Werbung
DIRETTIVA 2011/65/CE SUL TRATTAMENTO, RACCOLTA,
RICICLAGGIO E SMALTIMENTO DI APPARATI ELETTRICI ED
ELETTRONICI E DEI LORO COMPONENTI
INFORMAZIONI
1. PER I PAESI DELL'UNIONE EUROPEA(EU)
Losmaltimentodiapparatielettriciedelettronicicomerifiutisolidi
urbani è tassativamente proibito: deve essere raccolto separata-
mente.Loscaricodiquestiapparatiinluoghinonattrezzatienon
autorizzatipotrebbeprodurreeffettinegativisiasullasaluteche
sull'ambiente.
I trasgressori saranno sanzionati a rigor di Legge.
PER UN CORRETTO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI:
a. ContattareleAutoritàLocalichevifornirannoconleinformazioni
pertinentidicuiavetebisognoeleistruzionisucomedisporredei
rifiuticorrettamente,peresempio:luoghiedorarideicentridismalti-
mento autorizzati,ecc.
b. Quandocompriunapparatodeinostri,consegnaunapparato
simileaquellochestaicomprandodalnostrorivenditoreperun
corretto smaltimento. La pattumiera con una croce indicata sull'ap-
parato acquistato indicache:
• quando è giunto il momento di disfarsi dell'apparato, bisogna
portarlo presso un centro autorizzato per lo smaltimento etenerlo
separato dai rifiutiurbani.
• Ilfabbricantegarantiscel'attivazionedelleprocedureditrattamen-
to,raccolta,riciclaggioesmaltimentoinconformitàconlaDirettiva
2011/65/CE (ed emendamentisusseguenti).
2. PERIPAESIEXTRACEE(FUORIDALL'UNIONEEUROPEA)
Iltrattamento,raccolta,riciclaggioesmaltimentodiapparatielettrici
edelettroniciverràeffettuatoinconformitàconleLeggiinvigoredei
Paesi inquestione.
RICHTLINIE
2011/65/EUÜBER
SAMMLUNG, DAS RECYCLING UND DIE ENTSORGUNG VON
ELEKTRO-
UND
ELEKTRONIKGERÄTEN
BESTANDTEILEN
EINZELHEITEN
1. FÜR DIE LÄNDER DER EUROPÄISCHEN UNION (EU)
Die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten als feste
Siedlungsabfälle ist strengstens verboten: Es muss eine
getrennte Sammlung erfolgen. Das Abladen dieser Geräte
an nicht entsprechend ausgestatteten und nicht zulässigen
Orten kann sowohl auf die Gesundheit als auch auf die
Umwelt gefährliche Auswirkungen haben. Bei Verstößen
finden
die
gesetzlich
vorgesehenen
Maßnahmen Anwendung.
ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG:
a. Kontaktieren Sie die örtlichen Behörden, die Ihnen die
benötigten praktischen Informationen bereitstellen
und Hinweise für einen ordnungsgemäßen Umfang mit
Abfällen geben, wie beispielsweise: Standort und
Öffnungszeiten der Sammelstelle usw.
b. Wenn Sie bei uns ein neuesGerät kaufen, geben Sie bei
unserem Händlerein gebrauchtes Gerät zur Entsorgung ab,
das so ähnlich ist wie das Gerät, das Sie kaufen. Das auf
dem Gerät abgebildete Symbol eines Mülleimers mit einem
Kreuz bedeutet:
- Wenn das Gerät entsorgt werden muss, ist es zu den
entsprechend ausgestatteten Sammelstellen zu bringen
und muss getrennt von Siedlungsabfällen gelagert werden;
- Der Hersteller gewährleistet die Aktivierung des Verfahrens
hinsichtlich der Behandlung, der Sammlung, des Recyclings
und der Entsorgung von Elektronikgeräten gemäß den
geltenden Gesetzen des jeweiligen Landes.
DIE
BEHANDLUNG,
DIE
UND
IHREN
Strafen
und
DIRECTIVE 2011/65/EC ON THE TREATMENT, COLLECTION,
RECYCLING AND DISPOSAL OF ELECTRIC AND ELECTRONIC
DEVICES AND THEIR COMPONENTS
INFORMATIONS
1. FOR COUNTRIES IN THE EUROPEAN UNION (EU)
thedisposalofelectricanddevicesassolidurbanwasteisstrictly
prohibited:itmustbecollectedseparately.Thedumpingofthese
devices at unequipped and unauthorized places may have
hazardous effects on healt and environment. Offenders willbe
subjectedtothepenaltiesandmeasureslaiddownbythelaw.
TO DISPOSE OF OUR DEVICES CORRECTLY:
a. ContacttheLocalAuthorities,whowillgiveyouthepraticalinfor
mation you need and the instructions for handling the waste
correctly, for exemple: location and times of the wastecollection
centre,etc.
b. Whenyoupurchaseanewdeviceofours,giveauseddevice
similartotheonepurchasedtoourdealerfordisposal.Thecrosseddust
binsymbolonthedevicemeansthat:
• Whenittobedisposedofthedeviceistobetakentotheequipped
wastecollectionscentresandistobehandledseparatelyfrom
urbanwaste;
• The manufacturer guarantees the activation of the treatment,
collection, recycling and disposal of electronic devices willbe
carriedoutinaccordancewiththelawsinforceinthecountryin
question.
Werbung
