Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
WOOLWORTH A03-0012R Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WOOLWORTH Anleitungen
  4. Haarschneider
  5. A03-0012R
  6. Bedienungsanleitung

WOOLWORTH A03-0012R Bedienungsanleitung

Konturenhaarschneider
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Inhaltsverzeichnis

Konturenhaarschneider
A03-0012R

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für WOOLWORTH A03-0012R

Inhaltszusammenfassung für WOOLWORTH A03-0012R

  • Seite 1 Konturenhaarschneider A03-0012R...
  • Seite 2 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. •...
  • Seite 3 WARNUNG vor einem elektrischen Schlag: • Halten Sie das Gerät trocken! • Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken oder anderen Gefäßen auf, die Wasser enthalten. • Wenn das Gerät doch ins Wasser gefallen sein sollte, ziehen Sie zuerst den USB-Ladeadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) aus der Steckdose.

  • Seite 4: Anwendung

    Anwendungsempfehlung Anwendung  Nutzen Sie den Konturenhaarschneider nur wenn der Führungskamm oder der Trimmerkopf keine Defekte aufweisen.  Nutzen Sie den Konturenhaarschneider nur um natürliches Haar zu trimmen.  Das zu trimmende Haar muss sauber und trocken sein, um eine Beschädigung des Gerätes auszuschließen. Falls nötig können Sie die Haare in geringer Menge anfeuchten.

  • Seite 5: Trimmen/Schneiden Der Bartpartien

    Führungskamm  Durch den Führungskamm können Sie die gewünschte Größe der zu trimmenden Haarpartie auf 6, 8, 10, 12, 14 & 17mm anpassen.  Um die Gewünschte Größe einzustellen, stellen Sie den Schieberegler auf die Position „Unlock“ und verschieben den Führungskamm in die Position für die gewünschte Größe.
  • Seite 6 Konturenhaarschneider indem Sie diesen in der dafür Vorgesehenen Nut Platzieren. Ein Einrasten des Aufsatzes erkennen Sie an einem klickenden Geräusch. 5. Starke Rückstände des Öl’s müssen mit einem Tuch entfernt werden. AUFLADEN IHRES Konturenhaarschneiders Laden Sie Ihren Konturenhaarschneider 8 Stunden auf bevor Sie diesen zum ersten Mal benutzen.
  • Seite 7 Akkumulatortyp: 2 x Ni-MH 600 mAh (nicht austauschbar) Ausgangsleistung: 5V DC 2 Watt Korrekte Entsorgung dieses Produkts Das Produkt muss per Gesetz zur Entsorgung an einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte abgegeben werden, um eine umweltgerechte Entsorgung zu gewährleisten. Informationen erhalten Sie bei Ihrer Stadt &...
  • Seite 8 Maszynka do strzyżenia konturów A03-0012R...
  • Seite 9 Ogólne wskazówki Przed uruchomieniem tego urządzenia należy bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją wraz z paragonem oraz, jeśli to możliwe, kartonem z opakowaniem wewnętrznym. W razie przekazywania urządzenia osobom trzecim należy dołączyć do niego instrukcję obsługi. Urządzenie należy stosować wyłącznie do użytku prywatnego i zgodnie z przeznaczeniem.
  • Seite 10 • Nie należy ładować urządzenia w pobliżu wanien, umywalek lub innych zbiorników zawierających wodę. • Jeśli urządzenie wpadnie jednak do wody, należy najpierw odłączyć adapter do ładowania USB (nie jest zawarty w zestawie). • Urządzenie należy ładować w chłodnym, suchym miejscu. OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo obrażeń! •...
  • Seite 11 Zalecenie dotyczące zastosowania Stosowanie  Używać maszynki do strzyżenia konturów tylko wtedy, jeśli grzebień prowadzący lub głowica trymera nie wykazują żadnych wad.  Maszynki do strzyżenia konturów używać tylko do trymowania naturalnych włosów.  Trymowane włosy muszą być czyste i suche, aby wykluczyć uszkodzenie urządzenia.
  • Seite 12 Grzebień prowadzący  Za pomocą grzebienia prowadzącego można dopasować wybraną wielkość włosów do trymowania na 6, 8, 10, 12, 14 i 17 mm.  Aby ustawić żądaną wielkość, ustawić suwak na pozycji „Unlock” i przesunąć grzebień prowadzący na pozycję żądanej wielkości. ...
  • Seite 13 Sposób postępowania: 1. Najpierw zdjąć grzebień prowadzący z 2. maszynki do strzyżenia konturów, poprzez wyciśnięcie głowicy trymera, jak na rysunku. 3. Nacisnąć białą dźwignię i skropić dwiema kroplami oleju między każdą parę zębów tnących. Następnie z powrotem wcisnąć dźwignię na pozycję. Powtórzyć...
  • Seite 14 ► Podłączyć kabel USB bezpośrednio do odpowiedniego portu. ► Przyłącze USB może być łączone ze wszystkimi urządzeniami ładującymi, aby naładować akumulator. (Ilustracja jako przykład) Typ akumulatora: 2 x Ni-MH 600 mAh (nie nadaje się do wymiany) Moc wyjściowa: 5V DC 2 watów Prawidłowa utylizacja produktu Produkt należy zgodnie z przepisami dostarczyć...
  • Seite 15 Zastřihovač kontur vlasů A03-0012R...
  • Seite 16 Všeobecné pokyny Před použitím tohoto přístroje si velmi pečlivě přečtěte návod k obsluze a uschovejte si ho na bezpečném místě, včetně stvrzenky a pokud možno i krabice s vnitřním obalem. Pokud přístroj předáte třetí osobě, předejte i tento návod k obsluze. •...
  • Seite 17 VAROVÁNÍ: Nebezpečí zranění! - Nepoužívejte přístroj, pokud je na nástavci stříhací hlava, nůž nebo fólie poškozená! VAROVÁNÍ: Nebezpečí zranění! • Nikdy neodstraňujte nástavec během provozu! Tento přístroj smí používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s chybějícími zkušenostmi resp.
  • Seite 18 Doporučení k používání Používání  Zastřihovač kontur vlasů používejte jen v případě, že vodicí hřeben nebo zastřihovací hlava nemají žádné vady.  Zastřihovač kontur používejte jen k zastřihování přírodních vlasů.  Zastřihované vlasy musí být čisté a suché, aby nedošlo k poškození...
  • Seite 19 Vodicí hřeben  Vodicí hřeben umožňuje nastavit požadovanou délku zastřihovaných vlasů na 6, 8, 10, 12, 14 a 17 mm.  Pro nastavení požadované délky nastavte posuvník do polohy „Unlock“ a posuňte vodicí hřeben do polohy pro požadovanou délku.  Potom posuňte posuvník zpět do polohy "Lock“...
  • Seite 20 Postup: 1. Nejprve sejměte vodicí hřeben 2. ze zastřihovače kontur vlasů vytlačením hlavy zastřihovače, jak je znázorněno na obrázku. 3. Stiskněte bílou páčku a kápněte dvě kapky oleje mezi každý pár břitů. Nyní zatlačte páčku zpět do polohy. Tento postup opakujte, aby se olej rozdělil po břitech. 4.
  • Seite 21 ► Zastrčte kabel s USB přímo do portu, který je k tomu určený.► Port pro USB lze spojit s libovolným nabíjecím zařízením a nabíjet tak akumulátor. (Ilustrace jako příklad) Typ akumulátoru: 2x Ni-MH, 600 mAh (nevyměnitelné) Výstupní výkon: 5V, DC 2 W Správná...
  • Seite 22 Aparat za šišanje kontura u kosi i bradi A03-0012R...
  • Seite 23 Opće napomene Prije prve uporabe ovog uređaja pročitajte upute za uporabu vrlo pažljivo i brižno ih pohtanite uklj. račun, te po mogućnosti i kutiju s unutarnjim pakiranjem. Ako uređaj dajete trećim osobama također predajte i upute za uporabu. • Uređaj koristite samo u privatne svrhe i za predviđenu namjenu. Ovaj uređaj nije namijenjen za komercijalnu upotrebu.
  • Seite 24 UPOZORENJE: Opasnost od ozljede! • Nemojte koristiti uređaj ako su na jednom od nastavaka oštećeni glava za šišanje, oštrica za šišanje ili folija za šišanje! UPOZORENJE: Opasnost od ozljede! • Nikada nemojte skidati nastavak za vrijeme rada! • Ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe s ograničenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili su upućene u sigurnu...
  • Seite 25 Preporuka primjene Primjena  Koristite aparat za šišanje kontura u kosi i bradi samo ako češalj za vođenje ili glava trimera nemaju znakova oštećenja.  Koristite aparat za šišanje kontura u kosi i bradi samo za podrezivanje prirodnih dlaka.  Kosa koju treba podšišati mora biti čista i suha kako bi se izbjeglo oštećenje uređaja.

  • Seite 26: Čišćenje I Njega

    Češalj za vođenje  Pomoću češlja za vođenje možete podesiti željenu veličinu dijela kose za šišanje na 6, 8, 10, 12, 14 i 17 mm.  Za podešavanje željene veličine, postavite klizni regulator na položaj „Unlock“ (otključano) i prebacite češalj za vođenje u položaj željene veličine.
  • Seite 27 Postupanje: 1. Uklonite najprije češalj za vođenje s 2. aparata za šišanje kontura u kosi i bradi tako da, kao što je prikazano na slici, istisnete glavu trimera. 3. Pritisnite bijelu polugu i ukapajte po dvije kapi ulja između svakog para reznih zubaca. Pritisnite zatim polugu natrag u položaj.
  • Seite 28 ► Utaknite USB kabel izravno u za to predviđeni priključak. ► USB priključak se može spojiti sa svim uređajima sposobnim za punjenje kako bi se napunio akumulator. (Slike služe samo kao primjeri) Tip akumulatora: 2 x Ni-MH 600 mAh (ne može se zamijeniti) Izlazna snaga: 5 V DC 2 vati Ispravno zbrinjavanje ovog proizvoda u otpad Prema zakonu, proizvod se mora predati na...
  • Seite 29 Kontúr hajvágó A03-0012R...
  • Seite 30 Általános megjegyzések A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és őrizze meg azt, beleértve a blokkot és lehetőség szerint a belső csomagolással ellátott dobozt is. Ha átadja a készüléket egy harmadik félnek, adja át neki a kezelési útmutatót is.
  • Seite 31 • Ha a készülék mégis vízbe esik, először húzza ki az USB töltőadaptert (nem tartozik a szállítási terjedelemhez) a konnektorból. • A készüléket hűvös, száraz helyen töltse. FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély áll fenn! • Ne használja a készüléket, ha a borotvafej, a borotvapenge vagy a borotvafólia valamelyik tartozékon sérült! FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély áll fenn! •...
  • Seite 32 Felhasználási ajánlás Használat  Csak akkor használja a kontúr hajvágót, ha a vezetőfésű vagy a vágófej nem hibás.  A kontúr hajvágót csak természetes haj vágására használja.  A vágandó hajnak tisztának és száraznak kell lennie, hogy a készülék ne sérüljön meg. Ha szükséges, akkor egy kissé nedvesítse be a hajat.

  • Seite 33: Tisztítás És Ápolás

    Vezetőfésű  A vezetőfésű lehetővé teszi, hogy a vágandó hajrész kívánt méretét 6, 8, 10, 12, 14 & 17 mm-re állítsa be.  A kívánt méret beállításához mozgassa a csúszkát az „Unlock” pozícióba, majd mozgassa a vezetőfésűt a kívánt mérethez tartozó pozícióba. ...
  • Seite 34 Eljárás: 1. Először távolítsa el a vezetőfésűt 2. a kontúrhajvágóból a vágófejnek a képen látható módon történő kinyomásával. 3. Nyomja meg a fehér kart, és csepegtessen két csepp olajat mindkét vágófogpár közé. Most tolja vissza a kart a helyére. Ismételje meg ezt a folyamatot, hogy az olajat szétoszlassa a vágófogakon.
  • Seite 35 ► Csatlakoztassa az USB-kábelt közvetlenül a kijelölt portba. ► Az USB-porthoz minden töltőeszköz csatlakoztatható az akkumulátor töltéséhez. (Az illusztrációk példaként szolgálnak) Akkumulátor típusa: 2 x Ni-MH 600 mAh (nem cserélhető) Kimeneti teljesítmény: 5V DC 2 Watt A termék helyes megsemmisítése A terméket a törvény szerint az elektromos eszközök gyűjtőhelyén kell megsemmisítésre leadni, hogy környezetbarát módon...
  • Seite 36 Tagliacapelli per rifinire A03-0012R...
  • Seite 37 Indicazioni generali Prima della messa in funzione di questo apparecchio leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle insieme allo scontrino fiscale e se possibile conservare in buono stato il cartone con l’imballaggio interno. Se si fornisce l’apparecchio a terzi, consegnare loro anche le istruzioni per l’uso.
  • Seite 38 • Tenere asciutto l’apparecchio! • Non ricaricare l’apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno, lavandini o altri recipienti contenenti acqua. • Se l’apparecchio dovesse essere caduto in acqua, staccare per prima cosa l’adattatore di ricarica USB (non incluso nella fornitura) dalla presa di corrente.
  • Seite 39 Raccomandazione per l’applicazione Applicazione  Utilizzare il tagliacapelli solo se il pettine guida o la testina del trimmer non presentano difetti.  Utilizzare il tagliacapelli solo per rifinire il taglio di capelli naturali.  I capelli da tagliare devono essere puliti e asciutti per evitare di danneggiare l’apparecchio.

  • Seite 40: Pulizia E Manutenzione

    Pettine guida  Il pettine guida consente di regolare le dimensioni desiderate della sezione di capelli da rifinire a 6, 8, 10, 12, 14 e 17 mm.  Per impostare la dimensione desiderata, impostare la levetta sulla posizione “Unlock” e spostare il pettine guida nella posizione per la dimensione desiderata.
  • Seite 41 Procedura: 1. Per prima cosa, rimuovere il pettine guida dal tagliacapelli spingendo 2. la testina del trimmer verso l’esterno come mostrato. 3. Premere la leva bianca e far gocciolare due gocce di olio tra ogni paio di dentellature. Riportare la leva in posizione. Ripetere questa procedura per distribuire l’olio sulle dentellature.
  • Seite 42 ► Inserire il cavo USB direttamente nell’apposito collegamento. ► La porta USB può essere collegata a tutti i dispositivi di ricarica per caricare la batteria. (Foto esemplificative) Tipo di accumulatore: 2 x Ni-MH 600 mAh (non sostituibile) Potenza in uscita: 5V DC 2 Watt Corretto smaltimento di questo prodotto Per disposizioni di legge si deve conferire il prodotto per lo smaltimento a un punto di raccolta...
  • Seite 43 Strižnik za lase za obrise A03-0012R...
  • Seite 44 Splošni napotki Pred začetkom uporabe naprave pozorno preberite navodila za uporabo in jih shranite skupaj s potrdilom o nakupu ter po možnosti s škatlo z notranjo embalažo. Če napravo predate tretji osebi, priložite tudi ta navodila za uporabo. • Napravo uporabljajte izključno za zasebno uporabo in za predviden namen.
  • Seite 45 • Napravo polnite na hladnem in suhem mestu. OPOZORILO: Nevarnost telesnih poškodb! • Naprave ne uporabljajte, če je kateri nastavek strižne glave, strižnega rezila ali strižne folije poškodovan! OPOZORILO: Nevarnost telesnih poškodb! • Nikoli ne smete sneti nastavka med obratovanjem! •...
  • Seite 46 Priporočilo za uporabo Uporaba  Strižnik za lase za obrise uporabljajte samo, če na vodilnem glavniku ali glavi strižnika ni vidnih okvar.  Strižnik za lase za obrise uporabljajte samo za striženje naravnih las.  Lasje, ki jih želite striči, morajo biti čisti in suhi, da preprečite poškodbe naprave.

  • Seite 47: Čiščenje In Nega

     Za nastavitev želene dolžine, prestavite drsni regulator v položaj »Unlock« in premaknite vodilni glavnik v položaj za želeno dolžino.  Nato znova premaknite drsni regulator v položaj »Lock« da nastavite želeno dolžino.  Odstranite vodilni glavnik, če je želena dolžina las 1 mm. Striženje/rezanje delov brade ...
  • Seite 48 Postopek ravnanja: 1. Najprej odstranite vodilni glavnik s 2. strižnika za lase za obrise, tako da skladno s sliko iztisnete glavo strižnika. 3. Pritisnite belo ročico in nakapajte po dve kapljici olja med vsak par rezalnih zobcev. Premaknite ročico nazaj v prvotni položaj. Ponovite ta postopek, da porazdelite olje po rezalnih zobcih.
  • Seite 49 ► Kabel USB vstavite neposredno v za to predviden priključek. ► Za polnjenje akumulatorske baterije lahko priključek USB povežete z vsemi polnilnimi napravami. (Slika je vzorčna) Vrsta akumulatorske baterije: 2 x Ni-MH 600 mAh (ni zamenljiva) Izhodna moč: 5 V DC 2 W Pravilno odstranjevanje izdelka V skladu z zakonom je treba izdelek oddati na zbirnem mestu za odpadne električne naprave, da...
  • Seite 50 Zastrihávač vlasov A03-0012R...
  • Seite 51 Všeobecné pokyny Pred uvedením tohto prístroja do činnosti si veľmi dôsledne prečítajte tento návod na obsluhu a odložte si ho aj s pokladničným lístkom podľa možnosti v kartónovom vnútornom obale. Ak prístroj odovzdáte tretím osobám, odovzdajte im aj návod na obsluhu. •...
  • Seite 52 • Prístroj nabíjajte na chladnom, suchom mieste. VAROVANIE: Riziko poranenia! • Prístroj nepoužívajte, ak je na nadstavci poškodená strihacia hlava, nôž alebo fólia! VAROVANIE: Riziko poranenia! • Nadstavec nikdy neodoberajte počas činnosti prístroja! • Tento prístroj smú používať deti vo veku od 8 rokov ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami len vtedy, ak sú...
  • Seite 53 Odporúčanie pre používanie Používanie  Zastrihávač vlasov používajte len vtedy, ak vodiaci hrebeň alebo zastrihávacia hlava nevykazujú žiadne chyby.  Zastrihávač vlasov používajte len na zastrihávanie prirodzených vlasov.  Zastrihávané vlasy musia byť čisté a suché, aby nedošlo k poškodeniu prístroja. V prípade potreby môžete vlasy jemne navlhčiť.

  • Seite 54: Čistenie A Údržba

    Vodiaci hrebeň  Vodiaci hrebeň umožňuje nastaviť požadovanú veľkosť zastrihávanej časti vlasov na 6, 8, 10, 12, 14 & 17 mm.  Ak chcete nastaviť požadovanú veľkosť, posuňte posuvný regulátor do polohy „Unlock“ a posuňte vodiaci hrebeň do polohy pre želanú veľkosť. ...
  • Seite 55 Postup: 1. Najprv odstráňte vodiaci hrebeň 2. zo zastrihávača vlasov vysunutím hlavy zastrihávača, ako je znázornené na obrázku. 3. Stlačte bielu páčku a kvapnite po dve kvapky oleja medzi každý pár rezákov. Teraz zatlačte páčku späť do polohy. Tento postup opakujte, aby ste olej rozotreli po rezákoch.
  • Seite 56 ► Zapojte USB kábel priamo do určeného portu. ► K USB portu možno pripojiť všetky nabíjacie zariadenia na nabíjanie akumulátorovej batérie. (Ilustrácie ako príklad) Typ akumulátorovej batérie: 2 x Ni-MH 600 mAh (nie je možné vymeniť) Výstupný výkon: 5V DC 2 Watt Korektná...

Inhaltsverzeichnis