Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Red Sea Anleitungen
  4. Aquarium Zubehör
  5. ReefATO+
  6. Bedienungsanleitung

Red Sea ReefATO+ Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ReefATO +
User Manual
ENG | DE | FR

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Red Sea ReefATO+

Inhaltszusammenfassung für Red Sea ReefATO+

  • Seite 1 ReefATO + User Manual ENG | DE | FR...
  • Seite 3 Red Sea ReefATO+ ReefATO + Smart ATO – Temperature Sensor – Leak Detector User Manual...
  • Seite 4 Red Sea ReefATO+...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Red Sea ReefATO+ Contents Introduction ................6 Safety ..................7 Components of the ReefATO+ system ........8 Guide to the ReefATO+ Controller ..........9 How the ReefATO+ Auto-Fill system works ......11 Introduction to the ReefBeat app ..........12 Installing the ReefATO+ system ..........12 Setting up the ReefATO+ ............16...

  • Seite 6: Introduction

    The ReefATO+ is part of Red Sea’s suite of smart devices that are operated via Wi-Fi by Red Sea’s ReefBeat ®...

  • Seite 7: Safety

    Red Sea ReefATO+ Safety PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS from an outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and THIS DEVICE IS INTENDED FOR INDOOR USE ONLY. before cleaning. Never pull the cord itself to remove the plug from the outlet.

  • Seite 8: Components Of The Reefato+ System

    Red Sea ReefATO+ Components of the ReefATO+ system R35624 Tube Holder R35620 ReefBeat Connected ATO+ controller R35626 Silicone Tubing R35627 Syphon Breaker R35629 Sensor holder R35622 ATO Level & Temperature Sensor R35621 Pump R35628 Leak Detector R35625 ReefATO+ Corner Bracket...

  • Seite 9: Guide To The Reefato+ Controller

    Red Sea ReefATO+ Guide to the ReefATO + Controller Settings Button Manual Pump Button DC inlet Port Settings Leak Detector ATO Sensor ATO Pump Power Leak Detector ATO Sensor ATO Pump Indicator LED Status LED Status LED Status LED Status LED...

  • Seite 10: Led Indicators

    Red Sea ReefATO+ LED Indicators Settings LED Indicator: Power LED Indicator: • Solid Red light – Controller is connected to the home-network. • Solid Red light –PSU is attached. • Blinking Red light – Controller is in Wi-Fi Access Point (AP) mode (can •...

  • Seite 11: How The Reefato+ Auto-Fill System Works

    Red Sea ReefATO+ How the ReefATO+ Auto-Fill system works During regular operation when Auto- ReefATO+ Temperature monitor Fill is enabled, the water level will be The ATO level sensor includes an accurate digital thermometer that is maintained within the 3mm / 1/8”...

  • Seite 12: Introduction To The Reefbeat App

    Red Sea website at www.redseafish.com If this is your first Red Sea connected device, it is recommended that you complete the physical installation of your ReefATO+ before installing the...
  • Seite 13 Red Sea ReefATO+ For Red Sea aquariums click the sensor holder onto the glass triangle located in the return pump chamber. For older systems that have the gravity fed float valve, remove the valve by unscrewing the nut that holds it in place and then click the sensor holder onto the glass triangle.
  • Seite 14 Red Sea ReefATO+ Using the silicone tube provided, connect the water outlet of the ATO pump to the tube holder that should be attached to the top rim of the sump chamber where the sensor is located. To ensure a secure...
  • Seite 15 After installing ReefBeat, you will be guided through the set-up of your ReefBeat user account and aquariums, and then you can start adding your Red Sea connected devices. All your user account details can be edited, but only when your mobile is connected to the internet.

  • Seite 16: Setting Up The Reefato

    Red Sea ReefATO+ strengths that are available to the controller from its current location. By default, the Auto-fill operation of the system is switched off to allow Select your preferred network and wait a few moments while the you to ensure that the sensor is properly in place and that there is water controller connects to it.
  • Seite 17 Red Sea ReefATO+ The Temperature log is a detailed record of minimum, maximum and average temperatures recorded in your aquarium for each day in the last Temperature monitor - Notification ranges 28 days (7 days if the aquarium is in offline mode), which can also be...
  • Seite 18 ReefBeat homepage and the device settings page, and contains a list of should do one or more of the following to prevent the ReefATO+ from all the Red Sea connected devices that are installed on each aquarium. automatically “topping-off” or setting off the leak alarm.
  • Seite 19 Red Sea ReefATO+ Firmware Updates Clear settings From time to time, you may receive a notification that a new firmware To permanently remove all user settings from the memory of the version is available for your device. It is important to keep your device...

  • Seite 20: Device Maintenance

    Red Sea ReefATO+ Device Maintenance Controller To replace the impellor, align the flat part of the impellor shaft with the impellor and push down until it clicks into position. For continued smooth running of the controller, we recommended making sure that it is kept clean, dry, and free of any buildup of salt deposits on a regular basis.

  • Seite 21: Troubleshooting

    Red Sea ReefATO+ Troubleshooting A full and up to date FAQ for the ReefATO+ and the ReefBeat app is Q. I keep getting notifications that my ReefATO+ is not connected. available in the app (Homepage Main Menu> Help> FAQ) and on our A.

  • Seite 22: Warranty

    Pump impellors are a wear item and as such Red Sea warrants the The sole and exclusive remedy against Red Sea shall be for the repair impellors against manufacturer’s defects in material and workmanship for 6 months from your date of purchase.
  • Seite 23 Red Sea ReefATO+ CE Declaration of Conformity: The equipment complies with the RF Exposure Requirement 2014/53/ EU, Council Recommendation on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0-300 GHz). This equipment meets the following conformance standards: EN 300 328, EN 301 489-17.
  • Seite 24 Red Sea ReefATO+...
  • Seite 25 Red Sea ReefATO+ ReefATO + Smarte ATO - Temperatursensor - Leckdetektor Benutzerhandbuch...
  • Seite 26 Red Sea ReefATO+...
  • Seite 27 Red Sea ReefATO+ Inhalte Einleitung ..................28 Sicherheit ..................29 Komponenten des ReefATO+ Systems .........30 Anleitung zum ReefATO+ Controller ........31 Funktionsweise des ReefATO+ Auto-Fill-Systems ....32 Einführung in die ReefBeat-App ..........34 Installieren des ReefATO+-Systems ........35 Einrichten der ReefATO+ ............39 Gerätewartung .................44 Fehlersuche ................45...

  • Seite 28: Einleitung

    Leckdetektor. Die ReefATO+ ist Teil von Red Seas Reihe intelligenter Geräte, die über Wi-Fi von der ReefBeat®-App von Red Sea betrieben werden, die auf einem Smartphone mit Internetverbindung installiert werden muss. Willkommen bei der intelligenten Riffaquaristik von Red Sea.

  • Seite 29: Sicherheit

    Red Sea ReefATO+ Sicherheit werden. Eine genaue Überwachung ist erforderlich, wenn ein Gerät von BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE oder in der Nähe von Kindern verwendet wird. Berühren Sie keine beweglichen Teile, um Verletzungen zu vermeiden. Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen bestimmt.

  • Seite 30: Komponenten Des Reefato+ Systems

    Red Sea ReefATO+ Komponenten des ReefATO+ Systems R35624 Schlauchhalter R35620 Schlauchhalter R35626 Silikonschlauch R35627 Siphonbrecher R35629 Sensorhalter R35622 ATO Füllstands- & Temperatursensor R35621 Pumpe R35628 Leckdetektor R35625 ReefATO+ Eckhalterungs- magnete (Magnetische Eckmontagehalterung R35623 für ATO-Sensoren) ATO Füllstands- & Temperatursensor (Magnetische Eckmontagehalterung für ATO-Sensoren)

  • Seite 31: Anleitung Zum Reefato+ Controller

    Red Sea ReefATO+ Anleitung zum ReefATO+ Controller Einstellungstaste Manuelles Pumpen Taste DC-Einlass Anschluss Einstellungen Leckdetektor ATO-Sensor ATO-Pumpe Power Leckdetektor ATO-Sensor ATO-Pumpe Indikator-LED Status-LED Status-LED Status-LED Status-LED Anschluss Anschluss Anschluss...
  • Seite 32 Red Sea ReefATO+ Indikator-LEDs Power-LED-Anzeige: Einstellungen LED-Anzeige: Rotes Dauerlicht – Netzteil ist angeschlossen. Dauerhaft rotes Licht – Controller ist mit dem Heimnetzwerk • • verbunden. Kein rotes Licht – Netzteil ist nicht angeschlossen. • Blinkendes rotes Licht – Controller befindet sich im Wi-Fi Access Point •...

  • Seite 33: Funktionsweise Des Reefato+ Auto-Fill-Systems

    Red Sea ReefATO+ Manuelles Pumpen Taste - Funktion Das Auto-Fill schaltet sich automatisch aus, wenn eine der folgenden Situationen eintritt: Durch Drücken auf die manuelles Pumpen Taste wird die Pumpe so lange betrieben, wie sie gedrückt wird. Die Pumpenstatus-LED leuchtet, Pumpe fehlt, Nachlauf, Trockenlauf (leerer Behälter) oder blockiert.

  • Seite 34: Einführung In Die Reefbeat-App

    Sie es herunter Einführung in die ReefBeat-App Wenn dies Ihr erstes mit Red Sea verbundenes Gerät ist, wird empfohlen, dass Sie die physische Installation Ihrer ReefATO+ abschließen, bevor Sie Alle angeschlossenen Geräte von Red Sea werden über die ReefBeat-App die ReefBeat-App installieren.

  • Seite 35: Installieren Des Reefato+-Systems

    Red Sea ReefATO+ Installieren des ReefATO+ Systems Klicken Sie bei Red Sea-Aquarien den Sensorhalter auf das Glasdreieck Platzieren Sie den ReefATO+ Controller an einer geeigneten Stelle in der Kammer der Rückförderpumpe. Bei älteren Systemen mit und befestigen Sie die Montagehalterung mit Schrauben oder dem schwerkraftgespeistem Schwimmerventil entfernen Sie das Ventil, indem mitgelieferten Klebeband.
  • Seite 36 Red Sea ReefATO+ Schieben Sie den Sensor in die Sensorhalterung und klicken Sie in die für Ihr System geeignete höhere oder niedrigere Position. Führen Sie das Kabel des Sensors durch den Schrank und verbinden Sie es mit dem Sensoranschluss des Controllers.
  • Seite 37 Red Sea ReefATO+ Verbinden Sie den Wasserauslass der ATO-Pumpe mit dem mitgelieferten Silikonschlauch mit dem Schlauchhalter, der am oberen Rand der Technikbeckenkammer befestigt werden sollte, wo sich der Sensor befindet. Um eine sichere Verbindung zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass der Schlauch gerade und im 90-Grad-Winkel zum Schlauch geschnitten ist, schieben Sie den Schlauch über die Schlauchtülle, bis...
  • Seite 38 Nach der Installation von ReefBeat werden Sie durch die Einrichtung Ihres ReefBeat-Benutzerkontos und Ihrer Aquarien geführt und können dann damit beginnen, Ihre mit Red Sea verbundenen Geräte hinzuzufügen. Alle Ihre Benutzerkontodetails können bearbeitet werden, aber nur, wenn Ihr Handy mit dem Internet verbunden ist.

  • Seite 39: Einrichten Der Reefato

    Red Sea ReefATO+ Einrichten der ReefATO+ Stellen Sie den Controller in den AP-Modus, indem Sie die ATO Auto-Fill Einstellungstaste 5 Sekunden lang gedrückt halten (bis zweimal blinkt). Beim Einrichten des Systems fragt die App nach der Länge des Schlauchs, Die Anzeige-LED sollte blinken.
  • Seite 40 Red Sea ReefATO+ ATO-Reservoir-Volumenmonitor Temperaturüberwachung - Benachrichtigungsbereiche Der „Reservoir Volume Monitor“ zieht automatisch die für jede Füllung Die ReefATO+ Homepage zeigt die aktuelle Temperatur und eine verwendete Wassermenge vom zuletzt aktualisierten Reservoirvolumen grüne/gelbe/rote Statusanzeige entsprechend den gewünschten und ab, das Sie eingegeben haben. Der ReefBeat zeigt das aktuelle Volumen akzeptablen Temperaturbereichen, die Sie für Ihr System definieren.

  • Seite 41: Betrieb

    Red Sea ReefATO+ ATO- und Temperaturprotokolle Betrieb Das Nachfüllprotokoll ist eine detaillierte Aufzeichnung der Anzahl der Wenn das automatische Ausfüllen aktiviert ist, arbeitet die Füllungen und der berechneten Wassermenge, die Ihrem Aquarium ReefATO+ unabhängig, es sei denn, es tritt ein Problem auf, das Ihre in den letzten 28 Tagen (7 Tage, wenn sich das Aquarium im Offline- Aufmerksamkeit erfordert, wie z.
  • Seite 42 Homepage als auch auf der Seite mit den Geräteeinstellungen eingeleitet, sodass das Gerät sich wieder mit dem Heimnetzwerk zugänglich und enthält eine Liste aller mit Red Sea verbundenen Geräte, verbinden kann. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, prüfen die in jedem Aquarium installiert sind.
  • Seite 43 Red Sea ReefATO+ Firmware-Updates Löschen eines Geräts Von Zeit zu Zeit erhalten Sie möglicherweise eine Benachrichtigung, dass Um ein Gerät aus einem Aquarium zu entfernen, löschen Sie das Gerät eine neue Firmware-Version für Ihr Gerät verfügbar ist. Es ist wichtig, aus der ReefBeat App: die Firmware Ihres Geräts auf dem neuesten Stand zu halten, um die...

  • Seite 44: Gerätewartung

    Red Sea ReefATO+ Gerätewartung Controller Laufradwelle am Laufrad aus und drücken Sie es nach unten, bis es Für einen dauerhaft reibungslosen Betrieb des Controllers empfehlen einrastet. wir, diesen regelmäßig sauber, trocken und frei von Salzablagerungen zu halten. Das Gerät ist nicht wasserdicht. Nicht in Wasser oder andere Lösungen eintauchen.

  • Seite 45: Fehlersuche

    Red Sea ReefATO+ Fehlersuche Eine vollständige und aktuelle FAQ für ReefATO+ und die ReefBeat- App ist in der App (Startseite Hauptmenü > Hilfe > FAQ) und auf unserer Website verfügbar. F. Ich habe Probleme bei der Installation der ReefBeat App oder sie stürzt •...

  • Seite 46: Garantie

    Eingeschränkte Garantie von Red Sea Products. Ihr örtliches Service-Center. Einzelheiten zu autorisierten Servicezentren finden Sie bequem auf der Website von Red Sea. Ein Kaufbeleg ist Red Sea Aquatics (UK) Ltd. (im Folgenden „Red Sea“) gewährt für das erforderlich, bevor die Garantieleistung erbracht wird.

  • Seite 47: Entsorgung

    Red Sea ReefATO+ Einige Staaten gestatten den Ausschluss oder die Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden oder die Beschränkung der Dauer einer stillschweigenden Garantie nicht, sodass der obige Ausschluss oder die obigen Beschränkungen möglicherweise nicht gelten. CE-Konformitätserklärung: Das Gerät entspricht der RF-Expositionsanforderung 2014/53/EU, Empfehlung des Rates zur Begrenzung der Exposition der Allgemeinheit gegenüber elektromagnetischen Feldern (0-300 GHz).
  • Seite 48 Red Sea ReefATO+...
  • Seite 49 Red Sea ReefATO+ ReefATO + Osmolateur - Capteur de température - Détecteur de fuites Intelligent Notice d'utilisation...
  • Seite 50 Red Sea ReefATO+...
  • Seite 51 Red Sea ReefATO+ Contenu Introduction ..........................52 Sécurité ..........................53 Composants du système ReefATO+ ...................54 Guide du contrôleur ReefATO+ ...................55 Voyants LED ..........................56 Comment fonctionne le système de remise à niveau automatique ReefATO+ ? ..57 Introduction à l'application ReefBeat .................58 Installation du système ReefATO+ ..................58 Installation du ReefATO+ ....................63...

  • Seite 52: Introduction

    Red Sea ReefATO+ Introduction Félicitations pour votre achat de l'osmolateur intelligent 3-en-1 ReefATO+ de Red Sea pour aquarium récifal, avec contrôleur de température et détecteur de fuites. ReefATO+ est conçu pour maintenir une salinité et un volume d’eau stables dans un aquarium récifal en remettant automatiquement à...

  • Seite 53: Sécurité

    Red Sea ReefATO+ Sécurité VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ CET ÉQUIPEMENT EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ À L'INTÉRIEUR UNIQUEMENT. Pour éviter toute blessure, ne pas toucher les pièces mobiles. Débranchez toujours un appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de monter ou de démonter des pièces et avant de le nettoyer.

  • Seite 54: Composants Du Système Reefato

    R35622 Capteur de niveau d'osmolateur et de température R35621 Pompe ATO R35628 Détecteur de fuites R35625 Aimants pour support de capteur ReefATO+ (non inclus dans le R35623 ReefATO+Upgrade kit) Support aimanté pour capteur ReefATO (non inclus dans le ReefATO+Upgrade kit)

  • Seite 55: Guide Du Contrôleur Reefato

    Red Sea ReefATO+ Guide du contrôleur ReefATO+ Bouton de réglages Bouton de remplissage manuel Port d'alimentation Voyant Voyant du Voyant du Voyant de la Voyant Port du Port du Port de la d'état détecteur de fuites capteur ATO pompe ATO d'alimentation détecteur de fuites...

  • Seite 56: Voyants Led

    Red Sea ReefATO+ Voyants LED Voyant d'alimentation : Voyant d'état : Rouge fixe - L'alimentation est branchée. Rouge fixe - Le contrôleur est connecté au réseau domestique. • • Pas de voyant rouge - L'alimentation n'est pas branchée. Rouge clignotant - Le contrôleur est en mode point d'accès Wi-Fi (AP) •...

  • Seite 57: Comment Fonctionne Le Système De Remise À Niveau Automatique Reefato

    Red Sea ReefATO+ Bouton de remplissage manuel - Fonction La remise à niveau automatique est désactivée si l'une des situations suivantes se produit : Une pression sur le bouton de remplissage manuel actionne la pompe tant qu'il est enfoncé. Le voyant d'état de la pompe est allumé pendant La pompe est absente, fonctionne plus longtemps que la normale, •...

  • Seite 58: Introduction À L'application Reefbeat

    à fonctionner. ReefBeat est constamment en développement. Pour obtenir les conditions d'utilisation les plus récentes, consultez ou téléchargez le dernier guide d'utilisation sur le site web de Red Sea : www.redseafish. com/fr.
  • Seite 59 Red Sea ReefATO+ Pour les aquariums Red Sea, insérez le support du capteur dans le triangle en verre situé dans le compartiment de la pompe de retour. Pour les anciens systèmes équipés d'une vanne à flotteur, retirez la vanne en dévissant l'écrou qui la maintient en place, puis fixez le support du capteur sur le triangle en verre.
  • Seite 60 Red Sea ReefATO+ À l'aide du tuyau en silicone fourni, raccordez la sortie de la pompe ATO au support de tuyau qui doit être fixé au rebord supérieur du compartiment de la décantation où se trouve le capteur. Pour assurer une connexion sécurisée, assurez-vous que le tube est coupé...
  • Seite 61 Red Sea ReefATO+ Placez le détecteur de fuites à un endroit approprié à l'extérieur de l'aquarium et fixez-le à l'aide des bandes Velcro auto-adhésives ou de vis. Faites passer le câble du détecteur de fuites dans le meuble et branchez-le sur le port du détecteur de fuites du contrôleur.
  • Seite 62 ReefBeat et de vos aquariums, puis vous d'état est maintenant rouge fixe. Suivez les instructions de l'application pourrez commencer à ajouter vos équipements connectés Red Sea. pour les réglages initiaux. Tous les détails de votre compte utilisateur peuvent être modifiés, mais Si vous avez défini l'aquarium en mode hors ligne, sélectionnez l'option...

  • Seite 63: Installation Du Reefato

    Red Sea ReefATO+ Installation du ReefATO+ Remise à niveau automatique il est préférable de ne pas l'activer. Le contrôleur n'est qu'une indication approximative et n'a aucun effet sur le fonctionnement de la remise à Lors de la configuration du système, l'application demande la longueur niveau.
  • Seite 64 Red Sea ReefATO+ Capteur de température - Synchronisation avec un autre Journal de température. Si vous prévoyez de retirer le capteur de la thermomètre décantation pendant un certain temps, vous pouvez éviter que des relevés de température non pertinents soient enregistrés en désactivant ReefBeat vous permet de modifier la valeur de la température présentée...
  • Seite 65 ReefBeat et de la page des réglages des équipements, La désactivation de la fonction "Remise à niveau automatique" à partir et contient une liste de tous les équipements connectés Red Sea qui sont de la page des réglages de l'osmolateur arrêtera temporairement cette installés sur chaque aquarium.
  • Seite 66 Red Sea ReefATO+ Reconnecter un équipement au Cloud de ReefBeat à jour. Tous vos paramètres précédents resteront inchangés. Si la mise à jour du firmware n'aboutit pas, l'équipement reviendra automatiquement Si vous avez reçu une notification de déconnexion pour votre à...

  • Seite 67: Entretien De L'équipement

    Red Sea ReefATO+ Entretien de l'équipement Contrôleur Turbines de pompe Pour assurer le bon fonctionnement du contrôleur, nous vous Retirez le couvercle de recommandons de veiller à ce qu'il soit régulièrement maintenu propre, la chambre de la turbine sec et exempt de dépôts de sel.
  • Seite 68 Red Sea ReefATO+ Mesure du débit réel de la pompe Le débit réel de la pompe est calculé en mesurant le volume d'eau qui est pompé dans un laps de temps donné. Avant de commencer, assurez- vous que la longueur et la hauteur correctes du tuyau en silicone sont bien entrées dans l'Application, car ces données affectent le réglage de...

  • Seite 69: Dépannage

    Red Sea ReefATO+ Dépannage Une FAQ complète et à jour pour le ReefATO+ et l'application ReefBeat Le routeur a peut-être trop d'équipements déjà connectés dessus. • est disponible dans l'application (Menu principal de la Page d'accueil > Votre routeur est peut-être configuré pour ne pas permettre la •...

  • Seite 70: Garantie

    à neuf ou remplacera le produit avec aquatique, et/ou dommage à d'autres biens et/ou individus résultant de un produit neuf ou remis à neuf à la seule discrétion de Red Sea. l'utilisation du produit ou découlant de toute violation de cette garantie.
  • Seite 71 Red Sea ReefATO+ Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, ni la limitation de la durée d'une garantie implicite, de sorte que les exclusions ou limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer. Déclaration de conformité CE : Cet équipement est conforme à...
  • Seite 72 Red Sea U.S.A Red Sea Europe UK & Ireland Germany & Austria China ドシー事業部 Red Sea Aquatics (UK) Ltd Red Sea Deutschland Red Sea Aquatics (GZ) Ltd 4687 World Houston Parkway 655 Rue des Frères 〒174-0063 Block 2-4, No.168, West Yingbin #200 Houston, Lumière 27130 Verneuil...

Inhaltsverzeichnis