Seite 1
NOTICE DE MONTAGE INSTALLATION INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MANUAL DE INSTALACION INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN INSTALLATIONSANLEITUNG Attention aux étapes : Check installation steps : Atención a los pasos : p.11-13, p.18-20, p.25-27 Attenzione ai passi : Aandacht voor de stappen : Achtung vor den Schritten : DES1532...
Seite 5
DES1532 Outillage nécessaire Tools required Equipamiento necesario Attrezzatura necessaria Benodigde gereedschap Erfoderliche Werkzeuge Lame carbure Carbide blade Hoja de carburo Lama carburo Hardmetalen blad COLLE POLYURETHANE OU MS POLYMERE Hartmetallsägeblatt POLYURETHANE ADHESIVE OR MS POLYMER PEGAMENTO POLIURETANO O POLÍMERO MS COLLA POLIURETANO O MS POLIMERO LIJM POLYURETHAAN OF MS POLYMEER POLYURETHAN-KLEBSTOFF ODER MS-POLYMERE...
Seite 11
DES1532 Pour un montage à l'italienne ou sur un receveur déjà en place, vous devez couper votre PFL78 A comme ci-dessous. To install in a wetroom or on a previously installed shower tray, please cut the PFL78 A as shown below. Para una instalación a ras de suelo o sobre un plato ya instalado, recortar el PFL78 A como indicado abajo.
Seite 18
DES1532 Pour un montage à l'italienne ou sur un receveur déjà en place, vous devez couper votre PFL78 A comme ci-dessous. To install in a wetroom or on a previously installed shower tray, please cut the PFL78 A as shown below. Para una instalación a ras de suelo o sobre un plato ya instalado, recortar el PFL78 A como indicado abajo.
Seite 25
DES1532 Pour un montage à l'italienne ou sur un receveur déjà en place, vous devez couper votre PFL78 A comme ci-dessous. To install in a wetroom or on a previously installed shower tray, please cut the PFL78 A as shown below. Para una instalación a ras de suelo o sobre un plato ya instalado, recortar el PFL78 A como indicado abajo.
Seite 32
DES1532 Les positions et dimensions des profilés et panneaux doivent être ajustés en fonction de la configuration du montage final souhaité. Please adjust the positions and dimensions of the panels and profiles as necessary, depending on the desired final assembly. La disposición y medidas de los perfiles y paneles deben ajustarse en función de la configuración final deseada.
Seite 45
DES1532 Les positions et dimensions des profilés et panneaux doivent être ajustés en fonction de la configuration du montage final souhaité. Please adjust the positions and dimensions of the panels and profiles as necessary, depending on the desired final assembly. La disposición y medidas de los perfiles y paneles deben ajustarse en función de la configuración final deseada.
Seite 47
DES1532 Face non-visible Non-visible side Lado oculto Parte non a vista Niet-zichtbare zijde Rückseite PENSEZ AUX TROUS DE PASSAGE DE VOTRE MITIGEUR DON'T FORGET THE HOLES FOR YOUR PLUMBING NO SE OLVIDE DE LAS PERFORACIONES PARA LA GRIFERÍA FORI DI PASSAGGIO DELLA RUBINETTERIA DENKT U AAN DE GATEN VOOR HET DOORVOEREN VAN UW KRAAN AANSLUITING DENKEN SIE AN DIE LÖSCHER FÜR DIE MONTAGE DER ARMATUR Face visible...
Seite 50
DES1532 COLLE POLYURETHANE OU MS POLYMERE POLYURETHANE ADHESIVE OR MS POLYMER PEGAMENTO POLIURETANO O POLÍMERO MS COLLA POLIURETANO O MS POLIMERO LIJM POLYURETHAAN OF MS POLYMEER POLYURETHAN-KLEBSTOFF ODER MS-POLYMERE Si votre mur ne permet pas de coller vos M , vous avez la possibilité de les visser. If your wall is not suited to adhesive tape, you can screw the M to the wall.
Seite 52
DES1532 Retirer/ Remove/ Quitar Togliere/ Verwijderen/ Entfernen...
Seite 53
DES1532 Retirer/ Remove/ Quitar Togliere/ Verwijderen/ Entfernen Pensez au profil mural de votre paroi. Think of the wall profile of your wall. Piense en el perfil de la pared de su pared. Pensa al profilo della parete del tuo muro. Denk aan het muurprofiel van je muur.