Inhaltsverzeichnis
Werbung
Avvertenze:
La regolazione dei componenti mobili del divano tramite il motore elettrico è destinata esclusivamente al cambiamento
della posizione supina. Ogni altro uso è vietato e può causare incidenti o danneggiamenti del divano.
Ogni altro uso non consentito comporta la decadenza di qualsiasi garanzia e diritti di garanzia.
Scollegare il divano dall'alimentazione prima della messa in funzione, interruzione di esercizio, manutenzione o pulizia, per
escludere il rischio di lesioni o danneggiamenti. Eventualmente riportare il divano in posizione iniziale.
Non smontare autonomamente l'unità di azionamento. Affidare gli interventi di riparazione necessari esclusivamente al
personale tecnico qualificato.L'uso non conforme può essere pericoloso e comporta la perdita di garanzia.
Non azionare il divano eventualmente danneggiato.
La regolazione del motore elettrico non dovrebbe essere eseguita da bambini o da persone deboli non sorvegliate.
Durante una regolazione del motore elettrico verificare che non ci sia rischio di schiacciamento o taglio. Evitare che ci siano
persone o cose nell'area di pericolo.
Evitare la commutazione rapida, alternata del senso di movimento. Al termine di ciascuna operazione di movimento rispettare la
pausa prescritta.La frequenza di regolazione massima non dovrebbe superare 10 cicli/ora. In caso di sovraccarico termico, il
motore si spegne per ca. 20-30 minuti per motivi di sicurezza.
Non superare il carico massimo di 1 0 kg per piano di seduta, per evitare il danneggiamento o la rottura del divano.
0
Eseguire regolarmente un controllo visivo di tutti i componenti, per verificare eventuali danni meccanici, usura o anomalie di
funzionamento.
Il motore del divano non richiede una manutenzione specifica.
Il divano è destinato esclusivamente per l'uso in locali chiusi.
Pulire esclusivamente con un panno per la polvere o con un panno umido. L'umidità penetrata può causare un corto circuito.
Uyarı bilgileri:
Hareketli koltuk parçalarının elektrik motorlu konumlandırma ünitesi, sadece yatak pozisyonunun değiştirilmesi için
öngörülmüştür. Farklı bir kullanım, müsaade edilmeyen kullanım olarak kabul edilir ve kazalara veya koltuğun bozulmasına yol
açabilir.
Farklı bir kullanım şekli, her türlü garanti hizmeti talep etme hakkının geçerliliğinin kaybolmasına yol açar.
Koltuğu işletime almadan ve işletim dışı bırakmadan, bakım ve temizlik çalışmalarından önce, yaralanma tehlikelerini ve
hasarları önlemek amacıyla yatağı gerilim beslemesinden ayırın. Koltuğu, gerektiğinde önce temel pozisyonuna getirin.
Tahrik ünitesini parçalarını kesinlikle kendiniz ayırmayın. Gerekli onarım çalışmalarının, sadece kalifiye uzman personel
tarafından yapılmasını sağlayınU . sulüne uygun olmayan kullanım şeklinde, garanti hizmetinin geçerliliği kaybolabilir.
Koltuk, hasarlı bir durumdayken kesinlikle kullanılmamalıdır.
Elektrik motorlu konumlandırma ünitesi, gözetimsiz bir şekilde çocuklar veya yetersiz fiziksel ve ruhsal özelliklere sahip kişiler
tarafından kullanılmamalıdır.
Elektrik motorlu konumlandırma ünitesinde, her zaman ezilme veya kesilme yerlerinin oluşmamasına dikkat edilmelidir.
Tehlikeli bölgede hiç kimse veya obje bulunmamalıdır.
Hareket yönlerinin ani ve sürekli değiştirilmesinden kaçınılmalıdır. Uygulanan her yürütüme işleminden sonra öngörülen ara
verme süresine uyulmalıdır. Konum değiştirme sıklığı, saatte en fazla 10 defa olacak şekilde olmalıdır. Motor, termik bir aşırı
yüklenme durumunda güvenlik sebeplerinden dolayı yaklaşık 20-30 dakika süreliğine devre dışı kalır.
Her bir hareket ettirilebilir oturma yüzeyininin maksimum taşıma kapasitesi olan 100 kg aşılmamalıdır; aksi takdirde, koltuk hasar
görebilir veya bozulabilir.
Tüm yapı parçaları, düzenli zaman aralıklarında mekanik hasarlara, aşınmaya ve çalışmasına yönelik gözle kontrol edilmelidir.
Koltuğun tahrik ünitesi, özel bir bakım gerektirmemektedir.
Koltuk, sadece kapalı alanlardaki kullanım için uygundur.
Sadece bir toz bezi veya hafif nemli temizlik bezi ile temizleyin. İç kısımlara kaçan ıslaklık kısa devreye yol açabilir.
27 / 31
All manuals and user guides at all-guides.com
IT
Upozornění:
Elektromotorické přestavení pohyblivých částí pohovky slouží pouze ke změně polohy lůžka.
Jiný způsob použití je nepřípustný a může vést k úrazu anebo rozbití pohovky.
Jiný způsob použití má za následek okamžitý zánik všech nároků vyplývajících ze záruky.
Před uvedením do provozu, odstavením z provozu, údržbou či čištěním odpojte pohovku od zdroje napětí, abyste vyloučili rizika
poranění či poškození. Případně ještě předtím najeďte s pohovkou do základní polohy.
V žádném případě sami nerozebírejte pohonnou jednotku. Nezbytné opravy musí být provedeny pouze kvalifikovaným
odborným personálem. Při neodborné manipulaci hrozí nebezpečí a zánik záruky.
Pohovku v poškozeném stavu za žádných okolností nepoužívejte.
Elektromotorické přestavení by neměly obsluhovat děti ani slabé osoby bez dozoru.
Při elektromotorickém přestavení je nutné dbát neustále na to, aby nevzniklo nebezpečí přimáčknutí nebo přiskřípnutí. V místě
vzniku nebezpečí se nesmí vyskytovat žádné osoby ani předměty.
Vyvarujte se rychlého, střídavého přepínání směru pohybu. Po každé provedené pojezdové operaci musí být dodržena
předepsaná pauza.Četnost přestavení by neměla překročit max. 10 cyklů/hodinu. V případě teplotního přetížení dojde z
bezpečnostních důvodů k vypnutí motoru na dobu ca 20 až 30 minut.
Nesmí být překročeno maximální zatížení 1 0 kg posuvné sedací plochy, protože jinak může dojít k poškození anebo rozbití
pohovky.
Všechny konstrukční prvky musí být pravidelně vizuálně kontrolovány, jestli nevykazují mechanické poškození, opotřebení a
jestli jsou funkční.
Pohon pohovky nevyžaduje žádnou speciální odbornou údržbu.
Pohovka je určena k použití v uzavřených vnitřních prostorách.
K čištění použijte pouze prachovku anebo nepatrně vlhký hadřík. Vniklá vlhkost může vést ke zkratu.
TR
Wskazówki ostrzegawcze:
Elektromotoryczne przestawianie ruchomych elementów sofy przeznaczone jest wyłącznie do zmiany pozycji leżącej.
Wszelkie inne zastosowania są niedozwolone i mogą prowadzić do nieszczęśliwych wypadków lub do zniszczenia sofy.
Każde inne zastosowanie prowadzi do natychmiastowej utraty uprawnień gwarancyjnych i roszczeń związanych z rękojmią.
Przed uruchomieniem i unieruchomieniem, przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia sofę należy odłączyć od
zasilania napięciowego, aby wykluczyć niebezpieczeństwo powstania obrażeń osób lub uszkodzenia sofy. W razie potrzeby
należy przedtem przestawić sofę z powrotem do pozycji wyjściowej.
W żadnym wypadku nie należy samemu rozkładać zespołu napędowego na elementy składowe. Wykonanie wymaganych prac
naprawczych należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi specjalistycznemuW . przypadku niefachowego
obchodzenia się z sofą powoduje powstanie zagrożeń oraz utratę gwarancji.
W żadnym wypadku nie wolno używać sofy w stanie uszkodzonym.
Sterowanie elektromotoryczne nie powinno być obsługiwane przez dzieci lub osoby zniedołężniałe pozbawione nadzoru.
Przy sterowaniu elektromotorycznym należy stale zwracać uwagę na to, żeby nie istniało niebezpieczeństwo zmiażdżenia lub
ścięcia.
W obszarze zagrożenia nie mogą znajdować się żadne osoby ani przedmioty.
Należy unikać szybkiego, naprzemiennego przełączania kierunków ruchu. Po każdej wykonanej operacji przestawiania należy
zachować przepisowy czas przerwy. Częstość przestawiania nie powinna być większa aniżeli 10 cykli/godzinę.
W przypadku przeciążenia termicznego silnik wyłącza się ze względów bezpieczeństwa na około 20-30 minut.
Nie wolno przekraczać maksymalnego obciążenia wynoszącego 1 0 kg przypadającego na każdą ruchomą powierzchnię
siedziska, ponieważ w przeciwnym razie sofa może ulec uszkodzeniu lub zniszczeniu.
Wszystkie elementy konstrukcyjne należy regularnie kontrolować wizualnie pod kątem uszkodzeń mechanicznych, zużycia i ich
działania.
Napęd sofy nie wymaga żadnej specjalistycznej konserwacji.
Sofa nadaje się do użytku wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach wewnętrznych.
Sofę należy czyścić wyłącznie przy użyciu ściereczki do usuwania kurzu lub lekko zwilżonej szmatki. Wnikająca wilgoć może
spowodować zwarcie elektryczne.
0
0
CZ
PL
28 / 31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
