Seite 1 024574 SEWING MACHINE SYMASKIN NÄHMASCHINE BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung SYMASKIN OMPELUKONE BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös MASZYNA DO SZYCIA MACHINE À COUDRE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTIONS D’UTILISATION Przekład instrukcji oryginalnej Traduction des instructions d’origine...
Seite 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
Seite 12 6 7 8 9 10 11 2 3 4...
Seite 13 8 9 10...
Seite 15 2 3 4...
Seite 71: Sicherheitshinweise
ausgesetzt wurde oder nicht SICHERHEITSHINWEISE normal funktioniert oder Diese Anweisungen vor der Verwendung sorgfältig wenn das Produkt durchlesen. Lassen Sie anderweitig beschädigt ist. das Produkt niemals Das Produkt bei einem unbeaufsichtigt, wenn der autorisierten Servicepartner Stecker in der Steckdose steckt. Ziehen Sie nach dem Gebrauch zur Überprüfung, Reparatur sowie vor der Reinigung immer...
Seite 72 • Den Stecker nicht am Kabel Ziehen Sie sofort den aus der Steckdose ziehen. Stecker aus der Steckdose. • Dieses Produkt darf von • Das Produkt nicht dort Kindern ab 8 Jahren und platzieren oder Personen mit aufbewahren, wo es in eine eingeschränkten physischen, Badewanne oder ein sensorischen oder geistigen...
Seite 73: Technische Daten
• Schalten Sie das Produkt Verwendung des Produkts aus, bevor Sie an der Nadel eingewiesen wurden. arbeiten, z. B. die Nadel • Sind Kabel oder Stecker einfädeln, die untere Spule beschädigt, ist das einsetzen, den Nähfuß betreffende Teil zur austauschen usw. Gefahrenvermeidung von •...
Seite 74: Bedienung
Teile Abdeckplatte der Zuführung Oberfadenhalter Knopflochmesser/Trennmesserchen mit Bürste Stopp der Spulenvorrichtung Reißverschlussfuß Fadenführung für die Spulenvorrichtung Knopflochfuß Achse der Spulenvorrichtung 10. Nadel mit Kugelspitze Fadenführung ABB. 2 Vordere Abdeckung Fadenführungsarm BEDIENUNG Taste zum Anpassen von Knopflochstichen Endabdeckung NETZANSCHLUSS 10. Stichwahlknopf 11.
Seite 75: Nähen Mit Freiarm
Nähen mit Freiarm Drehen Sie die Nadelschraube gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu lösen. Lösen Sie Ziehen Sie den Erweiterungstisch wie in der die Nadelschraube nur so weit, dass die Abbildung dargestellt vom Gerät weg. Nadel gelöst werden kann. ABB. 6 Entfernen Sie die Nadel aus dem Nadelhalter.
Seite 76: Aufspulen Des Unterfadens
Stoff Garn Nadelgröße Dünn Crepe de Chine, Voile, Dünnes Seidengarn 9 oder 11 Batist, Organdi, Georgette, Dünnes Baumwollgarn Trikotstoff Dünnes synthetisches Garn Dünnes, baumwollbeschichtetes Polyester Mittlere Leinen, Baumwolle, Pique, Seide 50 11 oder 14 Festigkeit Serge, doppelt gestrickte Baumwolle 50 bis 80 Stoffe, Perkal Synthetik 50 bis 60 Polyester mit Baumwollbeschichtung...
Seite 77: Einfädeln Des Unterfadens
zurück in die ursprüngliche Position, und Das Handrad gegen den Uhrzeigersinn schneiden Sie den Faden ab. drehen, bis sich die Nadel in der höchsten Position befindet. ABB. 16 ABB. 24 Den Faden mit der rechten Hand halten EINFÄDELN DES UNTERFADENS und wie abgebildet einfädeln.
Seite 78: Unterfaden Nach Oben Ziehen
EINSTELLUNG DER Den Hebel des Einfädlers langsam nach FADENSPANNUNG unten drücken. Faden um den Haken (A) legen. Fast alle Fäden werden mit dem Fadenspannungsknopf auf der Oberseite des ABB. 31 Produkts in Position 4 ausgeführt. Senken Sie den Arm in die niedrigste Die Einstellung einer etwas höheren oder Position ab.
Seite 79: Abdeckplatte Der Zuführung
NADELPOSITION LINKS Die Stiche sehen besser aus und die Gefahr von Falten wird reduziert, wenn der Oberfaden auf Verwenden Sie die linke Nadelposition, um der Unterseite gerade noch sichtbar ist. mehr Kontrolle beim Absteppen oder Säumen Die Stiche sehen besser aus und die Gefahr von von schwer zu handhabenen Stoffen zu Falten wird reduziert, wenn der Oberfaden auf bekommen.
Seite 80: Zickzackstich
Stich abzuschließen. Ziehen Sie den Stoff Den Reißverschluss auf dem Stoff mit vorsichtig heraus. Nadeln feststecken oder heften und unter den Nähfuß legen. ABB. 47 Den Faden nach hinten ziehen und den Schneiden Sie die Fäden auf die Nähfuß absenken. entsprechende Länge für die nächste Führen Sie die Kante des Nähfußes Naht.
Seite 81 Trikotstoff nähen Ziehen Sie den Faden zur anderen Seite und vernähen Sie ihn. Art der Naht ABB. 66 Stichwahlknopf Oberfadenspannung: 1 bis 4 Zickzackfuß Blindsaum ABB. 61 Art der Naht Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß, Stichwahlknopf wobei die Kante genau an der rechten Oberfadenspannung: 3 bis 9 Kante des Nähfußes liegt.
Seite 82: Knopflöcher Nähen
Den Stichwahlknopf auf c a stellen und Die fertige Naht ist auf der rechten Seite einen Riegel mit 5 oder 6 Stichen nähen. des Stoffes fast unsichtbar. Das Nähen stoppen, wenn sich die Nadel ABB. 71 am linken Rand eines Stichs befindet, und ACHTUNG! die Nadel vom Stoff anheben.
Seite 83: Reingung Von Produkt Und Pedal
Entfernen Sie die 2 Schrauben, mit denen Sie die Stichplatte wie in der Abbildung die Stichplatte (1) befestigt ist, und ziehen Sie gezeigt wieder ein. die Stichplatte von der Vorderseite des Geräts ABB. 84 weg, wie in der Abbildung dargestellt. ACHTUNG! ABB.
Seite 84 Der Unterfaden ist nicht richtig in die Siehe „Einfädeln des Unterfadens“. Spulenkapsel eingefädelt. Der Unterfaden Flusen haben sich in der Spulenkapsel Die Spulenkapsel reinigen. reißt. angesammelt. Die Spule ist beschädigt und dreht sich Spule austauschen. nicht gleichmäßig. Die Nadel ist nicht korrekt eingesetzt. Siehe „Nadelaustausch“.