Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
In Car Video
IVDP-01
Bedienungs- und Einbauanleitung
Operating and installation instructions
Notice d'emploi et de montage
Istruzioni d'uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bruks- och monteringsanvisning
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
Betjenings- og monteringsvejledning
http://www.blaupunkt.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Blaupunkt IVDP-01
Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt IVDP-01
- Seite 1 In Car Video IVDP-01 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Notice d’emploi et de montage Istruzioni d’uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Allgemeines ......3 Rückstelltaste RESET ....17 LED Blinkanzeige ......17 Sicherheitshinweise ....3 On-screen-Display-Funktion ..18 Funktionen ....... 5 Mehrsprachen-Audiofunktion ..19 MENÜ Funktion ......19 Informationen zur Disc .... 5 Mehrsprachen-Untertitel Einbau ........7 (nur bei DVD) ........ 19 DIN Frontmontage Multi Angle Funktion (Methode A) ........ -
Seite 3: Allgemeines
Lesen Sie bitte vor der ersten Benut- Setzen Sie das Produkt niemals Nässe zung diese Bedienungsanleitung. oder starker Feuchtigkeit aus, da dies Die Blaupunkt Redakteure arbeiten zu Kurzschlüssen, Feuer oder anderen ständig daran, die Bedienungsanleitun- Schäden führen kann. gen übersichtlich und allgemein ver- ständlich zu gestalten. - Seite 4 SICHERHEITSHINWEISE center, das in der diesem Produkt bei- oder Einstelloptionen sowie Funktio- gefügten Liste genannt ist. nen, die nicht in diesem Handbuch angegeben sind, kann eine gefährli- Release-Panel che Strahlenbelastung verursachen. Verletzungsgefahr! Achten Sie Öffnen Sie niemals das Gehäuse darauf, dass das Release-Panel im- und versuchen Sie nicht, Reparatu- mer geschlossen ist.
-
Seite 5: Funktionen
FUNKTIONEN INFORMATIONEN ZUR DISC Kompatibel mit PAL DVD (Video Von diesem Player unterstützte CD) und NTSC DVD (Video CD) Disc-Formate: Mit diesem Gerät können Discs abge- spielt werden, die im PAL- sowie NTSC- TV-Format aufgenommen wurden. 12 cm Disc / 8 cm Disc Für dieses Gerät wurden alle wichtigen (nur einseitig beschrie- DVD-Wiedergabefunktionen, einschließ-... - Seite 6 INFORMATIONEN ZUR DISC • Bewahren Sie Ihre Discs nicht an folgenden Orten auf: Label auf der Oberseite 1. Orte mit direkter Sonnenein- strahlung. 2. Schmutzige, staubige und feuchte Orte. 3. In der Nähe der Heizung des Fahrzeugs. 4. Auf den Sitzen oder auf dem Armaturenbrett.
-
Seite 7: Einbau
INFORMATIONEN ZUR DISC EINBAU Hinweise: Vorgehen bei neuen Discs mit unebenen Kanten • Wählen Sie für den Einbau eine Stel- le, an der das Gerät den Fahrer nicht • Die Innen- und Außenkanten einer in seiner Fahrtüchtigkeit beeinträch- neuen Disc können Unebenheiten tigt. -
Seite 8: Din Frontmontage (Methode A)
EINBAU • Vermeiden Sie den Einbau des Ge- Wenn Sie die Halterung in das Ar- rätes an Orten mit einer hohen maturenbrett eingesetzt haben, wäh- Umgebungstemperatur, wie sie bei- len Sie die passenden Metall-la- spielsweise durch direkte Sonnen- schen entsprechend der Stärke des einstrahlung oder Heizwärme verur- Materials des Armaturenbretts und sacht wird, sowie an Orten, an de-... -
Seite 9: Din Rückseitenmontage (Methode B)
EINBAU Herausnehmen des Gerätes DIN Rückseitenmontage (Methode B) Einbau mithilfe Schrauben- bohrungen an den Seiten des Gerätes. 1. Rahmen 2. Greifen Sie mit den Fingern in den Schlitz an der Vorderseite des Rah- mens und ziehen Sie so den Rah- men ab. -
Seite 10: Abnehmbare Frontabdeckung
EINBAU ABNEHMBARE FRONTABDECKUNG 2. Schraube So entfernen Sie die Frontab- deckung: 3. Serienmäßige Radio-Demontage- klammer 1. Drücken Sie die Taste OPEN, so 4. Armaturenbrett oder Konsole dass sich die Frontabdeckung öffnet. 5. Haken (Entfernen Sie dieses Teil) Hinweis: Das Einbaugehäuse, die äußere Ver- kleidung und die Halbschalenmuffe werden für den Einbau der Methode B nicht verwendet. - Seite 11 ABNEHMBARE FRONTABDECKUNG 2. Beachten Sie, dass durch falsches Schutzetui Einsetzen der Frontabdeckung die Funktion der Bedienungsknöpfe be- einträchtigt werden kann und dass Bereiche der LCD-Anzeige mögli- cherweise nicht angezeigt werden. Drücken Sie die Taste OPEN und Front- setzen Sie die Frontabdeckung er- abdeckung neut ein.
-
Seite 12: Elektrische Anschlüsse
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE DVD HAUPTEINHEIT (RÜCKANSICHT) SPDF Digital-Ausgang (Toslink) Eingang AUDIO-L VIDEO AUDIO-L VIDEO AUDIO-R AUDIO-R ZUR STROMVERSORGUNG ACHTUNG: Die Haupteinheit ist an einen externen spricht. Dieser Remote-Receiver kann Remote-Receiver angeschlossen, des- an einem beliebigen Ort angebracht sen Funktion der des Remote-Sensors werden. -
Seite 13: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG DISPLAY POWER REPEAT A / V SKIP ENTER SKIP ANGLE SUBTITLE AUDIO SETUP TITLE MENU POWER POWER-Taste zum Ein- und Aus- Taste für das Wechseln zum An- schalten (ON/OFF) des Gerätes. fang des nächsten Abschnitts bzw. das Zurückgehen zum vor- herigen Abschnitt . - Seite 14 FERNBEDIENUNG TITLE Inbetriebnahme der Fernbe- Aufrufen des auf den DVD-Discs dienung enthaltenen TITLE-Menüs. Einlegen der Batterien DISPLAY 1. Öffnen Sie das Batteriefach, in dem Taste zum Ein- und Ausblenden Sie den Deckel abnehmen. der Statusleiste während der Wiedergabe. 2. Legen Sie die neuen Batterien ein. REPEAT Vergewissern Sie sich, dass die po- Umschalten in den Repeat-Mo-...
-
Seite 15: Hauptfunktionen
HAUPTFUNKTIONEN Einlegen einer DVD/VCD/CD Entnehmen einer Disc (OPEN) F. 1. Stellen Sie den Zündschlüssel des 1. Drücken Sie die Taste Fahrzeugs auf Position ACC. 2. Warten Sie, bis sich die Abdeckung 2. Drücken Sie die Taste ON E. ganz geöffnet hat und drücken Sie L für die Ausga- dann die Taste (OPEN) F,... - Seite 16 HAUPTFUNKTIONEN Hinweis: Wiedergabe stoppen Bei einigen VCD 2.0-Discs (PBC-Play- - Wird die STOP-Taste kurz gedrückt, back) sind die / -Tasten möglicher- wird die Wiedergabe gestoppt, durch weise nicht aktiviert. Betätigen der Taste PLAY wird die Wiedergabe wieder gestartet. Auswahl AV-Signal - Drücken Sie die STOP-Taste zwei- mal, endet die Wiedergabe und Mit dieser Taste ordnen Sie das AV-Aus-...
-
Seite 17: Rückstelltaste Reset
HAUPTFUNKTIONEN det sich das Gerät im Modus Öffnen REPEAT OFF, wird auf dem VFD- Drücken Sie die Taste OPEN, damit sich Display die Anzeige REPEAT & die Frontabdeckung öffnet. REPEAT nicht mehr eingeblendet.) Fernbedienungs-Sensor (IR) Richten Sie die Fernbedienung auf den REPEAT-Funktion ist bei VCD 2.0 (mit IR-Sensor, der die Signale der Fernbe- PBC) nicht aktiviert. -
Seite 18: On-Screen-Display-Funktion
HAUPTFUNKTIONEN 3) Drücken Sie die Taste On-screen-Display-Funktion DISPLAY dreimal: Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste DISPLAY, um den Inhalt der eingelegten Disc auf dem Bildschirm CHAPTER ELAPSED anzuzeigen. 00:00:24 Beispiele: 1) Drücken Sie die Taste DISPLAY einmal: CHAPTER ELAPSED = KAPITEL, VER- STRICHENE ZEIT TITLE 01/03 CHAPTER 4) Drücken Sie die Taste... -
Seite 19: Mehrsprachen-Audiofunktion
HAUPTFUNKTIONEN SINGLE REMAIN (Aktuell, verblei- Für VCD/CD bende Zeit) Drücken Sie während der Wiedergabe TOTAL ELAPSED (Gesamt, verstri- die Taste AUDIO. chene Zeit) Sie können für die Wiedergabe einen TOTAL REMAIN (Gesamt, verblei- Stereo- oder Monosound wählen. bende Zeit) nur L nur R Stereo (L&R) OFF (Aus) -
Seite 20: Multi Angle Funktion
HAUPTFUNKTIONEN der linken oberen Ecke des Bild- Beispiel: schirms das entsprechende Symbol eingeblendet. SMART NAVI ROOT ROOT Multi Angle Funktion MP3 MUSIC (nur bei DVD) Drücken Sie während der Wiedergabe MP3 HEAR YOUR die Taste ANGLE. Jedes Mal, wenn die Taste betätigt wird, REPEAT MODE NO REPEAT ändert sich die Nummer der Kamera-... -
Seite 21: Sonderfunktionen
HAUPTFUNKTIONEN : Schneller Rücklauf, : Schnel- Drücken Sie dann die AV-Taste, um ler Vorlauf. zum externen AV umzuschalten. Durch erneutes Drücken der AV-Ta- Hinweis: ste kehren Sie zum AV des DVD-Ge- Während der Wiedergabe kann kein räts zurück. Ordner gewählt werden. Dies ist erst nach dem Drücken der Taste STOP Hinweise: möglich. -
Seite 22: Erstinstallation
ERSTINSTALLATION Weitere Informationen finden Sie Installation - Hauptseite im Menü Allgemeine Installati- b) Installation Lautsprecher GENERAL SETUP Hier können Sie den Audio-Aus- SPEAKER SETUP gang vom DOLBY AC3 5.1 DOWNMIX Zweikanal- DOLBY DIGITAL SETUP modus aktivieren. PREFERENCE Weitere Informationen finden Sie im Menü... -
Seite 23: Allgemeine Installation
ALLGEMEINE INSTALLATION Allgemeine Installation Normal = Normal Screen TV = TV Bildschirm Pan Scan = Pan Scan Wide = Breitbild Letter-box = Briefkastenformat TV DISPLAY NORMAL / PS TV TYPE NORMAL / LB Installation TV ANZEIGE PIC MODE WIDE Hier können Sie das passende Bildfor- ANGLE MARK mat auswählen (4:3 oder 16:9), je nach OSD LANG... - Seite 24 ALLGEMEINE INSTALLATION wählen, dann entspricht das Ausgangs- Allgemeine Installation format dem Disc-Format. TV DISPLAY TV DISPLAY TV TYPE PAL (USA:NTSC) TV TYPE PIC MODE NTSC PIC MODE AUTO ANGLE MARK ANGLE MARK HI-RES OSD LANG OSD LANG N-FLICKER SPDIF SPDIF CAPTIONS CAPTIONS MAIN PAGE...
- Seite 25 ALLGEMEINE INSTALLATION Allgemeine Installation TV DISPLAY TV DISPLAY TV TYPE TV TYPE PIC MODE PIC MODE ANGLE MARK ANGLE MARK OSD LANG OSD LANG ENGLISH SPDIF SPDIF CHINESE CAPTIONS CAPTIONS MAIN PAGE MAIN PAGE TV DISPLAY = TV ANZEIGE TV DISPLAY = TV ANZEIGE TV TYPE = TV TYP TV TYPE = TV TYP PIC MODE = BILD MODUS...
- Seite 26 ALLGEMEINE INSTALLATION Allgemeine Installation TV DISPLAY TV DISPLAY TV TYPE TV TYPE PIC MODE PIC MODE ANGLE MARK ANGLE MARK OSD LANG OSD LANG SPDIF SPDIF CAPTIONS CAPTIONS MAIN PAGE MAIN PAGE TV DISPLAY = TV ANZEIGE TV DISPLAY = TV ANZEIGE TV TYPE = TV TYP TV TYPE = TV TYP PIC MODE = BILD MODUS...
-
Seite 27: Installation Lautsprecher
ALLGEMEINE INSTALLATION Installation Lautsprecher Installation Dolby DOWN MIX LT / RT OP MODE LINE MODE STEREO DUAL MONO MAIN PAGE DOWN MIX = DOWN MIX OP MODE = BETRIEBSMODUS MAIN PAGE = HAUPTSEITE DUAL MONO = DUAL MONO DRC = DYNAMIC RANGE CONTROL LT/RT = LT/RT STEREO = STEREO LINE-MODE = LINE-MODUS... - Seite 28 ALLGEMEINE INSTALLATION Installation Dolby OP MODE OP MODE FULL DUAL MONO STEREO DUAL MONO CH1-MONO CH2-MONO MIX-MONO OP MODE = BETRIEBSMODUS OP MODE = BETRIEBSMODUS DUAL MONO = DUAL MONO DUAL MONO = DUAL MONO DRC = DYNAMIC RANGE CONTROL DRC = DYNAMIC RANGE CONTROL STEREO = STEREO FULL = KOMPLETT...
-
Seite 29: Bevorzugte Einstellungen
ALLGEMEINE INSTALLATION Bevorzugte Einstellungen LANGUAGE LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE ENGLISH FRENCH SUBTITLE FRENCH DISC MENU DISC MENU SPANISH LOCALE SPANISH CHINESE LOCALE PARENTAL CHINESE JAPANESE PARENTAL PASSWORD JAPANESE PASSWORD DEFAULT DEFAULT MAIN PAGE MAIN PAGE LANGUAGE = SPRACHE LANGUAGE = SPRACHE SUBTITLE = UNTERTITEL SUBTITLE = UNTERTITEL DISC MENU = DISC MENÜ... - Seite 30 ALLGEMEINE INSTALLATION Bevorzugte Einstellungen LANGUAGE LANGUAGE SUBTITLE SUBTITLE DISC MENU DISC MENU ENGLISH CHINA LOCALE FRENCH LOCALE FRANCE PARENTAL SPANISH PARENTAL HONG KONG PASSWORD CHINESE PASSWORD JAPAN DEFAULT JAPANESE DEFAULT TAIWAN MAIN PAGE MAIN PAGE LANGUAGE = SPRACHE LANGUAGE = SPRACHE SUBTITLE = UNTERTITEL SUBTITLE = UNTERTITEL DISC MENU = DISC MENÜ...
-
Seite 31: Kontrollfunktion Für Eltern
ALLGEMEINE INSTALLATION Bevorzugte Einstellungen LANGUAGE LANGUAGE SUBTITLE 3 PG SUBTITLE DISC MENU DISC MENU 4 PG 13 LOCALE 6 PG-R LOCALE PARENTAL PARENTAL 7 NC-17 PASSWORD 8 ADULT PASSWORD CHANGE DEFAULT NO PARENTAL DEFAULT MAIN PAGE MAIN PAGE LANGUAGE = SPRACHE LANGUAGE = SPRACHE SUBTITLE = UNTERTITEL SUBTITLE = UNTERTITEL... - Seite 32 ALLGEMEINE INSTALLATION Bevorzugte Einstellungen LANGUAGE SUBTITLE DISC MENU LOCALE PARENTAL PASSWORD DEFAULT RESET MAIN PAGE LANGUAGE = SPRACHE SUBTITLE = UNTERTITEL DISC MENU = DISC MENÜ LOCALE = STANDORT PARENTAL = KONTROLLFUNTION F. ELTERN PASSWORD = PASSWORT DEFAULT = VOREINSTELLUNG MAIN PAGE = HAUPTSEITE RESET = RÜCKSTELLTASTE RESET Werkseinstellung (RESET)
- Seite 33 ALLGEMEINE INSTALLATION DEFAULT GENERAL SETUP TV DISPLAY NORMAL / PS TV TYPE PAL (USA:NTSC) PIC mode AUTO Angle mark OSD LANGUAGE SPDIF Speaker Setup Dolby Digital Setup Preference Language English Subtitle English DISC menu English Locale Parental Password 3308 Default = Voreinstellung Normal/PS = Normal/PS PAL (USA: NTSC) = PAL (USA: NTSC) General setup = Allgem.
-
Seite 34: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: Audio-Ausgangsstärke: +12 V (11 V-16 V), Prüfspannung 14,4V, 600 Ω (2 ch 2,0 Vrms) Masse negativ gepolt Eigenschaften Stromverbrauch: Signal Audio-Ausgang: Weniger als 2,0 A 1. Frequenzbereich: 20 Hz-20 kHz Betriebstemperatur: 2. Rauschabstand: 90 dB (JIS) -15° C bis +60° C 3. - Seite 35 01-333 9575 01-324 8756 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040 (USA) 800-2662528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Blaupunkt GmbH 09/02 CM/PSS - 8 622 403 174...