Werbung
HR
Uvijek pažljivo pročitajte sve upute i poruke upozorenja prije uporabe. Nepridržavanje svih navedenih uputa može rezultirati strujnim udarom, požarom ili teškim tjelesnim ozljedama.
Upute za korisnika:
SAMO ZA UPORABU U ZATVORENOM. Zbog ograničenja kapaciteta baterije uvijek se preporučuje prvo upotreba USB ulaza. Samo za ukras. Ovo nije igračka. Ne uključujte svjetiljke dok se još nalaze
u pakiranju. USB kabel uključen. Daljinski upravljač uključen. Ovaj proizvod ima LED i lasersko svjetlo. Ne usmjeravajte lasersko svjetlo izravno u oči. Potrebno baterija: 3 AA Baterije nisu priložene.
Ne punite baterije koje se mogu puniti. Ne koristite zajedno stare i nove baterije, kao ni različte vrste baterija. Upotrebljavajte samo baterije koje su jednake ili slične baterijama naznačenim u
uputama za uporabu. Umetnite baterije pazeći na položaj polova Izvadite prazne baterije iz proizvoda·Nemojte kratko spajati kontakte. Ne mojte bacati baterije u vatru.
Odlaganje otpadne opreme koju provode korisnici u privatnim kućanstvima u Europskoj Uniji. Ovaj simbol pokazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati skupa s drugim otpadom kućanstva. Električka i
elektronička oprema sadrže tvari koje mogu naškoditi ljudskom zdravlju i životnom okolišu ako ju se ne reciklira pravilno. Vaša je odgovornost predati otpadnu električku i elektroničku opremu na predviđenom
mjestu za prikupljanje radi recikliranja. Predajom ove opreme radi pravilnog recikliranja pomažete da se spreči nepotrebno ugrožavanje prirode i životnog okoliša te zaštiti ljudsko zdravlje. Više informacija o
pravilnom odlaganju potražite u lokalnoj gradskoj službi, vašoj komunalnoj službi za otpad ili u dućanu u kojem ste kupili ovaj proizvod.
IT
Leggere il manuale per intero prima di iniziare a utilizzare questo prodotto. Attenersi a quanto indicato nel manuale e conservarlo per consultazioni future.
Seguire le istruzioni:
SOLO PER USO INTERNO. A causa del limite di capacità della batteria, si consiglia di utilizzare sempre prima l'ingresso USB. Solo per la decorazione. Questo non è un giocattolo. Non accendere le
luci mentre l'articolo è ancora nella confezione. Cavo USB incluso. Telecomando incl. Questo prodotto è dotato di LED e luce laser: non puntare la luce laser direttamente sugli occhi.
Utilizzare 3 x AA batterie. Batterie non incluse. Non ricaricare batterie non ricaricabili. Non mischiare batterie vecchie e nuove o diversi tipi di batterie. Utilizzare solo le batterie indicate nel manuale
di istruzioni. Inserire le batterie rispettando la polarità corretta. Rimuovere le batterie scariche dal prodotto. I terminali di alimentazione non devono essere cortocircuitati.
Non gettare le batterie nel fuoco.
Smaltimento dei ri
da parte dei privati all'interno dell'Unione europea. Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri ri
ed elettroniche contengono sostanze che possono causare danni alla salute umana e all'ambiente se non riciclate correttamente. È responsabilità dell'utente consegnare a un punto di raccolta designato per il
riciclaggio le apparecchiature elettriche ed elettroniche. Quando si ricicla correttamente, si aiuta a prevenire che questi prodotti possano danneggiare inutilmente la natura e l'ambiente e si aiuta a tutelare la
salute umana. Per ul
accendere le luci mentre l'articolo è ancora nella confezione. Non collegare elettricamente questa serie di luci a un'altra serie. Non tentare di sostituire le lampadine a LED non sostituibili. Non esporre a calore
diretto, amma né immergere in acqua. Non utilizzare la serie di luci se l'isolamento o il cavo sono danneggiati. Se il cavo è danneggiato, dismettere la serie di luci.
ES
Lea el manual completo antes de utilizar este producto. Siga las instrucciones del manual detenidamente y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Instrucciones para el usuario:
PARA USO EN EL INTERIOR EXCLUSIVAMENTE. Debido al límite de capacidad de la batería, se recomienda utilizar siempre una entrada USB en primer lugar. Solo para decoración.
Esto no es un juguete. No encender las luces dentro del embalaje. Cable USB incluido. Mando a distancia incl. Este producto tiene luz LED y láser. No apunte con la luz láser directamente a los ojos.
Funciona con 3 pilas AA. Pilas no incluidas. No intente cargas pilas que no sean recargables. No mezcle pilas nuevas con pilas usadas ni de tipos distintos. Solo se deben usar pilas idénticas o
similares a las indicadas en el manual de instrucciones. Introduzca las pilas respetando la polaridad. Extraiga las pilas gastadas del producto. No cortocircuite los terminales de alimentación.
No tire las pilas al fuego.
Eliminación de aparatos utilizados por usuarios particulares en la Unión Europea. Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con el resto de residuos domésticos. Los aparatos eléctricos y
electrónicos contienen sustancias que pueden ser nocivas para el medioambiente y la salud de las personas si no se reciclan adecuadamente. El usuario tiene la responsabilidad de entregar estos productos a un
punto de recogida designado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Mediante la entrega para su correcto reciclaje, se evita que estos productos puedan dañar la naturaleza y el medioambiente de
forma innecesaria, además de contribuir a proteger la salud de las personas. Si desea obtener más información acerca del modo adecuado de desechar estos productos, póngase en contacto con el ayuntamiento,
el servicio de recogida de basuras o la tienda en la que compró el producto.
BA
Pažljivo pročitajte sve upute i upozorenja prije početka korištenja. Nepridržavanje bilo koje od navedenih uputa može dovesti do električnog udara, požara ili ozbiljnih povreda.
Uputstvo za korisnika:
SAMO ZA UPOTREBU U ZATVORENOM PROSTORU. Zbog ograničenja kapaciteta baterije uvijek se preporučuje prvo upotreba USB ulaza. Samo za dekoraciju. Ovo nije igračka. Ne uključujte svjetiljke
dok su zapakovane. USB kabel uključen. Daljinski upravljač uklj. Ovaj proizvod ima LED i lasersko svjetlo. Ne usmjeravajte lasersko svjetlo direktno u oči. Potrebne su 3 AA baterije.
Baterije nisu priložene. Ne dopunjavajte baterije koje nisu pređvidene za dopunu. Ne miješajte stare I nove baterije ili baterije razlicitih vrsta. Koristite samo baterije koje su iste ili slične
baterijama mavedenim u uputstvu za upotrebu. Umetnite baterije izvadite iz proizvoda. I strošene baterije izvadite iz proizvoda Ne pravite kratki spoj između priključaka za napajanje.
Ne bacajte baterije u otvoreni plamen.
Odlaganje otpadnih materija od strane korisnika u privatnim domaćinstvima u Evropskoj uniji. Ovaj simbol označava da proizvod nije dozvoljeno odlagati s ostalim otpadom iz domaćinstva. Električna i elektronska
oprema sadrži materije koje mogu biti štetne po ljudsko zdravlje i okolinu ako nisu reciklirane na ispravan način. Vaša je odgovornost da proizvod dostavite na utvrđenu sabirnu lokaciju za recikliranje otpada
električne i elektronske opreme. Predajom proizvoda na ispravno recikliranje sprječavate nepotrebno zagađivanje prirode i okoline ovakvim proizvodima i pomažete u zaštiti ljudskog zdravlja. Za više informacija o
ispravnom odlaganju, obratite se nadležnim vlastima, komunalnom preduzeću ili u prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.
RS
Pažijivo pročitajte sva uputstva i upozorenja pre upotrebe. Ukoliko se ne slede sva navedena uputstva, posledice mogu biti električni udar, požar ili ozbiljna povreda.
Uputstva za korisnika:
SAMO ZA UPOTREBU U ZATVORENOM PROSTORU. Zbog ograničenog kapaciteta baterije, uvek preporučujemo da se najpre koristi USB ulaz. Samo za dekoraciju. Ovo nije igračka. Nemojte uključivati
lampice dok su još uvek u pakovanju. USB kabl uključen. Daljinski upravljač uključen. Ovaj proizvod ima LED i laserska svetla, nemojte usmeravati lasersko svetlo direktno u oči. Koristi 3 AA baterije.
Baterije nisu uključene. Ne mojte ponovo puniti nepunjive baterije. Ne mojte kombinovati stare i nove baterije ili tipove baterija. Koristite samo iste ili slične baterije u skladu sa zahtevima iz uputstva za
upotrebu baterija. Stavite baterije pazeći na ispravan polaritet. I zvadite istrošene baterije iz proizvoda. Nemojte kratko spajati kontakte baterije. Nemojte bacati baterije u vatru.
Odlaganje otpadne opreme koje vrše korisnici u privatnim domaćinstvima u Evropskoj Uniji. Ovaj simbol pokazuje da se ovaj proizvod ne sme odlagati zajedno sa ostalim otpadom domaćinstva. Električna i
elektronska oprema sadrži supstance koje mogu naškoditi ljudskom zdravlju i životnom okruženju ako se ona ne reciklira na pravilan način. Vi ste odgovorni za to da je predate na reciklažnom mestu predviđenom
za prikupljanje otpadne električne i elektronske opreme. Njenim predavanjem radi pravilne reciklaže pomažete da ovi proizvodi ne ugrožavaju bespotrebno prirodu i životnu sredinu i štitite ljudsko zdravlje. Više
informacija u vezi sa pravilnim odlaganjem potražite u lokalnoj gradskoj službi, komunalnoj službi za odlaganje otpada ili u prodavnici u kojoj ste kupili ovaj proizvod.
UA
3аВжди уважно читайте інструкції пepeд використанням. Невиконання всіх наведених інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожeжi aбo cepйoзнoї тpaвми.
Інстркції з використання
ТІЛbКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ У ПРИМІЩЕННІ. Через обмежену ємність акумулятора завжди рекомендується використовувати USB-вхід у першу чергу. Тільки для декорування. Це не іграшка.
Пepш нiж вмикати ripляндy, тpeба дicтaти ії з yпaкoвки. Кабель USB в комплекті. Пульт ДУ в комплекті. Товар має світлодіодну й лазерну підсвітку. Не спрямовуйте лазерну підсвітку прямо в очі.
викоpиcтoвyються бaтapeйки 3 AA. Бaтapeйки нe включeнi в кoмплeкт. He зapяджaйe бaтapeї, які для цьoгo нe признaчeнi. He викоpиcтoвyйтe piзнi типи бaтapeйoк i нe вcтaвляйтe нoвi тa вжe
викоpиcтoвyвaнi paнiшe бaтapeйки oднoчacнo Викоpиcтoвyйтe тiльки бaтapeї, зaзнaчeнi y вимоrax дo бaтapeям в iнcтpyкції з eкcплyaтaції, aбo aнaлoriчнi їм·Виймaйтe з виpoбy викоpиcтaнi бaтapeї.
He зaмикaйтe клeми живлeння нaкoтopoткo. He викидaйтe бaтapeї y вoroнь
Утилізація відпрацьованого обладнання користувачами у приватних домогосподарствах Європейського Союзу. Цей символ вказує на те, що даний продукт не можна утилізувати з іншими побутовими
відходами. Електричні та електронні прилади містять речовини, які можуть зашкодити здоров'ю людини і навколишньому середовищу, якщо їх не утилізувати належним чином. Ви несете повну
відповідальність за те, щоб передати їх до спеціальних пунктів збору для утилізації відпрацьованих електричних і електронних приладів. Якщо ви передаєте прилади для належної утилізації, ви робите
свій внесок для того, щоб ці продукти не забруднювали природу і навколишнє середовище, та допомагаєте захистити здоров'я людей. Для отримання докладної інформації про правильну утилізацію,
зверніться до вашого місцевої адміністрації, в службу збору побутових відходів або до магазину, де ви придбали цей продукт.
RO
Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile şi avertismentele inainte de utilizare. Nerespectarea tuturor instrucţiunilor poate conduce la electrocutare, incendii sau vătămări grave.
Instrucţiuni de utilizare:
NUMAI PENTRU UTILIZARE ÎN INTERIOR. Din cauza capacită ii limitate a bateriei, recomanda i utilizarea intrării USB încă de la început. Doar pentru scop decorativ. Nu este o jucarie. Nu aprindeţi luminile
cănd sunt în ambalaj. Cablu USB inclus. Telecomandă inclusă. Acest produs folosește lumină LED și laser; nu îndrepta i lumina laserului direct înspre ochi. Ne cesită baterii de tip 3 AA Bateriile nu sunt incluse.
Nu incercaţi să încărcaţi bateriile care nu sunt reîncărcabile. Nu amestecaţi bateriile vechi cu cele noi sau de tip diferit. Folosiţi doar baterii care sunt de acelaşi tip sau cele similare cu cerinţele bateriilor
descrise in manualul de instrcţiuni. I ntroduceţi bateriile cu polii in mod corespunzător. Scoate-ţi bateriile consumate din aparat. Nu scurt-circuitaţi terminalele de incărcare. Nu aruncaţi bateriile in foc deschis
Eliminarea deşeurilor de echipamente de către utilizatorii din gospodăriile particulare din Uniunea Europeană. Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu deşeurile menajere ale gospodăriei
dvs. Echipamentele electrice şi electronice conţin substanţe care pot dăuna sănătăţii umane şi mediului dacă nu sunt reciclate corect. Este responsabilitatea dvs. să le predaţi la un punct de colectare desemnat pentru
reciclarea echipamentelor electrice şi electronice uzate. Predându-le pentru o reciclare corectă, ajutaţi la prevenirea impactului inutil al acestui produs asupra naturii şi mediului şi la protejarea sănătăţii umane. Pentru
mai multe informaţii referitoare la eliminarea corectă, contactaţi biroul local din oraşul dvs., serviciul de salubritate aferent gospodăriei dvs. sau magazinul de la care aţi achiziţionat acest produs.
BG
Моля прочетете внимателно всички инструкции и предупреждения преди употреба. Неспазването на всички изброени инструкции може да доведе до електрически шок, пожар или
сериозно нараняване.
Инструкции за потребителя:
3A ИЗПОЛЗВАНЕ САМО НА 3АКРИТО. Поради ограниченията на капацитета на батерията на първо място винаги препоръчваме да използвате USB входа. Само за декорация. Това не е играчка.
He ключвайте светлините, докато са в опаковката. Включва USB кабел. Включва дистанционно управление. В този продукт има светодиодни и лазерни светлини; не насочвайте лазерни светлини
директно към очите. Използвайте 3 AA батерии. Батериите не са включени. Нe зареждайте обикновени батерии. Н e смесвайте стари и нови батерии или батерии от различен тип. Използвайте
само батерии, които са същите или подобни на изискваните в инструкцията за употреба. Поставете батериите с правилно ориентирани полюси. Изваждайте изтощените батерии от продукта.
He поставяте на късо съединение захранващите изводи. He излагайте батериите на открит огън
domestici. Le apparecchiature elettriche
Werbung
