Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
kesap VarioFlow VF84-02 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. kesap Anleitungen
  4. Heizkessel
  5. VarioFlow VF84-02
  6. Handbuch

kesap VarioFlow VF84-02 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

!
Uwe$Groeschner$
VarioFlow VF 84-2
$
$
$
!
Handbuch$$
Regler$Softwareversion$05.41$
Stand$04/2013$
!

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für kesap VarioFlow VF84-02

  • Seite 1 Uwe$Groeschner$ VarioFlow VF 84-2 Handbuch$$ Regler$Softwareversion$05.41$ Stand$04/2013$...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis$ 1.! Vorbemerkung$........................$5! Bedienung$ ..........................$6! 2.1$Benutzerebene$ ..........................$ 6 2.1.2!Anzeigeelemente!der!Benutzerebene!.....................! 6 2.2$Menüauswahl$..........................$ 1 0 2.3$SollwertJMenü$..........................$ 1 1 2.3.1!Sollwert"Menü!"!!Anlagen!1"49!(ATT"EDS,!ATT"RDS,!ATT"DDS,!ATT"DDSZ,!ATT"DZ)!......! 1 1 2.3.2!Sollwert"Menü!"!!Anlagen!50"59!(ATT"ED)! ..................! 1 5 2.4$ReferenzJMenü$..........................$ 1 8 2.4.1!Codeeingabe!“20“!nach!der!Auswahl!des!Referenz"Menüs!............! 1 8 2.4.2!Anlagenart!.............................! 1 8 2.4.3!Betriebsart!der!Leistungsausgänge! ....................! 2 0 2.4.4!Mindestleistung!geregelter!Pumpen!.....................! 2 0 2.4.5!Steilheit!der!Regelkennlinie!(P"Anteil!im!Regelverhalten)! .
  • Seite 3 3.! Anlagenvarianten$.......................$32! 3.1$Ladekreisregelung$........................$32 3.1.1!Ladekreisregelung!mit!Leistungsbegrenzung!(BAW!1!und!BAW!2)!..........!32 3.1.2!Ladekreisregelung!ohne!Leistungsbegrenzung!(BAW!3!und!BAW!4)!..........!35 3.1.3!Ladekreisregelung!mit!Vorwärmstufe!(BAW!1!bis!BAW!4!und!BAW!14)! ........!38 3.1.4!Ladekreisregelung!mit!separater!Zirkulationswassererwärmung!(BAW!11!und!BAW!12)!....!44 3.1.5!Zusatzfunktionen!der!Ladekreisregelungen!..................!45 3.2$Zapftemperaturregelung$......................$53 3.2.1!Mischwasserregelung!(BAW!5)! ......................!53 3.2.2!Mischwasserregelung!mit!Zusatzfühler!(BAW!13)! .................!55 3.2.3!Mischwasserregelung!mit!Notkühlung!und!Notumgehung!(BAW!17)!..........!57 3.3$Regelung$von$Zirkulationsmodulen$ ....................$60 3.3.1!Zirkulationsmodul!mit!einstufiger!Zirkulationswassererwärmung!(BAW!10)!.......!60 3.3.2!Zirkulationsmodul!mit!zweistufiger!Zirkulationswassererwärmung!(BAW!47)!......!61 3.4$DDSZJSysteme$mit$Zapftemperaturregelung$ohne$Hilfsenergie$(BAW$6,$BAW$7)$ ......$62 3.5$Warmwasserbereiter$mit$thermischer$Desinfektion$ATTJDDS$(BAW$8$und$BAW$9)$.......$65 3.5.1!Einstufige!Ladekreisregelung!mit!Zapftemperaturregelung!(BAW!8!und!BAW!9)! ......!65 3.5.2!Zweistufige!Ladekreisregelung!mit!Zapftemperaturregelung!(BAW!8!und!BAW!9)!......!66 3.6$DDSZL$mit$Zapftemperaturregelung$mit$genau$einem$Regelventil$(BAW$15)$ .........$68 3.7$Sonderregeler$–$Laderegelung$und$Mischwasserregelung$kombiniert$ ...........$70 3.7.1!Zapftemperaturregelung!!mit!integrierter!Zirkulationswassererwärmung!(BAW!16)! ....!70 3.7.2!Ladekreis"!und!Zapftemp."Regelung!mit!Hochtemp."Zirkulation!(BAW!48!und!49)! .
  • Seite 4 7.$Allgemeine$Systembeschreibung$ ..................$100! 7.1$Speicherladesystem$(ATTJEDS)$....................$100 7.1.1!Aufbau!des!Speicherladesystems!....................! 1 00 7.1.2!Betriebszustände!des!Speicherladesystems!................! 1 01 7.2$Speicherladesystem$mit$definierter$Verweildauer$(ATTJRDS)$............$105 7.2.1!Aufbau!des!Speicherladesystems!mit!definierter!Verweildauer!..........! 1 05 7.2.2!Betriebszustände!des!Speicherladesystems!mit!definierter!Verweildauer!.........! 1 06 7.3$Speicherladesystem$mit$integrierter$thermischer$Desinfektion$(ATTJDDSZ)$ .........$109 7.3.1!Aufbau!des!Speicherladesystems!mit!integrierter!thermischer!Desinfektion!......! 1 09 7.3.2!Betriebszustände!des!Speicherladesystems!mit!integrierter!thermischer!Desinfektion! .....! 1 10 7.3.3!Zusammenfassung!Funktionsprinzip!der!DDSZ"Systeme! .............! 1 13 7.4$Zirkulationsmodule$mit$thermischer$Desinfektion$(ATTJDZ)$............$114 7.4.1!Aufbau!der!Zirkulationsmodule!....................! 1 14 7.4.2!Funktionsbeschreibung!des!Zirkulationsmoduls!.................! 1 15 7.4.3!Kurzzusammenfassung!des!Funktionsprinzips!des!Zirkulationsmoduls!........! 1 16 7.5$Trinkwassererwärmung$im$reinen$Durchfluss$(ATTJED)$...............$117 7.5.1!Aufbau!von!Durchfluss"Erwärmungssystemen! .

  • Seite 5: Vorbemerkung

    1. Vorbemerkung$ Sauberes!Trinkwasser!ist!für!uns!heute!selbstverständlich.!Doch!das!Trinkwasser!“lebt“!und! führt!in!der!Regel!Keime!in!geringer!Konzentration!mit!sich.!Bei!bestimmten!Umgebungs" bedingungen!können!sich!diese!Mikroorganismen!stark!vermehren!und!stellen!dann!ein! erhebliches!Gesundheitsrisiko!für!die!Nutzer!dar.! Durch!stetige!Forschung!steigt!der!Kenntnisstand!über!die!Mikrobiologie!in! trinkwasserführenden!Systemen,!was!sich!in!der!kontinuierlichen!Anpassung!einschlägiger! Regelwerke,!wie!z.B.!der! “Trinkwasserverordnung!2001“!in!Deutschland!–!Letzte!Änderung!in!Kraft!seit!14.12.2012,! oder!der! “ÖNorm!B5019“!in!Österreich!–!Letzte!Änderung!in!Kraft!seit!01.05.2011,! wiederspiegelt.! Mit!heutigen!Warmwasserbereitungssystemen!müssen!die!aktuellen!Anforderungen!an!die! Trinkwasserhygiene!sicher!eingehalten!und!überwacht!werden!können.!Gleichzeitig!muss! darauf!geachtet!werden,!dass!nur!so!viel!Heizwärme!und!elektrische!Energie!aufgewandt!wird,! wie!sie!zur!Trinkwassererwärmung!und!zum!Ausgleich!der!Zirkulationsverluste!zwingend! erforderlich!ist.! Um!Energie!zu!sparen!werden!immer!häufiger!alternative!Energiequellen!wie!Solarenergie,! Abwärme!von!Kälteanlagen,!Kompressoren!oder!Prozessabwärme!aus!der!Industrie!!zur! Trinkwassererwärmung!genutzt.!Auch!hier!steht!die!Einhaltung!der!hygienischen! Anforderungen!im!Vordergrund.! Aus!den!o.g.!Gründen!kann!es!keine!“Standard""Warmwasserbereitung!für!alle! Anwendungsfälle!geben.! Die!Art!der!Wärmequelle,!der!Warmwasserspitzenbedarf,!die!Ausdehnung!des!Verteil"!und! Zirkulationsnetzes!und!viele!weitere!Punkte!beeinflussen!die!Ausführung!und!Dimension!der! Warmwasserbereitung!wesentlich.! Gleichzeitig!muss!darauf!geachtet!werden,!dass!es!möglichst!nicht!zu!Betriebsbedingungen! kommt,!die!zwangsläufig!zu!erhöhten!Betriebs"!und!Wartungskosten,!z.B.!durch!die!verstärkte! Bildung!von!Ablagerungen!im!Wärmeübertrager,!führen.! Ergänzend!zu!unserer!Hydraulik!haben!wir!aus!den!o.g.!Gründen!eine!Universalregelung!für! Trinwassererwärmungssysteme!!mit!folgenden!Eigenschaften!entwickelt:! " optimale!Regelung!für!verschiedene!Arten!der!Trinkwassererwärmung! " Die!oberste!Priorität!bei!der!Regelstrategie!liegt!auf!der!Trinkwasserhygiene.! " bedarfs"!und!betriebszustandsabhängige!Regelung!von!Volumenströmen! " Überwachung!des!bestimmungsgemäßen!Betriebes! "...

  • Seite 6: Bedienung

    2. Bedienung$ 2.1$Benutzerebene$ Nach!dem!Einschalten!der!Versorgungsspannung!initialisiert!sich!der!Regler!und!zeigt!kurz!die!! aktuelle!Softwareversion!an,!um!anschließend!den!Regelbetrieb!aufzunehmen.! Im!Regelbetrieb!(Benutzerebene)!können!nur!Werte!abgelesen,!aber!nicht!verändert!werden.! Durch!betätigen!von! !oder! !kann!zu!einem!anderen!Anzeigewert!gewechselt!werden.! Die!angezeigten!Werte!sind!abhängig!vom!Anlagentyp,!den!angeschlossenen!Fühlern!und!den! Stellorganen!wie!Pumpen!und!Ventilen.!! Kesap&GmbH& VarioFlow&V&5.40& Soll&Lade&65,0&°C& Soll&Zapf&50,0&°C& FehlerACode&&&0& 15:50:30& 15:50:32& 15:50:32& Je&nach&Anlagentyp& & verschiedene&Werte 2.1.2$Anzeigeelemente$der$Benutzerebene$ Es!werden!nur!Werte!angezeigt,!die!den!eingestellten!Anlagentyp!betreffen.!Fühleranschlüsse! die!nicht!belegt!sind!und!Leistungsausgänge!ohne!Regelorgan!werden!ausgeblendet.! 2.1.2.1$Sollwert,Zapftemperatur$ 1"4,14! 6"7,15! 8"9! 10! 11"12! 13,16! 17! 47! 48"49! 50"60! Soll&Zapf&&&&&50&°C& 15:52:33& Aktueller!Sollwert!für!die!Trinkwarmwassereintrittstemperatur!in!das!Verteil"!und! Zirkulationsnetz.! Anmerkung:!! !!!!!Der!Sollwert!kann!durch!die!interne!Uhr!des!Reglers!oder!ein!externes!Signal!geändert!!
  • Seite 7 2.1.2.3$Fehler,Code$ 1"4,14! 6"7,15! 8"9! 10! 11"12! 13,16! 17! 47! 48"49! 50"60! FehlerACode&&&&&&&0& 16:00:05& So!lange!kein!Fehler!ansteht!wird!eine!“0“!als!Fehlercode!angezeigt,!abhängig!von!der! aufgetretenen!Störung!wird!der!aktuelle!Fehlerstatus!geändert.! Bei!jeder!Änderung!wird,!mit!Datum!und!Uhrzeit,!der!aktuelle!Zustand!im!Fehlerspeicher! abgelegt.!! Kommen!zu!einer!Störung!weitere!hinzu,!so!wird!der!Fehlercode!aufaddiert.! Kurzübersicht-Fehlercodes- 00! Es!steht!kein!Fehler!an.! 01! Die!Heizwassertemperatur!ist!zu!lange!zu!niedrig.! 02! Die!Ladedauer!ist!zu!lang.! 04! Die!Warmwassertemperatur!in!das!Verteilnetz!weicht!zu!stark!nach!unten!oder!oben!ab.! 08! Die!Warmwasserbevorratung!ist!nahezu!aufgebraucht,!der!Speicher!ist!überzapft.! 16! Ein!Fühler!ist!defekt.! 32! Stark!reduzierte!Ladeleistung!(z.B.!durch!defekte!Pumpe!oder!Kalkablagerungen)! 64! Ausfall!der!Spannungsversorgung!(nicht!angezeigt,!aber!im!Speicher!abgelegt!)! 128! Die!Rücklauftemperatur!der!Zirkulation!ist!zu!lange!zu!niedrig.! Beispiel:! Liegt!die!heizwasserseitige!Vorlauftemperatur!zu!lange!unter!dem!erforderlichen!Wert,!! so!wechselt!der!angezeigte!Fehler"Code!von!“0“!zu!“1“.! Eine!Folge!der!zu!niedrigen!Heizwassertemperatur!ist,!dass!der!Speicher!nicht!mehr,!oder! zumindest!wesentlich!langsamer,!geladen!wird,!was!zu!der!Fehlermeldung!“2“!für!zu!lange! Ladedauer!führt.!

  • Seite 8: Anlagentypen-Mit-Verschiedenen-Fühlerkonfigurationen

    2.1.2.4$Temperaturfühler$ T1&HWV&&&&&&&50&°C& 17:00:05& Die!Temperaturfühler!werden!in!der!Reihenfolge!der!Anschlussklemmen!angezeigt.!Im!Display! erscheint!die!Fühlernummer,!gefolgt!von!einem!Kürzel,!das!Aufschluss!über!die!Funktion!des! jeweiligen!Fühlers!gibt.!Die!Funktion!des!Fühlers!ist!abhängig!von!der!eingestellten! Anlagenkennziffer!und!der!angeschlossenen!Fühlerkonfiguration.!(siehe!Tabelle)! Anlagentypen-mit-verschiedenen-Fühlerkonfigurationen- Anlagen! Fühlerkonfiguration! Betriebsart! 01"04! HWV! TWL! SFE! SFA! ZWR! HWR! WWA! 01"04! HWV! TWL! SFE! SFA! ZWR! WRR! WWA! 01"04! HWV! TWL! SFE! SFA! ZWR! WRV! WRR! WRS! 01"04! HWV! TWL! SFE! SFA! ZWR! WRR!
  • Seite 9 2.1.2.5$Aktuelle$Entnahmemenge$ 1"4,14! 6"7,15! 8"9! 10! 11"12! 13,16! 17! 47! 48"49! 50"60! Zapfung&&25,3&l/min& 15:52:33& Bei!Systemen!zur!Trinkwassererwärmung!im!reinen!Durchfluss!wird!hier!die!aktuelle! Entnahmemenge!in!l/min!angezeigt.! 2.1.2.6$Leistungsausgänge$ 1"4,14! 6"7,15! 8"9! 10! 11"12! 13,16! 17! 47! 48"49! 50"60! P2&&&&&&&&&&&&72&%&& 15:53:33& Die!Regelung!verfügt!über!vier!Leistungsausgänge,!über!die!jeweils!eine!stufige!Nassläufer" pumpe!mittels!Pulsweitenmodulation!leistungsgeregelt!betrieben,!oder!der!Drei"Punkt" Stellantrieb!eines!Regelventils!angesteuert!werden!kann.!Im!Display!werden!nur!die! tatsächlich!aktiven!Leistungsausgänge!angezeigt.!Vorangestellt!ist!das!Regelorgan!! (P!=!Pumpe,!V!=!Ventil),!gefolgt!von!der!Nummer!des!betreffenden!Leistungsausganges.! Um!bei!Ventilen!leichter!unterscheiden!zu!können,!ob!es!sich!um!einen!Stellantrieb!mit!Drei" Punkt"Stellsignal!am!Leistungsausgang!handelt,!ist!der!Bezeichnung!“"3P“!angehängt.! Regelventilen!mit!0"10!V!–!Stellsignal!am!Analogausgang!ist!!“"AN“!angehängt.! 2.1.2.6.1-Eine-leistungsgeregelte-Pumpe-- P2&&&&&&&&&&&&57&%&& 15:53:40& Es!wird!die!aktuelle!Leistung!der!Pumpe!in!%!angezeigt.! 0!%! Die!Pumpe!ist!abgeschaltet.! 100!%!

  • Seite 10: Menüauswahl

    2.2$Menüauswahl$ Befindet!sich!das!Gerät!in!der!Benutzerebene,!gelangt!man!durch!einmaliges!Drücken!der! mittleren!Taste! !in!die!Auswahl!der!einzelnen!Menüs.! Das!gewünschte!Menü!wird! !oder! !angewählt!und!anschließend!mit!der!mittleren!Taste! !aktiviert.! Sicherheitshalber!erfolgt,!bevor!Anlagendaten!geändert!werden!können,!noch!eine! Codeabfrage.! beliebiger!Anzeigewert! Soll&Zapf&50,0&°C& in!der!Benutzer"/Anzeigeebene! 15:50:32& !! ! !! ! !!!!!!!!!!!! !!! !!! !! ! !!! ! Sollwert& Referenz& Service& Uhrzeit& & & & & !!!! !!!!!!!! !! !!!!!!!!!!!! !! !!! ! !! ! Den!erforderlichen!Code!mit!den! CodeANr.:&255&&&?&...

  • Seite 11: Sollwertjmenü

    2.3$SollwertJMenü$ Da!sich!die!Einstellwerte!bei!den!Warmwasserbereitern!im!Speicherladeprinzip,! gegebenenfalls!mit!Rückkühlung!und!Zapftemperaturregelung!(Anlagen!1!–!49)!! wesentlich!von!Durchfluss"Erwärmungssystemen!(Anlagen!50"59)!unterscheiden,!! sind!diese!Parameter!separat!aufgeführt.! 2.3.1$SollwertJMenü$J$$Anlagen$1J49$(ATTJEDS,$ATTJRDS,$ATTJDDS,$ATTJDDSZ,$ATTJDZ)$ Sollwerte!für!Systeme!im!Speicherladeprinzip,!Zirkulationsmodule!und!Anlagen!mit! Rückkühlung!des!thermisch!desinfizierten!Wassers!bei!Eintritt!in!das!Verteil"!und! Zirkulationsnetz.! Bei!jedem!Einstellwert!ist!separat!angegeben,!bei!welchem!Anlagentyp!der!jeweilige!Wert! abgefragt!wird.! 2.3.1.1$Codeeingabe$“10“$nach$der$Auswahl$des$Sollwert,Menüs$ CodeANr.:&&10&&&&&?& & !!!!!!!!!!!! 2.3.1.2$Trinkwasser,Ladetemperatur$1$ 1"4,14! 6"7,15! 8"9! 11"12! 13,16! 48"49! T&Soll&1&&&&&&60&°C& & Temperatur!in!°C!auf!die!das!Wasser!bei!Ladebetrieb!im!Wärmeübertrager!erwärmt!werden! soll.!Diese!Einstellung!entspricht!außerdem!der!Temperatur!im!Reduktions"!und! Warmwasserspeicher.!Auf!diesen!Wert!wird!bei!“Normalbetrieb“!geregelt.! 2.3.1.3$Trinkwasser,Ladetemperatur$2$ 1"4,14! 6"7,15! 8"9! 11"12! 13,16! 48"49! T&Soll&2&&&&&&70&°C& & Hier!wird!ein!zweiter!Wert!in!°C!für!die!Trinkwasser"Ladetemperatur!eingestellt,! der!über!die!interne!Uhr!des!Reglers!oder!über!einen!externen!potentialfreien!Kontakt!! (z.B.!von!einer!übergeordneten!Regelung)!abgerufen!werden!kann.! 2.3.1.4$Zapftemperatur$1$ 1"4,14! 6"7,15! 8"9!
  • Seite 12 6"7,15! 8"9! 11"12! 13,16! 48"49! T+HWV&&&&&&&&&&&2&K& & Dieser!Wert!gibt!die!Temperaturdifferenz!an,!um!die!die!Heizwassertemperatur!über!der! eingestellten!Ladetemperatur!(T!Soll)!liegen!muss,!um!die!gewünschte!Trinkwassertemperatur! sicher!zu!erreichen.! Erst!bei!einer!Temperatur,!die!um!den!hier!eingestellten!Wert!über!dem!gewünschten! Sollwert!trinkwasserseitig!liegt,!wird!die!Trinkwasserladepumpe!freigegeben.! 2.3.1.8$Heizwassertemperatur$ 1"4,14! 6"7,15! 8"9! 11"12! 13,16! 48"49! Soll&HZG&&&&&&70&°C& & Hier!wird!der!Auslegungswert!für!die!erforderliche!Heizwassertemperatur!bei!Ladebetrieb! hinterlegt.!Diese!Einstellung!dient!primär!dazu,!einer!übergeordneten!Regelung!(Kessel" Regelung!oder!zentrale!Leittechnik)!den!erforderlichen!Sollwert!vorzugeben.! Abhängig!vom!aktuellen!Betriebszustand!wird!das!externe!Signal!entsprechend!angepasst.!! 2.3.1.9$Heizwasserseitige$Spreizung$ 1"4,14! 6"7,15! 8"9! 11"12! 13,16! 48"49! dT&HWAdt&&&&&&10&&K& & Bei!verschiedenen!Wärmequellen!ist!es!für!einen!optimalen!Betrieb!erforderlich!,! heizwasserseitig!eine!möglichst!konstante!Spreizung,!bzw.!eine!nicht!zu!starke!Auskühlung,!! zu!erreichen!(z.B.!verschiedene!Wärmepumpen).!Kesap"Systemen!mit!integrierter!Regelung! der!Heizwasserauskühlung!wird!hier!die!gewünschte!Auskühlung!vorgegeben.! "!12!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!
  • Seite 13 2.3.1.10$Heizwasser,Rücklaufumschaltung$ 1"4,14! 6"7,15! 8"9! 11"12! 13,16! 48"49! dT&HWAdtU&&&&&25&&K& & Bei!verschiedenen!Anwendungsfällen!ist!es!erforderlich,!die!Einbindung!des!Heizwasser" Rücklaufes!von!der!Warmwasserbereitung,!abhängig!von!der!erreichten!Auskühlung,!mit! einem!Umschaltventil!!“umzuleiten“,!um!beispielsweise!verschiedene!Temperaturen!in! unterschiedlichen!Höhen!in!einen!Heizwasserspeicher!zu!schichten.! Die!für!die!Umschaltung!erforderliche!Mindestauskühlung!wird!hier!in!Kelvin!angegeben.! 2.3.1.11$Einschaltpunkt$Ladebetrieb$ 1"4,14! 6"7,15! 8"9! 11"12! 13,16! 48"49! TAEIN&&&&&&&&&&&5&K& & Temperaturdifferenz!in!Kelvin,!um!die!die!Temperatur!im!Warmwasserspeicher!! (Fühler!T3!–!SFE)!unter!den!aktuellen!Sollwert!für!die!Speicher"!!und!Ladetemperatur!fallen! muss,!um!einen!Ladevorgang!mit!Nennleistung!auszulösen.! 2.3.1.12$Ausschaltpunkt$Ladebetrieb$ 1"4,14! 6"7,15! 8"9! 11"12! 13,16! 48"49! TAAUS&&&&&&&&&&&7&K& & Temperaturdifferenz!in!Kelvin!der!Eintrittstemperatur!in!die!Ladegruppe!(Fühler!T4!–!SFA)!zum! aktuellen!Sollwert!für!die!Speicher"!und!Ladetemperatur,!die!unterschritten!werden!muss,!um! einen!Ladevorgang!zu!beenden.! 2.3.1.13$Auskühlung$Zirkulation$ 1"4,14! 6"7,15! 8"9! 11"12!
  • Seite 14 2.3.1.15$Verriegelung$Wärmeerzeuger$bei$zweistufiger$Trinkwassererwärmung$ 1"4,14! 6"7,15! 8"9! 11"12! 13,16! 48"49! WRG&o.&NW&&&&&75&°C& & Bei!Warmwasserbereitern!mit!einer!Vorwärmstufe,!die!über!einen!Heizwasser"Pufferspeicher! gespeist!wird!(z.B.!Solaranlagen),!wird!die!Anforderung!der!Nacherwärmung!(z.B.!mit!einem! Heizkessel)!bei!einem!Überschreiten!der!hier!eingestellten!Temperatur!im!Pufferspeicher!der! Wärmerückgewinnung!(Fühler!T8!–!WRS)!verriegelt.! 2.3.1.16$Einschaltpunkt$Vorwärmstufe$ 1"4,14! 6"7,15! 8"9! 11"12! 13,16! 48"49! WRG&dtEIN&&&&&&10&K& & Bei!Warmwasserbereitern!mit!einer!Vorwärmstufe!muss!sichergestellt!sein,!dass!die! Pufferkreis"Umwälzpumpe!der!Vorwärmstufe!nur!in!Betrieb!ist,!wenn!die!trinkwasserseitige! Eintrittstemperatur!unter!der!Temperatur!im!Pufferspeicher!liegt.! Erst!wenn!die!Temperatur!im!Pufferspeicher!(Fühler!T8!–!WRS)!um!den!hier!eingestellten!Wert! höher!ist,!als!die!trinkwasserseitige!Eintrittstemperatur!in!die!Vorwärmstufe,!wird!die! Pufferkreis"Umwälzpumpe!freigegeben.! 2.3.1.17$Auskühlung$Wärmerückgewinnung$ 1"4,14! 6"7,15! 8"9! 11"12! 13,16! 48"49! WRG&dtMAX&&&&&&15&K& & Wenn!die!Pufferkreis"Umwälzpumpe!freigegeben!wurde,!läuft!diese!zunächst!mit! Mindestleistung,!wodurch!zwar!eine!extrem!starke!Auskühlung!im!Pufferkreis!erreicht,!aber! keine!große!Leistung!übertragen!wird.! Aus!diesem!Grund!wird!die!Leistung!der!Pufferkreisumwälzpumpe!langsam!so!weit!erhöht,!bis! die!hier!eingestellte!Auskühlung!mit!der!Vorwärmstufe!erreicht!wird.! 2.3.1.18$Nachlaufzeit$Ladebetrieb$...
  • Seite 15 2.3.2$SollwertJMenü$J$$Anlagen$50J59$(ATTJED)$ Sollwerte!für!Systeme!zur!Trinkwassererwärmung!im!reinen!Durchfluss! 2.3.2.1$Codeeingabe$“10“$nach$der$Auswahl$des$Sollwert,Menüs$ CodeANr.:&&10&&&&&?& & 2.3.2.2$Zapftemperatur$1$ T&Zapf&1&&&&&&60&°C& & Mit!diesem!Wert!wird!die!Eintrittstemperatur!in!das!Verteilnetz!eingestellt.! 2.3.2.3$Zapftemperatur$2$ T&Zapf&2&&&&&&70&°C& & Hier!wird!ein!zweiter!Wert!in!°C!für!die!Zapftemperatur!eingestellt,!der!über!eine!interne!Uhr! des!Reglers!oder!über!einen!externen!potentialfreien!Kontakt!(z.B.!von!einer!übergeordneten! Regelung)!abgerufen!werden!kann.! 2.3.2.4$Zeitdauer$Temperaturanhebung$ AnhAZeit&&&&&&0&Min& & Es!sind!für!die!Zapftemperatur!zwei!Sollwerte!hinterlegt.!Der!zweite!Wert!kann!über!einen! externen!potentialfreien!Kontakt!abgerufen!werden.! Ist!hier!keine!Zeit!angegeben,!wird!solange!auf!den!zweiten!Sollwert!geregelt,!wie!der!Kontakt! geschlossen!ist,!die!Umschaltung!auf!Sollwert!Eins!erfolgt!sofort!nach!dem!Öffnen!des! Kontaktes.! Ist!eine!Zeit!eingestellt,!wird!nach!dem!Öffnen!des!potentialfreien!Kontaktes!noch!für!die!hier! eingestellte!Zeitdauer!auf!den!zweiten!Sollwert!geregelt,!bevor!wieder!auf!Wert!Eins! umgeschaltet!wird.! 2.3.2.5$Auskühlung$Zirkulation$ TAdTAZirk&&&&&&&5&K& & Dieser!Wert!gibt!an,!um!wieviel!Kelvin!die!Zirkulation!auf!dem!Weg!durch!das!Verteil"!und! Zirkulationsnetz!abkühlen!darf.!! Durch!eine!temperaturdifferenzabhängige!Leistungsregelung!der!Zirkulationspumpe!wird! versucht,!den!eingestellten!Wert!möglichst!genau!zu!erreichen.!! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!15!"!
  • Seite 16 2.3.2.6$Heizwasser,Ladetemperatur$1$ T&Soll&1&&&&&&70&°C& & Temperatur!in!°C!mit!der!der!Heizwasser"Pufferspeicher!geladen!werden!soll.! Auf!diesen!Wert!wird!bei!“Normalbetrieb“!geregelt.! 2.3.2.7$Heizwasser,Ladetemperatur$2$ T&Soll&2&&&&&&75&°C& & Hier!wird!ein!zweiter!Wert!in!°C!für!die!Temperatur!im!Pufferspeicher!eingestellt,! der!über!die!interne!Uhr!des!Reglers!oder!über!einen!externen!potentialfreien!Kontakt!! (z.B.!von!einer!übergeordneten!Regelung)!abgerufen!werden!kann.! 2.3.2.8$Heizwassertemperatur$ Soll&HZG&&&&&&75&°C& & Hier!wird!der!Auslegungswert!für!die!erforderliche!Heizwassertemperatur!bei!Ladebetrieb! hinterlegt.!Diese!Einstellung!dient!primär!dazu,!einer!übergeordneten!Regelung!(Kessel" Regelung!oder!zentrale!Leittechnik)!den!erforderlichen!Sollwert!vorzugeben.! Abhängig!vom!aktuellen!Betriebszustand!wird!das!externe!Signal!entsprechend!angepasst.!! 2.3.2.9$Heizwasser,Rücklaufumschaltung$ dT&HWAdtU&&&&&25&&K& & Bei!verschiedenen!Anwendungsfällen!ist!es!erforderlich,!die!Einbindung!des!Heizwasser" Rücklaufes!von!der!Warmwasserbereitung,!abhängig!von!der!erreichten!Auskühlung,!mit! einem!Umschaltventil!!“umzuleiten“,!um!beispielsweise!verschiedene!Temperaturen!in! unterschiedlichen!Höhen!in!einen!Heizwasserspeicher!zu!schichten.! Die!für!die!Umschaltung!erforderliche!Mindestauskühlung!wird!hier!in!Kelvin!angegeben.!! 2.3.2.10$Einschaltpunkt$Ladebetrieb$ TAEIN&&&&&&&&&&&5&K& & Temperaturdifferenz!in!Kelvin,!um!die!die!Temperatur!am!oberen!Fühler!im! Heizwasserspeicher!(Fühler!T3!–!SFE)!unter!den!aktuellen!Sollwert!für!die!Heizwasser" Ladetemperatur!fallen!muss,!um!einen!Ladevorgang!mit!Nennleistung!auszulösen.! 2.3.2.11$Ausschaltpunkt$Ladebetrieb$ TAAUS&&&&&&&&&&&7&K& & Temperaturdifferenz!in!Kelvin!am!unteren!Fühler!im!Heizwasserspeicher!(Fühler!T4!–!SFA)!zum! Sollwert!für!die!Heizwasser"Ladetemperatur,!die!unterschritten!werden!muss,!um!einen! Ladevorgang!zu!beenden.! "!16!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!
  • Seite 17 2.3.2.12$Nachlaufzeit$Ladebetrieb$ Nachlauf&&&&&&3&Min& & Wird!das!Kriterium!für!das!Ende!des!Ladebetriebes!erreicht,!fällt!zunächst!die!Anforderung!des! Wärmeerzeugers!ab,!der!Ladevorgang!wird!jedoch!für!die!hier!eingestellte!Zeit!weiter! betrieben,!um!Restwärme!zu!nutzen.! 2.3.2.13$Maximale$Warmwasserleistung$ ZapfAMax&&&&&&&&110& & Mit!diesem!Wert!(angegeben!in!Liter/Minute)!wird!dem!System!mitgeteilt,!bei!welcher! Entnahmemenge!das!heizwasserseitige!Regelorgan!auf!Maximalleistung!gestellt!werden!muss.! Zwischenwerte!zwischen!keiner!Zapfung!(Heizwasser"Regelorgan!0!%)!und!dem!hier! eingestellten!Wert!(Heizwasser"Regelorgan!100!%)!werden!berechnet.! 2.3.2.14$Neustart$ ****&NEUSTART&****& & Die!geänderten!Werte!werden!übernommen!und!der!Regler!startet!neu.! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!17!"!

  • Seite 18: Referenzjmenü

    2.4$ReferenzJMenü$ Hier!wird!der!Analgentyp,!für!den!der!Regler!bestimmt!ist,!festgelegt!und!alle!Parameter,!die! Einfluss!auf!das!Regelverhalten!haben,!eingestellt.!! Das!Referenzmenü!ist!unabhängig!vom!Anlagentyp.! 2.4.1$Codeeingabe$“20“$nach$der$Auswahl$des$ReferenzJMenüs$ CodeANr.:&&20&&&&&?& & !!!!!!!!!!!! 2.4.2$Anlagenart$ BAW&Typ&&&&&&&&&&&4& & Einstellung!des!Anlagentyps!der!geregelt!werden!soll.!Aufgrund!der!vielen!Anlagenvarianten! mit!jeweils!spezifischen!Zusatzfunktionen!ist!hier!nur!eine!Kurzübersicht!möglich.!! Die!richtige!Wahl!der!Betriebsart!muss!nach!der!Beschreibung!im!Kapitel!“Anlagenvarianten“! erfolgen.! Übersicht-der-Anlagen<Betriebsarten- BetriebsJ SpeicherJ Kurzbeschreibung$ art$ ladung$ Erhaltungs" ATT"EDS!/!ATT"RDS!/!ATT"DDSZ! ladung! Ladekreisregelung!mit!ein"!oder!zweistufiger!Trinkwassererwärmung.! Temperaturdifferenzabhängige!Regelung!des!Zirkulationsvolumenstromes.! Ladung!bei! Reduzierung!der!Heizwassermenge!bei!fallender!Heizwassertemperatur/Ladeleistung! Bedarf! Erhaltungs" ATT"EDS!/!ATT"RDS!/!ATT"DDSZ! ladung! Ladekreisregelung!mit!ein"!oder!zweistufiger!Trinkwassererwärmung.! Temperaturdifferenzabhängige!Regelung!des!Zirkulationsvolumenstromes.! Ladung!bei! Erhöhung!der!Heizwassermenge!bei!fallender!Heizwassertemperatur/Ladeleistung.! Bedarf! Keine! ATT"DDSZ! Ladung! Regelung!der!Zapf"!und!Zirkulationstemperatur!am!Eintritt!in!das!Verteilnetz!für!Systeme! mit!integrierter!thermischer!Desinfektion!und!Rückkühlung.! Erhaltungs"...
  • Seite 19 Übersicht-der-Anlagen<Betriebsarten- Keine! ATT"DDSZ!(Sanierung!von!Bestandsanlagen!anderer!Hersteller)! Ladung! Regelung!der!Zapf"!und!Zirkulationstemperatur!am!Eintritt!in!das!Verteilnetz!für!Systeme! mit!integrierter!thermischer!Desinfektion!und!Rückkühlung!(Analog!Anlage!5).! Erhaltungs" ATT"EDS!/!ATT"RDS!/!ATT"DDSZ!(Sanierung!von!Bestandsanlagen!anderer!Hersteller)! ladung! Ladekreisregelung!mit!ein"!oder!zweistufiger!Trinkwassererwärmung,!keine!Zirkualtion.! Erhaltungs" ATT"DDSZ"L!(Sanierung!von!Bestandsanlagen!anderer!Hersteller)! ladung! Einstufige!Ladekreisregelung!inkl.!Regelung!der!Rückkühlung!der!Zapfwassermenge!und! des!Zirkulationsvolumenstromes!über!ein!gemeinsames!Regelventil.! Regelung!des!Zirkulationsvolumenstromes.! Dauer" ATT"DDSZ!(Sanierung!von!Bestandsanlagen!anderer!Hersteller)! betrieb! Regelung!der!Warmwasser"!und!Zirkulationseintritts"Temperatur!in!das!Verteilnetz!mit! separaten!Ventilen!und!Regelung!des!Zirkulationsvolumenstromes.! Zirkulationswassererwärmung!über!separaten!Regelkreis!(Zirkulationswassererwärmer)!! Keine! ATT"DDSZ"40! Ladung! Regelung!der!Zapf"!und!Zirkulationstemperatur!für!Systeme!mit!integrierter!thermischer! Desinfektion!und!Rückkühlung,!inkl.!Berücksichtigung!der!Zirkulationsregelung.! Zusätzliche!Notkühlung!für!Anlagen!mit!Zapftemperaturen!unter!45!°C.! Dauer" ATT"DZ! betrieb! Regelung!der!Zirkulationswassererwärmung!und!Zirkulationswasserrückkühlung!eines! Zirkulationsmoduls.! Ausführung!mit!zweistufiger!Zirkulationswassererwärmung!zur!Einbindung!einer! zusätzlichen!Energiequelle.! Erhaltungs" ATT"EDS!/!ATT"RDS! ladung! Ladekreisregelung!mit!zusätzlicher!Ansteuerung!einer!Mischtemperaturregelung.! Regelung!des!Zirkulationsvolumenstromes!nach!der!Auskühlung!im!Hochtemperaturnetz.! Ladung!bei! Die!Zirkulation!im!Mischwassernetz!ist!nicht!berücksichtigt.!!! Bedarf!

  • Seite 20: 3!Betriebsart!Der!Leistungsausgänge

    2.4.3$Betriebsart$der$Leistungsausgänge$ BAW&P1/V1&&&&&&&&&2& & Der!Reihe!nach!wird!für!jeden!der!vier!Leistungsausgänge!die!aktuelle!Einstellung!der! Betriebsart!angezeigt!und!kann!verändert!werden.!Wird!eine!“0“!eingestellt!(abgeschaltete! Pumpe)!wird!der!Leistungsausgang!in!der!Benutzerebene!ausgeblendet.! Einstellbare-Parameter-und-deren-Funktion- Parameter! Organ! Funktion! Kurzbeschreibung! AUS! Pumpe!ist!abgeschaltet!ODER!kein!Regelorgan!angeschlossen.! geregelte! Pumpe!ist!mit!voller!Leistung!(ungeregelt)!eingeschaltet.! Pumpe! AUTO! Die!Pumpe!wird!geregelt!betrieben.! Es!steht!ein!ständiges!ZU"Signal!am!Ventil!an.! Ventil!mit! Drei"Punkt" AUF! Es!steht!ein!ständiges!AUF"Signal!am!Ventil!an.! Stellantrieb! AUTO! Das!Ventil!wird!geregelt!betrieben.! 2.4.4$Mindestleistung$geregelter$Pumpen$ P&min&1&&&&&&&20&&%& & Der!Reihe!nach!wird!für!jeden!der!vier!Leistungsausgänge!die!aktuelle!Einstellung!der! Mindestleistung!einer!angeschlossenen!Pumpe!angezeigt!und!kann!verändert!werden.! Diese!Einstellung!verhindert!den!Betrieb!einer!leistungsgeregelten!Pumpe!unterhalb!der!hier! eingestellten!Leistung!in!Prozent!ihrer!Gesamtleistung.! Beispiele!für!die!Anwendung:! " Sicherstellung!einer!Mindestleistung!bei!Erhaltungsladung,!um!ein!zu!häufiges!Wechseln!in! den!Ladebetrieb!mit!Nennleistung!zu!vermeiden.! " Sicherstellung!einer!Mindestleistung!der!Zirkulationspumpe!bei!Ladebetrieb.! " Sicherstellung!einer!Mindestdurchströmung!des!Wärmeübertragers.! 2.4.5$Steilheit$der$Regelkennlinie$(PJAnteil$im$Regelverhalten)$ P1/V1Akp&&&&&&&20&K&...

  • Seite 21: 6!Nachstellzeit!Der!Regelkennlinie!(I"Anteil!Im!Regelverhalten)

    Reaktionsstärke-des-Regelorgans-bei-1-K-Abweichung-in-Abhängigkeit-von-der-Steilheit- Eingestellte$Steilheit$ Reaktionsstärke$bei$Abweichung$um$1$Grad$K$ 5!K! 4,00!%! 10!K! 2,00!%! 20!K! 1,00!%! 30!K! 0,75!%! 40!K! 0,50!%! 2.4.6$Nachstellzeit$der$Regelkennlinie$(IJAnteil$im$Regelverhalten)$ P1/V1ATn&&&&&&6&sec& & Der!Reihe!nach!wird!für!jeden!der!vier!Leistungsausgänge!die!aktuelle!Einstellung!der! Nachstellzeit!der!Regelkennlinie!angezeigt!und!kann!verändert!werden.! Die!Nachstellzeit!gibt!an,!wie!lange!auf!das!Einschwingen!auf!den!neuen!Betriebszustand,!! nach!Reaktion!mit!dem!Regelorgan,!gewartet!wird,!bis!der!nächste!Regelschritt!berechnet!und! ausgeführt!wird.! Durch!Erhöhung!der!Nachstellzeit!kann!ein!Schwingverhalten!reduziert!werden.! Hinweis:! Die!Regelung!verfügt!über!zusätzliche!Mechanismen!zur!Verringerung!des! Schwingverhaltens,!um!ein!optimales!Regelergebnis!zu!erreichen.! Beispiele:! o Abhängig!vom!Abstand!Ist"!zu!Sollwert,!sowie!deren!Annäherungsgeschwindigkeit! aneinander,!wird!der!nächste!Regelschritt!hinausgezögert!um!ein!Schwingverhalten! zu!verringern.! (betriebszustandsabhängige!Verlängerung!der!Nachstellzeit)! o Befindet!sich!das!System!seit!längerem!in!einem!stabilen!Zustand,!wird!die! Nachstellzeit!ignoriert,!um!sofort!auf!plötzlich!auftretende!Abweichungen!! (z.B.!Beginn!einer!Zapfung)!reagieren!zu!können.! 2.4.7$Stellzeit$Regelventile$ Stellz&V1&&&&50&sec& & Der!Reihe!nach!wird!für!jeden!der!vier!Leistungsausgänge!die!aktuelle!Einstellung!der!Laufzeit! der!Regelventile!für!einen!vollen!Hub!(0%!"!100!%)!in!Sekunden!angezeigt!und!kann!verändert! werden.! Diese!Einstellung!ist!für!die!Berechnung!der!Signaldauer!des!AUF"!oder!ZU"Signals!für!Drei"...

  • Seite 22: 9!Wasserzähler"Daten

    2.4.8$Eingesetzter$Wärmeübertrager$ WTATyp&&&&&&&&&&&0&&&& & Hier!wird!dem!Regelgerät!der!Typ!und!die!Plattenprägung!des!eingesetzten! Wärmeübertragers!mitgeteilt.!Da!es!sich!um!eine!Verhältnismäßigkeit!handelt,!ist!die!Angabe! der!Plattenanzahl!nicht!erforderlich.! In!technischen!Datenblättern!werden!die!Typen!der!Kesap"Wärmeübertrager!wie!folgt! angegeben:! Einstellwerte-WT<Typ- einzustellender! Plattentyp! Plattenprägung! $KW$$70$$/$$40$$J$$$L$ WT"Typ! Keine!Berücksichtigung!des! Plattenprägung! Wärmeübertragers.! Anzahl!Platten! Platten"Typ! 140! 140! 2.4.9$WasserzählerJDaten$ Impulse/l&&&&&&&&65&&&& & Angabe!der!Daten!des!eingesetzten!Wasserzählers!in!Impulsen!je!Liter.! Um!eine!möglichst!exakte!Erfassung!der!aktuellen!Entnahmemenge!zu!ermöglichen,!muss!der! Regelung!mitgeteilt!werden,!wie!viele!Impulse!der!eingesetzte!Wasserzähler!bei!der!Entnahme! von!1!l!Wasser!abgibt.! 2.4.10$Neustart$ ****&NEUSTART&****& & Die!geänderten!Werte!werden!übernommen!und!der!Regler!startet!neu.! "!22!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!

  • Seite 23: Servicejmenü

    2.5$ServiceJMenü$ Einstellungen!zur!Kommunikation!mit!anderen!Regelungen,!Fehlermanagement!und! Anpassung!von!systemspezifischen!Besonderheiten!(z.B.!Pulsweitenänderung!des!Signals!für! stufige!Nassläuferpumpen!zur!Reduzierung!von!Betriebsgeräuschen).! Das!Referenzmenü!ist!unabhängig!vom!Anlagentyp.! 2.5.1$Codeeingabe$“30“$nach$der$Auswahl$des$ServiceJMenüs$ CodeANr.:&&30&&&&&?& & !!!!!!!!!!!! 2.5.2$Auswahl$der$seriellen$Schnittstelle$RS232/RS485$ RS232/485&&&&&&&&&0&&&&&& & Das!Gerät!ist!mit!einer!RS232"Schnittstelle!(per!Stecker!von!außen!zugänglich)!und!einer! RS485"Schnittstelle!(Klemmen!an!der!Deckel"Innenseite)!ausgestattet.! Die!RS232"Schnittstelle!dient!zur!Kommunikation!mit!einem!Analogmodul!(Erweiterung!der! vorhandenen!0"10!V!–!Ausgänge!um!weitere!8),!sowie!der!!Anlagenüberprüfung!und! Parametrierung!mittels!Notebook!und!Servicetool.! Die!RS485"Schnittstelle!dient!zur!Kommunikation!mit!einer!übergeordneten!Regelung.! Wird!im!RS485"Modus!ein!Service"Kabel!an!der!RS232"Schnittstelle!angeschlossen,!! schaltet!der!Regler!temporär!auf!RS232!um.! Anmerkung:!! Bei!Einsatz!eines!Analog"Moduls!an!der!RS232"Schnittstlle!ist!keine!S485"Kommunikation! möglich.! Einstellung:! 0!=!RS232"Schnittstelle!aktiv! 1!=!RS485"Schnittstelle!aktiv!(Ausnahme:!RS232"Kabel!angeschlossen)! 2.5.3$Einstellung$der$ModbusJAdresse$ RS485AAdr&&&&&&&&&1&&&&&& & Um!das!Gerät!bei!einer!Kommunikation!mittels!Modbus"RTU!über!die!RS485"Schnittstelle! eindeutig!identifizieren!zu!können,!muss!hier!eine!eindeutige!Adresse!zugewiesen!werden.! Bei!Warmwasserbereitungssystemen!mit!mehreren!Reglern!müssen!die!eingesetzten!Regler! unterschiedliche!Adressen!haben!! Einstellbarer!Adressbereich:! 001!–!247! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!23!"!

  • Seite 24: 4!Einstellung!Der!Rs485"Geschwindigkeit

    2.5.4$Einstellung$der$RS485JGeschwindigkeit$ Einstellung! Baudrate! Um!über!die!RS485"Schnittstelle!kommunizieren!zu! 2400!bps! können,!muss!am!Gerät!und!der!übergeordneten! 4800!bps! Regelung!die!gleiche!Übertragungsgeschwindigkeit! 9600!bps! (Baudrate)!eingestellt!sein.! 19200!bps! Voreinstellung!bei!Lieferung:! 19200!bps! 38400!bps! 57600!bps! 115200!bps! Hinweis:!! Die!eingestellte!Übertragungsrate!gilt!ebenso!für!die!RS232"Schnittstelle!! 2.5.5$RS232JAusgabeintervall$ RS232Int&&&&&2&&sec&&&&& & Die!RS232"Schnittstelle!kann,!z.B.!um!langfristig!Anlagenparameter!zu!protokollieren,!! so!konfiguriert!werden,!dass!in!festgelegten!Zeitabständen!Anlagenparameter!über!die!serielle! Schnittstelle!ausgegeben!werden.!Um!das!anfallende!Datenvolumen!zu!reduzieren!erfolgt!die! Ausgabe!nur,!wenn!sich!der!betreffende!Parameter!nach!dem!eingestellten!Zeitintervall! tatsächlich!geändert!hat.! Anmerkung:!!! Dieser!Einstellwert!stammt!aus!der!Zeit,!zu!der!es!noch!kein!Service"Tool!zur!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Betriebsdokumentation!gab.!Bei!Verwendung!des!Service"Tools!wird!dieser!Parameter! automatisch!gesetzt!und!das!Datenvolumen!je!Datei!auf!24!Stunden!begrenzt.!Ergänzend! zum!Service"Tool!gibt!es!ein!Auswertungsprogramm,!mit!dem!die!!Tagesprotokolle!grafisch! dargestellt!werden!können.!! 2.5.6$Pulszeit$für$die$pulsweitenmodulierte$$Pumpenregelung$ &Pulszeit&&&&200&ms& & Mit!dem!Regler!werden!stufige!Nassläuferpumpen!über!Pulsweitenmodulation! leistungsgeregelt!betrieben.!Der!Standardwert!von!200ms!hat!sich!für!die!gängigen!Pumpen! als!optimal!erwiesen.!Sollte!es!bei!einzelnen!Pumpentypen!trotzdem!zu!einem!starken! Betriebsgeräusch,!insbesondere!im!kleinen!Leistungsbereich,!kommen,!kann!evtl.!eine! Verbesserung!durch!eine!Verlängerung!der!Pulszeit!erreicht!werden.! Voreinstellung:! 200!ms! Einstellbereich:!

  • Seite 25: 7!Fehler"Toleranzzeit!Heizwassertemperatur

    2.5.7$FehlerJToleranzzeit$Heizwassertemperatur$ &FZAHWV&&&&&&15&Min& & Ist!die!Heizwassertemperatur!zu!niedrig,!um!einen!Ladebetrieb!mit!Nennleistung!zu! ermöglichen,!wird!eine!Störmeldung!(Code!01)!ausgegeben.!Es!kann!jedoch!nicht!davon! ausgegangen!werden,!dass!sofort!nach!Anforderung!der!Wärmequelle!die!erforderliche! Heizwassertemperatur!zur!Verfügung!steht.!Der!Regler!gibt!der!Wärmequelle!die!hier! eingestellte!Zeit!um!die!erforderliche!Heizwassertemperatur!zu!erreichen,!bevor!eine! Störmeldung!ausgelöst!und!im!Fehlerspeicher!protokolliert!wird.! Störmeldeunterdrückung:! !!!!0!Minuten! Voreinstellung:! ! !!15!Minuten! Einstellbereich:! !! !!!!0!Minuten!–!240!Minuten! 2.5.8$FehlerJToleranzzeit$Ladedauer$ &FZALaded&&&240&Min& & Die!Regelung!arbeitet,!aus!hygienischen!Gründen,!immer!mit!dem!Ziel,!das!Trinkwarmwasser! auf!den!gewünschten!Sollwert!zu!erwärmen.! Haben!sich!mit!der!Zeit!Ablagerungen!im!Wärmeübertrager!gebildet,!oder!die! Heizwassertemperatur!ist!für!einen!Ladebetrieb!mit!Nennleistung!zu!niedrig,!erhöht!die! Regelung!den!Heizwasser"Volumenstrom!und!reduziert!gegebenenfalls!den! Ladevolumenstrom.! Aus!diesem!Grund!wird!es,!auch!bei!ungünstigen!Betriebsbedingungen,!nicht!so!schnell!zu! Komforteinbußen!für!die!Nutzer,!und!dadurch!auch!nicht!so!schnell!zu!einer!Rückmeldung!an! den!Betreiber,!kommen.! Eine!reduzierte!Ladeleistung!hat!jedoch!Einfluss!auf!die!Ladedauer!des!Speichers.! Dauert!es,!vom!Auslösen!des!Ladebetriebes!mit!Nennleistung!bis!zur!Wiederaufladung!des! Speichers!länger!als!die!hier!eingestellte!Zeit,!wird!eine!Störmeldung!ausgelöst!und!im! internen!Fehlerspeicher!abgelegt.! Anmerkung:!! Die!Zeitdauer!für!die!Speicherladung!wird!in!der!Ö"Norm!B5019!(Stand!05/2011)!mit! maximal!4!Stunden!angegeben,!in!Deutschland!gibt!es!keine!entsprechende!Vorgabe.! Störmeldeunterdrückung:! 0!Minuten! Voreinstellung:! 240!Minuten! Einstellbereich:!! 0!Minuten!–!240!Minuten! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!

  • Seite 26: 9!Fehler"Toleranzzeit!Zirkulationstemperatur

    2.5.9$FehlerJToleranzzeit$Zirkulationstemperatur$ &FZAZirk&&&&&30&Min& & Nach!dem!Arbeitsblatt!W551!des!DVGW!(Stand!April!2004)!darf!das!Zirkulationswasser!auf! dem!Weg!durch!das!Verteilnetz!um!maximal!5!K!abkühlen.!Um!die!Anforderungen!gem.! Arbeitsblatt!W551!sicher!einzuhalten!und!gleichzeitig!Energie!zu!sparen,!wird!die!Zirkulations" pumpe!auf!den!eingestellten!Wert!(z.B.!5!K)!geregelt.!Wird!für!den!hier!eingestellten!Zeitraum! die!erforderliche!Zirkulationswasser"Rücklauftemperatur!nicht!erreicht,!wird!eine! Störmeldung!ausgelöst!und!im!internen!Fehlerspeicher!abgelegt.! Störmeldeunterdrückung:! !0!Minuten! Voreinstellung:! 240!Minuten! Einstellbereich:! 0!Minuten!–!240!Minuten! 2.5.10$FehlerJToleranzzeit$Zapftemperaturabweichung$ &FZATemp&&&&&30&Min& & Die!Überwachung!der!Warmwasser"Eintrittstemperatur!in!das!Verteilnetz!gibt!Aufschluss!über! die!einwandfreie!Funktion!der!Warmwasserbereitung!selbst!und!der!evtl.!nachgeschalteten! Rückkühleinrichtung,!sowie!der!dazugehörigen!Zirkulation,!und!muss!deswegen!zum!Nachweis! des!bestimmungsgemäßen!Betriebes!überwacht!werden.! Da!sich!Betriebszustände!von!Warmwasserbereitern!sehr!schnell!ändern!können,!kommt!es! dabei!zu!kurzen!Temperaturschwankungen!am!Eintritt!in!das!Verteilnetz.! Da!nicht!jede!Betriebszustandsänderung!als!Störmeldung!angezeigt!und!protokolliert!werden! darf,!wird!eine!Abweichung!vom!gewünschten!Sollwert!um!die!hier!eingestellte!Zeit!toleriert.! Störmeldeunterdrückung:! 0!Minuten! Voreinstellung:! 240!Minuten! Einstellbereich:! 0!Minuten!–!240!Minuten! 2.5.11$Invertierung$FehlerJRelais$ FehlerR&&&&&&&&&&0&&&&& & Das!Relais!4!fungiert!in!der!Regel!als!Sammelstörmeldung.!In!der!Grundeinstellung!ist!das! Relais!immer!abgefallen!und!zieht!erst!bei!einer!Störung!an,!um!diese!zu!melden.! Um!auch!einen!Ausfall!der!Versorgungsspannung!als!Störung!melden!zu!können,!kann!die! Funktion!des!Relais!invertiert!werden,!so!dass!dieses!immer!angezogen!ist!und!erst!bei!einer! Störung!(oder!!Ausfall!der!Versorgungsspannung)!abfällt.! Einstellung! Fehler"Relais! Relais!zieht!im!Fehlerfall!an!

  • Seite 27: 13!Analog"Ausgänge

    2.5.12$AnalogJEingang$(Externer$Temperaturfühler)$ Analog&E&&&&&&&&&&0&&&&& & Im!Normalfall!dient!der!Analog"Eingang!dazu,!mittels!0"10!V!–!Signal!einen!Sollwert!für!die! Lade"!oder!Zapftemperatur!vorzugeben.!Der!Eingang!kann!jedoch!auch!dazu!verwendet! werden,!eine!Temperatur!von!einer!übergeordneten!Regelung!zur!Verfügung!zu!stellen.! Wird!hier!ein!Parameter!1!–!8!eingegeben,!und!am!dazugehörigen!Fühlereingang!ist!kein! Fühler!angeschlossen,!so!wird!das!Signal,!das!am!Analogeingang!anliegt!für!diesen!Fühler! eingesetzt.! Beispiel:!! Im!Pufferspeicher!einer!Solaranlage!ist!der!Fühler!einer!Leittechnik!installiert.!! Der!Fühler!WRS!der!VarioFlow"Regelung!wird!normalerweise!im!Pufferspeicher!installiert! und!am!Eingang!T8!angeschlossen.! Alternativ!kann!die!Leittechnik!den!Messwert!Ihres!Fühlers!an!die!VarioFlow"Regelung! weitergeben:! " Der!Fühler!T8!(WRS)!ist!nicht!angeschlossen.! " Der!Analogeingang!ist!auf!“8“!parametriert.! " Am!Analogeingang!der!Regelung!steht!das!Signal!der!Leittechnik!an,! (0!V!=!0!°C;!10!V!=!100!°C)!und!wird!von!der!VarioFlow!als!eigener!Messwert!verarbeitet.! 2.5.13$AnalogJAusgänge$ Analog&A1&&&&&&&&10&&&&& & Der!Reihe!nach!wird!für!jeden!der!vier!Analogausgänge!die!aktuelle!Einstellung!der!Betriebsart! angezeigt!und!kann!verändert!werden.! Die!aktuellen!Werte!der!Analog"Ausgänge!werden!normalerweise!nicht!in!der!Benutzerebene! angezeigt.! Ausnahme:!! Verwendung!zur!Ansteuerung!eines!Ventils!mittels!0"10!V!–!Signal.!(Einstellwerte!ab!100)! Skalierung-bei-der-Temperaturausgabe:-0-V-=-0-°C;-10-V-=-100-°C- Einstellung! Signal!am!jeweiligen!Analog"Ausgang! Temperatur!am!Fühler!T1! Temperatur!am!Fühler!T2!! Temperatur!am!Fühler!T3! Temperatur!am!Fühler!T4! Temperatur!am!Fühler!T5! Temperatur!am!Fühler!T6! Temperatur!am!Fühler!T7! Temperatur!am!Fühler!T8! Sollwert!für!die!erforderliche!Heizwassertemperatur!(z.B.!zur!Anforderung!Heizkessel)!!

  • Seite 28: 14!Aktualisierungszeit!Analogmodul

    aktuelles,!am!Leistungsausgang!3!anstehendes,!Signal! aktuelles,!am!Leistungsausgang!4!anstehendes,!Signal! 100! Ventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung!geschlossen!(0!V)! 101! Ventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung!geöffnet!(10!V)! 102! Ventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung!im!Automatikbetrieb!! 103! Ventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung!im!Automatikbetrieb!mit!umgekehrter!Wirkrichtung! Hinweise:! Anstelle!von!Drei"Punkt"Stellantrieben!können!Stellantriebe!mit!0"10!V!–!Ansteuerung!an! den!Analogausgängen!angeschlossen!werden.! o Parametrierung!des!Leistungsausganges!auf!0!und!des!dazugehörigen! Analogausganges!auf!102!oder!103.! Es!kann!eine!Folgeschaltung!aus!Durchgangsventil!und!leistungsgeregelter!Pumpe!realisiert! werden:! o Parametrierung!des!Leistungsausganges!auf!2!(leistungsgeregelte!Pumpe)!und!des! dazugehörigen!Analogausganges!auf!102!oder!103.! o Zunächst!wird!versucht!das!Regelziel!durch!Öffnen!des!Durchgangsventils!zu! erreichen,!reicht!dies!nicht!aus!wird!zusätzlich!die!Leistung!der!Heizwasserpumpe! erhöht.!! 2.5.14$Aktualisierungszeit$Analogmodul$ AnalogAM&&&&&&0&Sec&&&&& & Sind!mehr!als!die!vier!Analogausgänge!der!Regelung!zur!Meldung!von!Betriebsdaten!an!eine! übergeordnete!Regelung!erforderlich,!so!kann!ein!Analogmodul!mit!weiteren!8!Ausgängen! angeschlossen!werden.!Das!Analogmodul!wird!über!die!RS232"Schnittstelle!mit!der! eigentlichen!Regelung!verbunden.!Wird!hier!eine!Aktualisierungszeit!angegeben,!werden!die! Werte!im!Analogmodul!im!angegebenen!Intervall!aktualisiert.! Hinweis:! Über!das!Analogmodul!werden!ausschließlich!die!Werte!der!Temperarturfühler! ausgegeben.!Die!in!der!Regelung!selbst!verfügbaren!Analogausgänge!können,!wie!im! vorstehenden!Abschnitt!beschrieben,!frei!belegt!werden.! 2.5.15$Neustart$ ****&NEUSTART&****& & Die!geänderten!Werte!werden!übernommen!und!der!Regler!startet!neu.! "!28!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!

  • Seite 29: Uhrzeitjmenü

    2.6$UhrzeitJMenü$ Um!im!Fehlerspeicher!nachvollziehbare!Werte!ablegen!zu!können,!hat!die!VarioFlow"Regelung! eine!interne!Uhr!mit!Kalenderfunktion,!von!der!Schaltjahre!und!die!Sommer"!Winterzeit" umschaltung!automatisch!berücksichtigt!werden.! Zusätzlich!kann!ein!Wochenprogramm!zum!zeitgesteuerten!Abruf!einer!zweiten,!in!der! Regelung!hinterlegten,!Sollwertgruppe!für!die!Speicher"!und!Zapftemperatur!eingestellt! werden.! Hinweis:!! Wir!nennen!eine!zeitgesteuerte!Temperaturanhebung!bewusst!NICHT! Legionellenschaltung!oder!thermische!Desinfektion,!weil!es!damit!einfach!nichts!zu!tun! hat!! Wir!liefern!Systeme!mit!denen!immer!eine!Legionellenkonzentration!von!n.n./ml!am! Eintritt!in!das!Verteilnetz!sicher!gewährleistet!wird.!In!den!Verteilnetzbereichen!mit! funktionierender!Zirkulation!wird!deswegen!die!Keimzahl!nicht!wesentlich!ansteigen.! Auf!Bereiche!mit!funktionellen!(wenig!genutzten)!oder!absoluten!(Zapfung!nicht!möglich)! Totstrecken!hat!eine!zeitgesteuerte!Temperaturanhebung!praktisch!keinen!Einfluss.! Eine!Temperaturanhebung!macht!nur!dann!Sinn,!wenn!sichergestellt!wird,!dass!durch! Zapfung!und!andere!Maßnahmen,!das!auf!Desinfektionstemperatur!erwärmte!Wasser!auch! wirklich!ausreichend!lange!mit!ausreichender!Temperatur!an!allen!Bereichen!des! Verteilnetzes!ansteht.! Eine!zeitgesteuerte!Temperaturanhebung,!kostet!unnötig!Energie!und!erhöht!nicht!nur! deswegen!die!Betriebs"!und!Wartungskosten!erheblich.! Aus!diesen!Gründen!empfehlen!wir!den!Verzicht!auf!eine!zeitgesteuerte! Temperaturanhebung,!statt!dessen!eine!thermische!Desinfektion!bei!Bedarf.! (Siehe!dazu!auch!das!Arbeitsblatt!W551!des!DVGW,!Stand!April!2004,!in!dem!nirgends!zu! einer!zeitgesteuerten!Temperaturanhebung!des!Verteilnetzes!geraten!wird!)! 2.6.1$Codeeingabe$“40“$nach$der$Auswahl$des$UhrzeitJMenüs$ CodeANr.:&&40&&&&&?& & !!!!!!!!!!!! 2.6.2$Aktueller$Wochentag$ WoATag&:&&&&&&&&Mo&&&&&&&&&&&& & Es!wird!der!aktuelle!Wochentag!der!Uhr!angezeigt!und!kann!verändert!werden.! Einstellbereich:!Mo,!Di,!Mi!Do,!Fr,!Sa,!So! 2.6.3$Aktuelle$Stunde$ Stunde&:&&&&&&&&&16& & Es!wird!die!aktuelle!Stunde!der!Uhr!angezeigt!und!kann!verändert!werden.! Einstellbereich:!0"23!h! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!29!"!

  • Seite 30: 4!Aktuelle!Minute

    2.6.4$Aktuelle$Minute$ Minute&:&&&&&&&&&39& & Es!wird!die!aktuelle!Minute!der!Uhr!angezeigt!und!kann!verändert!werden.! Einstellbereich:!0"59!Min! 2.6.5$Aktuelles$Jahr$ Jahr&&:&&&&&&&&2013& & Es!wird!das!aktuelle!Jahr!der!Uhr!angezeigt!und!kann!verändert!werden.! Einstellbereich:!2010!–!2099! 2.6.6$Aktueller$Monat$ Monat&:&&&&&&&&&&4& & Es!wird!der!aktuelle!Monat!der!Uhr!angezeigt!und!kann!verändert!werden.! Einstellbereich:!1"12! 2.6.7$Aktueller$Tag$ Tag&:&&&&&&&&&26& & Es!wird!der!aktuelle!Tag!der!Uhr!angezeigt!und!kann!verändert!werden.! Einstellbereich:!1"31! 2.6.8$Sommerzeitautomatik$ SommerzeitAA&&&&&&1& & Es!wird!angezeigt,!ob!die!automatische!Sommer"!Winterzeitumschaltung!aktiv!ist,!die! Einstellung!kann!verändert!werden.! Einstellung!0:! Die!automatische!Sommer"!/!Winterzeitumschaltung!ist!abgeschaltet.! Einstellung!1:!!! Die!automatische!Sommer"!/!Winterzeitumschaltung!ist!aktiv.! 2.6.9$Abruf$zweiter$Sollwert$EIN$J$Montag$ EIN&&&&&&&&Mo&02:00&&&&& & Es!wird!die!aktuelle!Einschaltzeit!am!Montag!angezeigt.!Zunächst!kann!mit! !oder! !die! Stunde!für!die!Einschaltung!verändert!werden.!Nach!Bestätigung!mit!der!mittleren!Taste! ! kann!mit! !oder! !die!Minute!für!die!Einschaltung!verändert!werden.! "!30!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!

  • Seite 31: 10!Abruf!Zweiter!Sollwert!Aus!"!Montag

    2.6.10$Abruf$zweiter$Sollwert$AUS$J$Montag$ AUS&&&&&&&&Mo&03:00&&&&& & Es!wird!die!aktuelle!Ausschaltzeit!am!Montag!angezeigt.!Zunächst!kann!mit! !oder! !die! Stunde!für!die!Ausschaltung!verändert!werden.!Nach!Bestätigung!mit!der!mittleren!Taste! !! kann!mit! !oder! !die!Minute!für!die!Ausschaltung!verändert!werden.! 2.6.11$Abruf$zweiter$Sollwert$EIN$J$Dienstag$ EIN&&&&&&&&Di&02:00&&&&& & Es!wird!die!aktuelle!Einschaltzeit!am!Dienstag!angezeigt.!Zunächst!kann!mit! !oder! !die! Stunde!für!die!Einschaltung!verändert!werden.!Nach!Bestätigung!mit!der!mittleren!Taste! !! kann!mit! !oder! !die!Minute!für!die!Einschaltung!verändert!werden.! 2.6.12$Abruf$zweiter$Sollwert$AUS$J$Dienstag$ AUS&&&&&&&&Di&03:00&&&&& & Es!wird!die!aktuelle!Ausschaltzeit!am!Dienstag!angezeigt.!Zunächst!kann!mit! !oder! !die! Stunde!für!die!Ausschaltung!verändert!werden.!Nach!Bestätigung!mit!der!mittleren!Taste! !! kann!mit! !oder! !die!Minute!für!die!Ausschaltung!verändert!werden.! Die!Parametrierung!der!Schaltzeiten!aller!weiteren!Wochentage!erfolgt!analog!! 2.6.13$Neustart$ ****&NEUSTART&****& & Die!geänderten!Werte!werden!übernommen!und!der!Regler!startet!neu.! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!31!"!

  • Seite 32: Ladekreisregelung

    3. Anlagenvarianten$ 3.1$Ladekreisregelung$ 3.1.1$Ladekreisregelung$mit$Leistungsbegrenzung$(BAW$1$und$BAW$2)$ Warmwasser! Warmwasser! Heizwasser"VL! Heizwasser"VL! Heizwasser"RL! Heizwasser"RL! Zirkulation! Zirkulation! Kaltwasser! Kaltwasser! ---------Zirkulation-im-Kaltwasser<Zulauf- --------Zirkulation-vor-dem-Wärmeübertrager- 3.1.1.1$Anschluss$der$einzelnen$Komponenten$(BAW$1$und$BAW$2)$ Zeichnung$ ModbusJ$ Anschl.$ Funktion$ Position$ Register$ Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! P1!/!V1! LA!1! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Trinkwasser"Ladevolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! LA!2! "!pulsweitenmoduliert!geregelte!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelte!Pumpe! Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! LA!3! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung!
  • Seite 33 3.1.1.2$Funktionsbeschreibung$(BAW$1$und$BAW$2)$ " Ausgangspunkt:!vollständig!aufgeladenes!System! o BAW!1!(Erhaltungsladung)!  Die!Trinkwasser"Ladepumpe!(P2)!wird!mit!der!eingestellten!Mindestleistung! betrieben.!  Mit!dem!heizwasserseitigen!Regelorgan!(P1/V1)!wird!ständig!am!Austritt! des!Wärmeübertragers!(Fühler!“TWL“)!auf!den!eingestellten!Sollwert! geregelt.!  Der!Wärmeerzeuger!ist!angefordert!(Relais!4).! o BAW!2!(Bedarfsabhängige!Anforderung!des!Wärmeerzeugers)!!  Die!Trinkwasser"Ladepumpe!(P2)!ist!abgeschaltet.!  Die!Heizwasserpumpe!(P1)!ist!abgeschaltet,!bzw.!das!Regelventil! heizwasserseitig!(V1)!ist!geschlossen.!  Der!Wärmeerzeuger!ist!nicht!angefordert.! o Der!Zirkulationsvolumenstrom!wird!mit!der!Zirkulationspumpe!(P3)!nach!dem! Fühler!“ZWR“!auf!die!eingestellte!Auskühlung!im!Verteilnetz!geregelt.! " Auslösung!eines!Ladevorgangs! o BAW!1!(Erhaltungsladung)!  Sinkt!durch!Zapfung!die!Temperatur!an!den!Fühlern!“SFE“!und!“SFA“!unter! die!eingestellten!Schwellenwerte,!so!wird!die!Ladeleistung!des!Systems!auf! Nennleistung!erhöht.!  Solange!die!Heizwassertemperatur!am!Fühler!“HWV“!zu!niedrig!ist,!um!das! Trinkwasser!auf!den!eingestellten!Sollwert!zu!erwärmen,!wird!der! Heizwasservolumenstrom!mit!reduzierter!Leistung!gefördert,!um!der! Wärmequelle!die!Möglichkeit!der!Heizwassererwärmung!zu!geben.!  Der!Wärmeerzeuger!ist!angefordert!(Relais!4).! ...
  • Seite 34 o Gleichzeitig!wird!von!der!Regelung!die!heizwasserseitige!Eintrittstemperatur!in!den! Wärmeübertrager!(Fühler!HWV)!“beobachtet“.!  Sinkt!die!Temperatur!an!“HWV“!weil!der!Wärmebedarf!der! Warmwasserbereitung!größer!ist!als!die!Leistung!der!Wärmequelle,!wird!die! Leistung!der!Warmwasserbereitung!wieder!leicht!reduziert!und!gleitend! entlang!der!zur!Verfügung!stehenden!Leistung!geregelt,!um!einen! kontinuierlichen!Ladebetrieb!mit!dem!eingestellten!Sollwert!sicher!zu! gewährleisten.! • dadurch!optimale!Einhaltung!der!für!die!Hygiene!erforderlichen! Temperaturen! • Reduzierung!der!Verkalkungsgefahr!des!Wärmeübertragers! " Ende!eines!Ladevorgangs! o Der!Ladevorgang!bleibt!solange!aufrechterhalten,!bis!die!Temperaturen!an!den! Fühlern!“SFE“!und!“SFA“!über!deren!eingestellten!Schwellenwert!liegen.! o Bei!beiden!Anlagenvarianten!fällt!zunächst!die!Meldung!“Ladebetrieb!mit! Nennleistung“!(Relais!2)!ab.! o BAW!1!(Erhaltungsladung)!  Nach!Ablauf!der!eingestellten!Nachlaufzeit!fällt!die!Trinkwasser"Ladepumpe! (P2)!zurück!auf!die!eingestellte!Mindestleistung.!  Die!Leistung!der!Zirkulationspumpe!(P3)!wird!auf!die!erforderliche!Leistung! zur!Erlangung!der!eingestellten!Auskühlung!des!Zirkulationswassers!erhöht.! o BAW!2!(Bedarfsabhängige!Anforderung!des!Wärmeerzeugers)!  Zunächst!fällt!die!Anforderung!des!Wärmeerzeugers!(Relais!4)!ab.!  Der!Ladevorgang!wird!jedoch!für!die!eingestellte!Nachlaufzeit! weiterbetrieben.!Fällt!in!der!Nachlaufzeit!die!Heizwassertemperatur!so!weit,! dass!trinkwasserseitig!der!erforderliche!Sollwert!nicht!mehr!erreicht!werden! kann,!wird!auch!die!Trinkwasser"Ladepumpe!vorzeitig!abgeschaltet.! ...

  • Seite 35: 2!Ladekreisregelung!Ohne!Leistungsbegrenzung!(Baw!3!Und!Baw!4)

    3.1.2$Ladekreisregelung$ohne$Leistungsbegrenzung$(BAW$3$und$BAW$4)$ Warmwasser! Warmwasser! Heizwasser"VL! Heizwasser"VL! Heizwasser"RL! Heizwasser"RL! Zirkulation! Zirkulation! Kaltwasser! Kaltwasser! ---------Zirkulation-im-Kaltwasser<Zulauf- -------Zirkulation-vor-dem-Wärmeübertrager- 3.1.2.1$Anschluss$der$einzelnen$Komponenten$(BAW$3$und$BAW$4)$ Zeichnung$ ModbusJ$ Anschl.$ Funktion$ Position$ Register$ Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! P1!/!V1! LA!1! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Trinkwasser"Ladevolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! LA!2! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! LA!3! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! HWV! Fühler!1! Heizwasser"Vorlauftemperatur!zum!Wärmeübertrager!
  • Seite 36 3.1.2.2$Funktionsbeschreibung$(BAW$3$und$BAW$4)$ " Ausgangspunkt:!vollständig!aufgeladenes!System! o BAW!3!(Erhaltungsladung)!  Die!Trinkwasser"Ladepumpe!(P2)!wird!mit!der!eingestellten!Mindestleitung! betrieben.!  Mit!dem!heizwasserseitigen!Regelorgan!(P1/V1)!wird!ständig!am!Austritt! des!Wärmeübertragers!(Fühler!“TWL“)!auf!den!eingestellten!Sollwert! geregelt.!  Der!Wärmeerzeuger!ist!angefordert!(Relais!4).! o BAW!4!(Bedarfsabhängige!Anforderung!des!Wärmeerzeugers)!  Die!Trinkwasser"Ladepumpe!(P2)!ist!abgeschaltet!  Die!Heizwasserpumpe!(P1)!ist!abgeschaltet,!bzw.!das!Regelventil! heizwasserseitig!(V1)!ist!geschlossen.!  Der!Wärmeerzeuger!ist!nicht!angefordert.! o Der!Zirkulationsvolumenstrom!wird!mit!der!Zirkulationspumpe!(P3)!nach!dem! Fühler!“ZWR“!auf!die!eingestellte!Auskühlung!im!Verteilnetz!geregelt.! " Auslösung!eines!Ladevorgangs! o BAW!3!(Erhaltungsladung)!  Sinkt!durch!Zapfung!die!Temperatur!an!den!Fühlern!“SFE“!und!“SFA“!unter! die!eingestellten!Schwellenwerte,!so!wird!die!Ladeleistung!des!Systems!auf! Nennleistung!erhöht.!  Solange!die!Heizwassertemperatur!am!Fühler!“HWV“!zu!niedrig!ist,!um!das! Trinkwasser!auf!den!eingestellten!Sollwert!zu!erwärmen,!wird!der! Heizwasservolumenstrom!mit!erhöhter!Leistung!gefördert,!um!möglichst! schnell!Heizwärme!zur!Warmwasserbereitung!zu!bekommen.!  Der!Wärmeerzeuger!ist!angefordert!(Relais!4).! ...
  • Seite 37 " Ladebetrieb!mit!Nennleistung!ohne!Leistungsbegrenzung! o Die!Regelung!der!Trinkwasserladetemperatur!erfolgt!immer!aus!dem! Zusammenspiel!der!Leistung!der!Trinkwasserladepumpe!(P2)!und!dem! heizwasserseitigen!Regelorgan!(P1/V1).! o Dabei!ist!das!System!ständig!bestrebt!die!Ladeleistung!immer!weiter!zu!steigern,! was!durch!eine!langsame!Erhöhung!des!Heizwasservolumenstromes!erfolgt.! " Ende!eines!Ladevorgangs! o Der!Ladevorgang!bleibt!solange!aufrechterhalten,!bis!die!Temperaturen!an!den! Fühlern!“SFE“!und!“SFA“!über!deren!eingestellten!Schwellenwert!liegen.! o Bei!beiden!Anlagenvarianten!fällt!zunächst!die!Meldung!“Ladebetrieb!mit! Nennleistung“!(Relais!2)!ab.! o BAW!3!(Erhaltungsladung)!  Nach!Ablauf!der!eingestellten!Nachlaufzeit!fällt!die!Trinkwasser"Ladepumpe! (P2)!zurück!auf!die!eingestellte!Mindestleistung.!  Die!Leistung!der!Zirkulationspumpe!(P3)!wird!auf!die!erforderliche!Leistung! zur!Erlangung!der!eingestellten!Auskühlung!des!Zirkulationswassers!erhöht.! o BAW!4!(Bedarfsabhängige!Anforderung!des!Wärmeerzeugers)!  Zunächst!fällt!die!Anforderung!des!Wärmeerzeugers!(Relais!4)!ab.!  Der!Ladevorgang!wird!jedoch!für!die!eingestellte!Nachlaufzeit! weiterbetrieben.!Fällt!in!der!Nachlaufzeit!die!Heizwassertemperatur!so!weit,! dass!trinkwasserseitig!der!erforderliche!Sollwert!nicht!mehr!erreicht!werden! kann,!wird!auch!die!Trinkwasser"Ladepumpe!vorzeitig!abgeschaltet.!  Es!wird!weiterhin!die!Temperatur!im!Wärmeübertrager!am!Fühler!“TWL“! überwacht,!um!Stauwärme!durch!kurzen!Betrieb!der!Trinkwasserladepumpe! in!den!Trinkwasserspeicher!zu!transportieren,!um!dadurch!die! Verkalkungsgefahr!zu!verringern.! Hinweis:- Nur!bei!Anlagen!mit!Zirkulationseinbindung!in!den!Kaltwasser"Zulauf!(Bild!3)!kann!die! Betriebsart!BAW!4!(Anforderung!des!Wärmeerzeugers!bei!Bedarf)!eingestellt!werden.!! Je!näher!der!Zirkulationsvolumenstrom!am!Ladevolumenstrom!liegt,!desto!eher!empfiehlt!

  • Seite 38: 3!Ladekreisregelung!Mit!Vorwärmstufe!(Baw!1!Bis!Baw!4!Und!Baw!14)

    3.1.3$Ladekreisregelung$mit$Vorwärmstufe$(BAW$1$bis$BAW$4$und$BAW$14)$ Um!zusätzliche!Energiequellen!optimal!auszunutzen!und!hygienisch!keine!Risiken!einzugehen! muss!die!Warmwasserbereitung!so!beschaffen!sein,!dass!das!trinkwasserseitige!Volumen! immer!vollständig!und!ohne!Totraum!auf!min.!60!°C!erwärmt!wird.! Hinweis:! Im!Arbeitsblatt!W551!des!DVGW!(Stand!April!2004)!wird!darauf!hingewiesen,!dass!bei!der! konventionelle!Art!der!Einbindung!zusätzlicher!Energiequellen!über!eine!trinkwasserseitige! Vorwärmstufe!(z.B.!auch!bei!bivalentem!Speicher)!diese!einmal!täglich!auf!mindestens!! 60!°C!erwärmt!werden!muss.! o Dadurch!ist!der!Nutzen!der!Einbindung!von!Energiequellen!mit!niedrigem! Temperaturniveau!kaum!sinnvoll.! In!der!ÖNorm!B5019!(Stand!Mai!2011)!wird!die!Fahrweise!mit!einer!Vorwärmstufe!und! deren!periodische!Aufheizung!nur!noch!für!Bestandsanlagen!toleriert,!Neuanlagen!dürfen! in!dieser!Form!nicht!mehr!erstellt!werden.! 3.1.3.1$Vorwärmstufe$mit$Beheizung$aus$einem$Heizwasser,Pufferspeicher$ In!der!Regel!liefern!alternative!Energiequellen!kontinuierlich!Energie!mit!verhältnismäßig! kleiner!Leistung.! Der!Warmwasserbedarf!tritt!in!den!meisten!Fällen!jedoch!in!kurzen!und!starken!Spitzen,!wie! der!morgendlichen!Dusch"!und!Waschperiode!von!Hausbewohnern!oder!Hotelgästen,!der! Duschperiode!nach!Nutzung!einer!Sportstätte!oder!dem!Schichtende!eines!Industriebetriebes! auf.! Um!die!alternative!Energie!optimal!für!die!Warmwasserbereitung!nutzen!zu!können,! empfehlen!wir!mit!der!anfallenden!Energie!einen!Heizwasserpufferspeicher!zu!erwärmen!und! diese!Energie!in!der!Warmwasserbedarfsperiode!über!einen!zusätzlichen!Plattenwärme" übertrager!als!Vorwärmer!in!der!Ladegruppe!zur!Warmwasserbereitung!zu!nutzen.! Die!Funktion!der!Ladekreisregelung!funktioniert!unverändert,!jedoch!werden!drei!zusätzliche! Fühler!und!eine!Pufferkreisumwälzpumpe!(P4)!benötigt.! " Fühler!WRS!im!Heizwasser"Pufferspeicher.! o Abhängig!von!dem!im!Sollwert"Menü!eingestellten!Wert!für!die!Grenztemperatur! zur!Verriegelung!der!Nacherwärmung!wird!bei!Ladebetrieb!die!eigentliche! Wärmequelle!(z.B.!Heizkessel!oder!Fernwärmeübergabestation)!mit!angefordert.! o Abhängig!von!der!Temperaturdifferenz!zum!trinkwasserseitigen!Eintritt!in!die! Ladegruppe,!gemessen!am!Fühler!“SFA“,!wird!festgestellt,!ob!eine!Nutzung!der! Energie!im!Pufferspeicher!möglich!ist,!und!die!Umwälzpumpe!P4!der!Vorwärmstufe! überhaupt!betrieben!werden!darf.! " Fühler!“WRV“!am!pufferkreisseitigen!Eintritt!in!die!Vorwärmstufe!und!Fühler!“WRR“!am! Rücklauf!der!Vorwärmstufe!zum!Pufferspeicher.! o Bei!Vorwärmbetrieb!(Der!Heizkessel!ist!mit!angefordert)!!wird!der!Volumenstrom!

  • Seite 39: Einbindung-Von-Solarenergie,-Zirkulation-Im-Kaltwasser

    Warmwasser! Heizkreis"VL! Heizkreis"RL! Pufferkreis"VL! Pufferkreis"RL! Zirkulation! Kaltwasser! Einbindung-von-Solarenergie,-Zirkulation-im-Kaltwasser<Zulauf- 3.1.3.1.1!Anschluss!der!einzelnen!Komponenten!(BAW!1!bis!BAW!4!mit!Vorwärmstufe)! Zeichnung$ ModbusJ$ Anschl.$ Funktion$ Position$ Register$ Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! P1!/!V1! LA!1! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Trinkwasser"Ladevolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! LA!2! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! Regelung!des!Zirkulationsvolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! LA!3! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! LA!4! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! HWV$ Fühler!1! Heizwasser"Vorlauftemperatur!zum!Wärmeübertrager!

  • Seite 40: Einbindung-Der-Abwärme-Von-Kälteanlagen,-Zirkulation-Zwischen-Den-Erwärmungsstufen

    Warmwasser! Heizkreis"VL! Heizkreis"RL! Pufferkreis"VL! Pufferkreis"RL! Zirkulation! Kaltwasser! Heißgasanschl.!der! Kälteanlagen! Einbindung-der-Abwärme-von-Kälteanlagen,-Zirkulation-zwischen-den-Erwärmungsstufen- 3.1.3.1.2!Anschluss!der!einzelnen!Komponenten!(BAW!1!oder!BAW!3!mit!Vorwärmstufe)! Zeichnung$ ModbusJ$ Anschl.$ Funktion$ Position$ Register$ Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! P1!/!V1! LA!1! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Trinkwasser"Ladevolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! LA!2! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! Regelung!des!Zirkulationsvolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! LA!3! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! LA!4! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! HWV$...
  • Seite 41 3.1.3.2$Vorwärmstufe$mit$Beheizung$aus$einem$zweiten$Heizkreis$ Ist!ein!zusätzlicher!Heizkreis!zur!Wärmerückgewinnung!vorhanden,!!z.B.!gespeist!von! Kompressoren!eines!Industriebetriebes,!kann!die!Vorwärmstufe!auch!ohne!Pufferspeicher,! geregelt!durch!ein!Dreiwege"Verteilventil,!beheizt!werden.! Die!Funktion!der!Ladekreisregelung!funktioniert!unverändert.!jedoch!werden!zwei!zusätzliche! Fühler!und!ein!Regelventil!(V4)!benötigt.! " Fühler!“WRV“!am!wärmerückgewinnungsseitigen!Eintritt!in!die!Vorwärmstufe!und!Fühler! “WRS“!am!Rücklauf!der!Vorwärmstufe.! " Bei!Vorwärmbetrieb!(Der!Heizkessel!ist!mit!angefordert.)!!wird!die!heiznetzseitige! Auskühlung!der!Vorwärmstufe!mit!dem!Regelventil!V4!über!die!Temperaturdifferenz!der! Fühler!“WRV“!und!“WRR“!geregelt.! Die-Regelung-erkennt-die-vorhandene-Vorwärmstufe-bei-den-Anlagenvarianten-BAW-1<4- automatisch,-wenn-die-Fühlereingänge-T6-und--T7-mit-Fühlern-belegt-sind.- Vorlauf!Wärmerückgewinnung!(z.B.!Kühlkreisleitung!von!Kompressoren)! Vorlauf!Heizkreis! Rücklauf!Heizkreis! Warmwasser! Heizkreis"Vorlauf! Heizkreis"Rücklauf! WRG"Kreis"Vorlauf! WRG"Kreis"Rücklauf! Zirkulation! Kaltwasser! Hinweis:! Bei!der!Zirkulationseinbindung!zwischen!den!Wärmeübertragern!dürfen!nur! Anlagenbetriebsarten!mit!Erhaltungsladung!eingestellt!werden!(Anlagen!BAW!1!und!BAW!!3).! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!41!"!
  • Seite 42 3.1.3.2.1!Anschluss!der!einzelnen!Komponenten!(BAW!1!bis!BAW!4!mit!Vorwärmstufe)! Zeichnung$ ModbusJ$ Anschl.$ Funktion$ Position$ Register$ Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! P1!/!V1! LA!1! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Trinkwasser"Ladevolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! LA!2! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! Regelung!des!Zirkulationsvolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! LA!3! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!mittels! LA!4! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! HWV$ Fühler!1! Heizwasser"Vorlauftemperatur!zum!Wärmeübertrager! TWL! Fühler!2! Trinkwasser"Ladetemperatur! SFE! Fühler!3! Speicherfühler!–!Ladebetrieb!“EIN“! SFA! Fühler!4! Speicherfühler!–!Ladebetrieb!“AUS“!
  • Seite 43 VarioFlow!zur! VarioFlow!zur! Zapftemperaturregelung! Ladekreisregelung! 3.1.3.3.1!Anschluss!der!einzelnen!Komponenten!(BAW!14!mit!Vorwärmstufe)! Zeichnung$ ModbusJ$ Anschl.$ Funktion$ Position$ Register$ Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! P1!/!V1! LA!1! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Trinkwasser"Ladevolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! LA!2! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! Regelung!des!Zirkulationsvolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! LA!3! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!mittels! LA!4! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! HWV$ Fühler!1! Heizwasser"Vorlauftemperatur!zum!Wärmeübertrager! TWL! Fühler!2! Trinkwasser"Ladetemperatur! SFE! Fühler!3!

  • Seite 44: 4!Ladekreisregelung!Mit!Separater!Zirkulationswassererwärmung!(Baw!11!Und!Baw!12)

    3.1.4$Ladekreisregelung$mit$separater$Zirkulationswassererwärmung$(BAW$11$und$BAW$12)$ Solange!es!technisch!möglich!und!sinnvoll!ist!wird!der!Wärmeübertrager!in! Trinkwassererwärmungssystemen!so!dimensioniert,!dass!dieser!für!die!Speicherladung!und! die!Zirkulationswassererwärmung!ausreicht.! Liegen!die!Volumenströme!von!Speicherladung!und!Zirkulation!jedoch!sehr!weit!auseinander,! ist!es!erforderlich!mindestens!einen!separaten!Wärmeübertrager!zur!Zirkulations" wassererwärmung!einzusetzen.!! Besser!noch!ist!die!hydraulische!Entkopplung!der!Zirkulation!von!Zapfvorgängen!über!ein! separates!Modul.! Die!Regelung!der!Speicherladung!erfolgt!exakt!nach!den!Betriebsarten!BAW!3!und!BAW!4.! Jedoch!ist!hier!ständig!Heizwärme!zum!Ausgleich!der!Zirkulationsverluste!erforderlich,!so!dass! ständig!die!Anforderung!der!Wärmequelle!(Relais!4)!geschaltet!ist.! Bei!Übergang!zu!“Ladebetrieb!mit!Nennleistung“!wird!dies!separat!angezeigt!(Relais!2).! Unterschiede!der!Betriebsarten!BAW!11!und!BAW!12.! " BAW!11!–!Betrieb!mit!Erhaltungsladung! o Bei!vollständig!aufgeladenem!System!wird!die!Trinkwasserladepumpe!(P2)!mit! Mindestleistung!weiterbetrieben!und!kleinere!Bedarfsfälle!über!die! Erhaltungsladung,!ohne!Leistungserhöhung!auf!Nennleistung,!abgedeckt.! " BAW!12!–!Abschaltung!der!Ladepumpe! o Die!Trinkwasserladepumpe!(P2)!wird!vollständig!abgeschaltet.! Warmwasser! Heizwasser"VL! Heizwasser"RL! Zirkulation! Kaltwasser! "!44!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!

  • Seite 45: 5!Zusatzfunktionen!Der!Ladekreisregelungen

    3.1.4.1!Anschluss!der!einzelnen!Komponenten!(BAW!11!oder!BAW!12)! Zeichnung$ ModbusJ$ Anschl.$ Funktion$ Position$ Register$ Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! P1!/!V1! LA!1! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Trinkwasser"Ladevolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! LA!2! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! Regelung!des!Zirkulationsvolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! LA!3! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!zur!Zirkulationswassererwärmung! mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! P4!/!V4! LA!1! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! HWV$ Fühler!1! Heizwasser"Vorlauftemperatur!zum!Wärmeübertrager! TWL! Fühler!2! Trinkwasser"Ladetemperatur! SFE!
  • Seite 46 dynamisch!an!die!aktuellen!Temperaturen!angepasst,!wodurch!das!oben!beschriebene! Problem!kompensiert!wird.! Beispiel:! Ein!Speicherladesystem!wird!direkt!an!ein!Fernwärmenetz!angeschlossen,!welches!im! Winter!mit!einer!Vorlauftemperatur!von!110!°C,!und!in!den!Sommermonaten!abgesenkt! mit!einer!Vorlauftemperatur!von!80!°C!betrieben!wird.! !Die!Warmwasserbereitung!inkl.!des!heizwasserseitigen!Regelventils!muss!! !!!!!!auf!80!°C!Vorlauftemperatur!dimensioniert!werden.! Die!fernwärmeseitige!Vorlauftemperatur!ist!jedoch!nicht!konstant!und!beträgt!im!o.g.! Beispiel!maximal!110!°C,!das!Stellsignal!des!eingesetzten!Regelventils!muss!mit!steigender! Heizwassertemperatur!kleiner!werden.! Wärmeübertrager:!! ! !!!!KW!70/30"L! Ladeleistung:! ! !!!!!!!!!!!100!kW! Trinkwassererwärmung:!! 10!°C!!60!°C! Fernwärme!Sommer:!! ! !!! !!!! 80!°C!!20!°C!! ! (entspricht!1,43!m³/h)! Fernwärme!Winter:! ! !!!!!!!!!!!110!°C!!13!°C!! (entspricht!0,99!m³/h)! Im!o.g.!Beispiel!differiert!die!für!den!Ladebetrieb!erforderliche!Heizwassermenge!zwischen! Sommer!und!Winterbetrieb!um!ca.!30!%.! Aus!diesem!Grund!sind!in!der!VarioFlow"Regelung!die!Kennlinien!der!Wärmeübertrager,!abhängig! von!der!Differenz!der!heizwasserseitigen!Vorlauftemperatur!zum!aktuellen!Sollwert!hinterlegt,!um! das!Stellsignal!des!heizwasserseitigen!Regelorganes!entsprechend!anzupassen.! !Mit!steigender!Vorlauftemperatur!fernwärmeseitig!wird!das!Stellsignal!des!! !!!!!!heizwasserseitigen!Regelorgans!kleiner.! "!46!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!
  • Seite 47 3.1.5.2$Folgeschaltung$heizwasserseitiger$Regelorgane$(V1,$P1)$ Idealerweise!wird!der!Heizwasservolumenstrom!zur!Trinkwassererwärmung!über!eine,!! in!der!Zuleitung!zur!Warmwasserbereitung!installierten,!Heizwasserpumpe!(P1)!geregelt.! Da!mit!der!Heizwasserpumpe!immer!nur!so!viel!Wassermenge!gefördert!wird,!wie!für!den! aktuellen!Betriebszustand!erforderlich!ist,!kann!auf!den!Einsatz!eines!Regelventils!verzichtet! werden.! Da!eine!abgeschaltete!Pumpe!(kein!Erwärmungsbedarf)!nicht!schließt,!sondern!lediglich!nicht! fördert,!ist!diese!Art!der!Regelung!nur!möglich,!wenn!heizwasserseitig!kein!Vordruck!zur! Warmwasserbereitung!ansteht.! Dies!ist!z.B.!nach!einer!hydraulischen!Weiche,!auf!der!Sekundärseite!einer!Fernwärme" übergabestation!oder!bei!der!direkten!Anbindung!an!einen!Heizkessel!der!Fall.! Ist!jedoch!ein!Vordruck!vorhanden,!z.B.!bei!einer!direkten!Anbindung!an!ein!Fernwärmenetz! oder!durch!eine!Zubringerpumpe,!die!den!Heizwasserverteiler!an!den!die!Warmwasser" bereitung!angeschlossen!ist!mit!Wärme!versorgt,!wird!dieser!über!die!abgeschaltete!Pumpe! “schieben“.! Dadurch!wird!der!Wärmeübertrager!aufgeheizt!und!das!System!versucht,!um!den! Wärmeübertrager!vor!Stauwärme!und!Verkalkung!zu!schützen,!die!überschüssige!Wärme!in! das!Speichervolumen!abzuführen,!was!eine!Überhitzung!des!Gesamtsystems!zur!Folge!hat.!!! Um!dies!zu!verhindern!muss!zur!Regelung!des!Heizwasservolumenstromes!ein!Regelventil!(V1)! eingesetzt!werden.! Wenn!der!vorhandene!Vordruck!ausreicht!um!in!allen!Betriebszuständen!für!ausreichend! Volumenstrom!zu!sorgen!ist!das!eine!optimale!Lösung.! In!der!Praxis!ist!es!häufig!so,!dass!am!Verteiler!noch!ein!Vordruck!vorhanden!!ist,!der!das! ausschließliche!Regeln!mit!einer!leistunsgeregelten!Pumpe!unmöglich!macht,!jedoch!zu!gering! ist!um!einen!Ladebetrieb!mit!Nennleistung!zu!ermöglichen.! Also!muss!zusätzlich!zum!Regelventil!eine!Pumpe!installiert!werden.! Leider!wird!bei!einer!solchen!Konstellation!häufig!die!Heizwasserpumpe!als!Dauerläufer! betrieben!und!das!“Zuviel“!an!Leistung!mit!dem!Regelventil!gedrosselt,!was!mindestens! energetisch!nicht!sehr!sinnvoll!ist.! Wenn!nur!Zirkulationsverluste!ausgeglichen!werden,!oder!in!den!Sommermonaten! ausschließlich!die!Warmwasserbereitung!in!Betrieb!ist!und!keine!weiteren!Heizkreise!am! gleichen!Verteiler!Heizwasser!benötigen,!kann!der!vorhandene!Druck!ausreichend!sein!und! der!Betrieb!der!Pumpe!ist!nicht!erforderlich.! Um!den!vorhandenen!Vordruck!optimal!zu!nutzen!versucht!die!Regelung!zunächst!durch! Öffnen!des!Regelventils!das!gewünschte!Regelziel!zu!erreichen.! Ab!einer!bestimmten!Ventilöffnung!und!nicht!ausreichender!Leistung!wird!langsam!die! Leistung!der!Heizwasserpumpe!erhöht.! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!47!"!
  • Seite 48 Aktivierung-der-V1-  -P1-–-Folgeregelung- Warmwasser! Die!Heizwasserpumpe!(P1)!muss!als!stufige! Nassläuferpumpe!ausgeführt!!und!am! Heizwasser"VL! Leistungsausgang!1!der!Regelung! angeschlossen!werden.! Heizwasser"RL! (im!Referenz"Menü!“BAW!P1/V1“!auf!2,! leistungsregelte!Pumpe)! Das!Regelventil!(V1)!wird!am!Analogausgang! 1!angeschlossen!und!mittels!0"10!V!–!Signal! Zirkulation! angesteuert.! (im!Service"Menü!“Analog!1“!auf!102,!! Kaltwasser! Regelventil!mit!0"10!V!"!Ansteuerung)! Zeichnung$ ModbusJ$ Anschl.$ Funktion$ Position$ Register$ Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!mittels! V1"AN! AA!1! "!Regelventil!!!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!mittels! LA!1! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! Regelung!des!Trinkwasser"Ladevolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! LA!2! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! LA!3! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb!
  • Seite 49 3.1.5.3$Zapftemperaturkontrolle$ Bei!Warmwasserbereitungssystemen! mit!integrierter!Rückkühl"!oder! Mischeinrichtung!zur!Regelung!der! Warmwassereintrittstemperatur!in!das! Warmwasser! Verteil"!und!Zirkulationsnetz!wird!eine! Abweichung!der!Zapftemperatur!als! Störung!gemeldet!und!im!internen! Heizwasser"VL! Speicher!der!Regelung!mit!Datum,! Uhrzeit!und!Dauer!protokolliert.! Heizwasser"RL! Bei!Systemen,!zu!deren!Betrieb!keine! Erfassung!der!Warmwasser" Austrittstemperatur!erforderlich!ist,! kann!dieser!Fühler!trotzdem!installiert,! Zirkulation! überwacht!und!protokolliert!werden.! Durch!die!Speicherung!von! Kaltwasser! Abweichungen!zum!bestimmungs" gemäßen!Betrieb!!im!internen! Fehlerspeicher!der!Regelung!kann!ein! Nachweis!zur!Einhaltung!der!Anforderungen!des!Arbeitsblatt!W551!des!DVGW!(Stand!April! 2004)!und!der!ÖNorm!B5019!(Stand!Mai!2011)!erbracht!werden.! Aktivierung-der-Speicher<Austrittstemperaturüberwachung- Der!Fühler!“WWA“,!der!am!Austritt!aus!der!Warmwasserbereitung!installiert!ist,!wird!am! Fühlereingang!T8!der!Regelung!angeschlossen.! Normalerweise!dient!der!Fühler!am!Anschluss!T8!zur!Überwachung!des!Ladezustandes! (Überzapfungsschutz).! Wird!jedoch!im!Service"Menü!eine!Fehler"Toleranzzeit!für!die!Zapftemperaturabweichung! angegeben!wird!die!Warmwasseraustrittstemperatur!überwacht.! Zeichnung$ ModbusJ$ Anschl.$ Funktion$ Position$ Register$ WWA! Fühler!8! Warmwassereintrittstemperatur!in!das!Verteilnetz.! Hinweis:!
  • Seite 50 3.1.5.4$Überwachung$des$Speicherladezustands$/$Überzapfungsschutz$ Insbesondere!bei!Systemen!mit! definierter!Verweildauer!des!erwärmten! Trinkwassers!zur!Abtötung!von! Legionellen!ist!es!empfehlenswert!mit! Warmwasser! einem!Fühler!den!Ladezustand!des! Speichers!zu!überwachen!und!vor!einem! Durchbruch!des!Kaltwassers!(nicht! Heizwasser"VL! desinfiziert)!in!das!Verteil"!und! Zirkulationsnetz!mindestens!eine!Störung! zu!melden!oder!durch!zusätzliche! Heizwasser"RL! Maßnahmen,!wie!beispielsweise!einem! Regelventil,!die!weitere!Zapfung!aus! hygienischen!Gründen!so!lange!zu! reduzieren!oder!zu!verhindern,!bis!sich! das!Speichervolumen!wieder!erholt!hat.! Zirkualtion! Kaltwasser! Aktivierung-der-Überwachung-des-Ladezustandes- Der!Fühler!“DES“,!der!im!oberen!Bereich!des!Speichers!unterhalb!der!Grenzschicht!zum! Desinfektionsraum!installiert!ist,!wird!am!Fühlereingang!T8!der!Regelung!angeschlossen.! Im!Service"Menü!muss!für!die!Fehler"Toleranzzeit!der!Zapftemperaturabweichung!eine!“0“! eingestellt!werden.! Zeichnung$ ModbusJ$ Anschl.$ Funktion$ Position$ Register$ Temperatur!im!oberen!Speicherbereich,!bei!Temperaturabfall!besteht!die! DES! Fühler!8! Gefahr!des!Kaltwasserdurchbruches!in!das!Warmwasserverteilnetz.! "!50!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!

  • Seite 51: Aktivierung-Der-Heizwasser

    3.1.5.5$Temperaturdifferenzabhängige$Rücklaufumschaltung$ Warmwasserbereiter!kühlen,!abhängig! vom!Betriebszustand,!das!Heizmedium! unterschiedlich!stark!ab.! Wird!die!Warmwasserbereitung!aus! Warmwasser! einem!Pufferspeicher!mit!Heizwasser! versorgt!kann!es!für!eine!optimale! Ausnutzung!der!Wärmequelle!vorteilhaft! Heizwasser"VL! sein,!den!Heizwasserrücklauf!der! Warmwasserbereitung!in! unterschiedlichen!Höhen!in!den! Heizwasser"RL!1! Pufferspeicher!einzuschichten.! Heizwasser"RL!2! Die!Umschaltung!erfolgt!über!ein! Dreiwege"Ventil!im!Heizwasser"Rücklauf! welches!abhängig!von!der!Temperatur" Zirkulation! differenz!der!Fühler!HWV!und!HWR! geschaltet!wird.! Kaltwasser! Aktivierung-der-Heizwasser<Rücklaufumschaltung- Der!Fühler!“HWR“,!der!am!rücklaufseitigen!Anschluss!des!Wärmeübertrages!eingebaut!ist,! wird!am!Fühlereingang!T6!der!Regelung!angeschlossen.! Im!Sollwert"Menü!muss!die!Temperaturdifferenz!eingestellt!werden,!ab!welcher!Auskühlung! das!Dreiwege"Ventil!umgeschaltet!werden!soll.! Zeichnung$ ModbusJ$ Anschl.$ Funktion$ Position$ Register$ HWR! Fühler!6! Heizwasser"Rücklauftemperatur!zum!Wärmeerzeuger! V2"R! Relais!2! aktueller!Zustand!der!Rücklauftemperaturumschaltung! Beispiel:! Aus!dem!oberen!Bereich!eines!Pufferspeichers!wird!mit!der!Heizwasserpumpe!P1!des! Speicherladesystems!Wasser!mit!70!°C!zum!Wärmeübertrager!des!Speicherladesystems!
  • Seite 52 3.1.5.6$Temperaturdifferenzabhängige$Rücklaufumschaltung$von$Vorwärmstufen$ Warmwasser! Heizkreis"VL! Heizkreis"RL! Solar"VL! Solar"RL1! Solar"RL2! Zirkulation! Kaltwasser! Bei!Systemen!mit!zweistufiger!Trinkwassererwärmung!wirkt!die!Heizwasser"Rücklauf" Umschaltung!immer!auf!die!Vorwärmstufe.! Die!Umschaltung!erfolgt!über!ein!Dreiwege"Ventil!im!Heizwasser"Rücklauf,!welches!abhängig! von!der!Temperaturdifferenz!der!Fühler!WRV!und!WRR!und!dem!Schwellenwert!der!im! Sollwertmenü!für!die!Umschaltung!hinterlegt!ist.!! Aktivierung-der-Heizwasser<Rücklaufumschaltung- Bei!zweistufigen!Trinkwassererwärmungssystemen!ist!die!Rücklaufumschaltung!über!Relais!2! immer!aktiv.! Zeichnung$ ModbusJ$ Anschl.$ Funktion$ Position$ Register$ WRV! Fühler!6! Vorlauftemperatur!aus!dem!Pufferspeicher!zur!Vorwärmstufe! WRR! Fühler!7! Rücklauftemperatur!zum!Pufferspeicher! WRS! Fühler!8! Temperatur!im!Pufferspeicher!der!Wärmeückgewinnung! V2"R! Relais!2! aktueller!Zustand!der!Rücklauftemperaturumschaltung! "!52!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!

  • Seite 53: Zapftemperaturregelung

    3.2$Zapftemperaturregelung$$ Insbesondere!für!Anlagen!mit!Rückkühlung!des!auf!Desinfektionstemperatur!erwärmten! Trinkwassers!bei!Eintritt!in!das!Verteil"!und!Zirkulationsnetz!ist!eine!schnelle!Regelung!der! Zapftemperatur!erforderlich,!um!auch!bei!schnellen!Betriebszustandswechseln!Komfort" einbußen!oder!Verbrühungsgefahr!für!die!Nutzer!zu!vermeiden.!Bei!solchen!Systemen!werden! normalerweise!zwei!Regler!installiert,!von!denen!je!einer!für!die!Speicherladung!und! Zirkulationswassererwärmung!zuständig!ist,!und!der!Andere!die!Zirkulationspumpe!abhängig! von!der!Auskühlung!über!das!Verteilnetz!und!die!Mischtemperatur!am!Eintritt!in!das! Verteilnetz!regelt.! In!den!nachfolgenden!Schemen!ist,!der!Übersicht!halber,!die!Ladekreisregelung!mit! dargestellt.! 3.2.1$Mischwasserregelung$(BAW$5)$ Die!Betriebsart!BAW!5!wurde!speziell!für!Kesap"Systeme!mit!integrierter!Rückkühlung!des! thermisch!desinfizierten!Wassers!entwickelt.! VarioFlow!zur! VarioFlow!zur! Ladekreisregelung! Zapftemperaturregelung! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!53!"!
  • Seite 54 Regelung!der!Warmwassertemperatur:! Mit!dem!Regelventil!V1!wird!aus!heißem!desinfizierten!Wasser!und!rückgekühlten! desinfizierten!Wasser!nach!dem!Temperaturfühler!“MWA“!auf!die!eingestellte! Zapftemperatur!geregelt.! Regelung!der!Zirkulationswassertemperatur:! Mit!dem!Regelventil!V2!wird!aus!heißem!desinfizierten!Wasser!und!rückgekühlten! desinfizierten!Wasser!nach!dem!Temperaturfühler!“ZWA“!auf!die!eingestellte! Zapftemperatur!geregelt.! Regelung!des!Zirkulationsvolumenstromes:! Der!Zirkulationsvolumenstrom!wird!nach!dem!Temperaturunterschied!des!Sollwertes!der! Zapftemperatur!zum!Zirkulationswasser"Rücklauf!(Fühler!ZWA)!mit!der!Zirkulationspumpe! (P3)!geregelt.!Gleichzeitig!wird!darauf!geachtet,!dass!die!eingestellte!Zapftemperatur!bei! Zirkulationsbetrieb!nicht!zu!stark!überschwingt.!Bei!Verbrühungsgefahr!wechselt!die! Zirkulationspumpe,!zur!Sicherheit!für!die!Nutzer,!in!einen!Stotterbetrieb!um!ein!zu!starkes! Aufheizen!des!Verteilnetzes!zu!verhindern.! Hinweis:! Beispielsweise!steigt!die!Netz"Eintrittstemperatur!an,!wenn!das!Zirkulationswasser!aus! dem!Verteilnetz!mit!einer!zu!hohen!Temperatur!in!das!System!eintritt!und!somit!das! thermisch!desinfizierte!Wasser!nicht!mehr!auf!den!gewünschten!Sollwert!rückgekühlt! werden!kann.! 3.2.1.1!Anschluss!der!einzelnen!Komponenten!(BAW!5)! Zeichnung$ ModbusJ$ Anschl.$ Funktion$ Position$ Register$ Regelung!der!Zapfwasser"Austrittstemperatur!nach!Fühler!“MWA“! LA!1! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung!! Regelung!der!Zirkulationswasser"Austrittstemperatur!nach!Fühler!“ZWA“! LA!2! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Zirkulationsvolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! LA!3! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! ZWR$...

  • Seite 55: 2!Mischwasserregelung!Mit!Zusatzfühler!(Baw!13)

    3.2.2$Mischwasserregelung$mit$Zusatzfühler$(BAW$13)$ Die!Betriebsart!BAW!13!wurde!aus!der!Betriebsart!BAW!5!heraus!zur!Sanierung!von!Systemen! anderer!Hersteller!entwickelt.! VarioFlow!zur! VarioFlow!zur! Ladekreisregelung! Zapftemperaturregelung! Regelung!der!Warmwassertemperatur:! Mit!dem!Regelventil!V1!wird!aus!heißem!desinfizierten!Wasser!und!rückgekühlten! desinfizierten!Wasser!nach!dem!Temperaturfühler!“MWG“!auf!die!eingestellte! Zapftemperatur!geregelt.! Regelung!der!Zirkulationswassertemperatur:! Mit!dem!Regelventil!V2!wird!aus!heißem!desinfizierten!Wasser!und!rückgekühlten! desinfizierten!Wasser!nach!dem!Temperaturfühler!“ZWA“!auf!die!eingestellte! Zapftemperatur!geregelt.! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!55!"!
  • Seite 56 Regelung!des!Zirkulationsvolumenstromes:! Der!Zirkulationsvolumenstrom!wird!nach!dem!Temperaturunterschied!des!Sollwertes!der! Zapftemperatur!zum!Zirkulationswasser"Rücklauf!(Fühler!ZWA)!mit!der!Zirkulationspumpe! (P3)!geregelt.!Gleichzeitig!wird!darauf!geachtet,!dass!die!eingestellte!Zapftemperatur!bei! Zirkulationsbetrieb!nicht!zu!stark!überschwingt.!Bei!Verbrühungsgefahr!wechselt!die! Zirkulationspumpe,!zur!Sicherheit!für!die!Nutzer,!in!einen!Stotterbetrieb!um!ein!zu!starkes! Aufheizen!des!Verteilnetzes!zu!verhindern.! Hinweis:! Beispielsweise!steigt!die!Netz"Eintrittstemperatur!an,!wenn!das!Zirkulationswasser!aus! dem!Verteilnetz!mit!einer!zu!hohen!Temperatur!in!das!System!eintritt!und!somit!das! thermisch!desinfizierte!Wasser!nicht!mehr!auf!den!gewünschten!Sollwert!rückgekühlt! werden!kann.! 3.2.2.1!Anschluss!der!einzelnen!Komponenten!(BAW!13)! Zeichnung$ ModbusJ$ Anschl.$ Funktion$ Position$ Register$ Regelung!der!Zapfwasser"Austrittstemperatur!nach!Fühler!“MWG“! LA!1! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung!! Regelung!der!Zirkulationswasser"Austrittstemperatur!nach!Fühler!“ZWA“! LA!2! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Zirkulationsvolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! LA!3! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelte!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! MWG$ Fühler!1! Mischwassertemperatur!in!das!Verteilnetz!(Zapfung!und!Zirkulation)! MWA! Fühler!2! Warmwasser"Austrittstemperatur!–!Zapfbetrieb!(Primär!nur!zur!Anzeige)! ZWA! Fühler!3! Warmwasser"Austrittstemperatur!"!Zirkulationsbetrieb!

  • Seite 57: 3!Mischwasserregelung!Mit!Notkühlung!Und!Notumgehung!(Baw!17)

    3.2.3$Mischwasserregelung$mit$Notkühlung$und$Notumgehung$(BAW$17)$ Es!gibt!Bedarfsfälle,!bei!denen!zentral!direkt!auf!die!Zapftemperatur!gemischt!wird,!um!eine! Verbrühungsgefahr!für!die!Nutzer!auszuschließen.!Beispielsweise!ist!dies!in!Verteilnetzten!der! Fall,!in!denen!nur!eine!Warmwasserleitung!zu!den!Zapfstellen!geführt!ist!und!kein!Kaltwasser! beigemischt!werden!kann.!Ebenso!kommen!derartige!Anlagen!in!Behindertenheimen!und! Krankenhäusern!zum!Einsatz.! Aus!hygienischen!Gründen!darf!kein!Kaltwasser!beigemischt!werden,!sondern!das!Wasser! muss!zunächst!auf!Desinfektionstemperatur!erwärmt!werden,!um!anschließend!bei!dieser! Temperatur!zu!verweilen,!um!evtl.!vorhandene!Legionellen!sicher!abzutöten.!Bei!Eintritt!in!das! Verteilnetz!muss!das!thermisch!desinfizierte!Wasser!auf!Gebrauchstemperatur!rückgekühlt! werden,!um!den!Verbrühungsschutz!sicher!zu!gewährleisten.! Bis!zu!einer!Zapftemperatur!von!45!–!50!°C!ist!das!mit!den!konventionellen!ATT"DDSZ" Systemen!unproblematisch!machbar.!Sind!niedrigere!Zapftemperaturen!erforderlich!kommt! man!in!einen!technischen!Grenzbereich:! Die!Temperatur!im!Warmwasserspeicher!muss!aus!hygienischen!Gründen!mindestens!! 65!°C!betragen.!Für!eine!Zapftemperatur!von!40!°C!muss!das!desinfizierte!Wasser!also!um! 25!°C!gekühlt!werden.!Da!als!Kühlmedium!das!nachfließende!Kaltwasser!genutzt!wird!sind! beide!Volumenströme!gleich,!wodurch!also!das!nachfließende!Kaltwasser!!um!25!K! erwärmt!wird.!Bei!einer!Kaltwassertemperatur!von!10!°C!wird!dieses!auf!35!°C!erwärmt.! Beträgt!die!Kaltwassertemperatur!jedoch!15!°C,!z.B.!aufgrund!aktuell!geringer!Entnahme! und!hoher!Umgebungstemperatur!in!einem!Hallenbad,!muss!für!eine!Zapftemperatur!von! 40!°C!das!Kaltwasser!auf!40!°C!vorgewärmt!werden!muss.! Um!in!diesen!Anwendungsfällen!den!Verbrühungsschutz,!bei!gleichzeitiger!Einhaltung!der! hygienischen!Anforderungen,!sicher!gewährleisten!zu!können,!wurde!die!Rückkühleinrichtung! mit!Notkühlung!entwickelt.! Die!Funktion!entspricht!exakt!der!Mischwasserregelung!BAW!5!mit!folgenden! Zusatzeinrichtungen:! Zwangserhöhung-des-Zirkulationsvolumenstromes:- Im!Sollwertmenü!kann!eine!Mindestleistung!der!Zirkulationspumpenleistung!als!Sollwert! hinterlegt!werden.!Grundsätzlich!versucht!die!Zirkulationspumpenregelung!die!am!Regler! eingestellte!Auskühlung!des!Zirkulationswassers!zu!erreichen.!Bei!einer!Zapftemperatur! von!40!°C!und!einer!Umgebungstemperatur!von!25!°C!wird!jedoch!kaum!eine!starke! Auskühlung!des!Zirkulationswassers!erreicht!und!die!Zirkulationspumpe!würde!mit!der! Leistung!nach!unten!fahren.!In!einem!weit!verzweigten!Verteilnetz!würde!dies!jedoch!dazu! führen,!dass!zumindest!Teilstränge!des!Verteilnetzes!nicht!mehr!gut!durchströmt!werden,! was!zu!hygienischen!Problemen!führt.! Aus!diesem!Grund!wird,!bei!Zapfruhe,!die!Leistung!der!Zirkulationspumpe!unabhängig!von! der!Auskühlung!des!Zirkulationswassers!langsam!auf!die!eingestellte!“Wunschleistung“! erhöht.! Wird!dadurch!die!Abkühlung!des!Zirkulationswasser!so!gering,!dass!der!Verbrühungsschutz! nicht!mehr!sicher!gewährleistet!werden!kann,!wird!zusätzlich!die!Notkühlung!der! Zirkulation!über!einen!freien!Auslauf!aktiviert.! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!
  • Seite 58 Notkühlung-bei-Zirkulationsbetrieb:- Bei!einem!Überschwingen!der!Warmwasser"Austrittstemperatur,!erfasst!am!Fühler! “MWA“,!wird!nicht!wie!bei!der!Mischwasserregelung!BAW!5!die!Leistung!der! Zirkulationspumpe!reduziert,!sondern!zunächst!das!Ventil!für!die! Zirkulationstemperaturregelung!“V2“!auf!“kalt“!gefahren!und!anschließend!die! Regelfunktion!für!die!Austrittstemperatur!der!Zirkulation!an!das!Regelventil!V3!übergeben,! das!durch!Erhöhung!der!ablaufenden!Kaltwassermenge!die!gewünschte! Eintrittstemperatur!in!das!Verteilnetz!sicherstellt.! Anmerkung:!Bei!Zapfbetrieb!wird!der!Notkühlbetrieb!sofort!abgestellt.! Notumgehung-der-Warmwasser<Rückkühlung:- Grundsätzlich!wird!bei!Zapfbetrieb!das!in!das!Verteilnetz!eintretende!Warmwasser!mit!der! nachfließenden!Kaltwassermenge!rückgekühlt.!Wie!oben!bereits!beschrieben!kann!dies!bei! bestimmten!Betriebszuständen!problematisch!!sein!und!zu!einem!Anstieg!der! Zapftemperatur!führen.!Um!trotzdem!den!Zapfbetrieb,!bei!Gewährleistung!des! Verbrühungsschutzes,!aufrechterhalten!zu!können,!wird!im!Notfall!der!Kompromiss! eingegangen,!dass!der!Warmwasser"Rückkühler!mit!dem!Regelventil!V4!mit!einem! geringen!Teilvolumenstrom!umfahren!wird.! Da!dies!in!der!Regel!nur!bei!starkem!Zapfbetrieb!erfolgt,!und!anschließend!das!Wasser!über! die!Zirkulation!wieder!der!thermischen!Desinfektion!zugeführt!wird,!sind!keine! hygienischen!Probleme!zu!erwarten.! Hinweis:! Um!die!Notkühlung!und!Notumgehung!optimal!regeln!zu!können!muss!der! Mischwasserregelung!über!den!digitalen!Eingang!E2!von!der!Ladekreisregelung!mit!dem! Relais!2!(Kontakt!S2/M2)!mitgeteilt!werden,!ob!aktuell!Zapf"!oder!Ladebetrieb!vorliegt.! VarioFlow!zur! VarioFlow!zur! Ladekreisregelung! Zapftemperaturregelung! "!58!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!
  • Seite 59 3.2.3.1!Anschluss!der!einzelnen!Komponenten!(BAW!17)! Zeichnung$ ModbusJ$ Anschl.$ Funktion$ Position$ Register$ Regelung!der!Zapfwasser"Austrittstemperatur!nach!Fühler!“MWA“! V1"3P! LA!1! bei!Normalbetrieb! oder! oder! oder! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! V1"AN! AA!1! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung!! Regelung!der!Zirkulationswasser"Austrittstemperatur!nach!Fühler!“ZWA“! V2"3P! LA!2! bei!Normalbetrieb! oder! oder! oder! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! V2"AN! AA!2! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Zirkulationsvolumenstromes!mittels! LA!3! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! Regelung!der!Zirkulationswasser"Austrittstemperatur!nach!Fühler!“ZWA“! V3"AN$ AA!3! bei!Notkühlbetrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung!! Regelung!der!Zapfwasser"Austrittstemperatur!nach!Fühler!“MWA“!! V4"AN! AA!4! bei!Notumgehungsbetrieb!! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung!!

  • Seite 60: Regelung$Von$Zirkulationsmodulen

    3.3$Regelung$von$Zirkulationsmodulen$ 3.3.1$Zirkulationsmodul$mit$einstufiger$Zirkulationswassererwärmung$(BAW$10)$ Mit!Kesap"Zirkulationsmodulen!wird!die!Beeinflussung!der!Zirkulation!durch!Zapfvorgänge! wesentlich!reduziert,!der!vollständige!Zirkulationsvolumenstrom!kontinuierlich!thermisch! desinfiziert!und!bei!Eintritt!in!das!Verteilnetz!auf!die!eingestellte!Zapftemperatur!rückgekühlt.! Warmwasser!von!!! Warmwasser!und!! der!Warmwasser" Zirkulation!zu!den! bereitung! Zapfstellen.! Heizwasser"VL! Heizwasser"RL! Zirkulation!aus!dem! Verteilnetz! Regelung!der!Zirkulationswassererwärmung:! Mit!dem!Regelorgan!am!Leistungsausgang!1,!hier!als!Regelventil!V1!dargestellt,!wird!nach! dem!Fühler!“EWZ“!auf!die!eingestellte!Desinfektionstemperatur!geregelt.! Regelung!der!Zirkulationswasser"Eintrittstemperatur!in!das!Verteilnetz:! Mit!dem!Regelventil!V2!wird!aus!heißem!desinfizierten!Wasser!und!rückgekühlten! desinfizierten!Wasser!nach!dem!Temperaturfühler!“ZWA“!auf!die!eingestellte! Zapftemperatur!geregelt.! Regelung!des!Zirkulationsvolumenstromes:! Der!Zirkulationsvolumenstrom!wird!nach!dem!Temperaturunterschied!des!Sollwertes!der! Zapftemperatur!zum!Zirkulationswasser"Rücklauf!(Fühler!ZWA)!mit!der!Zirkulationspumpe! (P3)!geregelt.!Gleichzeitig!wird!darauf!geachtet,!dass!die!eingestellte!Zapftemperatur!bei! Zirkulationsbetrieb!nicht!zu!stark!überschwingt.!Bei!Verbrühungsgefahr!wechselt!die! Zirkulationspumpe,!zur!Sicherheit!für!die!Nutzer,!in!einen!Stotterbetrieb!um!ein!zu!starkes! Aufheizen!des!Verteilnetzes!zu!verhindern.! "!60!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!

  • Seite 61: 2!Zirkulationsmodul!Mit!Zweistufiger!Zirkulationswassererwärmung!(Baw!47)

    3.3.1.1!Anschluss!der!einzelnen!Komponenten!(BAW!10)! Zeichnung$ ModbusJ$ Anschl.$ Funktion$ Position$ Register$ Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! P1!/!V1! LA!1! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!der!Zirkulationswasser"Austrittstemperatur!nach!Fühler!“ZWA“! LA!2! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Zirkulationsvolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! LA!3! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! HWV$ Fühler!1! Vorlauftemperatur!Heizwasser! EWZ! Fühler!2! auf!Desinfektionstemperatur!erwärmtes!Zirkulationswasser! ZWR! Fühler!5! Rücklauftemperatur!der!Zirkulation!aus!dem!Verteilnetz! ZWA! Fühler!7! Eintrittstemperatur!der!Zirkulation!in!das!Verteilnetz! 3.3.2$Zirkulationsmodul$mit$zweistufiger$Zirkulationswassererwärmung$(BAW$47)$ Ebenso!wie!bei!der!Ladekreisregelung!kann,!zur!Einbindung!zusätzlicher!Wärmequellen,!auch! die!Zirkulationswassererwärmung!von!Zirkulationsmodulen!zweistufig!erfolgen.! Warmwasser!von! Warmwasser!und!

  • Seite 62: Ddszjsysteme$Mit$Zapftemperaturregelung$Ohne$Hilfsenergie$(Baw$6,$Baw$7)

    3.3.2.1!Anschluss!der!einzelnen!Komponenten!(BAW!47)! Zeichnung$ ModbusJ$ Anschl.$ Funktion$ Position$ Register$ Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! P1!/!V1! LA!1! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!der!Zirkulationswasser"Austrittstemperatur!nach!Fühler!“ZWA“! LA!2! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Zirkulationsvolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! LA!3! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!im!Pufferkreislauf!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! LA!4! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! HWV! Fühler!1! Heizwasser"Vorlauftemperatur!zum!Wärmeübertrager! EWZ! Fühler!2! Trinkwasser"Ladetemperatur! ZWA! Fühler!3! Zirkulationswasser"Austrittstemperatur!aus!der!Warmwasserbereitung! VZW! Fühler!4! Vorgewärmtes!Zirkulationswasser!
  • Seite 63 Die!Ladekreisregelung!erfolgt!analog!der!Betriebsarten!!BAW!3!und!BAW!4.! Unterschiede!der!Anlagenbetriebsarten:! Betrieb!mit!Erhaltungsladung!(BAW!6)! Bei!vollständig!aufgeladenem!System!wird!die!Speicherladung!auf!eine!minimale! Ladeleistung!reduziert,!jedoch!nicht!abgeschaltet,!wodurch!eine!kontinuierliche! Zirkulationswassererwärmung!sicher!gewährleistet!ist!und!kleinere!Bedarfsfälle! nicht!zur!Steigerung!der!Ladeleistung!auf!Nennleistung!führen.! Betrieb!mit!bedarfsabhängiger!Wärmeanforderung!(BAW!7)! Bei!vollständig!aufgeladenem!System!wird!die!Trinkwasserladepumpe!(P2)! abgeschaltet.!Dies!ist!nur!möglich,!wenn!die!Zirkulation!so!eingebunden!ist,!dass! diese!über!das!Speichervolumen!gepuffert!werden!kann.! Regelung!der!Warmwassertemperatur:! Mit!dem!Regelventil!V1!wird!aus!heißem!desinfizierten!Wasser!und!rückgekühlten! desinfizierten!Wasser!auf!den!eingestellten!Sollwert!für!die!Zapftemperatur!gemischt.! Regelung!der!Zirkulationswassertemperatur:! Mit!dem!Regelventil!V2!wird!aus!heißem!desinfizierten!Wasser!und!rückgekühlten! desinfizierten!Wasser!auf!den!eingestellten!Sollwert!für!die!Zapftemperatur!gemischt.! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!63!"!
  • Seite 64 Regelung!des!Zirkulationsvolumenstromes:! Der!Zirkulationsvolumenstrom!wird!nach!dem!Temperaturunterschied!des!Sollwertes!der! Zapftemperatur!zum!Zirkulationswasser"Rücklauf!(Fühler!ZWR)!mit!der!Zirkulationspumpe! (P3)!geregelt.!Gleichzeitig!wird!darauf!geachtet,!dass!die!eingestellte!Zapftemperatur!bei! Zirkulationsbetrieb!nicht!zu!stark!überschwingt.!Bei!Verbrühungsgefahr!wechselt!die! Zirkulationspumpe,!zur!Sicherheit!für!die!Nutzer,!in!einen!Stotterbetrieb!um!ein!zu!starkes! Aufheizen!des!Verteilnetzes!zu!verhindern.! Hinweis:! Da!die!Regelung!der!Eintrittstemperatur!in!das!Verteilnetz!mit!Regelventilen!ohne! Hilfsenergie!erfolgt,!hat!die!Einstellung!des!Sollwertes!für!die!Warmwassertemperatur! keinen!Einfluss!auf!diese.! Um!den!Zirkulationsvolumenstrom!nach!der!Temperaturdifferenz!aus!eingestelltem! Sollwert!und!aktueller!Zirkulationswasser"Rücklauftemperatur!regeln!zu!können!und!die! Systemtemperaturen!überwachen!und!protokollieren!zu!können,!muss!der!Sollwert!für!die! Trinkwarmwassertemperatur!trotzdem!im!Sollwertmenü!eingestellt!werden.! !3.4.1!Anschluss!der!einzelnen!Komponenten!(BAW!6!und!BAW!7)! Zeichnung$ ModbusJ$ Anschl.$ Funktion$ Position$ Register$ Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! P1!/!V1! LA!1! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Trinkwasser"Ladevolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! LA!2! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! Regelung!des!Zirkulationsvolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! LA!3! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! HWV$...
  • Seite 65 3.5$Warmwasserbereiter$mit$thermischer$Desinfektion$ATTJDDS$(BAW$8$und$BAW$9)$ Bei!vielen!Bedarfsfällen,!insbesondere!bei!weit!verzweigten!Verteil"!und!Zirkulationsnetzen,!ist! es!erforderlich!die!Zirkulation!hydraulisch!von!der!eigentlichen!Warmwasserbereitung!zu! entkoppeln.!Dies!erfolgt!durch!spezielle,!auf!den!jeweiligen!Bedarfsfall!zugeschnittene,! Zirkulationsmodule.! Die!Warmwasserbereitung!selbst!muss!über!ein!eigenes!Modul,!ohne!Zirkulationseinbindung,! erfolgen.!In!der!Regelung!für!diese!Module!ist!die!Ladekreisregelung!(sie!BAW!3!und!BAW!4)! und!die!Mischwassertemperaturregelung!mit!einem!Regelventil!enthalten.! Zusätzlich!kann!der!Ladezustand!des!Speichers!überwacht!werden!oder!eine!Vorwärmstufe!in! der!Speicherladung!mit!geregelt!werden.! 3.5.1$Einstufige$Ladekreisregelung$mit$Zapftemperaturregelung$(BAW$8$und$BAW$9)$ Die!Ladekreisregelung!erfolgt!analog!der!Betriebsarten!!BAW!3!und!BAW!4.! Unterschiede!der!Anlagenbetriebsarten:! Betrieb!mit!Erhaltungsladung!(BAW!8)! Bei!vollständig!aufgeladenem!System!wird!die!Speicherladung!auf!eine!minimale! Ladeleistung!reduziert,!jedoch!nicht!abgeschaltet,!wodurch!kleinere!Bedarfsfälle! nicht!zur!Steigerung!der!Ladeleistung!auf!Nennleistung!führen.! Betrieb!mit!bedarfsabhängiger!Wärmeanforderung!(BAW!9)! Bei!vollständig!aufgeladenem!System!wird!die!Trinkwasserladepumpe!(P2)! abgeschaltet.!! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!65!"!

  • Seite 66: 2!Zweistufige!Ladekreisregelung!Mit!Zapftemperaturregelung!(Baw!8!Und!Baw!9)

    Regelung!der!Warmwassertemperatur:! Mit!dem!Regelventil!V3!wird!aus!heißem!desinfizierten!Wasser!und!rückgekühlten! desinfizierten!Wasser!auf!den!eingestellten!Sollwert!für!die!Zapftemperatur!gemischt.! 3.5.1.1!Anschluss!der!einzelnen!Komponenten!(BAW!8!oder!BAW!9!ohne!Vorwärmstufe)! Zeichnung$ ModbusJ$ Anschl.$ Funktion$ Position$ Register$ Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! P1!/!V1! LA!1! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Trinkwasser"Ladevolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! LA!2! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! Regelung!der!Zapfwasser"Austrittstemperatur!nach!Fühler!“MWA“! LA!3! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung!! HWV$ Fühler!1! Heizwasser"Vorlauftemperatur!zum!Wärmeübertrager! TWL! Fühler!2! Trinkwasser"Ladetemperatur! SFE! Fühler!3! Speicherfühler!–!Ladebetrieb!“EIN“! SFA! Fühler!4! Speicherfühler!–!Ladebetrieb!“AUS“! MWA! Fühler!5! Warmwassereintrittstemperatur!in!das!Verteilnetz! DES!
  • Seite 67 3.5.2.1!Anschluss!der!einzelnen!Komponenten!(BAW!8!oder!BAW!9!mit!Vorwärmstufe)! Zeichnung$ ModbusJ$ Anschl.$ Funktion$ Position$ Register$ Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! P1!/!V1! LA!1! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Trinkwasser"Ladevolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! LA!2! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! Regelung!der!Zapfwasser"Austrittstemperatur!nach!Fühler!“MWA“! LA!3! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung!! Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! LA!4! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! HWV$ Fühler!1! Heizwasser"Vorlauftemperatur!zum!Wärmeübertrager! TWL! Fühler!2! Trinkwasser"Ladetemperatur! SFE! Fühler!3! Speicherfühler!–!Ladebetrieb!“EIN“! SFA! Fühler!4! Speicherfühler!–!Ladebetrieb!“AUS“! MWA! Fühler!5!
  • Seite 68 3.6$DDSZL$mit$Zapftemperaturregelung$mit$genau$einem$Regelventil$(BAW$15)$ Bei!weit!verzweigten!Verteil"!und!Zirkulationsnetzen!raten!wir!in!der!Regel!zum!Einsatz!von! Zirkulationsmodulen.!Bis!zu!gewissen!Grenzen,!und!verhältnismäßig!geringem!Zirkulations" volumenströmen!!ist!es!sinnvoll,!die!Zirkulation!mit!in!die!eigentliche!Warmwasserbereitung! zu!integrieren.!In!der!Regel!sind!die!Zapfwassermenge!und!der!Zirkulationsvolumenstrom!so! unterschiedlich,!dass!für!beide!Betriebszustände!jeweils!ein!separates!Regelventil!eingesetzt! werden!muss.! Im!sehr!kleinen!Leistungsbereich,!und!einem!im!Verhältnis!passenden!Zirkulations" volumenstrom,!sind!preisgünstige!Systemvarianten!mit!nur!einem!Regelventil!und!einem! Warmwasser"Rückkühler!für!die!beiden!Betriebszustände!Spitzenzentnahme!und!Zirkulation! möglich.!Die!Einhaltung!der!hygienischen!Anforderungen!an!das!Trinkwasser,!ohne! Komforteinbußen!für!die!Nutzer,!ist!nur!durch!die!optimale!Gewichtung!der! Erwärmungsleistung!von!Zapfbetrieb!zu!Zirkulationsbetrieb!möglich.!Zur!Regelung!dieser! “abgespeckten“!Systemvariante!ist!ein!einziger!Regler!für!alle!Funktionen!ausreichend.! "!68!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!
  • Seite 69 3.6.1!Anschluss!der!einzelnen!Komponenten!(BAW!15)! Zeichnung$ ModbusJ$ Anschl.$ Funktion$ Position$ Register$ Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! P1!/!V1! LA!1! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Trinkwasser"Ladevolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! LA!2! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! Regelung!des!Zirkulationsvolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! LA!3! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!der!Zapfwasser"Austrittstemperatur!nach!Fühler!“MWA“! LA!4! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung!! HWV$ Fühler!1! Heizwasser"Vorlauftemperatur!zum!Wärmeübertrager! TWL! Fühler!2! Trinkwasser"Ladetemperatur! SFE! Fühler!3! Speicherfühler!–!Ladebetrieb!“EIN“! SFA! Fühler!4! Speicherfühler!–!Ladebetrieb!“AUS“!

  • Seite 70: Sonderregeler$-$Laderegelung$Und$Mischwasserregelung$Kombiniert

    3.7$Sonderregeler$–$Laderegelung$und$Mischwasserregelung$kombiniert$ Die!Sonderregler!wurden,!aus!den!vorbeschriebenen!Anlagentypen,!zur!Sanierung!von! Bestandsanlagen!oder!aufgrund!besonderer!Anforderungen!unserer!Kunden!entwickelt.! 3.7.1$Zapftemperaturregelung$$mit$integrierter$Zirkulationswassererwärmung$(BAW$16)$ Die!Regelungsvariante!entspricht!im!Wesentlichen!der!Zapftemperaturregelung!BAW!5,! ergänzt!um!die!Ansteuerung!eines!separaten!Zirkulationswassererwärmers.! Insbesondere!vorgesehen!zum!Einsatz!in!Systemen!mit!thermischer!Desinfektion!und! Rückkühlung!des!thermisch!desinfizierten!Wassers.! VarioFlow!zur! VarioFlow!zur!Regelung!der!Zapftemperatur! Ladekreisregelung! und!der!Zirkulationswassererwärmung! Es!hat!sich!in!der!Praxis!bewährt!das!bereits!auf!Zapftemperatur!geregelte!Zirkulationswasser!,! vor!Eintritt!in!das!Verteilnetz,!über!die!Kühleinrichtung!des!Zapfvolumenstromes!zu!führen,! um!mit!dem!Regelventil!V1!auf!die!Gesamt"Mischwassertemperatur,!erfasst!mit!dem!Fühler! “MWA“,!zu!regeln.!! "!70!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!
  • Seite 71 Im!Bestand,!überwiegend!geliefert!von!anderen!Herstellern,!gibt!es!viele!Systeme!bei!denen! die!Zirkulation!an!der!Zapf"Rückkühlung!vorbeigeführt!und!separat!geregelt!wird.! Aus!diesem!Grund!ist!ein!separater!Fühler!“MWG“!zur!Erfassung!der!tatsächlichen!Warm" wassereintrittstemperatur!in!das!Verteilnetz!erforderlich.! Der!Regelung!wird!durch!Anschließen!des!Fühlers!“MWG“!am!Fühlereingang!1,!bei! eingestellter!Anlagenbetriebsart!BAW!16,!mitgeteilt,!dass!es!sich!um!nachfolgendes! Anlagenbild!handelt!welches!geregelt!werden!soll.! VarioFlow!zur! VarioFlow!zur!Regelung!der!Zapftemperatur! Ladekreisregelung! und!der!Zirkulationswassererwärmung! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!71!"!
  • Seite 72 3.7.1.1!Anschluss!der!einzelnen!Komponenten!(BAW!16)! Zeichnung$ ModbusJ$ Anschl.$ Funktion$ Position$ Register$ Regelung!der!Zapfwasser"Austrittstemperatur!nach!Fühler!“MWA“!oder! “MWG“!(Abhängig!davon!ob!“MWG“!angeschlossen!ist)! LA!1! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung!! Regelung!der!Zirkulationswasser"Austrittstemperatur!nach!Fühler!“ZWA“! LA!2! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Zirkulationsvolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! LA!3! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!zur!Zirkulationswassererwärmung! mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! P4!/!V4$ LA!4! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Gesamt"Mischwassertemperatur!in!das!Verteilnetz!! MWG! Fühler!1! (Zapfung!und!Zirkulation)! MWA! Fühler!2! Warmwassereintrittstemperatur!Verteilnetz!"!Zapfbetrieb! ZWA! Fühler!3! Warmwassereintrittstemperatur!Verteilnetz!"!Zirkulationsbetrieb! ZWR!
  • Seite 73 3.7.2.1!Anschluss!der!einzelnen!Komponenten!(BAW!48!und!BAW!49)! Zeichnung$ ModbusJ$ Anschl.$ Funktion$ Position$ Register$ Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! P1!/!V1! LA!1! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Trinkwasser"Ladevolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! LA!2! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! Regelung!des!Zirkulationsvolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! LA!3! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!der!Zapfwasser"Austrittstemperatur!nach!Fühler!“MWA“! LA!4! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung!! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!73!"!

  • Seite 74: Trinkwassererwärmung$Im$Reinen$Durchfluss

    Rücklauftemperatur!des!Zirkulationswassers!aus!dem!Verteilnetz! MWA! Fühler!6! Vorlauftemperatur!aus!dem!Pufferspeicher!zur!Vorwärmstufe! (LA!=!Leistungsausgang)! 3.8$Trinkwassererwärmung$im$reinen$Durchfluss$ Diese!Art!der!Trinkwassererwärmung!ist!technisch!am!anspruchsvollsten,!da!sehr!schnell!und! möglichst!genau!auf!plötzlich!auftretende!Änderungen!der!Entnahmemenge!reagiert!werden! muss,!um!den!Verbrühungsschutz!für!die!Nutzer!zu!gewährleisten!und!Komforteinbußen! durch!schwankende!Zapftemperaturen!bei!Änderung!der!Entnahmemenge!zu!vermeiden.! Um!nicht!erst!bei!einem!Über"!oder!Unterschwingen!der!Warmwassertemperatur,!was!auch! an!der!Zapfstelle!stark!spürbar!wäre,!zu!reagieren,!ist!in!der!Regelung!ein!Kurve!hinterlegt,!mit! der!die!erforderliche!Heizwassermenge!zur!aktuellen!Zapfwassermenge!direkt!zugeordnet! werden!kann.! Bei!Änderung!der!Entnahmemenge!wird!diese!über!einen!Wasserzähler!im!Kaltwasserzulauf! erfasst.!Über!die!hinterlegte!Kurve!wird!die!dazugehörige!Heizwassermenge!ermittelt!und!das! heizwasserseitige!Regelorgan!danach!gestellt.!Wird!nach!erfolgter!Sprungantwort!festgestellt,! dass!der!erreichte!Istwert!noch!vom!Sollwert!abweicht,!wird!mit!dem!heizwasserseitigen! Regelorgan!nachgeregelt!und!die!interne!Kurve!angepasst,!um!beim!nächsten!Auftreten!eines! ähnlichen!Betriebszustandes!die!gewünschte!Zapftemperatur!besser!zu!“treffen“.!Der!Regler! passt!sich!dadurch!im!laufenden!Betrieb!immer!besser!an!die!objektspezifischen! Betriebsbedingungen!an.! Zusätzlich!hat!die!aktuelle!Heizwassertemperatur!starken!Einfluss!auf!die!erforderliche! Heizwassermenge.!Je!höher!die!Heizwassertemperatur,!desto!weniger!Heizwasser!wird!für!die! gleiche!Entnahmemenge!bei!gleicher!Trinkwassererwärmung!benötigt.!Das!Verhalten!der! Kesap"Wärmeübertrager!unterschiedlicher!Plattentypen!und!thermischer!Längen!wurde!auf! einem!Prüfstand!ermittelt!und!in!der!Regelung!hinterlegt,!um!Schwankungen!der! Heizwassertemperatur!möglichst!gut!kompensieren!zu!können.!Aus!diesem!Grund!ist!es!bei! der!Trinkwassererwärmung!im!reinen!Durchfluss!besonders!wichtig,!dass!im!Referenz"Menü! der!eingesetzte!Wärmeübertrager"Typ!richtig!eingestellt!wird.! Wie!bei!allen!anderen!unserer!Trinkwasser"Erwärmungssysteme!wird!auch!bei!dieser!Variante! der!Zirkulationsvolumenstrom!betriebszustands"!und!temperaturdifferenzabhängig!geregelt.! Die!Regelung!beinhaltet!eine!besondere!Logik,!um!bei!Verteilnetzten!mit!großen!Zirkulations" volumenströmen!!die!optimale!Heizwassermenge!zur!Erwärmung!der!aktuellen!Zapfwasser" menge!bei!gleichzeitiger!Zirkulationswassererwärmung!zu!berechnen.! Nach!Ende!einer!Zapfperiode!wird!die!Zirkulationspumpe!auf!den!“bekannten“!Wert!für!den! Zirkulationsvolumenstrom!vor!Beginn!der!Zapfung!zurückgesetzt,!um!nach!einer!definierten! Einschwingzeit!wieder!normal!geregelt!zu!werden.! "!74!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!
  • Seite 75 Hinweis:! Der!Temperaturfühler!am!Fühlereingang!5!wechselt!betriebszustandsabhängig!die! Funktion.!Bei!länger!anhaltender!Zapfruhe!/!Zirkulation!wird!dieser!als!“T5!"!ZWR“!für!die! Rücklauftemperatur!des!Zirkulationswassers!angezeigt.!Sobald!gezapft!wird!wechselt!die! Anzeige!auf!“T5!–!KWE“,!da!nun!die!Kaltwassertemperatur!am!gleichen!Fühler!ansteht.! 3.8.1$DurchflussJErwärmungssystems$–$Grundvariante$(BAW$50)$ In!dieser!Grundregelung!sind!alle!Funktionen!zu!Regelung!der!Trinkwassererwärmung!im! reinen!Durchfluss!integriert.! Heizwasser"Rücklauf Hinweise:! Der!Betriebszustand!der!Trinkwassererwärmung!kann!sich!sehr!schnell!ändern!und!es! muss,!um!Komforteinbußen!für!die!Nutzer!zu!vermeiden,!mit!der!Warmwasserbereitung! sehr!schnell!reagiert!werden.! Die!erforderliche!Heizwassertemperatur!muss!dazu!direkt!am!System!anstehen!und!die! erforderliche!Leistung!schnell!zur!Verfügung!stehen.!! Aus!diesem!Grund!empfehlen!wir!für!ein!optimales!Regelverhalten!die!Bevorratung!von! Heizwasser!mit!entsprechender!Temperatur.! Bei!Einsatz!eines!Durchgangsventils!(V4)!an!Stelle!der!geregelten!Pumpe!(P4)!muss!ein! möglichst!schneller!Stellantrieb!gewählt!werden,!um!Komforteinbußen!durch! Regelverzögerungen!zu!vermeiden.!!! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!75!"!
  • Seite 76 In!der!Grundvariante!zu!den!Durchfluss"Erwärmungssystemen!ist!bereits!die!Anforderung!des! Wärmeerzeugers!zur!Pufferspeicher"Nachladung!über!zwei!Fühler!integriert.!Aktiviert!wird! diese!Funktion!durch!die!Fühler!“SFE“!(Fühler"Eingang!3)!und!“SFA“!! (Fühler"Eingang!4).!Die!Anforderung!des!Wärmeerzeugers!erfolgt!dann!durch!einen! potentialfreien!Kontakt!(Relais!4,!Kontakte!M !–!S !bei!Wärmeanforderung!geschlossen).! Heizwasser"VL! Heizwasser"VL! 3.8.1.1!Anschluss!der!einzelnen!Komponenten!(BAW!50)! Zeichnung$ ModbusJ$ Anschl.$ Funktion$ Position$ Register$ DE!2! Wasserzähler!mit!Impulsgeber!zur!Erfassung!von!Zapfvorgängen! Regelung!des!Zirkulationsvolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! LA!3! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!!zur!Trinkwassererwärmung! mittels! P4!/!V4$ LA!4! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! SFE! Fühler!3! Speicherfühler!–!Ladebetrieb!“EIN“! SFA! Fühler!4! Speicherfühler!–!Ladebetrieb!“AUS“! ZWR/KWE! Fühler!5! Rücklauftemperatur!des!Zirkulationswassers!aus!dem!Verteilnetz! HWR! Fühler!6!
  • Seite 77 3.8.2$DurchflussJErwärmungssystems$mit$Pufferspeicherbeladung$(BAW$51$und$BAW$52)$ Da!es!bei!nahezu!allen!Bedarfsfällen!erforderlich!ist!erwärmtes!Heizwasser!in!einem! Pufferspeicher!zu!bevorraten,!ist!in!dieser!Regelvariante!zusätzlich!die!Ansteuerung!eines! heizkreisseitigen!Regelorgans!zur!Pufferspeichernachladung!enthalten.! Die!Regelung!der!Trinkwassererwärmung!selbst!ist!gegenüber!der!Grundvariante!(BAW!50)! unverändert.! Unterschiede!der!Anlagenvarianten!51!und!52:! Bei!BAW!51!wird!eine!ständige!Erhaltungsladung,!z.B.!zum!Ausgleich!der! Zirkulationsverluste!beibehalten,!auch!wenn!der!Speicher!vollständig!aufgeladen!ist.! Bei!BAW!52!wird,!sobald!die!beiden!Fühler!“SFE“!und!“SFA“!über!den!eingestellten! Schwellenwert!erwärmt!wurden,!der!Nachspeisebetrieb!beendet.! Hinweis:! Dies!war!die!erste!Pufferkreis"Nachladeregelung!für!Durchflusserwärmungssysteme!im! Hause!Kesap!und!es!sind!sehr!viele!Anlagen!installiert,!weswegen!diese!Betriebsart!in!der! Regelung!beibehalten!wird.! Nachteilig!ist,!dass!nur!der!Volumenstrom!zum!Pufferspeicher!geregelt!wird,!die! Heizwasser"Ladetemperatur!in!den!Pufferspeicher!kann!durch!die!Regelung!nicht! beeinflusst!werden.! Als!Weiterentwicklung!dieser!Anlagenvariante,!ohne!die!oben!genannten!Nachteile!und! weitere!Verbesserungen,!sind!die!Betriebsarten!53!und!54!entstanden.! Warmwasser! Heizwasser"Vorlauf! Kaltwasser! Zirkulation! Heizwasser"Rücklauf! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!77!"!
  • Seite 78 3.8.2.1!Anschluss!der!einzelnen!Komponenten!(BAW!51!und!BAW!52)! Zeichnung$ ModbusJ$ Anschl.$ Funktion$ Position$ Register$ DE!2! Wasserzähler!mit!Impulsgeber!zur!Erfassung!von!Zapfvorgängen! Regelung!des!Heizwasser"Ladevolumenstomes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! P1!/!V1! LA!1! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Zirkulationsvolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! LA!3! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!!zur!Trinkwassererwärmung! mittels! P4!/!V4! LA!4! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! HWL! Fühler!2! Fühler!im!Heizkreis"Vorlauf,!entspricht!der!Heizwasser"Ladetemperatur! SFE! Fühler!3! Speicherfühler!–!Ladebetrieb!“EIN“! SFA! Fühler!4! Speicherfühler!–!Ladebetrieb!“AUS“! ZWR/KWE! Fühler!5! Rücklauftemperatur!des!Zirkulationswassers!aus!dem!Verteilnetz!
  • Seite 79 Erweiterung!um!eine!Heizwassertemperaturregelung:! Durch!die!oben!beschriebene!Pufferspeicherumgehung!wird!ein!starkes!Unterschwingen! der!Pufferspeichertemperatur!vermieden.!Heizkreise!sind!jedoch!in!der!Regel! witterungsgeführt,!so!dass!die!heizwasserseitige!Vorlauftemperatur!auch!wesentlich!höher! sein!kann!als!für!die!Warmwasserbereitung!erforderlich!ist.!Eine!zu!hohe! Heizwassertemperatur!ist!für!die!Bildung!von!Ablagerungen!im!Wärmeübertrager!sehr! förderlich!und!erhöht!die!Gefahr!für!Schwankungen!der!Zapftemperatur.! Aus!diesem!Grund!kann!bei!den!Betriebsarten!BAW!53!und!BAW!54!die!Heizwasser" Ladetemperatur!mit!einem!Regelventil!nach!oben!begrenzt!werden.! Gleichzeitig!wird!die!Heizwasser"Ladepumpe!(P2)!betriebszustandsabhängig! leistungsgeregelt!betrieben.! Unterschiede!der!Anlagenvarianten!53!und!54:! Bei!BAW!53!wird!eine!ständige!Erhaltungsladung,!z.B.!zum!Ausgleich!der! Zirkulationsverluste!beibehalten,!auch!wenn!der!Speicher!vollständig!aufgeladen!ist.! Bei!BAW!54!wird,!sobald!die!beiden!Fühler!“SFE“!und!“SFA“!über!den!eingestellten! Schwellenwert!erwärmt!wurden,!der!Nachspeisebetrieb!beendet.! Warmwasser! Kaltwasser! Heizkreis"Vorlauf! Zirkulation! Heizkreis"Rücklauf! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!79!"!

  • Seite 80: 4!Temperaturdifferenzabhängige!Rücklaufumschaltung

    3.8.3.1!Anschluss!der!einzelnen!Komponenten!(BAW!53!und!BAW!54)! Zeichnung$ ModbusJ$ Anschl.$ Funktion$ Position$ Register$ DE!2! Wasserzähler!mit!Impulsgeber!zur!Erfassung!von!Zapfvorgängen! Regelung!des!Heizwasser"Ladetemperatur!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! P1!/!V1! LA!1! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Heizwasser"Ladevolumenstromes! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! LA!2! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Zirkulationsvolumenstromes!mittels! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! LA!3! "!0"10!V"Signal!angesteuerter,!elektronisch!geregelter!Pumpe! "!Regelventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! Regelung!des!Heizwasservolumenstomes!!zur!Trinkwassererwärmung! mittels! P4!/!V4! LA!4! "!pulsweitenmoduliert!(230!V)!geregelter!stufiger!Nassläuferpumpe! "!pulsweitenmoduliert!geregelter!Hocheffizienzpumpe!(Kleinspannung)! "!Regelventil!mit!0"10!V!–!Ansteuerung! V1"R! Relais!1! aktueller!Zustand!der!Pufferspeicherumgehung! HKV! Fühler!1!
  • Seite 81 3.8.4.1$Beispiele$für$die$Rücklaufumschaltung$bei$ATT,ED,Systemen$ 3.8.4.1.1!Rücklaufumschaltung!bei!Anlagenart!BAW!50! 3.8.4.1.2!Rücklaufumschaltung!bei!BAW!51!und!BAW!52! Warmwasser! Heizkreis"VL! Kaltwasser! Zirkulation! Heizkreis"RL! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!81!"!
  • Seite 82 3.8.4.1.3!Rücklaufumschaltung!bei!BAW!53!und!BAW!54! Warmwasser! Kaltwasser! Heizkreis"VL! Zirkulation! Heizkreis"RL! "!82!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!

  • Seite 83: Elektrischer$Anschluss

    4.$Elektrischer$Anschluss$ Alle!Arbeiten!zum!Transport,!zur!Installation!und!Inbetriebnahme!sowie!Instandhaltung!sind! von!qualifiziertem!Fachpersonal!auszuführen!! (IEC!364!bzw.!CENELEC!HD!384!oder!DIN!VDE!0100!und!IEC"Report!664!oder! DIN!VDE!0110!und!nationale!Unfallverhütungsvorschriften!beachten!sowie! VDE!0100,!VDE!0160!(EN!50178),!VDE!0113!(EN!60204)!sowie!die!gültigen! örtlichen!Bestimmungen!einhalten)!! Achtung$!$ “Vor$allen$Arbeiten$an$Motor$oder$Regelgerät$das$Regelgerät$vorschriftsmäßig$ spannungsfrei$schalten,$auch$wenn$der$Regler$den$Motor$ausschaltet,$stehen$ Regler$und$Motor$unter$voller$Netzspannung$!!!$“$ Hinweis!zu!den!einsetzbaren!Pumpentypen:! Stufige!Nassläuferpumpen!–!Regelung!mittels!Pulsweitenmodulation!(230!V):! Stufige!Nassläuferpumpen,!ohne!eigene!Elektronik!oder!Uhr,!mit!230!V!Betriebsspannung! und!maximal!400!W!elektrischer!Leistung,!können!mittels!Pulsweitenmodulation!in!einem! sehr!weiten!Bereich!extrem!schnell!geregelt!werden.! Sind!Pumpen!mit!größerer!Leistung!als!400!W!oder!anderer!Bauart,!z.B.!Trockenläufer,!für! bestimmte!Einsatzfälle!erforderlich,!können!diese!nicht!mehr!direkt!pulsweitenmoduliert! geregelt!werden.! Hinweis:! Gemäß!der!EuP"Richtlinie!2009/125/EC!dürfen!heizwasserseitig!stufige! Nassläuferpumpen!noch!bis!2015!in!Systeme!integriert!werden,!wenn!die!Pumpe! über!eine!Regelung!leistungsgeregelt!betrieben!wird.! Die!Pumpenindustrie!arbeitet!noch!an!der!gleichwertigen!Regelmöglichkeit!für! elektronisch!geregelte!Hocheffizienzpumpen.! Elektronisch!geregelte!Pumpen!mit!0"10!V!–!Ansteuerung:! Die!Versorgungsspannung!und!das!Steuersignal!werden!separat!angeschlossen.! Die!Regelung!gibt!über!0"10!V!die!erforderliche!Pumpenleistung!vor.!Gleichzeitig!kann!der! Freigabekontakt!der!Pumpe!mit!über!die!Regelung!geschaltet!werden.! Hinweis:! Diese!Art!der!Pumpensteuerung!ist!in!der!Regel!sehr!träge!und!das!Regelspektrum! wesentlich!kleiner!als!bei!der!direkten!Regelung!mittels!Pulsweitenmodulation.!! Elektronisch!geregelte!Pumpen!mit!pulsweitenmodulierter!Regelung!(Kleinspannung):! Da!stufige!Nassläuferpumpen!ab!2015!nicht!mehr!in!Heizkreise!eingesetzt!werden!dürfen! arbeitet!die!Pumpenindustrie!aktuell!an!Lösungen!um!nahezu!den!gleichen!Regelbereich! und!die!gleiche!Regelgeschwindigkeit!dieser!Pumpen!mit!Hocheffizienzpumpen!abdecken! zu!können.! Die!Ansteuerung!dieser!Pumpen!erfolgt!über!eine!pulsweitenmodulierte!Kleinspannung,! die!von!der!Pumpenelektronik!verarbeitet!wird.! Zur!Ansteuerung!solcher!Pumpen!können!die!Analogausgänge!der!Regelung!über!einen! Jumper!zur!Ausgabe!des!pulsweitenmodulierten!Stellsignals!umgestellt!werden.! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!83!"!

  • Seite 84: Lage$Der$Anschlüsse

    4.1$Lage$der$Anschlüsse$ S1! V1! S2! V2! S3! V3! S4! V4! Analog! Analog"Ausgänge!(0"10!V)! Fühleranschlüsse! Digitale!Eingänge! Eing.! zusätzliches!digitales!Signal!(Freigabe!Pumpen)! Zuleitung! Leistungsausgänge!zum!Anschluss!von! Potentialfreie!Wechselkontakte!(Relais) 230!V Pumpen!und!Regelventilen L! N! PE! 1P! 1Y! N! PE! 2P! 2Y! N! PE! 3P! 3Y! N! PE! 4P! 4Y! N! PE! 1S!1M! 1 Ö! 2S!2M! 2 Ö! 3S!3M! 3 Ö! 4S!4M! 4 Ö! 4.2$Beschreibung$der$Anschlussmöglichkeiten$ 4.2.1$Zuleitung$ Spannungsversorgung!der!Regelung!sowie!der!angeschlossenen!Komponenten.!
  • Seite 85 4.2.2$Leistungsausgänge$(Stufige$Nassläuferpumpen,$DreiJPunktJStellantriebe)$ Es!sind!vier!Leistungsausgänge!vorhanden,!an!die!jeweils!eine!pulsweitenmoduliert!geregelte! Pumpe!oder!ein!Stellantrieb!mit!Drei"Punkt"Ansteuerung!angeschlossen!werden!kann.! Die!Einstellung!der!Betriebsart!des!jeweiligen!Leistungsausganges!erfolgt!im!Referenz"Menü.! KlemmenJ Funktion$ bezeichnung$ Pulsweitenmoduliertes!230!V!–!Signal!zur!Leistungsregelung!einer!Pumpe!ODER! AUF"Signal!zu!einem!Drei"Punkt"Stellantrieb.!(230!V)!am!Leistungsausgang!1! ZU"Signal!zu!einem!Drei"Punkt"Stellantrieb!(230!V)!!am!Leistungsausgang!1! Nullleiter! Schutzleiter! Pulsweitenmoduliertes!230!V!–!Signal!zur!Leistungsregelung!einer!Pumpe!ODER! AUF"Signal!zu!einem!Drei"Punkt"Stellantrieb.!(230!V)!am!Leistungsausgang!2! ZU"Signal!zu!einem!Drei"Punkt"Stellantrieb!(230!V)!!am!Leistungsausgang!2! Nullleiter! Schutzleiter! Pulsweitenmoduliertes!230!V!–!Signal!zur!Leistungsregelung!einer!Pumpe!ODER! AUF"Signal!zu!einem!Drei"Punkt"Stellantrieb.!(230!V)!am!Leistungsausgang!3! ZU"Signal!zu!einem!Drei"Punkt"Stellantrieb!(230!V)!am!Leistungsausgang!3! Nullleiter! Schutzleiter! Pulsweitenmoduliertes!230!V!–!Signal!zur!Leistungsregelung!einer!Pumpe!ODER! AUF"Signal!zu!einem!Drei"Punkt"Stellantrieb.!(230!V)!am!Leistungsausgang!4! ZU"Signal!zu!einem!Drei"Punkt"Stellantrieb!(230!V)!am!Leistungsausgang!4! Nullleiter! Schutzleiter! 4.2.2.1$Anschluss$eines$Regelventils$mit$Drei,Punkt,Stellantrieb$ Bei!einem!Speicherladesystem!(BAW!3)!soll!der!Heizwasservolumenstrom!mit!einem! Durchgangsventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb!zur!Regelung!des!Heizwasservolumenstromes! geregelt!werden.! Gem.!Anlagenschema!wird!das!Regelventil!bei!BAW!3!am!Leistungsausgang!1!angeschlossen.! ! Anschluss!“Ventil!AUF“! "!Klemme!1P! ! Anschluss!“Ventil!ZU“! ! "!Klemme!1Y! ! Nullleiter! "!Klemme!N! ! Schutzleiter! ! "!Klemme!P!

  • Seite 86: 3!Potentialfreie!Ausgänge!-!Wechselkontakte

    4.2.3$Potentialfreie$Ausgänge$–$Wechselkontakte$ Die!Regelung!verfügt!über!vier!Relais!mit!Wechselkontakten,!die!jeweils!mit!maximal!! 230!V!/!1!A!belastet!werden!dürfen.! KlemmenJ Funktion$ Bemerkung$ bezeichnung$ Schließer!–!Relais!1! Je!nach!Anlagenkonfiguration!wird!mit!diesem!Kontakt!die! Umgehung!des!Pufferspeichers,!die!Überzapfung!des!Warm" Mittenkontakt!–!Relais!1! wasserspeichers,!oder!der!Temperatur"Anhebebetrieb!gemeldet.! 1Ö! Öffner!–!Relais!1! Schließer!–!Relais!2! Je!nach!Anlagen"Typ!und!"Konfiguration!wird!über!diesen!Kontakt! entweder!der!“Ladebetrieb!mit!Nennleistung“!gemeldet,!oder!ein! Mittenkontakt!–!Relais!2! Umschaltventil!im!Heizwasser"Rücklauf!geschaltet.! 2Ö! Öffner!–!Relais!2! Schließer!–!Relais!3! Bei!allen!Betriebsarten!werden!über!dieses!Relais!Störungen! gemeldet.!Voreingestellt!ist,!dass!das!Relais!im!Störfall!anzieht.! Mittenkontakt!–!Relais!3! Das!Relaisverhalten!kann!im!Service"Menü!invertiert!werden.! 3Ö! Öffner!–!Relais!3! Schließer!–!Relais!4! Bei!allen!Betriebsarten!mit!Heizwärmebedarf!wird!über!diesen! Kontakt!die,!für!die!Trinkwassererwärmung!erforderliche,! Mittenkontakt!–!Relais!4! Vorlauftemperatur!vom!Wärmeerzeuger!angefordert.! 4Ö! Öffner!–!Relais!4! 4.2.3.1$Pufferspeicherumgehung$für$Durchfluss,Erwärmungssysteme$(BAW$50$,59)$ Bei!allen!Betriebsarten!zur!Trinkwassererwärmung!im!reinen!Durchfluss!wird!das!Relais!1! (Klemmen!1S!/!1M!/!1Ö)!abhängig!von!der!Temperatur!am!Fühler!“HKV“!(Fühleranschluss!1)! geschaltet,!um!beispielsweise!bei!zu!niedriger!Heizwassertemperatur!den!Pufferspeicher!mit! einem!Dreiwege"Ventil!umgehen!zu!können.! 4.2.3.2$Ladezustandskontrolle$des$Reduktions,$und$Trinkwasserspeichers$ Wird!bei!Systemvarianten!mit!Kontrolle!des!Speicherladezustands!der!Fühler!“DES“!im! Trinkwasserspeicher!montiert,!wird!über!das!Relais!1!(Klemmen!1S!/!1M!/!1Ö)!die!
  • Seite 87 Werden!beispielsweise!ein!Heizkreis!und!eine!Warmwasserbereitung!über!eine! Fernwärmeübergabestation!mit!Wärme!versorgt,!so!reicht!die!Anschlussleistung!häufig! nicht!für!einen!vollständigen!Parallelbetrieb!der!Heizkreise!bei!Normaußentemperatur!und! Ladebetrieb!mit!Nennleistung!bei!der!Warmwasserbereitung!aus.!Das!muss!sie!auch!nicht,! wenn!man!die!zur!Verfügung!stehende!Leistung!bedarfsabhängig!richtig!verteilt.! In!Zapfruhezeiten!müssen,!gleichzeitig!mit!dem!Heizbetrieb,!die!Zirkulationsverluste! ausgeglichen!werden,!weswegen!die!Warmwasserbereitung!über!das!Relais!4!eine! Vorlauftemperatur!von!70!°C!anfordert.!Die!erforderliche!Leistung!zum!Ausgleich!der! Zirkulationsverluste!ist!relativ!gering.!Das!Gesamtsystem!muss!für!eine!einwandfreie! Funktion!so!dimensioniert!sein,!dass!ein!Parallelbetrieb!der!Heizkreise!mit!der!Zirkulations" wassererwärmung!möglich!ist.!! Wird!viel!Warmwasser!benötigt!wechselt!die!Warmwasserbereitung!auf!Ladebetrieb!mit! Nennleistung,!um!den!Spitzenwarmwasserbedarf!sicher!abdecken!zu!können.!Über!Relais!2! (Klemmen!2S!/!2M!/!2Ö)!wird!dies!an!den!Wärmeerzeuger!gemeldet,!der!daraufhin!für!die! Ladedauer!die!Leistung!der!Heizkreise!reduziert,!um!mehr!Leistung!für!die!Warmwasser" bereitung!zur!Verfügung!zu!stellen.! 4.2.3.5$Heizwasser,Rücklaufumschaltung$ Ist!bei!Warmwasserbereitern!die!temperaturdifferenzabhängige!Umschaltung!des! Heizwasservolumenstromes!aktiviert,!erfolgt!dies!über!die!Schaltung!des!Relais!2!! (Klemmen!2S!/!2M!/!2Ö).!Über!dieses!Relais!kann!beispielsweise!ein!Drei"Punkt"Stellantrieb! eines!Regelventiles,!oder!der!Stellantrieb!eines!Motorkugelhahns!betätigt!werden.! Leider!ist!die!Heizwasser"Rücklaufumschaltung!nicht!mit!der!Meldung!“Ladebetrieb!mit! Nennleistung“!kombinierbar.! Hinweis:! Sollte!dies!zwingend!erforderlich!sein,!haben!wir!eine!Lösung!mittels!Sondersoftware!die! später!in!den!Standard!eingepflegt!wird!–!sprechen!Sie!uns!bei!Bedarf!bitte!an.! 4.2.3.6$Sammelstörmeldung$ Unabhängig!von!der!eingestellten!Anlagenbetriebsart!wird!eine!Störung!immer!über!das!! Relais!3!(Klemmen!3S!/!3M!/!3Ö)!gemeldet.! Im!Lieferzustand!ist!das!Relais!so!konfiguriert,!dass!es!im!Normalfall!abgefallen!ist!und!erst!bei! einer!Störung!schaltet.!Im!Service"Menü!kann!die!Relaisfunktion!invertiert!werden,!so!dass!es! immer!geschaltet!ist!und!bei!einer!Störung!abfällt.! Hinweis:! Dadurch!werden!auch!Ausfälle!der!Versorgungsspannung!zuverlässig!an!eine! übergeordnete!Regelung!gemeldet.! 4.2.3.7$Anforderung$des$Wärmeerzeugers$ Um!das!Trinkwasser!auf!den!eingestellten!Sollwert!erwärmen!zu!können,!muss! heizwasserseitig!eine!entsprechend!überhöhte!Vorlauftemperatur!zur!Verfügung!stehen.! Bei!Wärmebedarf!wird!dies!über!Relais!4!(Klemmen!4S!/!4M!/!4Ö)!an!eine!übergeordnete! Regelung!gemeldet.!Das!Relais!zieht!bei!Wärmebedarf!an.! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!87!"!

  • Seite 88: 5!Digitale!Eingänge

    3126,0! 118! 3800,7! 2015,8! 2544,0! 3146,6! 119! 3823,7! 2031,7! 2562,3! 3167,3! 120! 3846,8! 2047,6! 2580,6! 3188,1! 121! 3870,0! 2063,7! 2599,1! 3208,9! 122! 3893,2! 2079,8! 2617,6! 3229,8! 123! 3916,5! 4.2.5$Digitale$Eingänge$ Die!Kesap"VarioFlow!verfügt!über!zwei!digitale!Eingänge!die!über!externe!potentialfreie! Kontakte!zur!Schaltung!von!Vorgängen!oder!zur!Messwerterfassung!dienen.! Eingang!E1:! Im!Regler!sind!für!die!Lade"!und!die!Zapftemperatur!jeweils!zwei!Sollwerte!hinterlegt.! Im!Normalfall!arbeitet!die!Regelung!immer!auf!den!ersten!Sollwert.! Wird!der!Kontakt!E1!mit!Masse!gebrückt,!wird!auf!den!zweiten!hinterlegten!Sollwert! umgeschaltet.! Nach!dem!Öffnen!des!Kontaktes!bleibt!die!Umschaltung!für!die,!im!Service"Menü! eingestellte,!“Zeitdauer!der!Temperaturanhebung“!weiter!aktiv.! "!88!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!

  • Seite 89: 6!Analoger!Eingang

    Eingang!E2:! Dieser!Eingang!wird!zur!Erfassung!der!Impulse!von!Wasserzählern!genutzt.! Der!Kontakt!des!Wasserzählers!brückt!den!Kontakt!E2!mit!Masse.! Bei!Wasserzählern!die!eine!Spannungsversorgung!benötigen,!kann!diese!über!die!direkt! neben!dem!Eingang!E2!liegende!Klemme!“+“!erfolgen.! Hinweis:! Die!Spannungsversorgung!der!digitalen!Eingänge!ist!ausschließlich!für!die! Spannungsversorgung!von!Wasserzählern!(open!Kollektor)!gedacht!und!darf!nicht!zur! Spannungsversorgung!anderer!Komponenten!genutzt!werden.! Die!am!Kontakt!“+“!anstehende!Spannung!kann!über!den,!direkt!vor!dem!Anschluss!E1! sitzenden,!Jumper!auf!5!V!oder!15!V!gestellt!werden.!! (abhängig!von!den!Erfordernissen!des!Wasserzählers)! KlemmenJ Funktion$ Bemerkung$ bezeichnung$ Masse!–!Eingang!E1! Dient!zum!Abruf!der!zweiten,!in!der!Regelung!hinterlegten,! ⊥! Sollwertgruppe!für!die!Lade"!und!Zapftemperatur.! Kontakt!–!Eingang!E1! +5!V!/!+15!V!–!Eingang!E1! Masse!–!Eingang!E2! Dient!zur!Erfassung!der!Impulse!von!Wasserzählern.! ⊥! Kontakt!–!Eingang!E2! +5!V!/!+15!V!–!Eingang!E2! 4.2.6$Analoger$Eingang$ Über!den!Analogeingang!kann!der!Regelung!über!ein!externes!Signal!ein!Sollwert!vorgegeben! werden.!Bei!Anlagenvarianten!mit!Regelung!der!Zapftemperatur!über!Regelventile,!oder!bei! Systemen!zur!Trinkwassererwärmung!im!reinen!Durchfluss,!beeinflusst!das!externe!Signal!die! Zapftemperatur.!Bei!allen!anderen!Betriebsarten!wirkt!das!Signal!auf!den!Sollwert!für!die! Trinkwasser"Ladetemperatur.! Wird!extern!ein!Sollwert!für!die!Zapftemperatur!vorgegeben,!der!über!der!im!Regler! hinterlegten!Heizwassertemperatur!liegt!oder!weniger!als!5!K!von!der!Heizwassertemperatur! abweicht,!wird!der!Sollwert!für!die!Heizwassertemperatur!auf!einen!Wert,!der!um!5!K!über! dem!Sollwert!für!die!Ladetemperatur!liegt,!mit!angepasst.! Der!Analogeingang!muss!nicht!separat!aktiviert!werden,!sondern!wird!ständig!überwacht.! Liegt!ein!Signal!an,!das!einer!Temperatur!von!mehr!als!20!°C!entspricht,!arbeitet!der!Regler!auf! den!extern!vorgegebenen!Sollwert.!Bei!Ausfall!der!externen!Vorgabe!wird!wieder!auf!den! intern!hinterlegten!Wert!geregelt.! Das!Analogsignal!kann!als!Spannung!(0!–!10!V)!oder!als!Strom!(4!–!20!mA)!vorgegeben!werden,! die!Einstellung!der!Vorgabe!erfolgt!über!einen!Jumper!im!Deckel!der!Regelung.!

  • Seite 90: 7!Analoge!Ausgänge

    ⊥! Freigabekontakt!–!Ausgang!3! Ausgabe!eines!analogen!Stellsignal!für!Pumpen!oder!Ventile!! Ausgabe!eines!PWM"Signals!mit!Kleinspannung! Analogsignal!–!Ausgang!3! Masse!–!Ausgang!4!! Ausgabe!aktueller!Werte!an!eine!übergeordnete!Regelung! ⊥! Ausgabe!eines!analogen!Stellsignal!für!Pumpen!oder!Ventile!! Freigabekontakt!–!Ausgang!4! Ausgabe!eines!PWM"Signals!mit!Kleinspannung! Analogsignal!–!Ausgang!4! Im!Referenzmenü!wird!die!Funktion!für!jeden!Analogausgang!separat!parametriert.! 4.2.7.1$Ausgabe$aktueller$Istwerte$ Je!nach!Einstellung!im!Service"Menü!können!folgende!Werte!ausgegeben!werden:! " die!aktuellen!Stellsignale!an!den!Leistungsausgängen! " die!aktuellen!Messwerte!der!angeschlossenen!Temperaturfühler! " der!aktuelle!Sollwert,!auf!den!die!Regelung!gerade!arbeitet! " der!Sollwert!für!die!aktuell!erforderliche!Heizwassertemperatur!! (z.B.!Vorgabe!an!Wärmeerzeuger)! 4.2.7.2$Ansteuerung$von$Pumpen$oder$Regelventilen$mittels$0,10$V$–$Stellsignal$$ Bei!entsprechender!Einstellung!im!Service"Menü!können!Pumpen!und!Regelventile! angesteuert!werden.!! Hinweis!zur!Ansteuerung!von!Pumpen!mittels!0"10!V!–!Signal:! Bei!manchen!Fabrikaten!wird!die!Pumpe!abgeschaltet,!sobald!am!0"10!V!–!Eingang!keine! Spannung!mehr!anliegt.! Andere!Hersteller!lassen!ihre!Pumpen!jedoch!mit!Mindestleistung!weiterlaufen.!In!diesem! Fall!muss!der!Freigabekontakt!(S )!zwingend!mit!angeschlossen!werden!! Hinweis!zur!Ansteuerung!von!Regelventilen!mittels!0"10!V!–!Signal:! In!der!Regel!benötigen!Stellantriebe!mit!analogem!Stellsignal!eine!Betriebsspannung!von! 24!V!(Ausnahme:!Spez.!Stellantrieb!mit!230!V,!Fa.!Samson),!diese!kann!von!der!Kesap" VarioFlow!nicht!mit!ausreichender!Leistung!zur!Verfügung!gestellt!werden!!Als!Ergänzung! sind!Zusatzmodule!mit!integrierter!Spannungsversorgung!(24!V)!erhältlich.!! "!90!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!

  • Seite 91: Kommunikation$Mit$Einer$Übergeordneten$Regelung

    Inzwischen!gibt!es!Hocheffizienzpumpen,!die!ein!pulsweitenmoduliertes!Signal!verarbeiten! und!in!die!Drehzahl!der!Pumpe!umsetzen!können.!Ab!2015!wird!diese!Art!der!schnellen! Pumpenregelung!Standard!werden.!Ab!diesem!Zeitpunkt!dürfen!keine!stufigen! Nassläuferpumpen!mehr,!auch!wenn!diese!leistungsgeregelt!betrieben!werden,!!in!Heizkreise! eingebaut!werden.!Wird!im!Service"Menü!ein!Pumpen"Signal!auf!einen!Analogausgang!gelegt,! und!gleichzeitig!der!dazugehörige!Jumper!des!entsprechenden!Ausgangs!abgezogen,!kann!mit! diesem!Analogausgang!eine!Hocheffizienzpumpe!angesteuert!werden.! Hinweis:! Es!ist!möglich!an!einer!bestehenden!Anlage!mit!einer!älteren!Regelung!eine!vorhandene! stufige!Nassläuferpumpe!durch!eine!Hocheffizienzpumpe!mit!pulsweitenmodulierter! Ansteuerung!zu!ersetzen.! Zur!Ansteuerung!der!Pumpe!ist!eine!Spannungsversorgung!(vorzugsweise!parallel!zum! Regler!angeschlossen)!und!eine!separate!Steuerleitung!erforderlich,!die!an!einen!der! Analogausgänge!(V ⊥)!angeschlossen!wird.! x!/! Um!aus!dem!Analogausgang!einen!Kleinspanungs"PWM"Ausgang!zu!machen,!muss!nun! noch!die!zum!Ausgang!gehörende!Brücke!(oranger!Kopf)!entfernt!werden.! (Bei!neueren!Reglern!gesteckt,!bei!Bedarf!unterstützt!Sie!unser!Kundendienst!gerne)!! 5.$Kommunikation$mit$einer$übergeordneten$Regelung$ Die!Kesap!VarioFlow!verfügt!über!mehrere!Möglichkeiten!verschiedene!Betriebszustände!und! Anlagenparameter!an!eine!übergeordnete!Regelung!zu!melden,!oder!mit!einer!zentralen! Leittechnik!Anlagenparameter!zu!verändern.! 5.1$Kommunikation$mit$HardwareJSchnittstellen$ Über!die!potentialfreien!Kontakte!können!Wärmeanforderungen,!Betriebszustände!und! Störungen!an!eine!übergeordnete!Regelung!gemeldet!werden.! Zusätzlich!stehen!vier!frei!parametrierbare!Analogausgänge!zur!Verfügung,!die!entweder!mit! einem!der!Temperaturfühler,!einem!Leistungsausgang!oder!Sollwertvorgaben!verknüpft! werden!können.! In!der!Regelung!sind!zwei!Sollwertgruppen!für!die!Betriebszustände!“Normalbetrieb“!und! “Anhebebetrieb“!hinterlegt,!zwischen!denen!durch!Schalten!des!digitalen!Eingangs!E1!mit! einem!externen!potentialfreien!Kontakt!gewechselt!werden!kann.! Optional!kann!auch!durch!Anlegen!eines!Analogsignales!am!Eingang!C1!der!Sollwert!stufenlos! verändert!werden.! Hinweis:! In!der!Praxis!sind!die!vorhandenen!Möglichkeiten!zur!Analgenüberwachung!völlig! ausreichend.!Sind!mehr!Anlagendaten,!z.B.!zur!detaillierten!Visualisierung!erforderlich,! kann!ein!Zusatzmodul!(VarioFlow"MeAm)!installiert!werden,!dass!über!die!RS232" Schnittstelle!mit!der!VarioFlow!verbunden!wird,!um!weitere!8!Analogausgänge!zur! Meldung!der!Messwerte!aller!Temperaturfühler!als!Analogsignal!zur!Verfügung!zu!stellen.! Die!internen!Analogausgänge!der!VarioFlow!selbst!sind!weiterhin!frei!parametrierbar!und!

  • Seite 92: Kommunikation$Über$Rs485$Mittels$Modbusjrtu

    RS232"Schnittstelle!für!Servicezwecke!kann!nicht!parallel!mit!der!RS485!verwendet!werden.! Solange!ein!RS232"Kabel!an!der!Service"Schnittstelle!angeschlossen!ist,!ist!keine!RS485" Kommunikation!möglich.! 5.2.1$Elektrischer$Anschluss$der$RS485JSchnittstelle$ Im Gehäusedeckel der Kesap-VarioFlow-Regelung befindet sich der Anschluss der Busleitung. Der Bus ist als RS485 in Zweiaderleitung mit einer gemeinsamen Ground-Leitung ausgeführt. Die Teilnehmer des Busses werden parallel an die Signale A und B angeschlossen.

  • Seite 93: 2!Übertragungsparameter

    5.2.2$Übertragungsparameter$ Die!Regelung!ist!als!Modbus"Slave!konfiguriert!und!werksseitig!auf!die!Modbus"Adresse!1!und! eine!Baudrate!von!19200!bps!eingestellt.!Es!wird!ausschließlich!Modbus"RTU!unterstützt.! Einstellung$ Baudrate$ Die!Einstellung!der!Baudrate!erfolgt!im!Service"Menü,!! es!werden!Baudraten!von!2400!bps!bis!115200!bps! 2400!bps! 4800!bps! unterstützt.! 9600!bps! 19200!bps! Die!Regler"Adresse!ist!ebenfalls!im!Service"Menü,!! 38400!bps! in!einem!Bereich!von!1!–!247,!einstellbar.! 57600!bps! 115200!bps! Weitere!Parameter!für!die!serielle!Schnittstelle:! " keine!Parität! " 8!Daten"Bits! " 1!Stopp"Bit! Folgende!Funktionscodes!werden!unterstützt:! Funktionscode$ Funktion$ Beschreibung$ FC!03h! Read!Holding! Auslesen!von!Setup"Werten!und!Konfigurations"Parametern.! Register! FC!04h! Read!Input! Auslesen!von!Prozessparametern!wie!z.B.!!Temperaturen!und! Register! Pumpenleistungen.! FC!06h! Write!Single! Schreiben!einzelner!Setup"Werte!und!Konfigurations"Parameter.! Register! FC!10h! Write!Multiple!
  • Seite 94 5.2.3$DatenpunktJAdressen$der$InputJRegister$ Über!die!Input"Register!werden!aktuelle!Systemparameter!und!Messwerte!wiedergegeben.! Register$ Funktion$ Beschreibung$ Modbus!Event"Counter! Wird!bei!jedem!Modbus"Kommando!um!1!erhöht! Temperaturfühler!1! Temperaturfühler!2! Temperaturfühler!3! Messwerte!der!Temperaturfühler!der!Kesap"VarioFlow"Regelung.! Temperaturfühler!4! Die!Temperaturen!werden!in!1/10!Grad!übertragen.! Temperaturfühler!5! Beispiel:!612!entsprechen!61,2!°C! Temperaturfühler!6! Temperaturfühler!7! Temperaturfühler!8! Sollwert!Speicherladung! aktueller!Sollwert!für!die!Speicherladung!(in!1/10!°C)! Sollwert!Zapftemperatur! aktueller!Sollwert!für!die!Zapftemperatur!(in!1/10!°C)! Sollwert!Heizwassertemp.! aktueller!Sollwert!für!die!Heizwassertemperatur!(in!1/10!°C)! Wasserzähler!1! aktuell!gemessener!Volumenstrom!in!1/10!l/min! Beispiel:!225!entsprechen!22,5!l/min! Wasserzähler!2! Melderegister!Heizwärme! 0!/!1,!1!=!Wärmeerzeuger!angefordert! Melderegister!Nennleistung! 0!/!1,!1!=!Ladebetrieb!mit!Nennleistung! Melderegister!WRG! 0!/!1,!1!=!Temperatur!der!Wärmerückgewinnung!ausreichend!hoch.! Fehlerregister!"!Gesamt!! Anstehender!Fehlercode!0!–!255! Fehlerregister!"!Heizwasser! 0!/!1,!1!=!Heizwassertemperatur!zu!niedrig! Fehlerregister!"!Ladedauer! 0!/!1,!1!=!Ladedauer!zu!lange! Fehlerregister!"!Zapftemperatur!
  • Seite 95 5.2.4$DatenpunktJAdressen$der$HoldingJRegister$ Über!die!Holdingregister!können!aktuelle!Anlageneinstellungen!abgefragt!und!verändert! werden.! Register$ Funktion$ Beschreibung$ Automatische!Sommer" 0!=!keine!automatische!Umschaltung!bei!Wechsel! Winterzeit"Umschaltung! 1!=!automatischer!Wechsel!aktiv! RS232"Ausgabeintervall! Frequenz!der!Datenaktualisierung!im!Logbetrieb!an!der!Service" Schnittstelle!in!Sekunden! Pulsweite!des!PWM"Signals! Einstellung!der!Pulsweite!in!Millisekunden!x!100! Voreinstellung:!2!(entspricht!200!ms)! Umkehr!Fehlerrelais! 0!=!Relais!ist!im!Normalfall!abgefallen!und!zeiht!im!Fehlerfall!an.! 1!=!Relais!ist!im!Normalfall!angezogen!und!fällt!im!Fehlerfall!ab.! Anlagenbetriebsart!BAW! Entspricht!der!Anlagenbetriebsart!im!Service"Menü! Nachlaufzeit!der!Speicherladung! Zeit!in!Sekunden!für!die!die!Speicherladung!nach!Abfall!der! Anforderung!des!Wärmeerzeugers!weiter!läuft.! Wärmeübertrager"Typ! 0!=!Keine!Berücksichtigung!des!eingesetzten!Wärmeübertragers.! 1!=!Typ:!!KW!!!34/XX"L! 2!=!Typ:!!KW!!!70/XX"L! 3!=!Typ:!!KW!!!70/XX"M! 4!=!Typ:!!KW!140/XX"L! 5!=!Typ:!!KW!140/XX"M! Aktualisierung!Analogmodul! Zeitintervall!in!Sekunden!in!dem!die!Werte!eines!über!die!Service" Schnittstelle!angeschlossenen!Analogmoduls!aktualisiert!werden.!! Betriebsart!Leistungs"Ausgang!1! 0!=!Pumpe!abgeschaltet! 1!=!Pumpe!ungeregelt!mit!voller!Leistung!eingeschaltet.! Betriebsart!Leistungs"Ausgang!2! 2!=!Pulsweitenmoduliert!geregelter!Pumpenbetrieb! Betriebsart!Leistungs"Ausgang!3! 3!=!Ventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb!!!"!!!!ZU"Signal! Betriebsart!Leistungs"Ausgang!4$ 4!=!Ventil!mit!Drei"Punkt"Stellantrieb!!!"!!AUF"Signal!
  • Seite 96 Register$ Funktion$ Beschreibung$ Fehlerzeit! Zeit!in!Minuten,!die!vergehen!darf,!bis!nach!Anforderung!des!Wärmeerzeugers! Heizwassertemperatur! die!Vorlauftemperatur!am!System!ausreichend!hoch!ist,!um!das!Trinkwasser! auf!den!gewünschten!Sollwert!zu!erwärmen.! (Meldeunterdrückung:!0!Minuten;!Voreinstellung:!15!Minuten)! Fehlerzeit! Zeit!in!Minuten,!!die!vom!Auslösen!eines!Ladevorgangs!bis!zur! Ladedauer! Wiederaufladung!vergehen!darf,!bis!eine!Störmeldung!ausgelöst!wird.!! (Meldeunterdrückung:!0;!Voreinstellung:!240!Minuten)! Fehlerzeit! Zeit!in!Minuten,!!die!ab!dem!Einschalten!oder!dem!letzten!Erreichen!der! Zirkulationstemperatur! rerforderlichen!Zirkulationswasser"Rücklauftemperatur,!vergehen!darf!bis!der! eingestellte!Sollwert!erreicht!ist.!! (Meldeunterdrückung:!0;!Voreinstellung:!120!Minuten)! Fehlerzeit! Zeit!in!Minuten,!!für!die!die!Zapftemperatur!um!mehr!als!3!K!vom!eingestellten! Zapftemperatur! Sollwert!abweichen!darf,!bevor!eine!Störmeldung!ausgelöst!wird.! Auslegungs" Auslegungs"Zapfwassermenge!von!Durchfluss"Erwärmungssystemen!in!l/min! Zapfwassermenge! Impulsrate! Angabe!der!Impulszahl!des!angeschlossenen!Wasserzählers,!die!bei!dem! Wasserzähler!1!(E1)! Durchfluss!von!1!l!Wasser!abgegeben!wird.! Impulsrate! Wasserzähler!2!(E2)! Sollwert! Sollwert!für!die!Auslegungs"Heizwassertemperatur!bei!Ladebetrieb!in!°C! Heizwassertemperatur! (Voreinstellung:!70!°C;!bzw.!5!K!über!den!aktuellen!Sollwert!der! Ladetemperatur)! Anhebezeit!Abruf!! Angabe!der!Zeit!in!Minuten!die!der!zweite!Sollwert,!nach!Öffnen!des!externen! zweiter!Sollwert! Anforderungskontaktes,!noch!beibehalten!wird!bevor!wieder!auf! Normalbetrieb!umgeschaltet!wird.!!
  • Seite 97 Register$ Funktion$ Beschreibung$ Zirkulationspumpe! Temperaturdifferenz!um!den!die!Zapftemperatur!Ihren!Sollwert!im! NOT"Abschaltung! Zirkulationsbetrieb!überschreiten!darf,!bevor!die!Zirkualtionspumpe! abgeschaltet!wird.! (Voreinstellung:!10!K)!! Zirkulations" Vorgabe!einer!Mindestleistung!für!die!Zirkulationspumpe!in!%!die!auch!bei! Mindestleistung! geringerer!Auskühlung!des!Zirkulationswassers!als!vorgegeben!erreicht!werden! soll.! Kesselverriegelung! Temperatur!in!°C!ab!deren!Erreichen!im!Pufferspeicher!eine!zusätzliche! Wärmequelle!(z.B.!Solar)!die!Anforderung!des!Wärmeerzeugers!verriegelt!wird.! (Voreinstellung:!75!°C)! Einschaltpunkt! Temperaturdifferenz!in!Kelvin,!um!die!die!Eintrittstemperatur!in!die! Vorwärmstufe! Ladegruppe!(T4"SFA)!niedriger!sein!muss,!als!die!Temperatur!im!Pufferspeicher! (z.B.!Solar)!bevor!die!Vorwärmstufe!genutzt!wird.! (Voreinstellung:!10!K)! Auskühlung! Temperaturdifferenz!in!Kelvin,!um!die!das!Wasser!aus!dem!Pufferspeicher!bei! Vorwärmstufe! Vorwärmbetrieb!abgekühlt!werden!soll.! Regelung!der!Umwälzpumpe!Pufferkreislauf!nach!dieser!Temperaturdifferenz!! (T6"WRV,!T7"WRR)! (Voreinstellung:!15!K)! Modus!der!seriellen! 0!=!RS232! Schnittstelle! 1!=!RS!485! Modbus"Adresse! Angabe!der!Modbus"Adresse!des!Reglers!(Einstellbereich:!1"247)! Temperaturvorgabe! Externe!Temperaturvorgabe!eines!Messwertes!am!jeweiligen!Fühlereingang.! Fühler!1! Wird!in!das,!zum!Fühleranschluss!gehörige,!Register!ein!Wert!zwischen!1!und! 120!geschrieben,!wird!dieser!Wert!als!Messwert!eingesetzt!und!der! Temperaturvorgabe!

  • Seite 98: Interner$Fehlerspeicher

    6.$Interner$Fehlerspeicher$ 6.1$Vorteile$durch$den$Fehlerspeicher$ Durch!die!Protokollierung!werden!Fehlfunktionen!wesentlich!leichter!herausgefunden!und! können!beseitigt!werden.!Insbesondere!ist!dies!bei!sporadisch!auftretenden!Fehlern!hilfreich,! die!sich!bereits!vor!Eintreffen!des!Kundendienstes!selbst!behoben!haben.! Da!der!Fehlerspeicher!nicht!manipulierbar!ist,!kann!er!auch!zum!Nachweis!des! bestimmungsgemäßen!Betriebes!für!den!Betreiber!herangezogen!werden.! Bei!jeder!Wartung!der!Warmwasserbereitungsanlage,!die!gemäß!DIN!1988!jährlich!stattfindet,! erhält!der!Betreiber!zusätzlich!zum!Wartungsprotokoll!den!Ausdruck!des!Fehlerspeichers.! Besonders!interessant!ist!diese!Funktion!für!Objekte!ohne!zentrale!Leittechnik,!die!gerne!die! Einwandfreie!Funktion!der!Warmwasserbereitung!protokolliert!haben!möchten.! 6.2$Funktion$des$Fehlerspeichers$ Die!VarioFlow!verfügt!über!einen!internen!Fehlerspeicher!mit!insgesamt!400!Speicherplätzen.! Insgesamt!wird!ein!Fehle"Code!betrachtet,!der!bei!einem!störungsfreien!Betrieb!auf!0!steht.! Treten!Störungen!auf!ändert!sich!der!Fehlercode!entsprechend.!Dadurch!ändert!sich!der! Fehlercode!wenn!zu!einer!bestehenden!Störung!weitere!Fehler!hinzukommen.!Ist!zu!Beginn! eines!Ladevorganges,!nach!abgelaufener!Fehlerzeit,!die!Heizwassertemperatur!zu!niedrig!um! das!Warmwasser!auf!den!eingestellten!Sollwert!zu!erwärmen,!wird!dies!als!Störung!gemeldet! und!der!Fehlercode!1!angezeigt.!Eine!nicht!ausreichende!Heizwassertemperatur!reduziert! jedoch!auch!die!Ladeleistung,!wodurch!sich!die!Ladezeit!verlängert!und!nach!abgelaufener! Toleranzzeit!für!die!Ladedauer!der!Fehler!2,!Ladedauer!zu!lange,!aufaddiert!wird.!Der! angezeigte!Fehlercode!wechselt!von!1!zu!3!(Heizwassertemperatur!1!+!Ladedauer!2!=!3).! Ist!irgendwann!die!Heizwassertemperatur!wieder!ausreichend!verschwindet!zunächst!der! Fehler!1,!es!wird!nur!noch!2!für!die!Ladedauer!angezeigt.!Nachdem!der!Speicher!wieder! aufgeladen!ist!erlischt!auch!der!Fehler!2!für!die!Ladedauer!und!es!wird!wieder!der!Fehlercode! 0!angezeigt.!Jeder!Wechsel!des!Fehlercodes!löst!einen!Schreibvorgang!in!den!Fehlerspeicher! aus,!um!später!die!Ursachen!genau!eingrenzen!zu!können.! Die!beschriebene!Störung,!beispielsweise!ausgelöst!durch!eine!Brennerstörung,!hat!also! insgesamt!4!Schreibvorgänge!ausgelöst:! 1. Bei!zunächst!zu!niedriger!Heizwassertemperatur!für!länger!als!die!eingestellte!Toleranzzeit! 2. Bei!anschließender!Feststellung,!dass!die!Speicherladung!länger!als!zulässig!dauert.! 3. Als!die!Heizwassertemperatur!wieder!ausreichend!hoch!war.! 4. Als!der!Speicher!wieder!vollständig!aufgeladen!war.! Der!Fehlerspeicher!ist!als!Ringspeicher!ausgeführt,!so!dass!bei!vollgeschriebenem!Speicher! immer!der!älteste!Wert!überschreiben!wird,!wenn!neue!Einträge!hinzukommen.! "!98!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!
  • Seite 99 Folgende!Daten!werden!je!Schreibvorgang!protokolliert:! " fortlaufende!Fehlernummer! " Datum! " Uhrzeit! " eingestellte!Anlagenbetriebsart! " Sollwert!für!die!Ladetemperatur!bei!Auftreten!der!Störung! " Sollwert!für!die!Zapftemperatur!bei!Auftreten!der!Störung! " die!aktuellen!Temperaturen!an!allen!Fühlern! " der!aktuelle!Betriebszustand!aller!Leistungsausgänge! " der!aktuelle!Schaltzustand!aller!Relais! Beispiel!eines!Fehlerprotokolls:! Da!das!Display!der!Regelung!zu!klein!ist!um!die!vielen!Anlagenparameter!anzuzeigen,!wird!der! Fehlerspeicher!über!ein!separates!Service"Tool!ausgelesen.! Dieses!Service"Tool!ist!separat!erhältlich.! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!99!"!

  • Seite 100: Allgemeine$Systembeschreibung

    7.$Allgemeine$Systembeschreibung$ 7.1$Speicherladesystem$(ATTJEDS)$ 7.1.1$Aufbau$des$Speicherladesystems$ 10!! Wärmeübertrager! 17!! Taco"Setter!(offen!!–!Kontrolle!Ladevolumenstrom)! 20!! Warmwasserspeicher! 27!! Entlüftung! 37!! Taco"Setter!(offen!!–!Kontrolle!Zirkulationsvolumenstrom)! Mikroprozessorgesteuerte!Regelung! P1!! Heizwasserpumpe!(leistungsgeregelt)! P2!! Trinkwasser"Ladepumpe!(leistungsgeregelt)! P3!! Zirkulationspumpe!(leistungsgeregelt)! HWV! Fühler!"!Heizwasser"Vorlauftemperatur!! TWL! Fühler!"!Trinkwasser"Ladetemperatur!! SFE! Fühler!"!Speicherfühler!/!Ladebetrieb!“EIN“! SFA! Fühler!"!Eintrittstemperatur!Ladegruppe!/!Ladebetrieb!“AUS“! ZWR! Fühler!"!Rücklauftemperatur!Zirkulationswasser! "!100!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!

  • Seite 101: 2!Betriebszustände!Des!Speicherladesystems

    7.1.2$Betriebszustände$des$Speicherladesystems$ Das$System$ist$vollständig$aufgeladen$ kein!Ladebetrieb! Der!Wärmeerzeuger!ist!nicht!angefordert.! Der!Zirkulationsvolumenstrom!wird,!abhängig!von!der! Auskühlung!über!das!Verteilnetz,!geregelt.! P1!–!Die!Heizwasserpumpe!ist!abgeschaltet.! P2!–!Die!Trinkwasser"Ladepumpe!ist!abgeschaltet.! P3!–!Die!Zirkulationspumpe!wird!geregelt!betrieben.! Systemzustand$nach$längerer$Zapfruhe$ kein!Ladebetrieb! Der!Wärmeerzeuger!ist!nicht!angefordert.! Der!Zirkulationsvolumenstrom!wird,!abhängig!von!der! Auskühlung!über!das!Verteilnetz,!geregelt.! P1!–!Die!Heizwasserpumpe!ist!abgeschaltet.! P2!–!Die!Trinkwasser"Ladepumpe!ist!abgeschaltet.! P3!–!Die!Zirkulationspumpe!wird!geregelt!betrieben.! Es$wird$Warmwasser$gezapft$ kein!Ladebetrieb! Der!Wärmeerzeuger!ist!nicht!angefordert.! Der!Zirkulationsvolumenstrom!wird,!abhängig!von!der! Auskühlung!über!das!Verteilnetz,!geregelt.! Die!Trennschicht!im!Speicher!wird!nach!oben!geschoben.! P1!–!Die!Heizwasserpumpe!ist!abgeschaltet.! P2!–!Die!Trinkwasser"Ladepumpe!ist!abgeschaltet.! P3!–!Die!Zirkulationspumpe!wird!geregelt!betrieben.! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!101!"!
  • Seite 102 Ein$Ladevorgang$wird$ausgelöst$ Durch!Abkühlen!des!Fühlers!“SFE“!im!Speicher!wird!ein! Ladevorgang!ausgelöst.! Der!Wärmeerzeuger!ist!angefordert.! Die!Heizwassertemperatur!reicht!noch!nicht!aus!um!das! Warmwasser!auf!60!°C!zu!erwärmen.! Der!Zirkulationsvolumenstrom!wird!reduziert.! P1!–!Die!Heizwasserpumpe!fördert!mit!maximaler! Leistung.! P2!–!Die!Trinkwasser"Ladepumpe!ist!abgeschaltet.! P3!–!Die!Zirkulationspumpe!wird!reduziert!betrieben.! Die$Speicherladung$setzt$ein$ Am!Fühler!“HWV“!wurde!eine!Temperatur!erreicht,!mit! der!das!Trinkwasser!auf!60!°C!erwärmt!werden!kann.! Die!Trinkwasser"Ladepumpe!wird!mit!kleiner!Leistung! eingeschaltet.! Die!Entnahmemenge!aus!dem!Speicher!reduziert!sich!um! den!Ladevolumenstrom.! P1!–!Die!Heizwasserpumpe!wird!nach!“TWL“!geregelt.! P2!–!Die!Trinkwasser"Ladepumpe!wird!nach!“TWL“! geregelt.! P3!–!Die!Zirkulationspumpe!wird!reduziert!betrieben.! Es$wird$Ladebetrieb$mit$Nennleistung$erreicht$ Durch!den!weiteren!Betrieb!der!Wärmequelle!ist!die! heizwasserseitige!Vorlauftemperatur!angestiegen.! Der!Ladevolumenstrom!hat!sich!erhöht,!wodurch!ein! Großteil!der!Entnahmemenge!im!direkten!Durchfluss! abgedeckt!wird.! Die!Differenz!der!Entnahmemenge!zum! Ladevolumenstrom!wird!über!das!Speichervolumen! abgedeckt.! P1!–!Die!Heizwasserpumpe!wird!nach!“TWL“!geregelt.! P2!–!Die!Trinkwasser"Ladepumpe!wird!nach!“TWL“! geregelt.! P3!–!Die!Zirkulationspumpe!wird!reduziert!betrieben.! "!102!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!
  • Seite 103 Die$Zapfwassermenge$verringert$sich$ Am!Ende!des!Spitzenbedarfszeitraumes!wird!weniger! gezapft.! Entspricht!die!Summe!der!noch!fließenden!Zirkulation! und!der!aktuellen!Zapfwassermenge!dem! Ladevolumenstrom,!ändert!sich!die!Lage!der! Trennschicht!im!Speicher!nicht.! Der!Ladezustand!des!Speichers!ändert!sich!nicht.! P1!–!Die!Heizwasserpumpe!wird!nach!“TWL“!geregelt.! P2!–!Die!Trinkwasser"Ladepumpe!wird!nach!“TWL“! geregelt.! P3!–!Die!Zirkulationspumpe!wird!reduziert!betrieben.! Die$Zapfwassermenge$verringert$sich$weiter$ Bei!einer!weiteren!Reduzierung!der!Entnahmemenge! wird!weniger!Warmwasser!aus!dem!System!entnommen! als!über!die!Ladegruppe!nachgeladen!wird.! Dadurch!wird!über!den!Ladevolumenstrom!die!aktuelle! Kleinzapfung!abgedeckt!und!der!Speicher!parallel!wieder! beladen.! P1!–!Die!Heizwasserpumpe!wird!nach!“TWL“!geregelt.! P2!–!Die!Trinkwasser"Ladepumpe!wird!nach!“TWL“! geregelt.! P3!–!Die!Zirkulationspumpe!wird!reduziert!betrieben.! Die$Warmwasserentnahme$wurde$beendet$ Wird!kein!Warmwasser!mehr!entnommen!steht!nahezu! der!vollständige!Ladevolumenstrom!zur!Speicherladung! zur!Verfügung.! Die!Trennschicht!im!Speicher!wird!sehr!schnell!wieder! nach!unten!geschoben.! P1!–!Die!Heizwasserpumpe!wird!nach!“TWL“!geregelt.! P2!–!Die!Trinkwasser"Ladepumpe!wird!nach!“TWL“! geregelt.! P3!–!Die!Zirkulationspumpe!wird!reduziert!betrieben.! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!103!"!
  • Seite 104 Der$Ladevorgang$wird$beendet$ Wird!am!Fühler!“SFA“!eine!bestimmte!Temperatur! überschritten,!fällt!die!Anforderung!des! Wärmeerzeugers!ab.! Der!Ladevorgang!wird!temperatur"!und!zeitabhängig! fortgesetzt,!um!das!System!totraumfrei!vollständig! aufzuladen.! P1!–!Die!Heizwasserpumpe!wird!nach!“TWL“!geregelt.! P2!–!Die!Trinkwasser"Ladepumpe!wird!nach!“TWL“! geregelt.! P3!–!Die!Zirkulationspumpe!wird!reduziert!betrieben.! Der$Speicher$ist$wieder$vollständig$aufgeladen$ Die!Heizwasserpumpe!“P1“!und!die!Trinkwasser" Ladepumpe!“P2“!werden!abgeschaltet.! Der!Zirkulationsvolumenstrom!wird,!abhängig!von!der! Auskühlung!über!das!Verteilnetz,!geregelt.! Die!Temperatur!im!Wärmeübertrager!wird!überwacht! und!bei!zu!starkem!Anstieg!mit!der!Pumpe!P2!gekühlt.! P1!–!Die!Heizwasserpumpe!ist!abgeschaltet.! P2!–!Die!Trinkwasser"Ladepumpe!ist!abgeschaltet.! P3!–!Die!Zirkulationspumpe!wird!geregelt!betrieben.! Hinweis:$ Die!Pfeillängen!in!den!Schaubildern!stellen!die!Verhältnismäßigkeit!der!Volumenströme!in! den!verschiedenen!Betriebszuständen!dar.!Die!Darstellung!der!Farben!soll!die!in!den! verschiedenen!Betriebszuständen!auftretenden!Temperaturen!wiederspiegeln.!Dabei! entsprechen!Rottöne!den!hohen!Temperaturen,!je!dunkler!diese!dargestellt!werden,!desto! höher!die!Temperatur.!Die!Blautöne!geben!die!niedrigen!Temperaturen!wieder,!wobei!eine! hellere!Darstellung!einer!niedrigeren!Temperatur!entspricht.! "!104!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!

  • Seite 105: Speicherladesystem$Mit$Definierter$Verweildauer$(Attjrds)

    7.2$Speicherladesystem$mit$definierter$Verweildauer$(ATTJRDS)$ 7.2.1$Aufbau$des$Speicherladesystems$mit$definierter$Verweildauer$ Warmwasser! Reduktionsvolumen! zur!Abtötung!von! Legionellen! Heizwasser"VL! Heizwasser"RL! Wirksames! Speichervolumen!zur! Bedarfsabdeckung! Zirkulation! Kaltwasser! 10!! Wärmeübertrager! 17!! Taco"Setter!(offen!!–!Kontrolle!Ladevolumenstrom)! 21!! Reduktionsspeicher!mit!definierter!Verweildauer! 27!! Entlüftung! 37!! Taco"Setter!(offen!!–!Kontrolle!Zirkulationsvolumenstrom)! Mikroprozessorgesteuerte!Regelung! P1!! Heizwasserpumpe!(leistungsgeregelt)! P2!! Trinkwasser"Ladepumpe!(leistungsgeregelt)! P3!! Zirkulationspumpe!(leistungsgeregelt)! HWV! Fühler!"!Heizwasser"Vorlauftemperatur!! TWL! Fühler!"!Trinkwasser"Ladetemperatur!! SFE! Fühler!"!Speicherfühler!/!Ladebetrieb!“EIN“! SFA! Fühler!"!Eintrittstemperatur!Ladegruppe!/!Ladebetrieb!“AUS“! ZWR! Fühler!"!Rücklauftemperatur!Zirkulationswasser! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!105!"!

  • Seite 106: 2!Betriebszustände!Des!Speicherladesystems!Mit!Definierter!Verweildauer

    7.2.2$Betriebszustände$des$Speicherladesystems$mit$definierter$Verweildauer$ " Das$System$ist$vollständig$aufgeladen,$Zapfruhe$ " Ladebetrieb!mit!Minimalleistung!(Erhaltungsladung)! " Der!Zirkulationsvolumenstrom!wird!abhängig!von!der! Auskühlung!über!das!Verteilnetz!geregelt.! " Die!Zirkulationswassermenge!wird!ständig!nacherwärmt! und!dem!Reduktionsraum!zur!Abtötung!von!Legionellen! zugeführt.! " P1!–!Die!Heizwasserpumpe!wird!geregelt!betrieben.! " P2!–!Die!Trinkwasser"Ladepumpe!wird!reduziert! betrieben.! " P3!–!Die!Zirkulationspumpe!wird!geregelt!betrieben.! Das$System$ist$vollständig$aufgeladen,$$Kleinzapfung$ " Ladebetrieb!mit!Minimalleistung!(Erhaltungsladung),! über!die!zusätzlich!Kleinzapfungen!mit!abgedeckt! werden! " Der!Zirkulationsvolumenstrom!wird!abhängig!von!der! Auskühlung!über!das!Verteilnetz!geregelt.! " Das!nachfließende!Kaltwasser!und!der! Zirkulationsvolumenstrom!werden!nacherwärmt!und! dem!Reduktionsraum!zur!Abtötung!von!Legionellen! zugeführt.! " P1!–!Die!Heizwasserpumpe!wird!geregelt!betrieben.! " P2!–!Die!Trinkwasser"Ladepumpe!wird!reduziert! betrieben.! " P3!–!Die!Zirkulationspumpe!wird!geregelt!betrieben.! " Die$Entnahmemenge$ist$größer$als$die$ Erhaltungsladung$ "...
  • Seite 107 " Ladebetrieb$mit$Nennleistung$/$Spitzenbedarfsperiode$ " Die!Zirkulationsleistung!wird!in!der! Spitzenbedarfsperiode!reduziert.! " Die!Ladeleistung!wird!erhöht,!um!einen!möglichst! großen!Anteil!des!Warmwasserbedarfes!im!reinen! Durchfluss!abzudecken.! " Das!erwärmte!Trinkwasser!wird!immer!dem! Reduktionsraum!zur!Abtötung!von!Legionellen! zugeführt,!den!es!erst!nach!einer!definierten! Verweildauer!wieder!verlassen!kann.! " P1!–!Die!Heizwasserpumpe!wird!geregelt!betrieben.! " P2!–!Die!Trinkwasser"Ladepumpe!wird!geregelt! betrieben.! " P3!–!Die!Zirkulationspumpe!wird!reduziert!betrieben.! " Die$Entnahmemenge$sinkt$(Ende$Bedarfsperiode)$ " Die!Zirkulationsleistung!wird!in!der!Ladezeit!reduziert.! " Die!geringe,!noch!stattfindende!Zapfung!wird!im!reinen! Durchfluss!abgedeckt.! " Da!der!Ladevolumenstrom!wesentlich!größer!ist!als!die! Entnahmemenge,!wird!der!Speicher!wieder!aufgeladen.! " P1!–!Die!Heizwasserpumpe!wird!geregelt!betrieben.! " P2!–!Die!Trinkwasser"Ladepumpe!wird!geregelt! betrieben.! " P3!–!Die!Zirkulationspumpe!wird!reduziert!betrieben.! " Der$Speicher$ist$nahezu$vollständig$wieder$aufgeladen$ "...
  • Seite 108 " Das$System$wechselt$zurück$zur$“Erhaltungsladung“$ " Die!Trinkwasserladepumpe!wechselt!zurück!zur! Mindestleistung.! " Die!Zirkulationswassermenge!wird!wieder!abhängig!von! der!Auskühlung!über!das!Verteil"!und!Zirkulationsnetz! geregelt!betrieben.! " In!allen!Betriebszuständen!wird!sichergestellt,!dass!das! erwärmte!Trinkwasser!den!Speicher!erst!nach!einer! definierten!Verweildauer!verlassen!kann.! " P1!–!Die!Heizwasserpumpe!wird!nach!“TWL“!geregelt.! " P2!–!Die!Trinkwasser"Ladepumpe!wird!reduziert! betrieben.! " P3!–!Die!Zirkulationspumpe!wird!geregelt!betrieben.! Hinweis:$ Die!Pfeillängen!in!den!Schaubildern!stellen!die!Verhältnismäßigkeit!der!Volumenströme!in! den!verschiedenen!Betriebszuständen!dar.!Die!Darstellung!der!Farben!soll!die!in!den! verschiedenen!Betriebszuständen!auftretenden!Temperaturen!wiederspiegeln.!Dabei! entsprechen!Rottöne!den!hohen!Temperaturen,!je!dunkler!diese!dargestellt!werden,!desto! höher!die!Temperatur.!Die!Blautöne!geben!die!niedrigen!Temperaturen!wieder,!wobei!eine! hellere!Darstellung!einer!niedrigeren!Temperatur!entspricht.! "!108!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!

  • Seite 109: Speicherladesystem$Mit$Integrierter$Thermischer$Desinfektion$(Attjddsz)

    7.3$Speicherladesystem$mit$integrierter$thermischer$Desinfektion$(ATTJDDSZ)$ 7.3.1$Aufbau$des$Speicherladesystems$mit$integrierter$thermischer$Desinfektion$ Reduktionsvolumen! zur!Abtötung!von! Legionellen! Wirksames! Speichervolumen!zur! Bedarfsabdeckung! Speicherladung!(linke!Regelung)! Mischwasserregelung!(rechte!Regelung)! Trinkwasser"Erwärmer! Zirkulationswasser"Rückkühler! Taco"Setter!(Speicherladung!"!offen!)! Taco"Setter!(Zirkulation!–!offen!)! Speicher!mit!Reduktionsvolumen! Zapfwasser"Rückkühler! Entlüftung! Mikroprozessorgesteuerte!Regelung! Mikroprozessorgesteuerte!Regelung! Regelventil!"!Zapftemperatur! Heizwasserpumpe!(geregelt)! Regelventil!"!Zirkulationstemperatur! Trinkwasser"Ladepumpe!(geregelt)! Zirkulationspumpe!(geregelt)! MWA! Fühler!–!Eintrittstemperatur!Verteilnetz! HWV! Fühler!–!Vorlauftemperatur!Heizwasser! ZWA! Fühler!–!Austrittstemperatur!Zirkulation! TWL! Fühler!–!Trinkwasser"Ladetemperatur! ZWR! Fühler!–!Rücklauftemperatur!Zirkulation! SFE! Fühler!–!Ladebetrieb!“EIN“! SFA! Fühler!–!Ladebetrieb!“AUS“! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!109!"!

  • Seite 110: 2!Betriebszustände!Des!Speicherladesystems!Mit!Integrierter!Thermischer!Desinfektion

    7.3.2$Betriebszustände$des$Speicherladesystems$mit$integrierter$thermischer$Desinfektion$ Vollständig$aufgeladenes$System$/$Zirkulationsbetrieb$ Mit!der!Zirkulationspumpe!“P3“!wird!der!Zirkulationsvolumenstrom!gefördert!und!verlässt!die! Warmwasserbereitung!über!den!Anschluss!“1“!in!das!Verteil"!und!Zirkulationsnetz.!Auf!dem!Weg! durch!das!Verteil"!und!Zirkulationsnetz!kühlt!das!Zirkulationswasser!um!ca.!5!K!ab!und!passiert! Abzweigungen!mit!Totstrecken,!z.B.!Stichleitungen!zu!wenig!genutzten!Zapfstellen,!wodurch!die! Legionellenkonzentration!im!Zirkulationswasser!ansteigt.!Über!den!Anschluss!“2“!gelangt!das!um! ca.!5!K!abgekühlte,!und!mit!Legionellen!angereicherte,!Wasser!zurück!in!die!Warmwasser" bereitungsanlage.!Im!Zirkulationskühler!“35“!wird!mit!dem!zurückkommenden!Zirkulationswasser! das!thermisch!desinfizierte!Wasser!mit!65!°C!–!70!°C!aus!dem!Reduktionsspeicher!“21“!auf!eine! Temperatur!unter!der!gewünschten!Netztemperatur!gekühlt!und!mit!dem!Regelventil!“V2“!auf!die! gewünschte!Warmwassertemperatur!gemischt.!Das!Zirkulationswasser!aus!dem!Verteilnetz!wird! dabei!auf!60!°C!–!65!°C!vorgewärmt.!Das!vorgewärmte!Zirkulationswasser!aus!dem!Zirkulations" kühler!“35“!wird!anschließend!an!“3“!der!Ladegruppe!zugeführt,!um!im!Wärmeübertrager!“10“! wieder!auf!die!Desinfektionstemperatur!von!65!°C!–!70!°C!erwärmt!zu!werden.!Nachdem!das! Zirkulationswasser!auf!Desinfektionstemperatur!erwärmt!wurde,!wird!es!über!“4“!dem! Reduktionsspeicher!zugeführt,!in!dem!es!für!mindestens!6!Minuten!verweilt.!Durch!die!Einwirkzeit! der!Temperatur!wird!eine!Legionellenkonzentration!auf!n.n./ml!(nicht!nachweisbar/ml)!reduziert.! Das!Wasser!verlässt!den!Speicher!über!den!Anschluss!“5“!mit!einer!Temperatur!von!65!°C!–!70!°C,! die!aus!Gründen!des!Verbrühungsschutzes!und!hohen!Betriebskosten!nicht!zum!Betrieb!des! Verteilnetzes!geeignet!ist.!Aus!diesem!Grund!steht!eine!Teilmenge!des!thermisch!desinfizierten! Wassers!direkt!am!Regelventil!“V2“!an,!!die!Differenzmenge!wird!über!den!Zirkulationswasser" Rückkühler!“35“!geführt,!um!das!Wasser!auf!eine!Temperatur!unterhalb!der!gewünschten! Eintrittstemperatur!in!das!Verteilnetz!zu!kühlen.!Mit!dem!Regelventil!“V2“!wird!auf!die! gewünschte!Netztemperatur!gemischt,!bevor!das!desinfizierte!Zirkulationswasser,!gefördert!von! der!Zirkulationspumpe!“P3“,!über!den!Anschluss!“1“!wieder!in!das!Verteilnetz!eintritt.!! "!110!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!
  • Seite 111 Spitzenbedarfsperiode$/$Ladebetrieb$mit$Nennleistung$ Die!Förderung!und!thermische!Desinfektion!der!Zirkulationswassermenge!erfolgt!weiter!wie! vor!beschrieben,!zusätzlich!muss!jedoch!der!Warmwasserbedarf!sicher!abgedeckt!werden.! Die!gleiche!Warmwassermenge,!die!über!den!Anschluss!“1“!entnommen!wird,!fließt!über!den! Anschluss!“2“!an!Kaltwasser!in!die!Warmwasserbereitung!nach.!Die!vollständige,!bei!Zapf" betrieb!nachfließende,!Kaltwassermenge!wird!zunächst!über!den!Warmwasserkühler!“40“! geführt!und!dient!dazu,!die!Zapfwassermenge!von!der!Desinfektionstemperatur!(65!°C!–!70!°C)! auf!die!gewünschte!Zapftemperatur!zu!kühlen,!bevor!diese!über!“1“!in!das!Verteil"!und! Zirkulationsnetz!eintritt.!Das!nachfließende!Kaltwasser!wird!dabei!vorgewärmt!und!gelangt! anschließend!an!den!Abzweig!zur!Ladegruppe!“3“.!Abhängig!vom!aktuellen!Betriebszustand! der!Ladegruppe!und!der!aktuellen!Entnahmemenge!teilt!sich!an!“3“!der!Volumenstrom!auf.! Volumenstromaufteilung$bei$Erhaltungsladung:$ Ist!das!System!vollständig!aufgeladen!wird!die!Trinkwasser"Ladepumpe!“P2“!mit! Mindestleistung!betrieben,!über!die!auch!kurzzeitige/kleinere!Zapfungen!abgedeckt! werden.!!Erhaltungsladung! Wird!über!einen!längeren!Zeitraum!eine!Wassermenge!größer!der!Erhaltungsladung!des! Systems!gezapft,!wird!Wasser!aus!dem!wirksamen!Speichervolumen!entnommen.! Dabei!fließt!das!vorgewärmte!Kaltwasser!über!“4“!von!unten!in!den!Warmwasserspeicher,! welcher!so!konstruiert!ist,!dass!sich!das!nachfließende!vorgewärmte!Wasser!auch!bei! großen!Entnahmemengen!nicht!mit!dem!bereits!desinfizierten!Wasser!im!Speicher! durchmischt.!Die!Schichtung!bleibt!erhalten.! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!111!"!
  • Seite 112 Kühlt!dabei!die!Temperatur!am!Fühler!“SFE“!um!einen!bestimmten!Wert!ab,!wird!die! Ladeleistung!erhöht!um!einen!größeren!Anteil!der!Entnahmemenge!über!die!Erwärmung!im! reinen!Durchfluss!abzudecken.!Wird,!nach!einer!Spitzenbedarfsperiode,!eine!bestimmte! Temperatur!am!Fühler!“SFA“!überschritten!fällt!das!System!zurück!auf!“Erhaltungsladung“.! !Das!Speichervolumen!und!die!Ladegruppe!ist!vollständig!und!ohne!Totraum!auf!! !!!!!!Desinfektionstemperatur!erwärmt.! Aufteilung$des$Anteils$zur$Bedarfsabdeckung! Die!Ladeleistung!definiert!sich!über!die!aktuelle!Leistung!der!Trinkwasser"Ladepumpe!“P2“,! welche!temperatur"!und!betriebszustandsabhängig!geregelt!wird.! Ist!die!aktuelle!Entnahmemenge!kleiner!der!Ladeleistung,!wird!die!Entnahmemenge! vollständig!über!“3“!von!der!Ladegruppe!erfasst!und!im!reinen!Durchfluss!abgedeckt.!Die! verbleibende!Differenz!der!Entnahmemenge!zur!Ladeleistung!wird!zur!Wiederaufladung! oder!zur!Erhaltungsladung!des!Speichers!genutzt.!Ist!die!aktuelle!Entnahmemenge!größer! der!Ladeleistung,!wird!der!Ladevolumenstrom!zur!Bedarfsabdeckung!genutzt!und!die! Wassermenge,!die!den!Ladevolumenstrom!übersteigt,!aus!dem!Speichervolumen! entnommen.! Wiederaufladung$nach$Spitzenbedarfsperiode$ Ist!die!Spitzenbedarfsperiode!beendet,!sinkt!die!Entnahmemenge!unter!die!Ladeleistung! und!das!vorgewärmte!Wasser!aus!dem!Speicher!wird!über!“4“!aus!dem!Speicher! entnommen!und!über!“3“!der!Ladegruppe!zugeführt,!wo!dieses!im!Wärmeübertrager!“10“! auf!Desinfektionstemperatur!erwärmt!und!dem!Reduktionsraum!im!Speicher!über!“5“! zugeführt!wird.! Alles!erwärmte!Trinkwasser,!welches!den!Speicher!über!“5“!verlässt,!wurde!vorher!auf! Desinfektionstemperatur!erwärmt!und!hat!eine!Einwirkzeit!von!mindestens!6!Minuten!bei! dieser!Temperatur!hinter!sich,!wodurch!eine!Legionellenkonzentration!von!n.n./ml!! (nicht!nachweisbar/ml)!am!Austritt!aus!dem!Warmwasserspeicher!gewährleistet!ist.! Aus!Gründen!des!Verbrühungsschutzes!und!um!die!Betriebskosten!der!Gesamtanlage,!inkl.! Verteilnetz,!zu!reduzieren,!ist!die!Desinfektionstemperatur!(65!°C!–!70!°C)!nicht!zum!Betrieb! des!Verteilnetzes!geeignet.!Aus!diesem!Grund!steht!eine!Teilmenge!des!thermisch! desinfizierten!Wassers!direkt!am!Regelventil!“V1“!an.!!Die!Differenzmenge!wird!über!den! Warmwasser"Rückkühler!“40“!geführt,!um!das!Wasser!auf!eine!Temperatur!unterhalb!der! gewünschten!Eintrittstemperatur!in!das!Verteilnetz!zu!kühlen.!Mit!dem!Regelventil!“V1“!wird! auf!die!gewünschte!Netztemperatur!gemischt,!bevor!das!desinfizierte!Zirkulationswasser!über! den!Anschluss!“1“!wieder!in!das!Verteilnetz!eintritt.!! "!112!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!
  • Seite 113 7.3.3$Zusammenfassung$Funktionsprinzip$der$DDSZJSysteme$ Alles!in!die!Warmwasserbereitung!eintretende!Trinkwasser,!unabhängig!ob!Zirkulationswasser! aus!dem!Verteilnetz!oder!nachfließendes!Kaltwasser,!wird!immer!auf!eine!Temperatur!von! mindestens!65!°C!–!70!°C!erwärmt!und!verweilt!mit!einer!Einwirkzeit!von!mindestens!! 6!Minuten!bei!dieser!Temperatur.!Dadurch!werden!Legionellen,!auch!intraamöbozytär! lebende,!wirksam!abgetötet,!wodurch!eine!Legionellenkonzentration!von!n.n./ml!! (nicht!nachweisbar/ml)!am!Austritt!aus!dem!Warmwasserspeicher!gewährleistet!werden!kann.! Bei!Eintritt!in!das!Verteilnetz!wird!das!bereits!thermisch!desinfizierte!Trinkwasser!auf!die! gewünschte!Zapftemperatur!rückgekühlt:! Die!Zapfwassermenge!mit!dem!nachfließenden!Kaltwasser!als!Kühlmedium,!! welches!dabei!vorgewärmt!wird.! Die!Zirkulationswassermenge!mit!dem!aus!dem!Verteilnetz!zurückkommenden!und!um!! ca.!5!K!abgekühlten!Zirkulationswasser,!welches!dabei!vorgewärmt!wird.! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!113!"!

  • Seite 114: Zirkulationsmodule$Mit$Thermischer$Desinfektion$(Attjdz)

    7.4$Zirkulationsmodule$mit$thermischer$Desinfektion$(ATTJDZ)$ 7.4.1$Aufbau$der$Zirkulationsmodule$ !!!!!!!!!!!!Warmwasserbereitung!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Zirkulationsmodul! !hier!Beispiel!als!Speicherladesystem!mit!!!!!!!!!!!!!! zur!hydraulischen!Entkopplung!der!Zirkulation! !!!!!!!!!!!!!!!!definierter!Verweildauer.! von!Zapfvorgängen!und!ständiger!thermischer! Desinfektion!der!Zirkulationswassermenge. Warmwasserbereitung$ATTJRDS$ Zirkulationsmodul$ATTJDZ$ Trinkwasser"Erwärmer! Desinfektionsspeicher!mit!def.!! Taco"Setter!(Speicherladung!"!offen!)! !!!!!!!!! Verweildauer! Speicher!mit!Reduktionsvolumen! Entlüftung! Entlüftung! Zirkulationswassererwärmer! Mikroprozessorgesteuerte!Regelung! Zirkulationswasser"Rückkühler! Taco"Setter!! Heizwasserpumpe!(geregelt)! (Kontrolle!Zirkulation!–!offen!)! Trinkwasser"Ladepumpe!(geregelt)! Mikroprozessorgesteuerte!Regelung! Heizwasserpumpe!(geregelt)! HWV! Fühler!–!Vorlauftemperatur!Heizwasser! Regelventil!"!Zirkulationstemperatur! TWL! Fühler!–!Trinkwasser"Ladetemperatur! Zirkulationspumpe!(geregelt)! SFE! Fühler!–!Ladebetrieb!“EIN“! HWV! Fühler!–!Vorlauftemperatur!Heizwasser! SFA! Fühler!–!Ladebetrieb!“AUS“! EWZ! Fühler!–!Erwärmtes!Zirkulationswasser! ZWA! Fühler!–!Eintrittstemperatur!Verteilnetz! ZWR! Fühler!–!Rücklauftemperatur!Zirkulation "!114!"!

  • Seite 115: 2!Funktionsbeschreibung!Des!Zirkulationsmoduls

    7.4.2$Funktionsbeschreibung$des$Zirkulationsmoduls$ Förderung$und$thermische$Desinfektion$des$vollständigen$Zirkulationsvolumenstromes$ Das!Zirkulationsmodul!ATT"DZ!dient!zur!hydraulischen!Entkopplung!der!Zirkulation!von! Zapfvorgängen,!sowie!der!Förderung!und!thermischen!Desinfektion!des!Zirkulations" volumenstromes.!Aus!dem!Zirkulationsmodul!kann!jedoch!nicht!gezapft,!also!kein! Warmwasserbedarf!abgedeckt,!werden.! Das!Zirkulationswasser!passiert!auf!dem!Weg!durch!das!Verteil"!und!Zirkulationsnetz! Abzweige!mit!Stagnationswasser,!z.B.!Stichleitungen!wenig!genutzter!Zapfstellen,!und!andere! hydraulische!Unzulänglichkeiten,!wodurch!die!Legionellenkonzentration!am!Zirkulations" wasserrücklauf!aus!dem!Gebäude!stark!erhöht!sein!kann.!Das!mit!der!Pumpe!P3!geförderte! Zirkulationswasser!mit!erhöhter!Legionellenkonzentration!tritt!über!den!Anschluss!“1“!mit!z.B.! 55!°C!in!das!Zirkulationsmodul!ein.!Zunächst!wird!das!Wasser!aus!dem!Verteilnetz,!auf!Grund! des!relativ!niedrigen!Temperaturniveaus,!über!den!Rückkühler!“35“!geführt!um!das!thermisch! desinfizierte!Zirkulationswasser,!das!den!Desinfektionsspeicher!“22“!über!den!Anschluss!“2“! mit!z.B.!70!°C!verlässt,!auf!die!gewünschte!Eintrittstemperatur!in!das!Verteilnetz,!z.B.!60!°C,! zurück!zu!kühlen.!Bei!der!Rückkühlung!wird!das!Wasser!bereits!auf!eine!Temperatur!die,!! ca.!5!K!unter!der!erforderlichen!Desinfektionstemperatur!liegt,!vorgewärmt.!Nach!der! Vorwärmung!auf!z.B.!65!°C!im!Rückkühler!“35“!gelangt!das!noch!mit!erhöhter! Legionellenkonzentration!belastete!Wasser!zum!Zirkulationswassererwärmer!“30“,!über!den! mit!Hilfe!des!Heizkreises!der!Temperaturverlust!ausgeglichen!wird,!der!auf!dem!Weg!durch! das!Verteilnetz!entstanden!ist.! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!115!"!

  • Seite 116: 3!Kurzzusammenfassung!Des!Funktionsprinzips!Des!Zirkulationsmoduls

    Das!nun!auf!ca.!70!°C!erwärmte!Wasser!wird!nun!über!den!Anschluss!“3“!dem!Desinfektions" speicher!“22“!!zugeführt,!der!so!dimensioniert!ist,!dass!das!Zirkulationswasser!bei!dem!der! Auslegung!zugrunde!gelegten!Zirkulationsvolumenstrom!für!mindestens!6!Minuten!in!diesem! verweilt.!Dadurch!wird!sichergestellt!dass!Legionellen,!auch!intraamöbozytär!lebende,!die! über!den!Anschluss!“3“!in!den!Desinfektionsspeicher!“22“!eingetreten!sind!bis!zum!Verlassen! des!Speichers!am!Anschluss!“2“!abgetötet!werden.! !Das!Zirkulationswasser!verlässt!den!Desinfektionsspeicher!“22“!am!Anschluss!“2“!mit!einer!! !!!!!!Legionellenkonzentration!von!n.n./ml!(nicht!nachweisbar/ml).! Aus!Gründen!des!Verbrühungsschutzes!und!um!die!Betriebskosten!der!Gesamtanlage,!inkl.! Verteilnetz,!zu!reduzieren,!ist!die!Desinfektionstemperatur!(65!°C!–!70!°C)!nicht!zum!Betrieb! des!Verteilnetzes!geeignet.! Aus!diesem!Grund!steht!eine!Teilmenge!des!thermisch!desinfizierten!Wassers!direkt!am! Regelventil!“V2“!an.!!Die!Differenzmenge!wird!über!den!Rückkühler!“35“!geführt,!um!das! Wasser!auf!eine!Temperatur!unterhalb!der!gewünschten!Eintrittstemperatur!in!das! Verteilnetz!zu!kühlen.!Mit!dem!Regelventil!“V2“!wird!auf!die!gewünschte!Netztemperatur! gemischt,!bevor!das!desinfizierte!Zirkulationswasser!über!den!Anschluss!“4“!wieder!in!das! Verteilnetz!eintritt.!! 7.4.3$Kurzzusammenfassung$des$Funktionsprinzips$des$Zirkulationsmoduls$ Alles!in!das!Modul!eintretende!Zirkulationswasser!wird!immer!auf!eine!Temperatur!von! mindestens!65!°C!–!70!°C!erwärmt!und!verweilt!anschließend!mit!einer!Einwirkzeit!von! mindestens!6!Minuten!bei!dieser!Temperatur.!Dadurch!werden!Legionellen,!auch! intraamöbozytär!lebende,!wirksam!abgetötet,!wodurch!eine!Legionellenkonzentration!von! n.n./ml!(nicht!nachweisbar/ml)!am!Austritt!aus!dem!Reduktionsspeicher!gewährleistet!werden! kann.!Bei!Eintritt!in!das!Verteilnetz!wird!das!bereits!thermisch!desinfizierte!Zirkulationswasser! auf!die!gewünschte!Verteilnetztemperatur!rückgekühlt!indem!das!zurück!kommende!Wasser! vorgewärmt!wird.! "!116!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!

  • Seite 117: Trinkwassererwärmung$Im$Reinen$Durchfluss$(Attjed)

    7.5$Trinkwassererwärmung$im$reinen$Durchfluss$(ATTJED)$ 7.5.1$Aufbau$von$DurchflussJErwärmungssystemen$ Temperaturfühler:! Trinkwasser"Erwärmer! HKV! Vorlauftemperatur!Heizkreis! Heizwasser"Pufferspeicher! HWL! Heizwasser"Ladetemperatur! Entlüftung! HWV! Heizwasser"Eintrittstemperatur!! Taco"Setter!! Wärmeübertrager!/!vom!Pufferspeicher!! (offen!!–!Zu!Kontrollzwecken)! HWR! Heizwasser"Rücklauftemperatur! Mikroprozessorgesteuerte!Regelung! Wärmeübertrager!/!zum!Pufferspeicher! Wasserzähler! KWE! Kaltwassertemperatur!bei!Zapfbetrieb! Zirkulationswassertemperatur!bei!! Regelventil!–!Heizwasser"! Zapfruhe! ladetemperatur! WWA! Warmwasseraustrittstemperatur!aus!der! Umgehungsventil!–!Pufferspeicher! Warmwasserbereitung!in!das!! Heizwasser"Ladepumpe!(geregelt)! Verteilnetz! Zirkulationspumpe!(geregelt)! Heizwasserpumpe!zur!! Trinkwassererwärmung! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!117!"!
  • Seite 118 7.5.2$Betriebszustände$des$DurchflussJErwärmungssystems$ Zirkulationsbetrieb$ keine$HeizwasserJNachladung$ Die!Zirkulationspumpe!“P3“!wird!abhängig!von! der!Auskühlung!des!Zirkulationswassers!geregelt.! Mit!der!Pumpe!“P4“!wird!genau!so!viel! Heizwasser!gefördert,!wie!erforderlich!ist!das! Zirkulationswasser!auf!den!eingestellten!Sollwert! von!z.B.!60!°C!zu!erwärmen.!Das!Heizwasser!zur! Zirkulationswassererwärmung!wird!dabei!aus! dem!Pufferspeicher!entnommen.!$ Plötzliche$starke$Warmwasserentnahme$$ keine$HeizwasserJNachladung$ Durch!den!Wasserzähler!wird!eine!Entnahme" menge!festgestellt.!Die!Regelung!berechnet!aus! der!aktuellen!Entnahmemenge!,!der!aktuellen! Zirkulationsleistung!und!der!Heizwasser" temperatur,!gemessen!am!Fühler!HWV,!! die!erforderliche!Leistung!der!Heizwasserpumpe! “P4“,!die!erforderlich!ist!um!am!Eintritt!in!das! Verteilnetz!(Fühler!WWA)!den!eingestellten! Sollwert!zu!erreichen.!Die!Pumpe!“P4“!wird! zunächst!auf!den!berechneten!Wert!geschaltet! und!anschließend,!bei!evtl.!noch!bestehender! geringer!Temperaturabweichung,!nachreguliert.$ Andauernde$Warmwasserentnahme$$ HeizwasserJNachladung$wird$erforderlich$ Die!Trinkwassererwärmung!erfolgt!weiterhin!wie! vor!beschrieben.!War!zum!berechneten!Wert! eine!Nachregelung/Korrektur!erforderlich! “merkt“!sich!das!der!Regler!um!beim!nächsten! Auftreten!einer!ähnlichen!Entnahmemenge! besser!zu!treffen.!Durch!die!Heiz" wasserentnahme!kühlt!der!Fühler!“SFE“!ab!und! eine!Heizwasser"Nachladung!wird!ausgelöst.Der! Wärmeerzeuger!wird!angefordert!und!die!Heiz" wasserpumpe!“P2“!mit!maximaler!Leistung! eingeschaltet!.!Das!Regelventil!“V1“hat!den! direkten!Weg!zur!Pumpe!geöffnet,!!das!Ventil! “V5“!schickt!das!noch!zu!kalte!Heizwasser!am! Pufferspeicher!vorbei.!!!$ "!118!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!
  • Seite 119 Andauernde$Warmwasserentnahme$$ HeizwasserJNachladung$wird$erforderlich$ Die!Trinkwassererwärmung!erfolgt!weiterhin!wie! vor!beschrieben.!Zwischenzeitlich!ist!die!heiz" kreisseitige!Vorlauftemperatur,!gemessen!am! Fühler!“HKV“,!so!weit!angestiegen,!dass!eine! Trinkwassererwärmung!auf!den!eingestellten! Sollwert!möglich!ist.!Das!Ventil!“V5“schaltet!vom! Bypass!(Aufheizphase)!auf!die!Pufferspeicher" beladung!um.!Gleichzeitig!wechselt!die! Betriebsart!des!Ventils!“V1“!zur!Regelung!der! Heizwasser"Ladetemperatur!auf!den! eingestellten!Sollwert!von!z.B.!70!°C,!welche!aus! Wasser!vom!Vorlauf!des!Heizkreises!(z.B.!75!°C)! und!dem!Rücklaufwasser!aus!dem!Pufferspeicher! (z.B.!25!°C)!gemischt!wird.!Die!Pumpe!“P2“!wird! leistungsgeregelt!betrieben.$ Die$Zapfung$wurde$beendet$J$Nachladung$ Über!den!Wasserzähler!wurde!festgestellt,!! dass!kein!Warmwasser!mehr!entnommen!wird.! Bei!Beginn!der!Zapfung!hat!sich!das!System! “gemerkt“!welche!Leistung!für!die!Zirkulations" pumpe!!“P3“!bei!einer!Auskühlung!um!den! eingestellten!Sollwert!von!z.B.!5!K!erforderlich! ist,!und!mit!welcher!Leistung!die!Pumpe!“P4“! betrieben!werden!muss!um!die!Zirkulations" verluste!auszugleichen.!Auf!diesen!Wert!werden! die!beiden!Pumpen!bei!Eintreten!von!Zapfruhe! zunächst!geschaltet!um!davon!ausgehend!den! Regelbetrieb!wieder!aufzunehmen.!Da!der!Heiz" wasserbedarf!zum!Ausgleich!der!Zirkulations" verluste!geringer!ist!als!die!Wassermenge!die! nachgeladen!wird,!wird!der!Pufferspeicher! wieder!aufgeladen.! Zirkulationsbetrieb$$ Die$HeizwasserJNachladung$wurde$beendet$ Durch!das!Aufladen!des!Pufferspeichers!wird!die! Trennschicht!zwischen!Kalt"!und!Warm!im!Puffer" speicher!immer!weiter!nach!unten! geschoben.Durch!Überschreiten!einer! bestimmten!Temperatur!am!Fühler!“SFA“,!wird! der!Heizwasser"Ladebetrieb!beendet.!Das! Erwärmungssystem!regelt!die!Zirkulationspumpe!

  • Seite 120: Einbindung$Zusätzlicher$Energiequellen$-$Beispiel$Solar

    7.6$Einbindung$zusätzlicher$Energiequellen$–$Beispiel$Solar$ 7.6.1$Aufbau$der$zweistufigen$Trinkwassererwärmung$ HauptJAnlagenbestandteile! Trinkwasser"Erwärmer!"!Heizkreis! Trinkwasser"Erwärmer!"!Pufferkreislauf! Taco"Setter!(Speicherladung!"!offen!)! Warmwasserspeicher! Entlüftung! Taco"Setter!(Zirkulation!"!offen!)! Heizwasser"Pufferspeicher!(z.B.!Solar)! Mikroprozessorgesteuerte!Regelung! Pumpen$(leistungsgeregelt)! Heizwasserpumpe!–!Heizkreis!! Trinkwasser"Ladepumpe!! Zirkulationspumpe!! Pufferkreis"Umwälzpumpe!! Temperaturfühler! HWV! Vorlauftemperatur!Heizkreis! TWL! Trinkwasser"Ladetemperatur! SFE! Speicherflühler!(Ladebetrieb!EIN)! SFA! Eintrittstemp.!Ladegruppe!(Ladebetrieb!AUS)! ZWR! Rücklauftemperatur!Zirkulationswasser! WRV! Vorlauftemperatur!Solar!/!Wärmerückgewinnung! WRR! Rücklauftemperatur!Solar!/!Wärmerückgewinnung! WRS! Temperatur!im!Pufferspeicher!Solar!/!Wärmerückgewinnung! "!120!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!

  • Seite 121: 2!Betriebszustände!Der!Zweistufigen!Trinkwassererwärmung

    7.6.2$Betriebszustände$der$zweistufigen$Trinkwassererwärmung$ Die$Trinkwassererwärmung$erfolgt$vollständig$über$die$Solaranlage$ Bei!erforderlichem!Ladebetrieb,!festgestellt!durch!das!Unterschreiten!einer!bestimmten! Temperatur!an!den!Fühlern!“SFA“!und!“SFE“,!wird!mit!dem!Fühler!“WRS“!zunächst!überprüft,! ob!mit!dem!Heizwasser!aus!dem!Pufferspeicher!ein!Ladebetrieb!mit!Nennleistung!auf!den! gewünschten!Sollwert!für!die!Trinkwarmwassertemperatur!möglich!ist.!In!dieser!Darstellung! soll!das!Trinkwasser!auf!60!°C!erwärmt!werden.!Im!Pufferspeicher!der!Solaranlage!beträgt!die! Temperatur!72!°C.! !Das!Trinkwasser!kann!mit!dem!Heizwasser!aus!dem!Pufferspeicher!auf!60!°C!erwärmt!!! !!!!!!werden.! Aufgrund!der!ausreichend!hohen!Temperatur!im!Pufferspeicher!wird!die!Wärmequelle,!wie! z.B.!eine!Fernwärmeübergabestation!oder!ein!Heizkessel,!nicht!angefordert.!Die!Umwälz" pumpe!für!den!Heizkreis!bleibt!abgeschaltet,!der!Wärmeübertrager!der!Nachwärmstufe!wird! nur!mit!erwärmtem!Trinkwasser!durchflossen,!jedoch!nicht!zur!Erwärmung!genutzt.! Die!Pumpe!im!Solar"Pufferkreislauf!“P4“!wird!zunächst!mit!voller!Leistung!eingeschaltet.! Wird!am!Fühler!“WRV“!eine!bestimmte!Temperatur!überschritten,!wird!die!Trinkwasser" ladepumpe!“P2“!mit!kleiner!Leistung!eingeschaltet!und!der!Ladebetrieb!setzt!ein.!Die!Regelung! der!Trinkwasser"Ladetemperatur!erfolgt!durch!Leistungsregelung!der!Pufferkreis" Umwälzpumpe!“P4“!und!der!Trinkwasser"Ladepumpe!“P2“.! Steigt!im!Ladebetrieb!die!Temperatur!an!den!Fühlern!“SFE“!und!“SFA“!über!einen!bestimmten! Wert,!ist!das!System!vollständig!und!ohne!Totraum!aufgeladen!und!der!Ladevorgang!wird! beendet.! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!121!"!
  • Seite 122 Fällt!im!Ladebetrieb!die!Temperatur!am!Fühler!“WRS“!im!Pufferspeicher!der! Wärmerückgewinnung!so!weit!ab,!dass!ein!Ladebetrieb!mit!Nennleistung!auf!die!gewünschte! Trinkwassertemperatur!nicht!mehr!möglich!ist,!wird!zusätzlich!die!Wärmequelle!angefordert! und!die!Solaranlage!fungiert!als!Vorwärmstufe.! !Siehe!Detailbeschreibung!“Vorwärmbetrieb“!! Das$Trinkwasser$wird$mit$der$Solaranlage$vorerwärmt$(Nacherwärmung$erforderlich)$ In!dieser!Darstellung!reicht!die!Temperatur!im!Pufferspeicher,!festgestellt!mit!dem!Fühler! “WRS“,!nicht!aus,!um!das!Trinkwasser!auf!den!eingestellten!Sollwert!von!60!°C!zu!erwärmen.! !Die!Solarenergie!wird!zur!Vorerwärmung!des!Trinkwarmwassers!genutzt,!! !!!!!!die!Nacherwärmung!auf!min.!60!°C!erfolgt!über!den!Heizkreis.!! Die!Wärmequelle!des!Heizkreises,!z.B.!Heizkessel!oder!Fernwärmeübergabestation,!wird! zunächst!angefordert!und!die!heizkreisseitige!Pumpe!der!Warmwasserbereitung!“P1“!mit! voller!Leistung!eingeschaltet.!Wird!am!Fühler!“HWV“!ein!bestimmter!Wert!überschritten,!setzt! der!eigentliche!Ladebetrieb!ein!und!die!Trinkwasser"Ladepumpe!“P2“!wird!mit!kleiner!Leistung! zugeschaltet.!Die!Regelung!der!Trinkwasser"Ladetemperatur!erfolgt!durch!Leistungsregelung! der!Pumpe!im!Heizkreis!“P1“!und!der!Trinkwasser"Ladepumpe!“P2“.!Ab!dem!Zuschalten!der! Trinkwasser"Ladepumpe!wird!ständig!die!Eintrittstemperatur!in!die!Ladegruppe!(erfasst!über! den!Fühler!“SFA“)!mit!der!Temperatur!im!Pufferspeicher!(gemessen!mit!dem!Fühler!“WRS“)! verglichen.!Ist!die!Temperatur!im!Pufferspeicher!“WRS“!um!einen!bestimmten!Wert!höher!als! die!Eintrittstemperatur!in!die!Ladegruppe!“SFA“,!wird!die!Pufferkreis"Umwälzpumpe!“P4“!mit! kleiner!Leistung!zugeschaltet.!Die!Leistungsregelung!der!Pufferkreis"Umwälzpumpe!“P4“! erfolgt!nach!der!Temperaturdifferenz!der!Fühler!“WRV“!und!“WRR“,!um!das!Wasser!aus!dem! Pufferspeicher!optimal!auszukühlen.! "!122!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!
  • Seite 123 Je!höher!die!Temperatur!im!Pufferspeicher,!desto!stärker!wird!das!Trinkwasser!in!der! Ladegruppe!vorgewärmt!und!desto!weniger!Nacherwärmung!über!den!Heizkreis!ist! erforderlich.! !Bei!steigender!Leistung!der!Vorwärmstufe!wird!Leistung!der!Heizkreispumpe!“P1“!! !!!!!!reduziert.! 7.6.3$Solareinbindung$durch$Vorwärmspeicher$J$Warnung$ Es!werden!heute!immer!noch!Warmwasserbereitungsanlagen!installiert,!die!alternative! Energiequellen,!z.B.!Solarenergie!oder!Abwärme!von!Kälteanlagen,!trinkwasserseitig! speichern.! Teilweise!werden!Speicher!mit!zwei!Heizregistern!eingesetzt,!wobei!das!obere!Heizregister! über!den!Heizkreis!und!das!untere!Heizregister!über!eine!alternative!Energiequelle,!! wie!z.B.!Solarenergie,!beheizt!wird.! Es!ist!allgemein!bekannt,!dass!sich!Legionellen!in!einem!Temperaturbereich!zwischen!20!°C! und!50!°C!stark!vermehren.!Aus!diesem!Grund!muss!eine!Bevorratung!in!diesem! Temperaturniveau!vermieden!werden.! Aus!hygienischen!Gründen!empfiehlt!der!DVGW!im!Arbeitsblatt!W551!(Stand!April!2004)! derartige!Vorwärmstufen!mindestens!einmal!täglich!auf!mindestens!60!°C!zu!erwärmen.! In!Österreich!ist!diese!Art!der!Einbindung!alternativer!Energiequellen!mit!in!Kraft!treten!der! neuen!Ö"Norm!B5019,!am!01.05.2011,!für!Neuanlagen!nicht!mehr!zulässig!! Für!den!Betrieb!von!Bestandsanlagen!wird!in!der!Ö"Norm!B!5019!ebenfalls!die!tägliche! Erwärmung!des!gesamten!Speichervolumens!auf!mindestens!60!°C!vorgeschrieben.! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!123!"!
  • Seite 124 Die!trinkwasserseitige!Speicherung!alternativer!Energiequellen!kann,!bei!entsprechendem! Temperaturniveau,!zu!einer!starken!Keimvermehrung!in!der!Warmwasserbereitung!mit!dem! nachgeschalteten!Verteil"!und!Zirkulationsnetz!führen.! Eine!tägliche!Aufheizung!der!Vorwärmstufe!aus!hygienischen!Gründen,!wie!sie!im!Arbeitsblatt! W551!des!DVGW!und!der!Ö"Norm!B5019!empfohlen!wird,!führt!dazu,!dass!alternative! Energiequellen!nicht!optimal!genutzt!werden!können.! Aus$den$o.g.$Gründen$empfehlen$wir$alternative$Energiequellen$immer$heizwasserseitig$zu$ speichern$und$das$trinkwasserseitige$Speichervolumen$immer$vollständig$und$ohne$Totraum$ auf$min.$60$°C$zu$erwärmen!$ $$ ,$Es$wird$kein$Kompromiss$seitens$der$Trinkwasserhygiene$eingegangen!$ $$ ,$Die$alternative$Energiequelle$wird$immer$optimal$genutzt,$keine$Einbuße$durch$$$ $$$$$$$$periodisches$Aufheizen!$ "!124!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!

  • Seite 125: Kesapjansprechpartner

    8.$KesapJAnsprechpartner$ 8.1$Firmensitz$mit$Fertigung$und$Verwaltung$ Kesap!Kessel"!und!Apparatebau!GmbH! Rogahner!Straße!96! D"19061!Schwerin! Telefon:! +49!(0)!385!6343!400! Telefax:! +49!(0)!385!6343!450! E"Mail:! ! info@Kesap.de! 8.2$Vertretungen$Deutschland$ Postleitzahlen$ Vertretung$ Kontakt$und$Ansprechpartner$ Matthias!Zeidler!Industrievertretungen!CDH! Herr!Mathias!Zeidler! Südstraße!12! Telefon:! +49!(0)351!8363319! 01000!–!04999! D"01445!Radebeul! 07000!–!09999! Telefax:! +49!(0)351!4797025! 98000!–!99999! Mobil:! +49!(0)172!3732648! E"Mail:! ivmz@gmx.de! Michael!Hoßbach!Industrievertretungen! Herr!Michael!Hoßbach! 06000!–!06999! Lustgarten!16! Telefon:! +49!(0)39349!51854! 29410!–!29416! D"39317!Parey!/!Elbe! 30000!–!31999!
  • Seite 126 Postleitzahlen$ Vertretung$ Kontakt$und$Ansprechpartner$ Gerhard!Weiner!Heiztechnik! Herr!Gerhard!Weiner! 35000!–!36999! Danziger!Straße!62! Telefon:! +49!(0)6031!610!49! 60000!–!61999! D"61169!Friedberg! 63000!–!65999! Telefax:! +49!(0)6031!61072! 68000!–!69999! Mobil:! +49!(0)171!6422496! E"Mail:! info@weiner"tdl.de! Slacek!und!Schmitt!Industrievertretungen! Herr!Birger!Schmitt! Butterweg!25! Telefon:! +49!(0)203!31788!05! D"47059!Dusiburg! Telefax:! +49!(0)203!31788!06! 40000!–!42999! Mobil:! +49!(0)152!54236242! 44000!–!47999! E"Mail:! info@birgerschmitt.de! 50000!–!53999! Slacek!und!Schmitt!Industrievertretungen! Herr!Karl"Heinz!Slacek! 57000!–!58999! Bökendonk!39! Telefon:! +49!(0)!2151!5474!05! 59000!–!59199! D"47809!Krefeld! Telefax:!

  • Seite 127: Vertretungen$Österreich

    Herr!Michael!Stransky! Auweg!60! Telefon:! +43!(0)5224!67861!0! Tirol! A"6123!Terfens! Telefax:! +43!(0)5224!67861!50! E"Mail:! michael@stransky.co.at! 8.4$Vertretung$Norditalien$ Region$ Vertretung$ Kontakt$und$Ansprechpartner$ E.!Innerhofer!AG! Herr!Helmut!Mutschlechner! Bruneckerstraße!14! Telefon:! +39!0474!470!130! Südtirol! I"39030!St.!Lorenzen! Telefax:! +39!0474!470!319! E"Mail:! helmut.mutschlechner@innerhofer.it! 9.$Impressum$ Kesap!GmbH!Kessel"!und!Apparatebau! Rogahner!Straße!96! D"19061!Schwerin! Telefon:! +49!(0)385!6343!400! Telefax:! +49!(0)385!6343!450! E"Mail:! info@Kesap.de! Geschäftsführer:!Herr!Willy!Trachsler,!Herr!Dr.!Stefan!Trachsler! Handelsregister:! Amtsgericht!Schwerin!HRB!1286! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013! "!127!"!
  • Seite 128 "!128!"! VarioFlow®!VF84"02!!!!!!!!!!Stand!04/2013!

Inhaltsverzeichnis