co. KG Schimmelbuschstr. 9e 40699 Erkrath Tel.: +49(0)211-73060-430 Fax: +49(0)211-73060-477 mail@oreuter.de 2020-02-01 Rev.1 www.oreuter.de Seite von 70...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung SuperCleanox Inhalt Vorwort ......................5 Gültigkeit dieser Betriebsanleitung ..............5 Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ............... 5 Beachtung der Betriebsanleitung ..............5 EG und VDE Richtlinien ................. 6 Unfallverhütung (UVV) ................... 6 Zu Ihrer Sicherheit ..................7 Konvention...................... 7 2.1.1 Piktogramme ....................7 2.1.2 Darstellungsarten ................... - Seite 3 Betriebsanleitung SuperCleanox Zubehör ......................27 14.1 Teflongriff mit Kabel und Stecker ..............27 14.2 Masseklemme mit Kabel und Stecker ............28 14.3 Kohlefaserpinsel XL ..................28 14.4 Montage Kohlefaserpinsel XL / Teflongriff ........... 29 14.4.1 Einstellen der Teflonschiebehülse ............... 30 14.5 Kabel und Stecker ..................
- Seite 4 Betriebsanleitung SuperCleanox Bestellung von Ersatz- und Verschleißteilen ..........60 Optionales Zubehör ..................61 23.1 Dual-Griff-SwitchBox (empfohlen für SuperCleanox VI HD) ......61 23.2 MagicBox ...................... 63 23.3 Performance Brush Sets ................64 23.4 Teflonschiebehülse ..................65 23.5 Montage ......................65 23.6 2- und 4-fach Pinsel ..................
-
Seite 5: Vorwort
Vielen Dank, dass Sie sich für ein elektrochemisches Hochstrom Pinsel- Schweißnahtreinigungsgerät der "SuperCleanox Serie" aus dem Hause REUTER GmbH & Co. KG entschieden haben. In dieser Bedienungsanleitung soll Ihnen der sichere Umgang und Betrieb mit dem "SuperCleanox", sowie allgemeine Hinweise zum Reinigen, Polieren und Signieren vermittelt werden. -
Seite 6: Eg Und Vde Richtlinien
Betriebsanleitung SuperCleanox 1.4 EG und VDE Richtlinien Unser elektrochemisches Hochstrom-Pinsel-Schweißnahtreinigungsgerät "SuperCleanox" ist im akkreditierten Labor des International Approval Center von Mitsubishi Electric in Düsseldorf auf EMV-Verträglichkeit getestet und zertifiziert worden. Gerne lassen wir Ihnen eine Kopie der EMV-Untersuchungsberichte zukommen. Die elektrochemischen Bearbeitungsgeräte entsprechen dem Konformitätsnachweis CE: ➢... -
Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit
Betriebsanleitung SuperCleanox Zu Ihrer Sicherheit Lesen sie diese Betriebsanleitung sorgfältig. Im nach folgenden Kapitel werden die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Piktogramme erklärt. 2.1 Konvention 2.1.1 Piktogramme Die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Piktogramme haben folgende Bedeutung: Warnzeichen ➢ Hinweise auf mögliche Gefahren im Umgang mit dem Gerät und Zubehör. -
Seite 8: Warnzeichen
Betriebsanleitung SuperCleanox 2.1.3 Warnzeichen Warnung vor elektromagnetischem Feld Warnung vor heißer Oberfläche Warnung vor explosionsgefährlichen Stoffen Warnung vor gesundheitsschädlichen Stoffen Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Warnung vor Gefahren für Leib und Leben „Achtung“ Warnung vor ätzenden Chemikalien 2.1.4 Verbotszeichen Verbot für Personen mit Herzschrittmacher 2.1.5 Gebotszeichen Augenschutz benutzen Schutzhandschuhe benutzen... -
Seite 9: Sicherheitsmaßnahmen Im Störfall
Betriebsanleitung SuperCleanox 2.2 Sicherheitsmaßnahmen im Störfall Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und ziehen Sie den Netzstecker. Sichern und kennzeichnen Sie das Gerät gegen Wieder-einschalten. ➢ Stellen Sie nach jeder Instandsetzung die vollständige Funktionsfähigkeit des Geräts wieder her. ➢ Untersuchen Sie Kabel auf Schäden. ➢... -
Seite 10: Mögliche Gefahrenquellen Und Schutzmaßnahmen
Betriebsanleitung SuperCleanox 2.3 Mögliche Gefahrenquellen und Schutzmaßnahmen 2.3.1 Mögliche Gefahrenquellen Unsachgemäße Handhabung des Geräts und dessen Komponenten. ➢ Die Reinigungselektrode bzw. der Griff liegt so auf dem Werkstück oder der Arbeitsfläche, dass der Kohlefaserpinsel Kontakt mit der Metalloberfläche haben. In diesem Fall fließt weiterhin Strom. -
Seite 11: Schutzmaßnahmen
Betriebsanleitung SuperCleanox 2.3.2 Schutzmaßnahmen Reparaturen an elektrischen Teilen des Geräts oder an Stromzuleitungen dürfen nur von qualifiziertem Elektrofachpersonal durchgeführt werden. ➢ Lassen Sie das Gerät nach einem Kurzschluss oder Störung sofort von einer Elektrofachkraft überprüfen. ➢ Verwenden Sie das Gerät und das Zubehör nur bestimmungsgemäß. -
Seite 12: Prüfen Sie Vor Jedem Arbeitsbeginn
Mögliche Fehlanwendungen ⚫ Der Anschluss an eine falsche Netzspannung kann zur Zerstörung des Geräts führen. ⚫ Der Anschluss von fremden Komponenten, die nicht von Reuter GmbH freigegeben sind, kann: ➢ zur Zerstörung des "SuperCleanox" führen, ➢ zu einer Gefährdung von Personen führen. -
Seite 13: Anforderungen An Personal Und Betreiber
➢ Ein- und Ausschalten des "SuperCleanox". ➢ Beheben von leichten Störungen nach erfolgter Einweisung Diese Kenntnisse werden entweder durch REUTER GmbH & Co. KG oder anderen autorisierten Personen oder Institutionen vermittelt. 3.2 Betreiber ⚫ Der Betreiber muss das Personal entsprechend den gesetzlichen Vorgaben regelmäßig unterweisen. -
Seite 14: Sachmängel
Für Schäden und Störungen, die durch das Betreiben des "SuperCleanox" mit Komponenten und Chemikalien anderer Hersteller entstehen, können keine wie auch immer gearteten Ansprüche an REUTER GmbH & Co. KG gestellt werden. Außer es wird sachverständlich nachgewiesen, dass der Schaden eindeutig durch fahrlässige Konstruktion oder Fertigung von REUTER GmbH &... -
Seite 15: Anlieferung, Innerbetrieblicher Transport, Auspacken
Betriebsanleitung SuperCleanox Passivieren Inaktivieren von Oxidationsvorgängen an der Werkstückoberfläche durch chemische Behandlung. Signieren/Beschriften Ist ein gezielter Oxidationsprozess in der Metalloberfläche ➢ Kein oberflächliches Auftragen von Farbpartikeln. ➢ Permanent und fälschungssicher! Mittels eines Signierelektrolyten und elektrischem Strom werden Informationen von einer Schablone dauerhaft auf die Werkstückoberfläche übertragen. -
Seite 16: Abladen
Betriebsanleitung SuperCleanox 6.2 Abladen ⚫ Zum Abladen des Lieferumfanges dürfen Sie nur Hebezeuge und Transportmittel verwenden, die für die entsprechende Last zugelassen sind. ⚫ Alle Hebezeuge sowie deren Zubehör müssen für den Einsatzzweck geeignet sein und den gängigen Sicherheitsnormen entsprechen. 6.3 Innerbetrieblicher Transport ⚫... -
Seite 17: Lieferumfang "Supercleanox" Geräteset's
Betriebsanleitung SuperCleanox Tipp Auf dem Deckel und in der Euro Kunststoffbox finden Sie folgende Informationen: ➢ Sicherheit im Umgang mit Chemikalien ➢ Angaben zum Gewicht der Euro Kunststoffbox mit Inhalt. ➢ Kurzanleitung Beachten Sie diese Informationen! Lieferumfang "SuperCleanox" Geräteset’s ⚫ Überprüfen Sie beim Auspacken der Anlieferung die Vollständigkeit des Gerätesets. - Seite 18 Betriebsanleitung SuperCleanox Massekabel 10m, ✓ 16mm², mit 850A EP-07-691 isolierter Gusszange Performance-Brush ✓ ✓ ✓ Carbonpinsel XL Performance-Brush - ✓ ✓ ✓ EP-02-928 Teflonhülse XL Performance-Brush ✓ ✓ ✓ EP-02-930 Adapter M10 auf M10 Signiergriff mit ✓ ✓ EP-02-033 90° Kohleelektrode Reinigungsgriff mit ✓...
- Seite 19 Betriebsanleitung SuperCleanox POLISHER ✓ ✓ ✓ EP-04-132 Elektrolyt Signierelektroly VA und ✓ ✓ ✓ 50ml EP-04-444 Alu Hell ✓ ✓ ✓ Einweghandschuhe EP-06-044 ✓ ✓ ✓ Schutzbrille EP-06-003 ✓ ✓ ✓ Einwegschürze EP-06-105 Euro Kunststoffbox ✓ ✓ ✓ EP-07-019 600x400x320mm ✓...
-
Seite 20: Lagerbedingungen
Betriebsanleitung SuperCleanox Lagerbedingungen Für eine sichere und schonende Lagerung des "SuperCleanox" und Zubehör beachten Sie folgende Maßnahmen: ⚫ Entfernen Sie die Stecker und Kabel vom Gerät bevor Sie es zurück in die Euro Kunststoffbox stellen. ⚫ Belassen Sie das Geräteset in der geschlossenen Transportbox. ➢... -
Seite 21: Gerätetechik
Betriebsanleitung SuperCleanox 12 Gerätetechik 12.1 SuperCleanox VI HD Das "SuperCleanox VI HD" ist ein kompaktes elektrochemisches Schweißnahtreinigungsgerät. Es wurde für den gewerblichen Einsatz im Handwerk und in der Industrie entwickelt. ⚫ Mit 3.450VA Leistung das derzeit stärkste Schweißnahtreinigungs- Gerät weltweit! ⚫... -
Seite 22: Ersatzteilliste
Betriebsanleitung SuperCleanox 12.4 Ersatzteilliste Seite von 70... -
Seite 23: Einsatzbereich
Betriebsanleitung SuperCleanox 12.5 Einsatzbereich Signieren Reinigen Polieren Reinigen Polieren dunkel hell Werkzeuge ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ Super CleanoxVI HD Leistung:3.450VA SuperCleanox ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ Leistung: 2,500VA SuperCleanox ⚫... -
Seite 24: Kontroll- Und Bedienelemente Auf Der Frontplatte
Betriebsanleitung SuperCleanox 13 Kontroll- und Bedienelemente auf der Frontplatte ⚫ Die Elemente 1 - 5 sind bei allen Geräten der SuperCleanox Serie gleich. ⚫ Der Leistungsstufen-Wahlschalter „6“ ist Typenabhängig. 1 Geräte-Hauptschalter ➢ EIN / AUS Leuchtet Orange wenn einge-schaltet 2 Kontroll-Lampe grün ➢... -
Seite 25: Supercleanox Vi Hd
Betriebsanleitung SuperCleanox 13.1.1 SuperCleanox VI HD Beachten Sie die Schalterstellung. ⚫ Schalterstellung „I“ ➢ Sanft Reinigen-Sanft Polieren ⚫ Schalterstellung „II“ ➢ Reinigen mit Pinsel + Signieren dunkel Polieren mit Pinsel + Signieren hell Schalterstellung „III“ ⚫ ➢ Intensivreinigen / Intensivpolieren 13.1.2 SuperCleanox VI Beachten Sie die Schalterstellung. -
Seite 26: Sicherungsautomat (Overload Fuse)
Betriebsanleitung SuperCleanox 13.1.4 Sicherungsautomat (Overload FUSE) Das “SuperCleanox” ist mit einem Sicherungsautomaten ausgerüstet. ➢ Bei Überlast oder elektrischem Kurzschluss unterbricht der Sicherungsautomat den Stromkreis. Sicherung ausgelöst durch Drücken Überlast. Sicherungsknopf Der Sicherungsknopf springt aus Aktivieren wieder in das dem Gehäuse. Gehäuse Sicherheitshinweis Warten Sie einen Moment bis sich die Sicherung abgekühlt hat. -
Seite 27: Elemente Auf Der Rückwand
Betriebsanleitung SuperCleanox 13.2 Elemente auf der Rückwand 1) Netzanschluß 230V / 16A 2) Kühlelement 14 Zubehör 14.1 Teflongriff mit Kabel und Stecker ⚫ Der Teflongriff (1) ist fest mit dem schwarzen 10/16mm Kabel (2) und dem schwarzen Hochstromstecker (3) verbunden. ➢... -
Seite 28: Masseklemme Mit Kabel Und Stecker
Betriebsanleitung SuperCleanox 14.2 Masseklemme mit Kabel und Stecker Sicherheitshinweis Masseanschlüsse sind immer “rot”. ⚫ Die Massezange(1) ist fest verbunden mit: ➢ Rotem 10/16mm2 Kabel(2) ➢ Rotem Hochstromstecker(3) . ➢ Stecken Sie den roten Hochstromstecker(3) immer in die rote Kombibuchse(4). 1 Masseklemme „rot”... -
Seite 29: Montage Kohlefaserpinsel Xl / Teflongriff
Betriebsanleitung SuperCleanox 14.4 Montage Kohlefaserpinsel XL / Teflongriff Verwenden Sie zum Reinigen von Schweißnähten einen unserer Kohlefaserpinsel. ⚫ Schrauben Sie den Performance Adapter an den weißen Teflongriff. ⚫ Ziehen Sie den Adapter gut fest (nicht Handfest) ⚫ Schrauben Sie jetzt den Performance Pinsel auf den Adapter ⚫... -
Seite 30: Einstellen Der Teflonschiebehülse
Betriebsanleitung SuperCleanox 14.4.1 Einstellen der Teflonschiebehülse ⚫ Während des Reinigungsvorganges nutzen Teflonschiebehülse 5 - 10mm sich die Kohlefaserspitzen des Kohlefaserpinsels ab. ⚫ Mit der Teflonhülse gleichen Sie den Verschleiß an den Kohlefasern aus. ➢ richtig Stellen Sie die Teflonhülse am Kohlefaserpinsel so ein, dass die Kohlefaserspitzen ca. -
Seite 31: Reinigungsstempel
Betriebsanleitung SuperCleanox 14.7 Reinigungsstempel ⚫ Verwenden Sie zum Reinigen: ➢ den roten Reinigungsgriff (1) ➢ die 60° Kohleelektrode (1) ➢ den gelben Filz (4) Signiergriff Kohleelektrode O - Ring Filz Hinweis Die zusammengebaute Kombination aus Filz, Kohleelektrode, O-Ring und Griff bezeichnen wir im weiteren Verlauf als Reinigungsstempel. 14.8 Kohleelektrode 14.8.1 90°... -
Seite 32: Flächenreiniger (Optional Für Supercleanox Vi Hd)
Betriebsanleitung SuperCleanox 14.9 Flächenreiniger (optional für SuperCleanox VI HD) Zum Reinigen, Entrosten und Passivieren von großen Edelstahloberflächen wie Tanks, Silos, Fassaden etc. Für eine effiziente Reinigung benötigt der Flächenreiniger allerhöchste Energieleistung, er kann deshalb nur zusammen mit dem SuperCleanox VI HD optimal verwendet werden. -
Seite 33: Elektrolyt
Betriebsanleitungen. Beachten Sie alle Sicherheitsvorschriften. Wenden Sie sich bei Fragen zur Anwendung unserer Elektrolyten direkt an Ihren Vertriebspartner oder die Reuter GmbH & Co. KG. Wir beraten Sie gerne. 14.10.4 Umfüllen in Weithalsbehälter ⚫ Schrauben Sie den Verschluss des Elektrolytbehälters auf. -
Seite 34: Information Zur Ungiftigkeit
Betriebsanleitung SuperCleanox Sicherheitshinweis: Der Weithalsbehälter kann durch das Gewicht des Griffes bzw. bei versehentlichem Zug an der Zuleitung umkippen. Elektrolyt kann auslaufen. Tipp: Wir empfehlen die Verwendung unseres Sicherheits-Pinselhalters für den Weithalsbehälter. Mit einer geeigneten Schraubzwinge lässt er sich sicher am Arbeitstisch befestigen. -
Seite 35: Informationen Zum Lieferumfang
Betriebsanleitung SuperCleanox 14.10.6 Informationen zum Lieferumfang ⚫ Wir liefern Reinigungs- und Polierelektrolyte in folgenden Verpackungsgrößen: ➢ 1 Liter Flasche, 5 Liter Kanister, 25 Liter Kanister. ⚫ Produktionsbedingt sind die Behälter nie vollständig gefüllt. ➢ Der Füllstand hängt von der spezifischen Dichte der Elektrolyte ⚫... -
Seite 36: Inbetriebnahme
Betriebsanleitung SuperCleanox 15 Inbetriebnahme Sicherheitshinweis Achten Sie darauf, dass das "SuperCleanox" beim Anschließen der Kabel und beim Wechseln der Griffe, Pinsel, Kohleelektroden oder Filze unbedingt ausgeschaltet sein muss ➢ Drehschalter auf 0 ➢ Netzschalter aus Der "SuperCleanox" ist für den einphasigen Anschluss an 230V/50Hz Schukosteckdosen ausgerüstet und mit einem handelsüblichen Schukostecker versehen. -
Seite 37: Hochstromstecker Anschließen Und Verriegeln
Betriebsanleitung SuperCleanox 15.2 Hochstromstecker anschließen und verriegeln Hinweis Die Hochstromstecker verriegeln sich automatisch beim Einstecken in die Hochstrom-Kombibuchsen und können nur durch erneutes Reindrücken entriegelt werden! Achten Sie auf korrekte Anschlüsse. ➢ Roter Hochstromstecker in rote Hochstrom-Buchse. ➢ Schwarzer Hochstromstecker in schwarze Hochstrom-Buchse. ➢... -
Seite 38: Signierfilz Wechseln
Betriebsanleitung SuperCleanox Sicherheitshinweis Achten Sie auf den richtigen Kabelquerschnitt und Stecker Typ für die verschiedenen Arbeitsstufen. ➢ 1,5mm beim Signieren und Polieren mit Kohleelektrode ➢ 10/16mm beim Reinigen und Polieren mit Pinsel 15.4.1 Signierfilz wechseln ⚫ Entfernen Sie zuerst den O-Ring(3) Signiergriff Kohleelektrode O - Ring... -
Seite 39: Arbeiten Mit Dem "Supercleanox
Betriebsanleitung SuperCleanox 16 Arbeiten mit dem "SuperCleanox" Unsere jahrelange Erfahrung in der Schweißtechnik und der Umgang mit Beizchemikalien hat es uns ermöglicht, dieses hoch effektive und umweltfreundliche elektrochemische Hochstrom-Reinigungsverfahren mit Kohlefaserpinsel zu entwickeln. ➢ Die Elektrolyte sind gering dosiert, alleine können sie keine Reinigungs- oder Signierwirkung hervorrufen. -
Seite 40: Arbeitsablauf Reinigen Mit Kohlefaserpinsel
Betriebsanleitung SuperCleanox 16.2 Arbeitsablauf Reinigen mit Kohlefaserpinsel Arbeitsablauf - Reinigen - Bemerkung ⚫ Schalten Sie das Gerät ein. ➢ Der Netzschalter leuchtet. Sicherheitshinweis ➢ Schalten Sie das Gerät über den Netzschalter nicht mehrmals schnell hintereinander EIN/AUS. ➢ Die Geräte sind mit einer Einschaltstrombegrenzungsvorrichtung ausgerüstet, die verhindert, dass die Sicherungsautomaten zu schnell auslösen. - Seite 41 Betriebsanleitung SuperCleanox ⚫ Tauchen Sie den Kohlefaserpinsel in den Weithalsbehälter. ⚫ Ziehen sie den Kohlefaser-Pinsel wieder raus und lassen überschüssigen Elektrolyt abtropfen. ⚫ Setzen Sie den Pinsel senkrecht auf. ⚫ Streichen Sie nun mit dem Pinsel leicht über die Schweißnaht. ⚫...
-
Seite 42: Arbeitsablauf Intensiv Reinigen Mit Kohlefaserpinsel
Betriebsanleitung SuperCleanox 16.2.1 Arbeitsablauf Intensiv Reinigen mit Kohlefaserpinsel Arbeitsablauf - Intensiv Reinigen - ⚫ Besonders stark oxidierte oder geschwärzte Oberflächen können Sie kurzzeitig durch Intensiv-Reinigen vorbehandeln. ⚫ Schalten Sie das Gerät ein. ➢ Der Netzschalter leuchtet. Sicherheitshinweis ➢ Schalten Sie das Gerät über den Netzschalter nicht mehrmals schnell hintereinander EIN/AUS. -
Seite 43: Arbeitsablauf Polieren Mit Kohlefaserpinsel
Betriebsanleitung SuperCleanox Sicherheitshinweis ⚫ Wenden Sie das “Intensiv-Reinigen immer nur kurzzeitig an. ➢ Schalten Sie dann sofort wieder auf Stufe „I“ und arbeiten normal weiter! ⚫ Verwenden Sie niemals die Schaltstufe „III“ beim Arbeiten mit Kohlefaserpinsel! ⚫ Kohlefaserpinsel werden sehr heiß. ➢... -
Seite 44: Arbeitsablauf Intensiv Polieren Mit Kohlefaserpinsel
Betriebsanleitung SuperCleanox SuperCleanox VI ⚫ Wählen Sie „Schaltstufe“I“. ➢ Polieren mit Pinsel ➢ Die grüne LED leuchtet. SuperCleanox IV+ ⚫ Wählen Sie „Schaltstufe“I“. ➢ Polieren mit Pinsel ➢ Die grüne LED leuchtet. ⚫ Verwenden Sie zum Polieren unseren Polisher-Elektrolyt. ⚫ Der Arbeitsablauf beim Polieren entspricht dem Ablauf wie beim Reinigen Hinweis... - Seite 45 Betriebsanleitung SuperCleanox SuperCleanox VI HD ⚫ Wählen Sie „Schaltstufe „III“. ➢ Intensiv - Polieren ➢ Die grüne LED leuchtet. SuperCleanox VI ⚫ Wählen Sie „Schaltstufe „II“. ➢ Intensiv - Polieren ➢ Die grüne LED leuchtet. SuperCleanoxIV+ ⚫ Wählen Sie „Schaltstufe „II“. ➢...
-
Seite 46: Reinigen / Polieren Mit Kohleelektrode
Betriebsanleitung SuperCleanox 16.4 Reinigen / Polieren mit Kohleelektrode 16.4.1 Vorbereitung ⚫ Kohleelektrode ⚫ Masseanschluß ⚫ Reinigungs-Elektrolyt ⚫ Polisher-Elektrolyt 16.4.2 Arbeitsablauf Reinigen mit Kohleelektrode Arbeitsablauf - Reinigen - Bemerkung ⚫ Schalten Sie das Gerät ein. ➢ Der Netzschalter leuchtet. Sicherheitshinweis ➢ Schalten Sie das Gerät über den Netzschalter nicht mehrmals schnell hintereinander EIN/AUS. - Seite 47 Betriebsanleitung SuperCleanox ⚫ Tauchen Sie die Kohleelektrode mit dem Filz in den Weithalsbehälter ➢ Warten Sie bis der Filz vollständig mit Elektrolyt getränkt ist. ➢ Lassen Sie ihn etwas abtropfen bevor Sie ihn herausnehmen. ⚫ Setzen Sie die Kohleelektrode mit dem Filz senkrecht auf.
-
Seite 48: Arbeitsablauf Polieren Mit Kohleelektrode
Betriebsanleitung SuperCleanox 16.5 Arbeitsablauf Polieren mit Kohleelektrode Arbeitsablauf - Polieren - ⚫ Polieren Sie die Oberfläche nach dem Reinigen. ⚫ Schalten Sie das Grät ein. ➢ Der Netzschalter leuchtet. Sicherheitshinweis ➢ Schalten Sie das Gerät über den Netzschalter nicht mehrmals schnell hintereinander EIN/AUS. ➢... -
Seite 49: Tipps Zum Reinigen Mit Kohlefaser-Pinsel / Kohleelektrode
Betriebsanleitung SuperCleanox 16.6 Tipps zum Reinigen mit Kohlefaser-Pinsel / Kohleelektrode Tipp Benutzen Sie auch unseren Polisher zum Reinigen. ➢ Polisher ist dickflüssiger, ➢ hat einen höheren Siedepunkt, ➢ die Dampfentwicklung ist geringer. Verwenden Sie Polisher nie für matte Edelstahloberflächen! ⚫ Reinigen Sie nie zu lange auf einer Stelle. -
Seite 50: Tipps Zum Polieren Mit Kohlefaser-Pinsel / Kohleelektrode
Betriebsanleitung SuperCleanox 16.7 Tipps zum Polieren mit Kohlefaser-Pinsel / Kohleelektrode ⚫ Reinigen Sie immer erst, bevor Sie Polieren. ➢ Durch die Wechselspannung beim Reinigen lösen sich Oxidationen viel schneller als beim Polieren! ⚫ Benutzen Sie ausschließlich Polisher-Elektrolyt zum Polieren von Edelstahloberflächen oder Schweißnähten. -
Seite 51: Signieren / Beschriften
Betriebsanleitung SuperCleanox 16.8 Signieren / Beschriften Alle elektrisch leitenden Metalloberflächen können mit dem dazu passenden Elektrolyt beschriftet werden. Unterschieden wird zwischen Dunkel- und Hell-Signieren. ⚫ Das dunkel Signieren ist ein gezielter Oxidationsprozess, der in der Metalloberfläche stattfindet. ➢ Kein oberflächliches Auftragen von Farbpartikeln. ➢... -
Seite 52: Arbeitsablauf Signieren Dunkel
Betriebsanleitung SuperCleanox 16.8.2 Arbeitsablauf Signieren dunkel Arbeitsablauf - Signieren- Bemerkung dunkel ⚫ Ziehen Sie vor der Arbeit Ihre Persönliche Schutzausrüstung an. ⚫ Beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter der Elektrolyte ⚫ Nach dem Arbeiten kann die Oberfläche bis zu 200°C erreichen. ⚫ Säubern Sie die zu beschriftende Stelle auf dem Werkstück bevor Sie mit dem Signieren/Beschriften beginnen. - Seite 53 Betriebsanleitung SuperCleanox SuperCleanox IV+ ⚫ Wählen Sie „Schaltstufe I“. ➢ Signieren dunkel ➢ Die grüne LED leuchtet. ⚫ Träufeln Sie einige Tropfen des Signierelektrolyts auf den Filz, bis dieser vollständig benetzt ist. ⚫ Drücken Sie den Signierstempel senkrecht mit der ganzen Fläche gleichmäßig auf die Schablone.
- Seite 54 Betriebsanleitung SuperCleanox ⚫ Trocknen Sie die Oberfläche. ➢ Verwenden Sie Papiertücher. ➢ Sie erhalten so eine fleckenfreie, trockene Oberfläche. Weitere Informationen finden Sie in den Tipps für „Signieren“ und „Beschriften“. Tabelle 9 Arbeitsablauf - Signieren dunkel- Seite von 70...
-
Seite 55: Arbeitsablauf Signieren Hell
Betriebsanleitung SuperCleanox 16.8.3 Arbeitsablauf Signieren hell Arbeitsablauf - Signieren hell- ⚫ Bereiten Sie die Arbeit vor wie beim „Dunkel-Signieren“ ⚫ Achten Sie auch auf die Sicherheitshinweise ⚫ Schalten Sie das Gerät ein. ➢ Der Netzschalter leuchtet. SuperCleanox VI HD Wählen Sie „Schaltstufe“II“. ⚫... -
Seite 56: Tipps Zum Optimalen Signieren / Beschriften
Betriebsanleitung SuperCleanox Sicherheitshinweis ⚫ Durch zu wenig Elektrolyt oder eine zu lange Einwirkzeit verbrennt die Folie oder wird beschädigt. ⚫ Beginnen Sie deshalb mit kurzen Arbeitsgängen. ➢ Kontrollieren Sie den Erfolg der Signierung bis sich das entsprechende Ergebnis einstellt. 16.9 Tipps zum optimalen Signieren / Beschriften ⚫... -
Seite 57: Mögliche Fehler Und Deren Abhilfe
Betriebsanleitung SuperCleanox 17 Mögliche Fehler und deren Abhilfe Störung / Fehlermeldung Mögliche Ursache(n) Abhilfe - Gerät nicht eingeschaltet - Gerät einschalten - Masseklemme nicht - Masseklemme anschließen angeschlossen - länger arbeiten, Strom erhöhen: Keine Reinigungswirkung - Werkstück- /Elektrolyttemperatur Leistungsstufe I-->II-->III zu niedrig - Säubern mit Drahtbürste oder - Gewinde M10 am Reinigungsgriff... -
Seite 58: Technische Daten
Betriebsanleitung SuperCleanox 18 Technische Daten Artikel-Nr.: EP-01-017 HD EP-01-017 EP-01-021 Leistung [VA] 3450 2500 1500 Gewicht [kg] Setgewicht inkl. Zubehör [kg] Abmessung [mm] 190 x 200 x 450 Netzspannung 230 V / 50 Hz / 16A 230 V / 50 Hz / 10A 230 V / 50 Hz / 8A Sekundärspannung 6-21V AC/DC... -
Seite 59: Instandhalten
Betriebsanleitung SuperCleanox 20 Instandhalten Hinweis Folgende Instandhaltungsarbeiten dürfen vom Bediener des Gerätes selbst durchgeführt werden: ⚫ Alle Reinigungsarbeiten am Gerätegehäuse. ⚫ Alle Reinigungsarbeiten am Zubehör. ⚫ Auswechseln von Verschleißteilen ➢ Filze, Teflongriffe, Kohleelektroden, Masseklemmen, Massekabel, Signierzubehör Sicherheitshinweis Folgende Instandhaltungsarbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden: ⚫... -
Seite 60: Entsorgung
Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung. 22 Bestellung von Ersatz- und Verschleißteilen Tipp zur Bestellung von Ersatz- und Verschleißteilen Unser vollständiges Lieferprogramm einschließlich aller Ersatz- und Verschleißteile finden Sie in unserem Gesamtkatalog unter: www.reuter.works Seite von 70... -
Seite 61: Optionales Zubehör
SuperCleanox VI HD) Sie können sowohl mit manueller Elektrolytzufuhr (Handgriff EP-07-600 oder EP-02-999) arbeiten als auch mit der Reuter MagicBox mit AutoFeed- Griff (EP-02-060). In der ersten Abbildung sehen Sie eine SwitchBox mit zwei Massezangen und zwei Handgriffen mit Pinsel. - Seite 62 Betriebsanleitung SuperCleanox Seite von 70...
-
Seite 63: Magicbox
Elektrolyt-Flüssigkeit findet noch Platz in der MagicBox (Signalgeber bei leerem Vorrat inklusive). Natürlich sind alle Bauteile säurefest; durch den Einsatz der milden REUTER- Elektrolyte müssen Schläuche und AutoFeed- Griff nach Gebrauch nicht gereinigt werden.Und der besondere Clou: Die MagicBox ist kompatibel mit jedem x-beliebigen Schweißnaht-... -
Seite 64: Performance Brush Sets
Betriebsanleitung SuperCleanox 23.3 Performance Brush Sets Die drei Performance-Pinsel L / XL / XXL sind aus säurebeständigem Edelstahl gefertigt – oxidierte Kupfer- oder Messing-Gewinde gehören der Vergangenheit an. 1 Million, 1,5 oder sogar 2 Millionen Kohlefasern mit 60 mm Nutzlänge bringen mehr Performance als jedes Wettbewerbs-Produkt. -
Seite 65: Teflonschiebehülse
Betriebsanleitung SuperCleanox 23.4 Teflonschiebehülse ⚫ Die Teflonschiebehülse kann optional zur serienmäßigen dünnen Teflonschiebehülse bei den alten XL - Pinseln verwendet werden. ⚫ Sie ist aus massivem Teflon hergestellt und hält auch die härtesten Beanspruchungen im industriellen Dauereinsatz aus. 23.5 Montage ⚫... -
Seite 66: Verlängerung
Betriebsanleitung SuperCleanox ⚫ Die Vierfachpinsel können als Flächenreiniger verwendet werden. ➢ Dies ermöglicht mit einem Arbeitsgang eine Breite von 100mm zu Reinigen oder Intensiv zu Reinigen. ➢ Sie arbeiten entspannter, wenn Sie den Griff mit dem Verlängerungsstück seitlich unter einem Winkel von 35° anschrauben. -
Seite 67: Winkelstück
Betriebsanleitung SuperCleanox 23.8 Winkelstück ⚫ Mit dem optional erhältlichen Winkelstück können Sie den Griff an ihre speziellen Reinigungsaufgaben und Werkstück Geometrien anpassen. ⚫ Kombinieren Sie ggf. auch mit Verlängerungsstücken oder Mehrfachpinseln beliebig. EP-02-904 23.9 Adapter Pinsel ⚫ Der optional erhältliche Adapter ermöglicht es Ihnen auch die kleinen M- oder S-Pinsel zu benutzen. -
Seite 68: Flächenreiniger
Betriebsanleitung SuperCleanox 23.10 Flächenreiniger ⚫ Mit dem Flächenreiniger können Sie großflächige Werkstücke wie z.B. Tanks, Silos, Container... reinigen und passivieren. ⚫ Das Flächenreiniger-Set besteht aus ➢ Rechteckeimer ➢ Vlies ➢ Griff .längenverstellbar ⚫ Befestigen Sie den Vlies am Griff. ⚫ Schließen Sie anschließend das SW Kabel mit den Buchsen am Gerät ⚫... -
Seite 69: Drucker
Betriebsanleitung SuperCleanox 23.11 Drucker Drucker Typ Beschreibung Artikel-Nr.: PT-9800PCN Professionelles Beschriftungsgerät für den PC, Netzwerkanschluß, Druckauflösung 360 dpi, EP-05-222 Bandbreiten 18-36mm, inkl. Netzkabel / USB- Kabel PT-9700PC Professionelles Beschriftungsgerät für den PC, EP-05-202 Druckauflösung 360 dpi, Bandbreiten 18-36mm, inkl. Netzkabel / USB-Kabel PT-E550WVP Professionelles Beschriftungsgerät für die Industrie, Druckauflösung 180 dpi, Bandbreiten... -
Seite 70: Eg - Konformitätserklärung
Betriebsanleitung SuperCleanox 24 EG – Konformitätserklärung Bezeichnung der Maschine: "SuperCleanox VI“. Gerät zum elektrochemischen Reinigen, Signieren und Polieren von Metallen. Die Maschine entspricht in ihrer Konzeption und Bauart, in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den Anforderungen folgender Richtlinien: EG - Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG Angewandte Normen: EN 61558-1 (VDE 0570)