Werbung
Tonhöjdskorrigering "knuffar" dig till
(SE)
närmaste halvton.
Det kommer inte att göra en dålig sångare bra, men
det kommer subtilt att göra din tonhöjd mer exakt.
Korekcja wysokości „przesuwa" cię do
(PL)
najbliższego półtonu.
Nie sprawi, że zły piosenkarz będzie dobry, ale
subtelnie sprawi, że twój ton będzie dokładniejszy.
PITCH CORRECTION
Talk mode bypasses all of the effects so
(EN)
you can talk to the crowd.
El modo Hablar omite todos los efectos para
(ES)
que pueda hablar con la multitud.
Le mode de conversation contourne tous les
(FR)
effets afin que vous puissiez parler à la foule.
Der Gesprächsmodus umgeht alle Effekte,
(DE)
sodass Sie mit der Menge sprechen können.
La modalità Talk ignora tutti gli effetti in
(PT)
modo da poter parlare alla folla.
La modalità Talk ignora tutti gli effetti in
(IT)
modo da poter parlare alla folla.
In de spreekmodus worden alle effecten
(NL)
omzeild, zodat u met de menigte kunt praten.
Pratläget kringgår alla effekter så att du kan
(SE)
prata med publiken.
Tryb rozmowy pomija wszystkie efekty, dzięki
(PT)
czemu możesz rozmawiać z tłumem.
FX BYPASS
Tap in time with your music to set the
(EN)
tempo for Echo.
Tempo is global and not stored within the presets.
Toque al compás de su música para establecer
(ES)
el tempo de Echo.
El tempo es global y no se almacena en los presets.
Appuyez sur le rythme de votre musique
(FR)
pour régler le tempo de l'écho.
Le tempo est global et n'est pas stocké
dans les préréglages.
Tippen Sie rechtzeitig auf Ihre Musik, um das
(DE)
Tempo für Echo einzustellen.
Tempo ist global und nicht in den
Voreinstellungen gespeichert.
Tocca a tempo con la tua musica per impostare
(PT)
il tempo per Echo.
Il tempo è globale e non viene memorizzato
nei preset.
Tocca a tempo con la tua musica per impostare
(IT)
il tempo per Echo.
Il tempo è globale e non viene memorizzato
nei preset.
Tik in de maat met uw muziek om het tempo
(NL)
voor Echo in te stellen.
Het tempo is globaal en wordt niet opgeslagen
in de presets.
Peka i tid med din musik för att ställa in
(SE)
tempot för Echo.
Tempo är globalt och lagras inte i
förinställningarna.
Stukaj w rytm muzyki, aby ustawić
(PL)
tempo dla Echo.
Tempo jest globalne i nie jest przechowywane
w presetach.
TAP TEMPO
Quick Start Guide
If you have a condenser mic, you'll
(EN)
need to turn on +48V (press+hold) for it
to work."
Si tiene un micrófono de condensador,
(ES)
deberá encender + 48V (presionar +
mantener presionado) para que funcione "."
Si vous avez un micro à condensateur, vous
(FR)
devrez activer +48 V (appuyez sur + maintenez)
pour qu'il fonctionne."
Wenn Sie ein Kondensatormikrofon haben,
(DE)
müssen Sie +48 V einschalten (+ Halten),
damit es funktioniert."
Se hai un microfono a condensatore,
(PT)
dovrai attivare + 48V (premi + tieni premuto)
affinché funzioni."
Se hai un microfono a condensatore,
(IT)
dovrai attivare + 48V (premi + tieni premuto)
affinché funzioni."
Als je een condensatormicrofoon hebt, moet
(NL)
je + 48V aanzetten (ingedrukt houden) om deze
te laten werken."
Om du har en kondensatormikrofon måste
(SE)
du slå på + 48V (tryck + håll ned) för att den ska
fungera. ""
Jeśli masz mikrofon pojemnościowy, musisz
(PL)
włączyć + 48V (naciśnij + przytrzymaj),
aby działał. "
CONDENSER MIC
3
Werbung
