Date Tehnice - REMS CamScope HD Betriebsanleitung

ron
● Nu expuneţi aparatul electric la temperaturi > 50 °C, respectiv < –10 °C, nu-l
expuneţi direct la soare şi feriţi-l de echipamentele de încălzit. În caz contrar,
aparatul electric se poate deteriora.
● Protejaţi aparatul electric de umiditate. În caz contrar, aparatul electric se
poate deteriora. Doar camera video şi cablul video dispun de o protecţie antiac-
vatică limitată în timp.
● Nu scoateţi cardul de memorie MicroSD, respectiv cablul USB în timpul
salvării/transferului de fotografi i/înregistrări video. Datele se pot pierde,
cardul de memorie MicroSD se poate deteriora.
● Nu vă uitaţi direct în lentila camerei video. Pericol de orbire!
● Purtaţi echipament de protecţie personală. Purtarea echipamentului de protecţie
personală (de exemplu ochelari de protecţie, mănuşi de protecţie) vă protejează
de accidente.
● Nu introduceţi, respectiv nu trageţi forţat aparatul în/din găuri. Aparatul s-ar
putea deteriora.
● Nu îndoiţi seturile de cabluri cameră video. Există pericolul deteriorării cablului
prin rupere!
● Nu introduceţi seturile de cabluri pentru camera video în orifi ciile corpului,
nici chiar la animale. Pericol de accidentare.
● Nu lăsaţi niciodată aparatul să funcţioneze fără supraveghere. În timpul pauzelor
de lucru prelungite, opriți aparatul, scoateți fi șa de alimentare şi îndepărtați,
dacă este cazul, toţi conectorii. Aparatele electrice pot provoca accidente şi/sau
pagube materiale dacă sunt lăsate să funcţioneze fără supraveghere.
● Copiilor şi persoanelor care, din cauza unor defi cienţe de natură fi zică, psihică
sau senzorială sau din cauza lipsei de experienţă şi a cunoştinţelor în domeniu,
nu sunt în stare să folosească în siguranţă aparatul electric, le este interzisă
utilizarea acestuia fără supraveghere sau fără să fi participat în prealabil la
un instructaj organizat de o persoană responsabilă. În caz contrar există un
pericol de folosire incorectă a echipamentului şi de vătămări corporale.
● Nu lăsaţi echipamentul electric la îndemâna persoanelor neinstruite în acest
sens. Persoanele tinere pot utiliza acest echipament electric numai dacă au împlinit
vârsta de 16 ani, în măsura în care aceste lucrări sunt necesare pentru pregătirea
lor profesională şi numai dacă se afl ă sub supravegherea unui specialist.
● Verifi caţi periodic starea cablului de alimentare a aparatului electric şi starea
prelungitoarelor. Solicitaţi unui specialist califi cat sau unui atelier de service
autorizat de compania REMS să schimbe cablurile defecte.
Instrucţiuni de siguranţă pentru acumulatoare
AVERTIZARE AVERTIZARE
Citiţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare, schemele şi datele tehnice
date pentru scula electrică de faţă. Nerespectarea instrucțiunilor de mai jos poate
conduce la electrocutări, incendii și/sau accidente grave.
Păstraţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare pentru a le putea consulta
ulterior.
● Utilizați acumulatorul numai în intervalul de temperatură de lucru specifi cat.
● Încărcați complet acumulatorul cu un încărcător adecvat înainte de a-l folosi
prima dată, pentru a putea benefi cia de întreaga putere a acestuia. Inițial,
acumulatoarele sunt încărcate doar parțial.
● Nu lăsați niciodată la încărcat acumulatoarele nesupravegheate. Încărcătoarele
și acumulatoarele pot provoca vătămări corporale şi/sau pagube materiale în
timpul încărcării dacă sunt lăsate fără supraveghere.
● Evitați expunerea acumulatoarelor la căldură excesivă, soare, foc și umezeală.
Există pericol de explozie și incendiu.
● Nu folosiți acumulatoarele în atmosfere potențial explozive, de exemplu,
în spații umede, în apropierea gazelor, a soluțiilor, pulberilor și vaporilor
infl amabili. Există pericol de explozie și incendiu.
● Nu desfaceți acumulatorii și nu aduceți modifi cări constructive acestora.
Există pericol de explozie și incendiu prin scurtcircuitare.
● Nu folosiți acumulatoare cu carcasa deteriorată sau cu contacte defecte.
Din acumulatorii defecți sau folosiți necorespunzător se pot degaja vapori. Vaporii
pot irita căile respiratorii. Aerisiți încăperea și consultați un medic dacă simțiți un
disconfort.
● Evitați contactul cu acumulatoarele din care s-a scurs lichidul. Nu atingeți
lichidul respectiv. Lichidul scurs din acumulator poate duce la iritarea pielii sau
la arsuri. În caz de contact cu pielea, spălați imediat cu apă. În caz de contact
cu ochii, consultați un medic.
● Acumulatoarele defecte nu se vor arunca la deșeurile menajere, obișnuite.
Predați acumulatoarele defecte la atelierele de servicii pentru clienți autorizate de
compania REMS sau la punctele cunoscute de reciclare. Respectați prevederile
legale naționale.
● Nu lăsați acumulatoarele la îndemâna copiilor. Pericol de accident.
Legendă simboluri
AVERTIZARE AVERTIZARE
Pericol cu grad de risc mediu, care, dacă nu este respectat,
poate avea ca urmare un accident grav (ireversibil) sau mortal.
NOTĂ NOTĂ
Daune materiale, fără instrucţiuni de siguranţă! Nu există pericol
de accident.
Citiţi manualul de utilizare înainte de a pune în funcţiune aparatul
Reciclarea ecologică
Marcaj de conformitate „CE"
76

1. Date tehnice

Utilizarea conform destinaţiei
AVERTIZARE AVERTIZARE
Videoendoscopul REMS CamScope HD este destinat inspecției și diagnozei
tehnice în locuri greu accesibile, cum ar fi cavități, puțuri, conducte, canale,
coșuri de fum etc., servind la documentarea video și fotografi că a expertizelor
tehnice. Toate seturile de cabluri cameră video dispun de o protecție antiacva-
tică limitată în timp (IP 67).
Folosirea aparatului în orice alt scop este necorespunzătoare destinaţiei stabi-
lite, fi ind, prin urmare, interzisă.
1.1. Volum livrat
Videoendoscopul cu set cabluri cameră video color HD 8-1, oglindă demonta-
bilă, cârlig demontabil, magnet demontabil, cablu de încărcare și transmisie
USB, card MicroSD 32 GB, trusă
1.2. Coduri articole
REMS CamScope HD
REMS CleanM, Detergenți pentru mașini
1.3. REMS CamScope HD
Alimentare cu energie
Dimensiuni (L x l x h)
Greutate
Display
Pixeli (Redare)
Pixeli (Înregistrare)
Format de stocare (Video)
Format de stocare (Imagine)
Memorie de date
Zoom
Domeniu de temperaturi
Grad de umiditate
1.4. Set cabluri cameră video color
Senzor fotografi c
Număr pixeli
Unghi de vizualizare
Scală focusare
Dimensiuni
Greutate
Tip protecţie cameră video
2. Punerea în funcţiune
2.1. Set cabluri cameră video color
Introduceți setul de cabluri cameră video color (2) în mufa cablu (3). În acest
scop introduceţi eclisa setului de cabluri cameră video în canalul aparatului
portabil. Strângeţi manual setul de cabluri cameră video cu piuliţa olandeză a
aparatului portabil.
Sculele furnizate, oglinda demontabilă, cârligul demontabil, magnetul demontabil
pot fi atașate la capul videoendoscopului.
2.2. Videoendoscop
REMS CamScope HD este prevăzut cu un acumulator integrat Li-Ion. Încărcați
acumulatorul înainte de a porni aparatul: Conectați REMS CamScope HD la un
încărcător Li-Ion adecvat prin intermediul mufei de încărcare (10) cu ajutorul
cablului de încărcare USB. Conectați încărcătorul Li-Ion la o priză adecvată.
Aveți în vedere tensiunea de rețea! REMS CamScope HD poate fi alimentat
de asemenea de la sursa de alimentare sau de la încărcător.
Ca alternativă de încărcare, acumulatorul REMS CamScope HD se încarcă
imediat ce există o conexiune la un PC prin intermediul cablului de încărcare
USB. În cazul în care conexiunea este stabilită, REMS CamScope HD poate
fi utilizat numai pentru transferul de date.
Tastelor de operare le sunt atribuite mai multe funcții.
2.2.1. Introducerea cardului MicroSD
Introduceți cardul MicroSD adecvat în slotul MicroSD (11). Partea etichetată a
cardului MicroSD este îndreptată spre afi șaj (12). După introducerea cardului
MicroSD, pe display apare simbolul cardului SD.
Nu scoateți cardul MicroSD și nici cablul USB în timpul înregistrării fotografi ilor/
imaginilor video, respectiv în timpul transferului de date pe PC, pentru a evita
pierderea și/sau deteriorarea cardului MicroSD.
Se pot utiliza carduri MicroSD de min. 32 GB.
2.2.2. Pornirea videoendoscopului
Țineți apăsată tasta Pornire/Oprire (4).
2.2.3. Meniu
În meniu pot fi efectuate diferite setări, de ex. limba, rata video, formatarea memoriei.
Deschiderea meniului și navigarea în meniu:
● Apăsați scurt tasta (4).
● Apăsați tastele (7) și (8), pentru a alege un punct de meniu. Cu tasta (6)
deschideți punctul de meniu.
ron
175400
140119
acumulator integrat Li-Ion 3,7 V, 4,0 Ah
155 × 131 × 218 mm
360 g
5" TFT-LCD color
480 x 854
1280 × 720 / 1920 × 1080
MOV
JPG
Card MicroSD, ≥ 32 GB
1,5 / 2,0 / 3,0 / 4,0 x
–10 °C ... +50 °C / +14 °F ... +122 °F
15 – 85% RH
CMOS
1280 × 720
77°
20 – 160 mm
Ø 8 × 1155 mm
160 g
IP 67