Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung und Garantie für stationäre Massagetische
Instruction manual and warranty for stationary massage tables
Bevor Sie den Tisch benutzen, machen Sie sich bitte
mit dem Inhalt dieser Anleitung und den darin
enthaltenen Sicherheitshinweisen vertraut.
Please read the manual and the included
safety instructions before using the table.
Datum der Ausstellung der Anleitung / User Manual release date: 21.02.2022
DEUTSCH
DE
EN
ENGLISH
evero
V4 | X7 | X7 Integra | Bobath
Anleitungsnummer / User Manual number: 011/2022
MD
Seite 1
page 9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HABYS evero V4
Inhaltszusammenfassung für HABYS evero V4
- Seite 1 Bedienungsanleitung und Garantie für stationäre Massagetische Instruction manual and warranty for stationary massage tables evero V4 | X7 | X7 Integra | Bobath Bevor Sie den Tisch benutzen, machen Sie sich bitte mit dem Inhalt dieser Anleitung und den darin enthaltenen Sicherheitshinweisen vertraut.
-
Seite 3: Einführung
I. EINFÜHRUNG Die stationären Tische HABYS Evero ermöglichen Physiotherapeuten die korrekte, sichere und effektive Durchführung von Rehabilitationsbehandlungen, Krankengymnastik, Physiotherapie, Massagen mit dem Ziel, den Verlauf von Krankheiten und die Auswirkungen von Verletzungen/Behinderungen zu heilen oder zu lindern. Die Konstruktion der Reha-Tische HABYS Evero ermöglicht dem Physiotherapeuten einen einfachen und vollständigen Zugang... -
Seite 4: Bedienung
III. BEDIENUNG 1. Höhenverstellung der Tische per Handfernbedienung (bei bestimmten Modellen als Option erhältlich). Das Heben und Senken der Tische erfolgt wie beschrieben mit einer Handfernbedienung: Die Steuerung erfolgt durch Drücken einer der mit Pfeilen gekennzeichneten Tasten - nach oben / nach unten. - Seite 5 4. Einstellung der Kopfstütze Die Kopfstütze wird mittels einer Gasfeder eingestellt: Nachdem der Hebel losgelassen wird, ist das Kopfkissen in die gewünschte. 5. Einstellung der Armlehnen (optional für bestimmte Modelle erhältlich). Die Armlehnen werden durch Lösen der Verriegelung und Verschieben in die gewünschte Höhe eingestellt.
- Seite 6 7. Absenkbare Seitenborde des Mittelteils (optional für bestimmte Modelle erhältlich). Die Seitenborde werden durch Herausziehen des entsprechenden Befestigungsstiftes abgesenkt. Die Seitenborde werden durch das Bringen in die waagerechte Position und Arretieren mit einem Sicherungsstift angehoben. Das Bord verriegelt automatisch. 8. Fahrwerk (optional für bestimmte Modelle erhältlich). Das Fahrsystem wird durch Anheben des Tisches mit dem Fußhebel aktiviert.
-
Seite 7: Empfehlungen Und Vorsichtsmassnahmen
IV. EMPFEHLUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN Den Tisch entsprechend der Bedienungsanleitung verwenden. • Schäden, die sich aus der Nichtbeachtung der vorgenannten Hinweise ergeben, sind kein • Reklamationsgrund. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen mit eingeschränkten körperlichen • oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnisse bestimmt, es sei denn, sie verwenden es unter Aufsicht oder nach Anweisung der für ihre Sicherheit verantwortlichen Person. -
Seite 8: Abmessungen Und Gewicht
Gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über Elektro- und Elektronik-Altgeräte ist es verboten, Altgeräte, die mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, zusammen mit anderem Hausmüll zu entsorgen. Gebrauchte Geräte müssen an einer geeigneten Sammelstelle abgegeben werden. Die genannten gesetzlichen Verpflichtungen wurden eingeführt, um die Menge an Elektro- und Elektronikaltgeräten zu verringern und ein angemessenes Niveau der Sammlung, Verwertung und des Recyclings von Altgeräten zu gewährleisten. -
Seite 9: Garantiebedingungen
VIII. GARANTIEBEDINGUNGEN 1. Für die Zwecke dieses Dokuments: a) „Hersteller“: HABYS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością mit Sitz in Jasło, ul. Produkcyjna 16, 38- 200 Jasło, eingetragen in das vom Amtsgericht in Rzeszów 12. Wirtschaftskammer des Nationalen Gerichtsregisters geführte Unternehmerregister mit einer zugewiesenen KRS-Nummer: 0000513317, mit einem Stammkapital von 10.750.000 PLN (in Worten: zehn Millionen siebenhundertfünfzigtausend... - Seite 10 Hersteller ein Reklamationsprotokoll zur Verfügung zu stellen, das zwischen dem Käufer und dem Transportunternehmen erstellt wurde. 17. Die in diesem Dokument enthaltenen Garantiebestimmungen sind die einzigen und ausschließlichen Garantiebestimmungen für die Produkte von HABYS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością.
- Seite 11 I. APPLICATION The stationary massage tables HABYS Evero enable the physiotherapists to perfom correct, safe and effective rehabilitation treatments, physiotherapy, physical therapy and massage aiming at treating or alleviating the course of illnesses and the results of injuries/impairments. The frame of the rehabilitation tables Evero enables an easy and complete access to the patient from each side.
- Seite 12 III. OPERATION 1. Electric height adjustment by using of hand-operated remote control (option available on selected models). The tables are raised and lowered using a hand-operated remote control as described: Control takes place by using of pressing the buttons marked with arrows – up/down. 2.
- Seite 13 4. Headrest adjustment Headrest adjustment takes place by using a gas spring: After releasing the lever, the headrest needs to be placed in the required position. 5. Armrests adjustment (option available on selected models). The armrest can be adjusted by releasing the lock and moving it to the required height.
- Seite 14 7. Drop-down side shelves of the middle section (option available on selected models) To lower the side shelves, pull the fastening pin and reach the required position. To raise the side shelves to the horizontal position, raise them and lock with the fastening pin. The shelf locks automatically.
- Seite 15 IV. RECOMMENDATIONS AND SAFETY RULES The table should be operated in accordance with its instruction manual. • The damages caused as a result of non-compliance of the above-mentioned remarks shall not • constitute a basis for complain. The device is not intended for use by the persons with limited physical or mental ability as •...
-
Seite 16: Dimensions And Weight
VI. DIMENSIONS AND WEIGHT Dimensions Possible positions Weight Maximum load allowed 100 kg 200 kg 50-96 cm 198 cm 107 kg 200 kg 50-96 cm 198 cm 80 kg 200 kg 50-96 cm 198 cm 97 kg 200 kg 47-93 cm 200 cm Power supply: USB:... -
Seite 17: Warranty Conditions
VIII. WARRANTY CONDITIONS 1. For the purposes of the guarantee: a) "Manufacturer" refers to HABYS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Limited Liability Company) with its registered seat in Jasło, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, entered into the Register of Entrepreneurs kept by the District Court in Rzeszów, XII Commercial Division of the National Court Register, with the assigned KRS number: 0000513317, with the share capital in the amount of PLN 10.750.000 (ten million seven hundred fifty thousand zlotys), the capital has been fully paid up, NIP:... - Seite 18 Manufacturer to submit a complaint to the delivery company and pursue related claims, b) provide the Producer with a complaint report drawn up between the Buyer and the delivery company. 17. The guarantee regulations contained in this document are the sole and exclusive guarantee rules for HABYS limited liability products.
- Seite 20 Autorisierter Händler in der Europäischen Gemeinschaft Hersteller HABYS Sp. z o.o. Shanghai Sintang Industrial Co., Ltd, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło Linsheng Road No. 136, Tinglin Town, tel.: +48 887 766 115, info@habys.pl Jinshan District, Shanghai, China www.habys.pl Made in China...