Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
GB
This product is only suitable for well-insulated rooms or for occasional use.
ES
Este producto resulta adecuado únicamente para utilizarlo en espacios debidamente aislados
o de forma ocasional.
FR
Ce produit est uniquement approprié pour des locaux correctement isolés ou pour une utilisation
occasionnelle.
Questo prodotto è destinato solo ad ambienti ben isolati o all'utilizzo occasionale.
IT
NL
Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of voor incidenteel gebruik.
PT
Este produto só é indicado para espaços bem isolados ou para a utilização ocasional.
Ovaj proizvod je prikladan samo za dobro izolirane prostorije ili za povremenu upotrebu.
HR
BA
Ovaj proizvod namijenjen je samo za dobro izolovane prostorije ili za povremenu upotrebu.
Ta izdelek je namenjen samo za dobro izolirane prostore ali za občasno uporabo.
SI
Tento výrobok je vhodný iba pre dobre izolované miestnosti alebo pre príležitostné použitie.
SK
Tento produkt je určen jen pro dobře izolované místnosti nebo pro příležitostné použití.
CZ
HU
Ez a termék kizárólag jól szigetelt helyiségekbe vagy alkalmi használatra alkalmas.
Ten produkt nadaje się tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do użytku okazjonalnego.
PL
WARNING!
ACHTUNG!
Werbung
Verwandte Anleitungen für Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Cannon 2000
Inhaltszusammenfassung für Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Cannon 2000
- Seite 1 WARNING! ACHTUNG! Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. This product is only suitable for well-insulated rooms or for occasional use. Este producto resulta adecuado únicamente para utilizarlo en espacios debidamente aislados o de forma ocasional. Ce produit est uniquement approprié...
- Seite 2 Verordnung (EU) 2015/1188 vom 28. April 2015. Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten gemäß Tabelle 2 Anh. II/ Regulation (EU) 2015/1188 of 28 April 2015. Information requirements for electric local space heaters according to table 2 annex II/ Reglamento (UE) 2015/1188 de la Comisión de 28 de abril de 2015. Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos de acuerdo con el cuadro 2 anexo II/Règlement (UE) 2015/1188 de la Commission du 28 avril 2015.
- Seite 3 Kontaktangaben / Contact details / Información de contacto / Coordonnées de contact / Contatti / Contactgegevens / Elementos de contacto / Podaci za Suntec Wellness GmbH kontakt / Podaci za kontakt / Kontaktni podatki / Kontaktné údaje / Kontaktní údaje / Kapcsolatfelvételi adatok / Dane teleadresowe Holzstrasse 2 40221 Düsseldorf...
- Seite 4 Heat Cannon 2000/3300/5000 Industrie-Heizlüfter Bedienungsanleitung...
- Seite 5 • Bitte nehmen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Bädern, Duschen oder Swimming-Pools in Betrieb. • Bitte verwenden Sie das Gerät nicht auf Teppichen. • Bitte nehmen Sie sich vor heißen Oberflächen in Acht und berühren Sie diese bitte nicht, da sie zu Verbrennungen führen können.
- Seite 6 Gerätes. Kontaktieren Sie in diesen Fällen bitte Ihren Fachhändler. Glasbruch oder Bruch von Plastikteilen ist immer kostenpflichtig. Der Fachhändler oder Reparaturservice kann nach Ablauf der Garantie Reparaturen kostenpflichtig • durchführen. ® © 2022 KLIMATRONIC Heat Cannon SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHALND...
- Seite 7 • Do not operate the appliance in the immediate surroundings of baths, showers or swimming pools. • Do not use the appliance on carpets. • Please be careful of hot surfaces and do not touch them as they might cause burns. •...
- Seite 8 Glass breakage or breakages of plastic parts are always to charge. The dealer or repair service can perform the repair after the expiration of warranty • against charge. ® © 2022 KLIMATRONIC Heat Cannon SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY...
- Seite 9 • No ponga el aparato en funcionamiento cerca de bañeras, duchas o piscinas. • Nunca utilice el aparato sobre alfombras. • Atención: evite el contacto con las superficies calientes del aparato, de lo contrario podrían provocar quemaduras. • Coloque el aparato sobre una superficie plana, estable y resistente al calor.
- Seite 10 El servicio técnico o de reparación puede llevar a cabo reparaciones de coste incluido aunque haya • transcurrido el tiempo de garantía. ® © 2022 KLIMATRONIC Heat Cannon SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY...
- Seite 11 • Veuillez ne pas utiliser l'appareil à proximité immédiate de baignoires, de douches ou de piscines. • Veuillez ne jamais utiliser l’appareil sur des tapis. • Veuillez faire attention aux surfaces chaudes et veuillez ne pas les toucher, étant donné que cela peut conduire à...
- Seite 12 à frais. • Le revendeur ou le S.A.V. peut procéder à des réparations payantes après la période de la garantie. ® © 2022 KLIMATRONIC Heat Cannon SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY...
- Seite 13 • Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van badkuipen, douches of zwembaden. • Gebruik het apparaat niet op een tapijt. • Wees voorzichtig met hete oppervlakken en raak ze niet aan, omdat daardoor brandwonden kunnen ontstaan. • Gebruik het apparaat enkel op een vlakke, stabiele en warmtebestendige ondergrond.
- Seite 14 Aan breuk van glazen of kunststof onderdelen zijn altijd kosten verbonden. De dealer of reparatieservice kan na afloop van de garantietermijn reparaties, met de bijbehorende • kosten, uitvoeren. ® © 2022 KLIMATRONIC Heat Cannon SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY...
- Seite 15 • Non mettere in funzione il dispositivo nelle immediate vicinanze di bagni, docce o piscine. • Non utilizzare l’apparecchio sui tappeti. • Far attenzione alle superfici che scottano e non toccarle in quanto si rischiano ustioni. • Utilizzare l’apparecchio solo su una superficie piana, stabile e resistente al calore.
- Seite 16 è sempre a pagamento. • Successivamente alla scadenza della garanzia, il rivenditore specializzato o il centro di assistenza potranno addebitare le spese di riparazione. ® © 2022 KLIMATRONIC Heat Cannon SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY...
- Seite 17 • Não coloque o aparelho em funcionamento na proximidade imediata de casas de banho, duches ou piscinas. • Não utilize o aparelho em cima de tapetes. • Não toque em superfícies quentes, uma vez que podem provocar queimaduras. • Apenas utilize o aparelho em áreas planas, estáveis e resistentes ao calor.
- Seite 18 Nestes casos contacte o revendedor . Em caso de vidros partidos ou peças de plástico partidas, o serviço será sempre cobrado. • O revendedor ou o serviço de reparação pode realizar reparações cobradas após o período de garantia. ® © 2022 KLIMATRONIC Heat Cannon SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY...
- Seite 19 • Molimo nemojte stavljati uređaj u rad u blizini kupatila, tuševa ili bazena za kupanje. • Molimo ne koristite uređaj na tepisima. • Molimo čuvajte se vrućih površina i ne dirajte ih, jer one mogu dovesti do opeklina. • Molimo uređaj koristite samo na ravnim, stabilnim površinama otpornim na visoke temperature.
- Seite 20 Popravak loma stakla ili plastičnih dijelova uvijek se naplaćuje. • Specijalizirana trgovina ili servis mogu zu naplatu obaviti popravke nakon isteka jamstva. ® © 2022 KLIMATRONIC Heat Cannon SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY...
- Seite 21 • Ne koristite uređaj u neposrednoj blizini kupatila, tuševa ili bazena. • Ne koristite uređaj na tepisima. • Pazite na vruće površine i ne dotičite ih jer to može rezultirati opekotinama. • Uređaj koristite samo ravnim, stabilnim površinama otpornim na visoke temperature. •...
- Seite 22 EZ-izjava o sukladnosti predstavlja osnovu za CE-oznaku na ovom uređaju. Objavljivanjem ovog Uputstva za upotrebu dosadašnja uputstva postaju nevažeća. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC i logoti sunca su registrirane marke. © 2022 SUNTEC WELLNESS GMBH Odgovornost je isključena za sve štamparske greške i propuste.
- Seite 23 • Naprave ne začnite uporabljati v neposredni bližini kadi, prh ali bazenov. • Naprave ne uporabljajte na preprogah. • Pazite na vroče površine in se jih ne dotikajte, saj lahko to povzroči opekline. • Napravo uporabljajte samo na vodoravnih, trdnih in proti vročini odpornih površinah.
- Seite 24 Lom stekla ali plastičnih delov se vedno popravlja proti plačilu. Specializiran trgovec ali servisna delavnica lahko po poteku garancije izvajata popravila proti plačilu. • ® Heat Cannon © 2022 KLIMATRONIC SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY...
- Seite 25 • Prístroj neuvádzajte prevádzky bezprostrednej blízkosti kúpeľní, spŕch alebo bazénov. • Prístroj, prosím, nepoužívajte na kobercoch. • Chráňte sa, prosím, pred horúcimi povrchmi a nedotýkajte ich, pretože môžu spôsobiť popáleniny. • Prístroj používajte len na rovnej a stabilnej ploche, ktorá je odolná voči teplu. •...
- Seite 26 Ak nepoužívate zariadenie dlhšiu dobu, skladujte ho na suchom mieste bez prachu. • Záruka Záruka na prístroj poskytovaná spoločnosťou Suntec Wellness GmbH je 24 mesiacov a začína dátumom • nákupu (účtenka). Záruka zaniká pri nesprávnej manipulácii so zariadením.
- Seite 27 • Neuvádějte prosím přístroj do provozu v bezprostřední blízkosti koupelen, sprch nebo plaveckých bazénů. • Nepoužívejte prosím přístroj na kobercích. • Pozor na horké povrchy, nedotýkejte se jich prosím, protože mohou vést k popáleninám. • Přístroj prosím používejte pouze na rovných a stabilních plochách odolných vůči horku.
- Seite 28 Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, uskladněte jej prosím na suchém místě chráněném před prachem. Záruka • Záruka na přístroj poskytovaná společností Suntec Wellness GmbH činí 24 měsíců a začíná datem nákupu (účtenka). • Záruka zaniká při nesprávné manipulaci se zařízením.
- Seite 29 • Soha ne üzemeltesse a készüléket fürdőkád, zuhanyzó vagy úszómedence közvetlen közelében. • Kérjük, ne használja a készüléket szőnyegen. • Ügyeljen a forró felületekre, és ne érintse meg azokat, mert égési sérüléseket okozhatnak. • A készüléket csak egyenes, stabil és hőellenálló felületen használja.
- Seite 30 Kérjük tájékozódjon ebben az esetben a kereskedőnél. Üveg vagy műanyag darabok törése mindig díjköteles. • A kereskedő vagy a javítószerviz a garancia lejárta után díjkötelesen javíthatja a készüléket. ® © 2022 KLIMATRONIC Heat Cannon SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY...
- Seite 31 • Nie używać urządzenia bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu. • Nie używać urządzenia na dywanach. • Zachować ostrożność w stosunku do gorących powierzchni i nie dotykać ich, gdyż może prowadzić to do oparzeń. • Urządzenie stosować wyłącznie na powierzchniach płaskich, stabilnych i odpornych na działanie ciepła.
- Seite 32 W takim przypadku należy skontaktować się ze sprzedawcą. Pęknięcie szkła lub elementów plastikowych jest zawsze związane z poniesieniem kosztów. • Sprzedawca lub serwis naprawy może po upływie okresu gwarancji przeprowadzić naprawy odpłatnie. © 2022 KLIMATRONIC® Heat Cannon SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY...