Samoa U.VALVE Ersatzteil- Und Kundendiensthandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste
EN
U·VALVE AND U·VALVE
ES
U·VALVE Y U·VALVE
FR
U·VALVE ET U·VALVE
DE
U·VALVE UND U·VALVE
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
DOWNLOAD HERE
NEX·U·
MANAGEMENT SYSTEM
INSTALLATION MANUAL
+
+
+
+
Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr.:
383 500
383 501
FLUID
®
383 591
2
6
10
14
R. 08/23 838 844
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samoa U.VALVE
Inhaltszusammenfassung für Samoa U.VALVE
- Seite 1 U·VALVE Y U·VALVE U·VALVE ET U·VALVE U·VALVE UND U·VALVE R. 08/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 2: Warnings And Cautions
838 844 R. 08/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 3: Technical Data
(4) to prevent damage from dirt or solid particles carried Fig. 2 by the fluid. R. 08/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 4 CONFIGURATION FACTORY ONCE ROTATED POSITION 838 844 R. 08/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 5 SEE SPARE PARTS KITS IN PAGES 18-19. R. 08/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 6: Advertencias Y Precauciones
838 844 R. 08/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 7: Especificaciones Técnicas
(4). R. 08/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 8: Configuración De Fábrica
(OUT o IN) respecto a la pantalla. CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN DESPUÉS DE GIRAR DE FÁBRICA 838 844 R. 08/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 9 VER KITS DE RECAMBIO EN PÁGINAS 18-19. R. 08/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 10: Avertissements Et Précautions
à assurer un recyclage d’une manière qui protège la santé humaine et l’environnement. 838 844 R. 08/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 11: Spécifications Techniques
40 (4). R. 08/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 12: Paramètres D'usine
(OUT ou IN) est inversée par rapport à l’affichage. CONFIGURATION APRÈS PARAMÈTRES LE TOURNAGE D’USINE 838 844 R. 08/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 13 VOIR LES KITS DE PIÈCES DE RECHANGE À LA PAGE 18-19. R. 08/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 14: Falsche Verwendung Der Ausrüstung
Recycling zu gewährleisten, das die Gesundheit der Menschen und die Umwelt schützt. 838 844 R. 08/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 15: Technische Spezifikationen
Partikel, die von der durchströmenden Flüssigkeit eingetragen werden, zu vermeiden. R. 08/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 16: Einrichten Der Anzeigeausrichtung
Bildschirms. Beachten Sie die neue Position der Flüssigkeitsanschlüsse. STANDARDAUSRICHTUNG GEDREHTE AUSRICHTUNG 838 844 R. 08/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 17: Wartung Des Filterelements
Betrieb verursachen können. SIEHE ERSATZTEILE AUF SEITE 18-19. R. 08/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 18 738903 NEXU01.B 838 844 R. 08/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com NEXU01.B Samoa Industrial, S.A. P.O. Box 103 E-33200 Gijón (Asturias) Spain www.samoaindustrial.com...
- Seite 19 Elektronische 836201 Carte Électronique Karte 951980 Electrovanne Solenoidventil NEXU01.B R. 08/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 20 Production Director Directeur de Production Director de Producción Produktionsleiter 838 844 R. 08/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...