Werbung
Vorbereitung | Preparation
Bestückte Seite muss nach hinten zeigen.
Assembled side must point backwards.
MASTER
SLAVE
Ansicht oberer Antrieb;
für den unteren Antrieb
ist die Abbildung senk-
recht zu spiegeln
View top drive;
for bottom drive, the
illustration has to be
mirrored vertically
Anschlussplan | Wiring diagram
MASTER
1
2
3
4
Abzweigdose
Junction box
24 V DC
24 V DC
Gefahr von Materialschäden!
Wenn erforderliche Kabelquerschnitte nicht eingehalten werden oder die Spannungsversorgung nicht durch HAUTAU- Geräte erfolgt,
kann die geforderte Betriebsspannung unterschritten werden. Dies kann zu Materialschäden führen.
Es ist sicherzustellen, dass die Versorgungsspannung am MASTER-Antrieb unter Last im Bereich von 21 ... 26 V DC liegt.
Risk of material damage!
If the required cable cross-sections cannot be kept or if the power supply is not provided by HAUTAU devices, the required
operating voltage can be fallen short of. This can lead to material damage.
It must be ensured that the supply voltage at the MASTER drive under load is in the range of 21 ... 26 V DC.
ACHTUNG: Abstand von der Bandseite bis zur Einhängung Schere min. 338
ATTENTION: distance from the hinge side to the scissors suspension min. 338
A (70)
Maß einhalten, damit der maximale Weg
des Gleiters ausgenutzt werden kann
Adhere to the measure so that the
maximum path of the glider can be used
SLAVE
max. Querschnitt des Anschluss- und Verbindungskabels: 1 mm²
1
2
3
4
(Aufnahmequerschnitt der Steckerklemme)
Max. cross-section of the connection cables: 1 mm²
(feeder cross section of the plug terminal)
Mindestkabelquerschnitt der Zuleitung zum MASTER-Antrieb
Minimum cable cross-section of the feed line to the MASTER drive
Kabelquerschnitt [mm²] =
cable cross section [mm²] =
Zusatz-Platine mit Farbkennzeichnung an Pin 1
Additional circuit board with colour coding at pin 1
520
483
25
64
114
5
FB
= A + 520 (A=0
FB
= 520)
Æ
min
min
FB
= A + 700
max
ges. Stromaufnahme [A] x max. Leitungslänge [m]*
total current consumption [A] x max. wire lengths [m]*
*) von der Abzweigdose | from junction box
24 V DC
24 V DC
73
73
Werbung
