Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TF-SW300/500/750
GRZEJNIK PANELOWY
NA PODCZERWIEŃ
Instrukcja instalacji i obsługi
PL
ENG
DE
Installation and user manual
Installations- und Bedienungsanleitung
Uwaga: Przed rozpoczęciem instalacji przeczytaj instrukcję!
Note: Please read the instructions before starting the installation!
Hinweis: Bitte lesen Sie die Anleitung, bevor Sie mit der Installation
beginnen!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TERMOFOL TF-SW300
Inhaltszusammenfassung für TERMOFOL TF-SW300
- Seite 1 TF-SW300/500/750 GRZEJNIK PANELOWY NA PODCZERWIEŃ Instrukcja instalacji i obsługi Installation and user manual Installations- und Bedienungsanleitung Uwaga: Przed rozpoczęciem instalacji przeczytaj instrukcję! Note: Please read the instructions before starting the installation! Hinweis: Bitte lesen Sie die Anleitung, bevor Sie mit der Installation...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Spis treści 1. Wskazówki bezpieczeństwa 1.1. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa związane z produktem 1.2. Niebezpieczeństwa dla dzieci i osób o ograniczonych możliwościach 1.3. Wskazówki odnośnie bezpieczeństwa elektrycznego 2. Jak dbać o grzejnik 2.1. Czyszczenie 2.2. Użytkowanie/praca 2.3. Naprawa 2.4. Utylizacja 3. Instalacja montażowa 4. -
Seite 3: Wskazówki Bezpieczeństwa
1. Wskazówki bezpieczeństwa ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB OBRAŻEŃ: 1.1. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa związane z produktem • Długotrwały kontakt może spowodować obrażenia lub oparzenia. • Nie przykrywać grzejnika żadnym materiałem. Przykrycie może spowodować przegrza- nie i doprowadzić do pożaru. •... -
Seite 4: Jak Dbać O Grzejnik
• Jeśli grzejnik lub przewód zasilający jest uszkodzony w jakikolwiek sposób, nie należy używać grzejnika i należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu dokonania naprawy lub wymiany. Naprawy, konserwacja lub jakiekolwiek modyfikacje muszą być wykonywa- ne przez autoryzowanego dystrybutora. • Nie wolno samodzielnie podejmować prób naprawy grzejnika. Spowoduje to utratę gwarancji. -
Seite 5: Utylizacja
(nie znajdują się w zestawie). Należy upewnić się, że ściana jest odpowiednia do montażu. Szczególnie zalecamy, aby panel został zainstalowa- ny przez wykwalifikowanego elektryka lub instalatora autoryzowanego przez TERMOFOL. Grzejnik musi być oddalony od wszelkich obiektów, ścian itp. o co najmniej 20 cm; odle- głość... -
Seite 6: Działanie
Urządzenia serii TF-SW nie są wyposażone w zintegrowany termoregulator, co ozna- cza, że do sterowania grzejnikiem potrzebny jest dodatkowy termostat. 5. Specyfikacja techniczna Panele objęte niniejszą instrukcją są wyszczególnione w poniższej tabeli. Model Wymiary Montaż Ochrona IP TF-SW300 300 W 80*37 cm Ściana IP44 TF-SW500 500 W 110*47 cm Ściana... - Seite 7 Informacje dotyczące wymagań dla elektrycznych grzejników Model: TF-SW300 Pozycja Oznaczenie Wartość Jednostka Pozycja Rodzaj mocy grzewczej, tylko dla elektry- Moc grzewcza cznych akumulacyjnych grzejników do pomieszczeń mieszkalnych (wybrać jedną) Ręczne sterowanie odprowa- Nominalna moc Pnom dzaniem ciepła, z wbudowa- grzewcza nym termostatem Ręczne sterowanie...
- Seite 8 Informacje dotyczące wymagań dla elektrycznych grzejników Model: TF-SW500 Pozycja Oznaczenie Wartość Jednostka Pozycja Rodzaj mocy grzewczej, tylko dla elektry- Moc grzewcza cznych akumulacyjnych grzejników do pomieszczeń mieszkalnych (wybrać jedną) Ręczne sterowanie odprowa- Nominalna moc Pnom dzaniem ciepła, z wbudowa- grzewcza nym termostatem Ręczne sterowanie odprowadzaniem ciepła...
- Seite 9 Informacje dotyczące wymagań dla elektrycznych grzejników Model: TF-SW750 Pozycja Oznaczenie Wartość Jednostka Pozycja Rodzaj mocy grzewczej, tylko dla elektry- Moc grzewcza cznych akumulacyjnych grzejników do pomieszczeń mieszkalnych (wybrać jedną) Ręczne sterowanie odprowa- Nominalna moc Pnom 0,75 dzaniem ciepła, z wbudowa- grzewcza nym termostatem Ręczne sterowanie...
-
Seite 10: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA MIEJSCE INSTALACJI DANE INSTALATORA Nazwa firmy Imię i Nazwisko Adres (ulica, nr) Miejscowość Telefon Data Podpis instalatora Pieczątka instalatora www.termofol.pl biuro@termofol.pl +48 (12) 376 86 00 Miejsce na tabliczkę znamionową... - Seite 11 TF-SW300/500/750 INFRARED PANEL HEATER Installation & Operation Instructions Note: Please read the instructions before starting the installation!
- Seite 12 Table of Contents 1. Safety Instructions 1.1. Product related safety warnings 1.2. Dangers for children and persons with limited abilities 1.3. Electric safety directions 2. How to care for your heater 2.1. Cleaning 2.2. Using/Working 2.3. Repair 2.4. Disposal 3. Mounting installation 4.
-
Seite 13: Safety Instructions
1. Safety instructions TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: 1.1 Product related safety warnings • This infrared heaters operate at a surface temperature of around 95 °C. Do NOT touch the heater when switched on. • Prolonged contact may cause injuries or burns. •... -
Seite 14: Electric Safety Directions
1.3 Electric safety directions • When installing, repairing or servicing the heater it must be turned off and disconnected from power. Before installation please check if the heater is free of damages. • If the heater or the power cord is damaged in any form do NOT use the heater and con- tact your dealer for repair or replacement. -
Seite 15: Disposal
We highly recommend to have the panel installed by a qualified electrician or installer authorized by Termofol. The heater must be at least 20 cm removed from all objects, walls, etc.; the distance to the floor must be at least 20 cm. -
Seite 16: Operation
5. Technical Specifications The panels covered by this manual are listed in the table below. Model Power Dimensions Mounting IP protection TF-SW300 300 W 80*37 cm Wall IP44 TF-SW500 500 W 110*47 cm... - Seite 17 Information requirement for the electric local space heaters Models: TF-SW300 Item Sign Value Unit Item Unit Type of heat input, for electric storage Heat output local space heaters only(Select one) manual heat charge control, Nominal heat output Pnom with integrated thermostat...
- Seite 18 Information requirement for the electric local space heaters Models: TF-SW500 Item Sign Value Unit Item Unit Type of heat input, for electric storage Heat output local space heaters only(Select one) manual heat charge control, Nominal heat output Pnom with integrated thermostat manual heat charge control Minimum heat out- Pmin...
- Seite 19 Information requirement for the electric local space heaters Models: TF-SW750 Item Sign Value Unit Item Unit Type of heat input, for electric storage Heat output local space heaters only(Select one) manual heat charge control, Nominal heat output Pnom 0,75 with integrated thermostat manual heat charge control Minimum heat out- Pmin...
-
Seite 20: Warranty Card
WARRANTY CARD PLACE OF INSTALLATION FITTER’S DETAILS Name of company Forename and surname Address (street, no.) Postal Locality code Tel. Date Fitter’s signature Fitter’s stamp www.termofol.com biuro@termofol.pl +48 (12) 376 86 00 Place for the nameplate... - Seite 21 TF-SW300/500/750 FLÄCHENHEIZUNG INFRAROT Installations- und Bedienungsanleitung Hinweis: Bitte lesen Sie die Anleitung, bevor Sie mit der Installation beginnen!
-
Seite 22: Symbolbeschreibung
Inhalt 1. Wskazówki bezpieczeństwa 1.1. Warnhinweise zur Produktsicherheit 1.2. Gefahren für Kinder und Menschen mit Behinderungen 1.3. Tipps zur elektrischen Sicherheit 2. So pflegen Sie einen Heizkörper 2.1. Reinigung 2.2. Verwenden / arbeiten 2.3. Reparatur 2.4. Nutzung 3. Montageinstallation 4. Aktion 5. -
Seite 23: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise UM DAS RISIKO VON FEUER, ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ODER VERLETZUNGEN ZU REDUZIEREN: 1.1. Warnhinweise zur Produktsicherheit • Längerer Kontakt kann zu Verletzungen oder Verbrennungen führen. • Bedecken Sie das Heizgerät nicht mit irgendwelchen Materialien. Die Abdeckung kann überhitzen und einen Brand verursachen. •... -
Seite 24: So Pflegen Sie Einen Heizkörper
• Wenn das Heizgerät oder das Netzkabel in irgendeiner Weise beschädigt ist, verwen- den Sie das Heizgerät nicht und wenden Sie sich zwecks Reparatur oder Ersatz an Ihren Händler. Reparaturen, Wartungen oder Modifikationen müssen von einem autorisierten Händler durchgeführt werden. •... -
Seite 25: Nutzung
Befestigungselemente verwendet werden (nicht im Lieferumfang enthalten). Stellen Sie sicher, dass die Wand für die Installation geeignet ist. Wir empfehlen dringend, dass das Paneel von einem qualifizierten Elektriker oder von TERMOFOL autorisierten Installateur installiert wird. Der Heizkörper muss mindestens 20 cm von Gegenständen, Wänden usw. -
Seite 26: Aktion
Thermostat zur Steuerung der Heizung benötigt wird. 5. Technische Spezifikation Die in diesem Handbuch behandelten Bedienfelder sind in der folgenden Tabel- le aufgeführt. Modell Leistung Abmessungen Montage IP-Schutz TF-SW300 300 W 80*37 cm Wand IP44 TF-SW500 500 W 110*47 cm Wand IP44... -
Seite 27: Erp Informationen Zu Anforderungen An Elektroheizungen
ErP Informationen zu Anforderungen an Elektroheizungen Modell: TF-SW300 Bezeich- Pos. Wert Einheit Pos. nung Art der Heizleistung, nur bei Elektrospe- Heizleistung icherheizungen für Wohnräume (bitte auswählen) Manuelle Wärmeableitun- Nennheizleistung Pnom gssteuerung mit eingebautem Nicht Thermostat Manuelle Steuerung der Mindestheizleistung Wärmeabgabe mit Rückmel-... - Seite 28 ErP Informationen zu Anforderungen an Elektroheizungen Modell: TF-SW500 Bezeich- Pos. Wert Einheit Pos. nung Art der Heizleistung, nur bei Elektrospe- Heizleistung icherheizungen für Wohnräume (bitte auswählen) Manuelle Wärmeableitun- Nennheizleistung Pnom gssteuerung mit eingebautem Nicht Thermostat Manuelle Steuerung der Mindestheizleistung Wärmeabgabe mit Rückmel- Pmin Nicht dung der Raum- und/oder...
- Seite 29 ErP Informationen zu Anforderungen an Elektroheizungen Modell: TF-SW750 Bezeich- Pos. Wert Einheit Pos. nung Art der Heizleistung, nur bei Elektrospe- Heizleistung icherheizungen für Wohnräume (bitte auswählen) Manuelle Wärmeableitun- Nennheizleistung Pnom 0,75 gssteuerung mit eingebautem Nicht Thermostat Manuelle Steuerung der Mindestheizleistung Wärmeabgabe mit Rückmel- Pmin Nicht...
- Seite 30 GARANTIEKARTE INSTALLATIONSORT INSTALLATEURDATEN Name der Firma Vorname und Nachname Adresse (Straße, Nr.) Code Stadt Steuer Telefon Datum Signatur des Installateurs Stempel des Installateurs www.termofol.com biuro@termofol.pl +48 (12) 376 86 00 Platz für das Typenschild...