Seite 1
KURZANLEITUNG SHORT MANUAL BROTBACKAUTOMAT / BREAD MAKER SOBB 850 F2 BROTBACKAUTOMAT ДОМАШНА ХЛЕБОПЕКАРНА Kurzanleitung Кратко ръководство IAN 498961—2204...
Seite 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда. Kurzanleitung Seite Кратко...
Seite 3
1. Обикновен 5. Ниско- 9. Месене 13. Кисело мляко калоричен 2. Пухкав 10. Тесто 14. Мармалад 3. Пълнозърнест 6. Безглутенов 11. Тесто за 15. Печене макарони 4. Сладък 7. Експресен 12. Тесто за пица 16. Възможност за 8. Сладкиш програмиране f e d...
Eine andere oder darüber hinausgehende Benut- 50 Hz zung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Nennleistung 850 W Heizelement Nennleistung 100 W Motor Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht. │ ■ 2 SOBB 850 F2...
Sie Teile des Zubehörs herausnehmen oder einsetzen. Ziehen Sie bei Nichtgebrauch und vor dem Reinigen immer den Netz- ► stecker aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst. │ SOBB 850 F2 3 ■...
Seite 7
Stellen Sie das Gerät nie auf oder neben einen Gas- oder Elektro- ► herd, einen heißen Backofen oder sonstige Hitzequellen. Stellen Sie das Gerät nicht unter oder in der Nähe von brennbaren Materialien, explosiven und/oder brennbaren Gasen auf. Es besteht Überhit- zungs- und Brandgefahr. │ ■ 4 SOBB 850 F2...
Seite 8
Entfernen Sie nie die Backform während des laufenden Betriebs. ► Stellen Sie das Gerät ausschließlich auf eine trockene, ebene und ► hitzeunempfindliche Oberfläche. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nie unbeaufsichtigt. ► │ SOBB 850 F2 5 ■...
Ansonsten wird das Programm nach 10 Minuten automatisch fortgesetzt. Um ein Programm vorzeitig zu beenden und die Einstellungen zu löschen, halten Sie die Start-/ Stopp-Taste B gedrückt, bis ein langer Signalton ertönt. │ ■ 6 SOBB 850 F2...
Sie noch einmal Backform 8, Knetha- ken 7 und die Außenfläche des Gerätes mit Zutaten. einem angefeuchteten Tuch ab. HINWEIS ► Für die Programme 9 – 15 kann kein Gewicht eingestellt werden. │ SOBB 850 F2 7 ■...
5) Schließen Sie den Deckel 2. Zum Backen von Weiß- und Mischbroten, die hauptsächlich aus Weizen- oder Roggenmehl 6) Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. bestehen. Das Brot hat eine kompakte Konsistenz. │ ■ 8 SOBB 850 F2...
Seite 12
Programm 10: Teig Zur Herstellung von Hefeteig für Brötchen, Pizza 5) Drücken Sie erneut die Taste Brotgewicht F, oder ähnliches Gebäck. um zur nächsten Programmphase zu wechseln. Programm 11: Nudelteig Zur Herstellung von Nudelteig. │ SOBB 850 F2 9 ■...
Sie es am Ein-/Ausschalter (0/ l) 5 aus Warmhaltebetrieb. und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteck- ► Nehmen Sie das Brot spätestens zum Ende dose. des Warmhaltebetriebs aus dem Gerät, es könnte sonst feucht werden. │ ■ 10 SOBB 850 F2...
Verkrustungen mit Hilfe einer Spülbürste lösen lassen. Ist die Einsatzhalterung im Knethaken 7 verstopft, können Sie diese vorsichtig mit einem Holzstäbchen reinigen. 4) Wischen Sie die Außenseite der Backform 8 mit einem feuchten Tuch ab. │ SOBB 850 F2 11 ■...
800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpflichtet, bis zu drei Altgeräte unentgeltlich zurückzuneh- men, auch ohne dass ein Neugerät ge- kauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm. │ ■ 12 SOBB 850 F2...
Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeu- tung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. │ SOBB 850 F2 13 ■...
продукти части на този уред са от материал, доставката разрешен за контакт с Стандартната окомплектовка на доставката хранителни продукти. включва следните компоненти: ▯ домашна хлебопекарна ▯ форма за печене ▯ 2 куки за месене │ ■ 16 SOBB 850 F2...
преди да извадите или поставите части на принадлежностите. При неизползване и преди почистване на уреда винаги издърп- ► вайте щепсела от контакта. За изключване на мрежовия кабел от контакта дърпайте винаги щепсела, а не самия кабел. │ SOBB 850 F2 17 ■...
Seite 21
Никога не поставяйте уреда върху или до газов или електрически ► котлон, гореща фурна или други източници на топлина. Не инстали- райте уреда под или в близост до горими материали, експлозивни и/или горими газове. Съществува опасност от прегряване и пожар. │ ■ 18 SOBB 850 F2...
Seite 22
Никога не изваждайте формата за печене по време на работа. ► Поставяйте уреда само върху суха, равна и нечувствителна към ► топлина повърхност. По време на работа никога не оставяйте уреда без наблюдение. ► │ SOBB 850 F2 19 ■...
бутона Старт/Стоп B работата може да се продължи. В противен случай програмата про- дължава автоматично след 10 минути. За преждевременно прекратяване на програма и изтриване на настройките задръжте бутона Старт/Стоп B натиснат, докато прозвучи дълъг звуков сигнал. │ ■ 20 SOBB 850 F2...
Данните за теглото се отнасят за количеството 5) С бутона Избор на програма G изберете на продуктите, поставени във формата за програма 15 и натиснете бутона Старт/ печене 8. Стоп B, за да загреете уреда. │ SOBB 850 F2 21 ■...
дователност. По правило първо се сипват Сега програмата изпълнява автоматично течностите, след това захарта, солта и браш- различните фази на програмата f. ното и накрая маята. Маята не трябва да влиза в контакт с течности или сол. │ ■ 22 SOBB 850 F2...
хлябът става по-лек и по-въздушен. До 1000 ml 8 – 10 часа Програма 5: Нискокалоричен 1000 – 1500 ml 9 – 11 часа За печене на нисковъглехидратни хлябове. над 1500 ml 10 – 12 часа │ SOBB 850 F2 23 ■...
рамата респ. режима на поддържане в на изпичане C изберете друго място за топло състояние задръжте бутона Старт/ запаметяване на програмата и продължете Стоп B натиснат, докато прозвучи дълъг както е описано по-горе. звуков сигнал. │ ■ 24 SOBB 850 F2...
с приложеното приспособление за отстра- няване на куките за месене q. Изключване на уреда Ако не желаете да използвате повече уреда, го изключете с превключвателя за включване/ изключване (0/l) 5 и издърпайте щепсела от контакта. │ SOBB 850 F2 25 ■...
на четка за миене. В случай че държачът в куката за месене 7 е запушен, можете да го почистите внимателно с дървена пръчица. 4) Избършете външната страна на формата за печене 8 с влажна кърпа. │ ■ 26 SOBB 850 F2...
за изтриването им, преди да го върнете. КОМПЕРНАС ХАНДЕЛС ГМБХ БУРГЩРАСЕ 21 Информация относно възможности- те за предаване за отпадъци на 44867 БОХУМ излезлия от употреба продукт ГЕРМАНИЯ можете да получите от Вашата www.kompernass.com общинска или градска управа. │ SOBB 850 F2 27 ■...