Werbung
You can use audio or MIDI to set key
(EN)
and scale for Harmony and HardTune.
If both are connected, MIDI takes priority.
Puede utilizar audio o MIDI para configurar la
(ES)
clave y la escala para Harmony y HardTune.
Si ambos están conectados, MIDI tiene prioridad.
Vous pouvez utiliser l'audio ou le MIDI pour
(FR)
définir la tonalité et l'échelle de l'harmonie
et du HardTune.
Si les deux sont connectés, le MIDI est prioritaire.
Sie können Audio oder MIDI verwenden,
(DE)
um Tonart und Skalierung für Harmony und
HardTune einzustellen.
Wenn beide verbunden sind, hat MIDI Priorität.
È possibile utilizzare l'audio o il
(PT)
MIDI per impostare tonalità e scala per
Harmony e HardTune.
Se sono collegati entrambi, il MIDI ha la priorità.
È possibile utilizzare l'audio o il
(IT)
MIDI per impostare tonalità e scala per
Harmony e HardTune.
Se sono collegati entrambi, il MIDI ha la priorità.
U kunt audio of MIDI gebruiken om de
(NL)
toonsoort en toonladder voor Harmony en
HardTune in te stellen.
Als beide zijn aangesloten, heeft MIDI prioriteit.
Du kan använda ljud eller MIDI för att ställa in
(SE)
tangent och skala för Harmony och HardTune.
Om båda är anslutna prioriteras MIDI.
Możesz użyć audio lub MIDI, aby ustawić
(PL)
tonację i skalę dla Harmony i HardTune.
Jeśli oba są połączone, priorytet ma MIDI.
KEYS IN
MIDI
Audio
AUX level is set by the sending device.
(EN)
El nivel AUX lo establece el
(ES)
dispositivo de envío.
Le niveau AUX est défini par l'appareil émetteur.
(FR)
Der AUX-Pegel wird vom sendenden
(DE)
Gerät eingestellt.
Il livello AUX è impostato dal dispositivo di invio.
(PT)
Il livello AUX è impostato dal dispositivo di invio.
(IT)
AUX-niveau wordt ingesteld door het
(NL)
verzendende apparaat.
AUX-nivå ställs in av den sändande enheten.
(SE)
Poziom AUX jest ustawiany przez
(PL)
urządzenie nadawcze.
MUSIC IN
You can use the optional Switch 3/6 to
(EN)
change presets if your hands are busy.
Puede utilizar el interruptor opcional
(ES)
3/6 para cambiar los valores predeterminados
si sus manos están ocupadas..
Vous pouvez utiliser le commutateur 3/6 en
(FR)
option pour modifier les préréglages si vos mains
sont occupées.
Mit dem optionalen Schalter 3/6 können Sie
(DE)
die Voreinstellungen ändern, wenn Ihre Hände
beschäftigt sind.
È possibile utilizzare lo Switch 3/6 opzionale
(PT)
per modificare le preimpostazioni se le mani
sono occupate.
È possibile utilizzare lo Switch 3/6 opzionale
(IT)
per modificare le preimpostazioni se le
mani sono occupate.
U kunt de optionele Switch 3/6 gebruiken om
(NL)
presets te wijzigen als u het druk heeft.
Du kan använda valfri brytare 3/6 för att ändra
(SE)
förinställningar om dina händer är upptagna.
Możesz użyć opcjonalnego przełącznika
(PL)
3/6 do zmiany presetów, jeśli masz zajęte ręce.
PEDAL IN
1
2
3
SWITCH-
3
Quick Start Guide
Place the mic behind your main
(EN)
speakers to prevent feedback.
Coloque el micrófono detrás de los altavoces
(ES)
principales para evitar retroalimentación.
Placez le micro derrière vos enceintes
(FR)
principales pour éviter le larsen.
Stellen Sie das Mikrofon hinter Ihre
(DE)
Hauptlautsprecher, um Rückkopplungen zu vermeiden.
Posiziona il microfono dietro gli altoparlanti
(IT)
principali per evitare feedback.
Posiziona il microfono dietro gli altoparlanti
(PT)
principali per evitare feedback.
Plaats de microfoon achter uw
(NL)
hoofdluidsprekers om feedback te voorkomen.
Placera mikrofonen bakom dina
(SE)
huvudhögtalare för att förhindra feedback.
Umieść mikrofon za głównymi głośnikami,
(PL)
aby zapobiec sprzężeniom.
STAGE SETUP
AUDIENCE
UPDATES & PRESETS
tc-helicon.com/products/voicesupport/
Visit tc-helicon.com to download
(EN)
the full manual.
Visite tc-helicon.com para descargar
(ES)
el manual completo.
Visitez tc-helicon.com pour télécharger
(FR)
le manuel complet.
Besuchen Sie tc-helicon.com, um das
(DE)
vollständige Handbuch herunterzuladen.
Visita tc-helicon.com per scaricare il
(PT)
manuale completo.
Visita tc-helicon.com per scaricare il
(IT)
manuale completo.
Bezoek tc-helicon.com om de volledige
(NL)
handleiding te downloaden.
Besök tc-helicon.com för att ladda ner
(SE)
hela handboken.
Odwiedź tc-helicon.com, aby pobrać
(PL)
pełną instrukcję.
5
Werbung
