Flextron ALADIN Installations & Bedienungsanleitung

ALADIN Sendemodul extern (Typ 1)
Spannungsgesteuert, 230 V
Art. Nr. 300210
E-Nr. 405 591 009
Installations- & Bedienungsanleitung
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Das ALADIN Sendemodul kann an konventionell verkabelte Taster,
Schalter, Bewegungsmelder etc. angeschlossen werden. Sobald das
Sendemodul über seine Anschlussdrähte Spannung erhält, sendet
es ein EIN-Signal an einen eingelernten Empfänger. Beim Abfallen
der Spannung wird ein AUS-Signal gesendet. Je nach Schaltertyp
(Taster oder Schalter) muss am Empfänger die korrekte Funktion
(Eintast-Funktion oder Impuls-Funktion) eingestellt werden.
Mit dem Sendemodul lassen sich auf einfache Weise auch Taster/
Schalter im Design ‹Feller STANDARDdue› auf Funkbetrieb nachrü-
sten. Auch konventionelle Bewegungsmelder können so auf ein-
fache Weise auf Funkbetrieb nachgerüstet werden.
Das Spezialgehäuse von Flextron lässt sich ideal an der Rückseite
von Taster/Schalter von ‹Feller› mittels Haltekralle anbringen. Für an-
dere Anwendungen können die Haltekrallen entfernt werden. Am
Modul kann der Sende-Code I oder O (entspricht beim Funktaster ei-
ner Taste/Wippe I / O) eingestellt werden. Die EnOcean-Sende-ID ist
fi x vergeben. Das Modul gilt als Problemlöser bei Renovationen und
fehlenden Verkabelungen.
2. EINSATZBEREICH
– Zur Nachrüstung von Taster / Schalter im Design ‹Feller STANDARD-
due› auf Funkbetreib
– Zum Nachrüsten von Bewegungsmelder, SPS etc. auf Funkbetrieb
– Zum Anschliessen an Leuchten und direktem Mitsteuern von ande-
ren Leuchten
– Zum Senden von Schaltbefehlen bei Spannungswechsel an div.
elektrische Geräte
3. TECHNISCHE DATEN
Allgemeine Daten
Sendefrequenz 868,3 MHz
Funkprotokoll EnOcean
Sende-Code I oder O einstellbar
Umgebungstemperatur – 20° bis + 40°C
Rel. Luftfeuchtigkeit 0 % – 93 %
Masse Sendemodul (L × B × H) 50 × 34 × 21 mm
Einbautiefe Taster und Sendemodul 43 mm
Konformität RED-2014/53/EU
REACH-1907/2006
RoHS-2015/863/EU
Approbation CE
Schutzart IP 20
Anschlussdaten
Anschluss 230 V Draht grau / + und –
4. SICHERHEIT
Das Gerät ist nur für die bestimmungsgemässe Verwendung vorgese-
hen. Ein eigenmächtiger Umbau oder eine Veränderung ist verboten!
VORSICHT! Gefahr eines Stromschlages! Im Inneren des
Gehäuses befi nden sich spannungsführende Teile. Eine
Berührung kann eine Körperverletzung zur Folge ha-
ben! Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Alle Arbeiten
am Versorgungsnetz und Gerät dürfen nur von autori-
sierten Elektrofachkräften durchgeführt werden.
– Bei Montage Netzspannung ausschalten.
– Die ALADIN Module dürfen nicht in Verbindung mit Geräten einge-
setzt werden, durch welche Gefahren für Menschen, Tiere oder
Sachwerte entstehen können.
Folgende Punkte sind zu berücksichtigen:
– die geltenden Gesetze, Normen und Vorschriften.
– der Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation.
– die Bedienungsanleitungen der ALADIN Module.
– die Tatsache, dass eine Bedienungsanleitung nur allgemeine Be-
stimmungen anführen kann und dass diese im Zusammenhang mit
einer spezifischen Anlage gesehen werden müssen.
MAN_300210_01.pdf
Flextron AG
Lindauerstrasse 15, CH-8317 Tagelswangen
5. INSTALLATION / INBETRIEBNAHME
Durch EIN-/AUS-Schalten der Spannung am Eingang des Sendemo-
duls übermittelt dieses den Schaltbefehl an eingelernte Empfänger.
D
Die Spannung kann über konventionelle Taster, Schalter oder Bewe-
gungsmelder geschaltet werden.
Installation
1. Codier-Schalter auf Pos. I setzen.
Gerät sendet Code I (= Taste I)
2. Sendemodul mit Haltekrallen an
Tasterrückseite befestigen
3. Anschlussdraht (+) des Sendemo-
duls an Taster/Schalter (A/AR) an-
schliessen
4. Anschlussdraht (–) des Sendemo-
duls an Neutralleiter anschliessen
5. Taster korrekt an elektrisches Netz
anschliessen
HINWEIS: Montieren Sie die Sender und Empfänger NIE-
MALS in ein Gehäuse aus Metall oder in unmittelbarer Nähe
von grossen Metallobjekten. Eine Montage in Bodennähe
oder in Schächten ist nicht empfehlenswert und führt zu
schlechter Funkverbindung.
Inbetriebnahme
Das Sendemodul muss in der korrekten Funktion (siehe 'Sender an-
lernen oder löschen') am Empfänger eingelernt werden.
1. EINSTELLUNG AN EMPFÄNGER ALADIN
Eingangsbelegung
des Senders (Code 1)
Schalter oder
Bewegungsmelder
Taster
Code O: Falls am Sendemodul ‹Code O› eingestellt wird, muss
am Empfänger jeweils zwingend ‹Mode 1› eingestellt sein
(Funktion bleibt gleich).
2. SENDER EINLERNEN ODER LÖSCHEN
Lernmodus am Empfänger aktivieren
Bei ALADIN EnO-Empfängern
Bei übrigen ALADIN-Empfängern
– Ein doppeltes Einlernen führt zum Löschen des Senders
HINWEISE:
– Jeder Sender kann eine unbegrenzte Anzahl von Empfängern an-
steuern.
– Am Empfänger können auch andere Funktionen (z. B. Minuterie)
eingestellt werden. Dabei ist jedoch immer nur die Steuerung über I
oder O möglich, nie aber über beide gleichzeitig.
6. FUNKREICHWEITE
.
Bei Funksignalen handelt es sich um elektromagnetische Wellen.
Die Feldstärke am Empfänger nimmt mit zunehmendem Abstand des
Senders ab. Die Funkreichweite ist daher begrenzt. Durch unter-
schiedliche Materialien oder Störquellen in der Ausbreitungsrichtung
der Funksignale wird die Funkreichweite weiter verringert. Durch den
Einsatz von Repeatern (Funkverstärkern oder Aktivierung der Re-
peater Funktion) kann die Funkreichweite verbessert werden.
Codier-Schalter I/O
= Taste I/O
Anschlussdrähte
Einstellung am Empfänger
Impuls-Funktion
(FUNC 3 und MODE 2 einstellen)
Eintastfunktion
(FUNC 2 und MODE 2 einstellen)
Sender
einlernen/löschen
Spannung 2 ×
ein-/ausschalten
Spannung 1 ×
ein-/ausschalten
Copyright: Flextron AG
Tel: +41 (0)52 347 29 50
Fax +41 (0)52 347 29 51
Material
Holz, Gips, unbeschichtetes Glas
Mauerwerk, Holz-/ Gipswände
Stahlbeton
Reichweite Bedingungen
Bei guten Bedingungen (grosser, freier Raum
Bis 30 m
ohne Hindernisse im Gebäude).
Durch bis zu 5 Gipskarton-/Trockenbauwände
oder 2 Ziegel-/Gasbetonwände (Mobiliar und
Bis 20 m
Personen im Raum): Für Sender und Empfänger
mit guter Antennenposition/-ausführung.
Durch bis zu 5 Gipskarton-/Trockenbauwände
oder 2 Ziegel-/Gasbetonwände (Mobiliar und
Bis 10 m
Personen im Raum): Für in Wand oder
Raumecke verbaute Empfänger/Sender.
Durch 1 Decke Funkstrecke unsicher infolge Armierung.
Aussenbereich: Die Reichweite ist vorgängig zu testen. In
Folge mangelnder Reflektion des Signals kann die Reich-
weite eingeschränkt sein. Sender und Empfänger sollten
Sichtkontakt haben.
7. STÖRUNGSDIAGNOSE
NEUANLAGE ODER VORHANDENE ANLAGE
– Sicherungsautomat und Spannungsversorgung prüfen.
– Verbraucher und Anschlussleitungen prüfen.
– Überprüfung im Umfeld des Systems auf Veränderungen, die Stö-
rungen verursachen (z. B. Elektronische Geräte oder Sender, Me-
tallschränke, Möbel oder Wände wurden versetzt).
– Löschen aller Sender und Neuprogrammierung.
REICHWEITENEINSCHRÄNKUNG
– Das Gerät wird in der Nähe von Metallgegenständen oder Materi-
alien mit Metallbestandteilen eingesetzt.
Hinweis: Mindestabstand von 10 cm einhalten.
– Feuchtigkeit in Materialien.
– Geräte die hochfrequente Signale aussenden wie z. B. Audio- u.
Videoanlagen, Computer, EVGs für Leuchtmittel.
Hinweis: Mindestabstand von 0,5 m einhalten.
– Dickes Glas
– Aussenanwendungen
8. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ENTSORGUNG DES GERÄTES
Werfen Sie Altgeräte nicht in den Hausmüll! Zur Entsorgung des Ge-
rätes sind die Gesetze und Normen des Landes einzuhalten, in dem
das Gerät betrieben wird! Das Gerät enthält elektrische Bauteile, die
als Elektronikschrott entsorgt werden müssen. Das Gehäuse besteht
aus recycelbarem Kunststoff.
GARANTIEBESTIMMUNGEN
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und der Ga-
rantiebedingungen. Sie ist dem Benutzer zu überreichen.
Die technische Bauart der Geräte kann sich ohne vorherige Ankündi-
gung ändern.
ALADIN Produkte sind mit modernsten Technologien nach geltenden
nationalen und internationalen Vorschriften hergestellt und qualitäts-
geprüft. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen, übernimmt Flextron,
unbeschadet der Ansprüche des Endverbrauchers aus dem Kaufver-
trag gegenüber seinem Händler, die Mängelbeseitigung wie folgt:
Im Falle eines berechtigten und ordnungsgemäss geltend gemach-
ten Anspruchs wird Flextron nach eigener Wahl den Mangel des Ge-
rätes beseitigen oder ein mangelfreies Gerät liefern. Weitergehende
Ansprüche und Ersatz von Folgeschäden sind ausgeschlossen. Ein
berechtigter Mangel liegt dann vor, wenn das Gerät bei Übergabe an
den Endverbraucher durch einen Konstruktions-, Fertigungs- oder
Materialfehler unbrauchbar oder in seiner Brauchbarkeit erheblich
beeinträchtigt ist. Die Gewährleistung entfällt bei natürlichem Ver-
schleiss, unsachgemässer Verwendung, Falschanschluss, Eingriff
ins Gerät oder äusserer Einwirkung.
Die Anspruchsfrist beträgt 24 Monate ab Kauf des Gerätes durch den
Endverbraucher bei einem Händler und endet spätestens 36 Monate
nach Herstellung des Gerätes. Für die Abwicklung von Gewährlei-
stungsansprüchen gilt Schweizerisches Recht.
ALADIN-Produkte dürfen in den EU-Ländern, der
CH, IS, N und GB verkauft und betrieben werden.
Die Produkte entsprechen den EU-Vorschriften
und erfüllen die grundlegenden Anforderungen
und relevanten Vorschriften der Funkanlagen-
Richtlinie 2014/53/EU.
Die Konformitätserklärung ist auf folgender Website abrufbar:
www.flextron.ch / Download
ALADIN ® und ALADIN Easyclick ® sind eingetragene Marken von
Flextron AG, Tagelswangen
Reduzierung
0 – 10 %
5 – 35 %
10 – 90 %
D – Seite 1
www.fl extron.ch
info@fl extron.ch