MAUL MPP 32 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE: Bedienungsanleitung
BG: Ръководство за обслужване
CZ: Návod k obsluz
DK: Betjeningsvejledning
EE: Návod k obsluze
ES: Instrucciones de uso
FI: Käyttöohje
FR: Mode d´emploi
GB: Operating Instructions
GR: Οδηγίες χρήσης Αριθμομηχανή
HR: Upute za upotrebu
HU: Szalagos
IT: Istruzioni d'uso
LT: Naudojimo instrukcija
LV: Lietošanas pamācība
NL: Gebruiksaanwijzing
NO: Bruksanvisning
PL: Instrukcja obsługi
PT: Instrução
RO: Manual de utilizare
RS: Uputstvo za upotrebu
RU: Инструкция по применению
SE: Bruksanvisning
SI: Navodila za uporabo
SK: Návod na obsluhu
TR: Kullanma Kılavuzu
UA: Інструкцію
72720
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MAUL MPP 32
Inhaltszusammenfassung für MAUL MPP 32
- Seite 1 DE: Bedienungsanleitung BG: Ръководство за обслужване CZ: Návod k obsluz DK: Betjeningsvejledning EE: Návod k obsluze ES: Instrucciones de uso FI: Käyttöohje FR: Mode d´emploi GB: Operating Instructions GR: Οδηγίες χρήσης Αριθμομηχανή HR: Upute za upotrebu HU: Szalagos IT: Istruzioni d‘uso LT: Naudojimo instrukcija LV: Lietošanas pamācība NL: Gebruiksaanwijzing...
-
Seite 2: Tastenfunktionen
DE: Bedienungsanleitung MPP 32 Tastenfunktionen: : Zifferntasten. Dienen zur Eingabe von Zahlen in den Rechner. : Dezimalpunkttaste. Dient zur Eingabe des Dezimalpunkts. : Vorzeichenwechseltaste. Dient zur Umkehr des Vorzeichens der Daten Im X- Register. : Multiplikations- und Divisionstasten. Speichern die Befehlseingabe für Multiplikation und Division und führen zuvor eingegebene Multiplikations- und Divisionsbefehle aus. - Seite 29 DE: Rechenbeispiele BG: Примери за изчисление CZ: Příklady výpočtů DK: Regeneeksempler EE: Näiteid arvutuskaikudeset ES: Ejemplos de Cálculos FI: Laskentaesimerkkejä FR: Exemples de Calcul GB: Calculation Examples GR: ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ HR: Primjeri izračuna HU: Számítási példák IT: Esempi di Calcolo LT: Skaičiavimo pavyzdžiai LV: Ŗēķināšanas piemēri NL: Berekeningsvoorbeelden...
- Seite 30 1. Addition und subtraktion Πρόσθεση και αφαίρεση Adição e subtração Събиране и изваждане Zbrajanje i oduzimanje Adunare și scădere Sčítání a odčítání Összeadás és kivoná Sabiranje i oduzimanje Addition og subtraktion Addizione e sottrazione Сложение и вычитание Liitmine ja lahutamine Sudėtis ir atimtis Addition och subtraktion Adición y sustracción...
- Seite 31 2. Multiplikation Πολλαπλασιασμός Multiplicação Умножение Množenje Multiplicare Násobení Szorzás Množenja Multiplikation Moltiplicazione Умножение Korrutamine Daugyba Multiplikation Multiplicación Reizināšana Množenje Kertolasku Vermenigvuldigen Násobenie Multiplication Multiplikasjon Çarpma işlemi Multiplication Mnożenie Множення Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck Въвеждане Функционален клавиш Индикация Разпечатка Zadání Funkční klávesa Zobrazení...
- Seite 32 3. Division ∆ιαίρεση Divisião Деление Ponovljeno zbrajanje i mješoviti izračuni Împărțire Dělení Osztás Deljenja Division Divisione Деление Jagamine Dalyba Division Division Dalīšana Deljenje Jakolasku Delen Delenie Division Divisjon Bölünme Division Dzielenie Ділення Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck Въвеждане Функционален клавиш Индикация Разпечатка...
- Seite 33 4. Wiederholte Addition und gemischte Επαναλαμβανόμενη πρόσθεση και μεικτοί Repetição de adicao e cálcúlo misto Rechnungen υπολογισμοί Многократно събиране и смесени Ponovljeno zbrajanje i mješoviti izračuni Adunare repetată și calcule mixte изчисления Opakované sčítání a smíšené výpočty Ismételt összeadás és vegyes számítások Ponovljeno dodavanje i mešovite računske operacije Gentagen addition og blandede beregninger...
- Seite 34 5. Konstanten-Multiplikation Πολλαπλασιασμός με σταθερό αριθμό Multiplicação com constante Константи-умножение Množenje konstanti Înmulțire constantă Násobení s konstantou Állandó szorzás Množenje konstantama Konstantmultiplikation Moltiplicazione con constante Постоянное умножение Korrutamine konstandiga Pastovioji daugyba Multiplikation med konstanter Multiplicación de constante Konstanšu reizināšana Množenje s konstanto Kertolasku vakioarvoilla Constante vermenigvuldiging Násobenie s konštantou...
- Seite 35 6. Konstanten-Division ∆ιαίρεση με σταθερό αριθμό Divisão com constante Константи-деление Dijeljenje konstanti Împărțire cu constantă Dělení s konstantou Állandó osztás Oduzimanje konstantama Konstantdivision Divisióne con costante Постоянное деление Jagamine konstandiga Pastovioji dalyba Division med konstanter División de constante Konstanšu dalīšana Deljenje s konstanto Jakolasku vakioarvoilla Divisi6ne con costante...
- Seite 36 7. Reziprokberechnung Υπολογισμός αντίστροφου κλάσματος Cálculo reciproco Pеципрочно изчисление Recipročni izračun Calcul reciproc Vzájemný výpočet Reciprok Recipročnog izračunavanja Reciprokberegning Calcolo reciproco Взаимный расчет Pöördarvuga tehted Atvirkštinis skaičiavimas Reciprok beräkning Cálculo reciproco Reciproko skaitļu aprēķināšana Recipročni izračun Käänteinen laskutoimitus Reciproque berekening Recipročný...
- Seite 37 8. Prozentrechnung Υπολογισμός με ποσοστό επί τοις εκατό Calculo de porcentagem Изчисление на проценти Postotni izračun Calcul procentual Výpočty procent Reciprok Računanje procenta Procentberegning Calcolo di percentuale Вычисление процентов Protsentarvutused Procentų skaičiavimas Räkna i procent Cálculo de porcentaje Procentu rēķināšana Odstotni izračun Prosenttilasku Percentageberekening...
- Seite 38 9. Abschlags-und Aufschlagsrechnung Υπολογισμός έκπτωσης και πρόσθετου Cálculo de desconto e aplicação de desconto AИзчисление на отстъпка и премия Parcijalni obračun i obračun dodatka Calcul de reducere și suprataxă Výpočet srážek a příplatků Kedvezmény és felár Računanje popusta i doplate Afslags- og tillægsberegning Calcolo di sconto ed "Add-on"...
- Seite 39 10. Speicherrechnung Υπολογισμός μνήμης Cálculo da memória Изчисление на памет Izračun uz memoriju Calcul memorie Výpočet z paměti Memória Računanje sa memorijom Lagerregning Calcolo memoria Сохранение расчетов Tehted mäluga Skaičiavimas naudojant atmintyje išsaugotas Minnesräkning reikšmes Cálculo de memoria Atmiņas rēķināšana Izračun shranjene vrednosti Laskenta muistin avull Geheugenberekening...
- Seite 40 11. Eingabe löschen ∆ιαγραφή καταχώρησης Apagar a entrada Изтриване на запис Brisanje unosa Ștergere introducere Smazat zadání Bevitt érték törlése Brisanje unosa Slet indtastning Annullamento Удаление значения Sisestuse kustutamine Įvestos reikšmės ištrynimas Radera inmatning Anulación de entrada Dzēst ievadi Brisanje vnosa Poista merkintä...
- Seite 41 12. Überlauf und Fehler Αριθμητική υπερχείλιση και σφάλμα Excesso e erro Препълване и грешка Maksimum i greška Depășire și eroare Přetečení a chyba Túlfutás és hiba Prelivanje i greška Overløb og fejl Sovraccarico ed errore Ошибка размерности (переполнение) и ошибка Sisestuslimiidi ületamine ja vead Perviršis ir klaida Överslag och fel...
- Seite 42 13. Berechnung ohne Ausdruck Υπολογισμός χωρίς εκτύπωση Cálculo sem impressão изчисляване без разпечатка Računanje bez ispisa Calculare fără imprimare Výpočet bez tisku Számítás nyomtatás nélkül Izračunavanje bez štampanja Beregning uden udskrift Radice Quadrata Вычисление без печати Arvutuskäik ilma väljatrükita Apskaičiavimas be spausdinimo Beräkning utan utskrift Cálculo sin impresión Aprēķināšana bez izdrukas...
- Seite 43 14. Rundung Στρογγυλοποίηση Cálculo de arredondamento Закръгляне Zaokruživanje Rotunjire Zaokrouhlení Kerekítés Zaokruživanje Afrunding Calcolo arrotondato Округление Ümardamine Apvalinimas Avrundning Cálculo de redondeado Noapaļojums Zaokroževanje Pyöristys Afrondingsberekening Zaokrúhlenie Calcul avec arondissement Avrunding Yuvarlama Rounding calculation Obliczenia z zaokrąglaniem Округлення Runden; Закръгляне; Zaokrouhlení; Afrund; Ümardama; Redondeado; Pyöristys; Fonction hors service; Round off; Στρογγυλοποίηση; Zaokružiti; Kerekítés; Arrotondamento;...
- Seite 44 15. Mischrechnung Μεικτός υπολογισμός Multiplicação e divisão com acumulação Смесено изчисление Mješoviti izračun Calcul mixt Smíšený výpočet Vegyes számítás Mešovito računanje Blandet beregning Calcolo misto Смешанные вычисления Segaarvudega tehted Mišrus skaičiavimas Räkning med fl era räknesätt Cálculos mixtos Jaukts vienādojums Mešano računanje Yhdistelmälaskenta Vermenigvuldigen en delen met accumulatie...
- Seite 45 16. Datum Druck und wiederholte Addition Εκτύπωση ημερομηνίας και Cálculo repetido com referência á data gleicher Werte επαναλαμβανόμενη πρόσθεση ίδιων τιμών Дата Отпечатване и многократно събиране Ispis datuma i ponovno dodavanje istih Imprimarea datei și adunarea repetată a на равни стойности acelorași valori vrijednosti Tisk data a opakované...
- Seite 46 17. Automatische Berechnung der Αυτόματος υπολογισμός ΦΠΑ Cálculo de automático de imposto/imposto Mehrwertsteuer sobre valor agregado Автоматично изчисление Automatski obračun PDV-a Calculare automată a TVA-ului Automatický výpočet Automatikus ÁFA-számítás Automatsko izračunavanje PDV-a Automatisk momsberegning Calcolo automatico TAX/VAT Автоматический расчет НДС Automaatne käibemaksu arvutamine Automatinis PVM apskaičiavimas Automatisk beräkning av mervärdesskatt...
- Seite 47 18. Währungsrechner Μετατροπέας νομίσματος Cálculo do câmbio Конвертор на валути Pretvarač valuta Convertor valutar Převodník měn Devizaváltás Konvertor valuta Valutaomregner Calcolo del cambio della valuta Конвертер валют Valuutakalkulaator Valiutos skaičiuotuvas Valutaräknare Cálculo de conversión de moneda Valūtu kaluklators Pretvornik valut Valuuttalaskin Berekening van wisselkoers Prevodník mien...
- Seite 48 19. Cost/Sell/Margin-Berechnung Υπολογισμός Cost/Sell/Margin Cálculo do Custo/da Venda/da Margem Изчисляване на цена/продажба/марж Cost/Sell/Margin izračun Calculare Cost/Sell/Margin Výpočet Cost/Sell/Margin Cost/Sell/Margin (költség/eladás/árrés) Cost/Sell/Margin računanje számítás Beregning af Cost/Sell/Margin Calcolo di Cost/Sell/Margin (CostoNendita/ Вычисление стоимости, цены, прибыли Margine) (Cost/Sell/Margin) Kasumiarvestus (Cost/Sell/Margin) „Cost/Sell/Margin“ apskaičiavimas Cost/Sell/Margin-beräkning Cálculo de margen/venta/coste (Cost/Sell/ Cost/Sell/Margin aprēķināšana...
-
Seite 49: Auswechseln Der Tintenpatrone
4) Schalte Sie den Strom ein und schieben das Papier durch Drücken der Taste "FEED" vor (Abb. 8) Garantiehinweis: Die Jakob Maul GmbH, Jakob-Maul-Str. 17, D-64732 Bad König, Telefon: 06063-502-100, Fax: 06063-502-210, E-Mail: contact@maul. de: (nachfolgend „Hersteller“) garantiert dem Endkunden (nachfolgend „Kunde“) nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen, dass das an den Kunden in Deutschland, Österreich oder Schweiz gelieferte Produkt innerhalb eines Zeitraums von 2 Jahren ab Auslieferung (Garantiefrist) frei von Material- oder... - Seite 76 JAKOB MAUL GmbH Jakob-Maul-Str. 17 64732 Bad König Notice de conditionnement et d’élimination Fon: +49 (0)6063/502-100 Istruzioni di imballaggio e smaltimento Fax:+49(0)6063/502-210 Опаковка и указание за изхвърляне E-Mail: contact@maul.de www.maul.de...