babymoov Nutribaby+ Benutzungsanleitung Seite 34

ES.
AVISO: Desconecte la Nutribaby + y asegúrese de que se haya enfriado antes de limpiarla. Las bases del vaporizador y del
mezclador no deben lavarse en el lavavajillas.
- Limpie la unidad de calentamiento dentro del depósito y la base de la unidad de mezclado con un paño húmedo o una esponja.
No utilice detergentes ni limpiadores. Déjelas secar. No lave la Nutribaby + manteniéndola debajo del agua corriente. No permita
que el agua penetre en las partes que contengan componentes eléctricos.
- No utilice productos de limpieza abrasivos ni estropajos para limpiar, podrían estropear el aparato y su superficie.
Las cestas de cocinado, las bandejas extraíbles, el recipiente de agua de cocinado, las tapas, la espátula y la jarra de mezclado
(3.2.) pueden lavarse utilizando una esponja, agua caliente y líquido de limpieza. Aclárelos bien y déjelos secar. Estos elementos
también se lavan de forma segura en el lavavajillas.
- La cuchilla debe simplemente desbloquearse bajo el bol en el sentido de las agujas del reloj para poder limpiarse correctamente.
IT.
ATTENZIONE: Scollegare Nutribaby + e assicurarsi che sia freddo prima di pulirlo! Le basi del cuocivapore e del frullatore non
devono essere lavate in lavastoviglie.
- Pulire l'unità riscaldante all'interno del serbatoio e la base dell'unità frullatore con uno straccio bagnato o una spugnetta. Non usare
detergenti né detersivi. Lasciare asciugare. Non lavare Nutribaby + sotto acqua corrente. Non lasciare entrare acqua nelle parti che
contengono componenti elettrici.
- Non usare detergenti abrasivi o corrosivi per pulire poiché possono danneggiare l'apparecchio e la sua superficie.
I cestelli di cottura, i vassoi amovibili, il recipiente per l'acqua di cottura, i coperchi, lla spatola e la caraffa del frullatore possono
essere lavati usando una spugnetta, acqua calda e liquido per piatti. Risciacquare bene e lasciare asciugare. Questi elementi sono
anche lavabili in lavastoviglie.
- La lama deve semplicemente essere sbloccata sotto la caraffa in senso orario per essere pulita correttamente.
PT.
CUIDADO: Desligue a Nutribaby + e certifique-se de que arrefeceu antes de limpar! As bases do vaporizador e da misturadora não
devem ser lavadas na máquina da louça.
- Limpe a unidade de aquecimento no interior do depósito e a base da unidade de mistura com um pano ou uma esponja
humedecida. Não utilize detergentes ou produtos de limpeza. Deixe secar. Não lave a Nutribaby + em água corrente. Não deixe
entrar água nas peças que contêm componentes elétricos.
- Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou de arear para limpar, pois poderão danificar o aparelho e a respetiva superfície.
Os cestos de cozedura, os tabuleiros amovíveis, o recipiente da água de cozedura, as tampas, espátula e o copo de mistura
podem ser lavados com uma esponja, água quente e líquido de lavagem. Enxague bem e deixe secar. Estes elementos também
podem ser lavados na máquina da louça.
- A lâmina deve simplesmente ser destravada sob o copo no sentido dos ponteiros de um relógio a fim de ser limpa corretamente.
CZ.
VAROVÁNÍ: Před čištěním odpojte Nutribaby + ze sítě a ujistěte se, že je chladné! Základny jednotky pro vaření v páře a mixéru se
nesmějí umývat v myčce nádobí.
- Utřete vlhkým hadříkem nebo houbičkou topnou jednotku uvnitř zásobníku a základnu mixovací jednotky. Nepoužívejte saponáty
ani čistící prostředky. Nechte uschnout. Neumývejte Nutribaby + pod tekoucí vodou. Nedopusťte, aby se voda dostala do částí
obsahujících elektrické součástky.
- Nepoužívejte abrazivní nebo žíravé čistící prostředky, protože mohou poškodit přístroj a jeho povrch.
Varné koše, odnímatelné podnosy, nádobu na zachycení vody z vaření, víka, lžíce a mixovací džbán lze umývat pomocí houbičky,
horké vody a mycího prostředku. Dobře opláchněte a nechte uschnout. Tyto díly jsou také vhodné pro mytí v myčce nádobí.
- Aby bylo možné správně očistit mixovací nůž, stačí ho prostě odšroubovat pod nádobou ve směru hodinových ručiček.
HU.
VIGYÁZAT: Tisztítás előtt húzza ki a Nutribaby + csatlakozódugóját a fali aljzatból, és győződjön meg arról, hogy a készülék lehűlt!
A pároló és a turmix talapzatait tilos mosogatógépben mosni.
- Nedves törlőkendővel vagy szivaccsal törölje le a tartály belsejében lévő melegítőegységet és a turmix egység talapzatát. Ne
használjon mosószereket vagy tisztítószereket. Hagyja megszáradni. Ne mossa a Nutribaby + készüléket folyóvíz alatt. Ügyeljen
arra, hogy ne juthasson be víz az elektromos alkatrészeket tartalmazó részekbe.
- Ne használjon dörzsölő vagy súroló hatású tisztítószereket a tisztításhoz, mivel azok károsíthatják a készüléket és annak felületét.
Az főző kosarak, az kivehető lapok, az lfőzővizes edény, az fedelek, a lapátka és a turmixkehely tisztítása szivacs, melegvíz
és mosogatószer használatával lehetséges. Öblítse el őket alaposan és hagyja megszáradni őket. Ezek az alkatrészek
mosogatógépben is moshatók.
- A megfelelő tisztítás érdekében a kést csavarja ki a kehely alján az óramutató járásával megegyező irányban.
RO.
ATENȚIE! Deconectați aparatul Nutribaby + și asigurați-vă că s-a răcit înainte de a-l curăța! Suporturile aparatului pentru gătit la aburi
și ale mixerului nu trebuie spălate în mașina de spălat vase.
- Ștergeți unitatea de încălzire în interiorul rezervorului și baza mixerului cu o cârpă umedă sau un burete. Nu utilizați detergenți sau
produse de curățare. Lăsați-le să se usuce. Nu spălați aparatul Nutribaby + sub jet de apă. Nu permiteți pătrunderea apei în părțile
care conțin componente electrice.
- Nu utilizați produse abrazive pentru a curăța produsul, deoarece acestea ar putea deteriora aparatul și suprafața acestuia.
Coșurile pentru gătit, tăvile detașabile, recipientul pentru apa de gătit, capacele, spatula și recipientul de mixare pot fi spălate cu
ajutorul unui burete, cu apă caldă și detergent lichid. Clătiți-le bine și lăsați-le să se usuce. Aceste elemente pot fi introduse și în
mașina de spălat vase.
- Pentru a curăța cuțitul în mod corespunzător, acesta trebuie deblocat într-o manieră simplă prin partea de jos a recipientului,
rotindu-l în sensul acelor de ceasornic.
34
NUTRIBABY + / ISY POUCHES x 15