NCR Orderman7 Schnellstartanleitung Seite 2

Guía rápida de usuario - Orderman7 - Emulación Max/Don/Sol
IT: Le istruzioni complete sono disponibili sul sito
ES: Instrucciones completas disponibles en
Collegamento della stampante con l'emulazione Max/Don e Sol/
Conexión de impresora en la emulación Max/Don y Sol


Stampante da cintura/
Impresora de cinturón

Palmare Orderman/
Telecomanda Orderman

Lato anteriore della stampante/
Parte delantera de la impresora
Modifica dell'assegnazione dei tasti con l'emulazione Max/Don/
Cambiar la asignación de teclas en la emulación Max/Don


Tasti dell'hardware ad assegnazione
libera/
Teclas de hardware de asignación
libre
CONTACT INFORMATION : Orderman GmbH • Bachstraße 59 • A-5023 Salzburg • Austria • Tel.: +43 662 650561 – 0
www.orderman.com
www.orderman.com
IT:

Emulazione Max/Don: premere il tasto < sul palmare in basso a sinistra finché non si apre
il menu Settings.
Emulazione Sol: premere il tasto Cameriere
apre il menu Settings.
Toccare su Pairing.
Toccare su Pair printer now.
Tenere la stampante da cintura verso il palmare come mostrato nella figura (lato anteriore
della stampante sul bordo destro superiore del palmare).


Viene effettuata la stampa di prova, la stampante da cintura è collegata.
ES:
Emulación Max/Don: Mantenga pulsada la tecla < de la parte inferior izquierda de la
telecomanda hasta que se abra el menú Settings.
Emulación Sol: Pulse la tecla de camarero
pantalla hasta que se abra el menú Settings.
Pulse Pairing.
Pulse Pair printer now.
Coloque la impresora de cinturón junto a la telecomanda tal y como se muestra en la
ilustración (parte delantera de la impresora en el borde superior derecho de la
telecomanda).
Se realiza una impresión de prueba con la impresora de cinturón. La impresora está
conectada.
IT:
 Premere il tasto < sul palmare in basso a sinistra finché non si apre il menu Settings.
Toccare su Miscellaneous e successivamente su Button Mapping.
Per assegnare i tasti toccare su Right button action o su Left button action e

sull'azione da assegnare al tasto.
Sono possibili le azioni seguenti:
Scroll menucard: rappresentazione ingrandita della menucard e possibilità di scorrere la
menucard verso l'alto e il basso con il tasto assegnato.
Toggle full menucard display: rappresentazione ingrandita o ridotta della menucard.
Perform menucard: si possono assegnare al tasto alcune funzioni della menucard.
ES:
Pulse la tecla < de la parte inferior izquierda de la telecomanda hasta que se abra el
menú Settings.
Pulse Miscellaneous y, seguidamente, Button Mapping.
Para asignar la tecla correspondiente, pulse Right button action o Left button action y
la acción que desea asignar a la tecla.
Las acciones posibles son:
Scroll menucard: la carta de menú se representa ampliada y puede desplazarse hacia
arriba/hacia abajo con la tecla asignada.
Toggle full menucard display: la carta de menú se representa ampliada/reducida.
Perform menucard: es posible asignar a la tecla determinadas funciones de la carta de
menú.
Fax: +43 662 650561 – 819 • E-Mail: support@orderman.com • www.orderman.com
V
ersion 00.02 Draft
Nr.: 497-0506659
sul display in alto a sinistra finché non si
en la parte superior izquierda de la