Seite 4
F1 button briefly and press F2 button to confirm. 838 845 R. 02/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Seite 5
Can cable loosen or damaged. The by-pass led should Check CAN connections and be on. cable R. 02/23 838 845 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Seite 10
Comprobar las conexiones CAN estar encendido. y el estado del cable. 838 845 R. 02/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Seite 11
VER KITS DE REPUESTO EN PÁGINA 17,18. R. 02/23 838 845 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Seite 14
Grund) neu gestartet wird, werden die eingegebenen Parameter nicht im Gerät gespeichert. 838 845 R. 02/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Seite 15
Überprüfen Sie die CAN-Bus-Ste- CAN-Bus-Kabel lose oder beschädigt cker und -Kabel R. 02/23 838 845 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Seite 18
838244 Électronique Karte Kit avec Display Mit Display NEXU04.C 838 845 R. 02/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Seite 19
EN ES FR DE NOTES / NOTAS / NOTES/ NOTIZEN R. 02/23 838 845 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Seite 20
Pedro E. Prallong Álvarez Production Director Director de Producción Produktionsleiter 838 845 R. 02/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...