18. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG............40 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden...
DEUTSCH Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor der Installation und Inbetriebnahme dieses Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.
Seite 4
Nutzung das (durchschnittliche) Nutzungsniveau im Haushalt nicht überschreitet. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Die maximale Beladung des Gerätes beträgt 8 kg. • Überschreiten Sie nicht die maximale Beladung für jedes Programm (siehe Kapitel „Programme“).
DEUTSCH 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Stellen Sie keinen geschlossenen Behälter zum Auffangen möglicher Die Montage muss gemäß Wasserlecks unter das Gerät. den einschlägigen Wenden Sie sich an den autorisierten nationalen Vorschriften Kundendienst, wenn Sie Fragen zur erfolgen. Verwendung möglicher Zubehörteile haben.
• Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht • Berühren Sie während des Betriebs benutzte Schläuche, an denen nicht die Glastür. Das Glas kann sehr Reparaturarbeiten ausgeführt wurden heiß werden. oder neue Geräte (Wasserzähler • Achten Sie darauf, dass alle usw.) an das Gerät anschließen,...
DEUTSCH anzeigen. Sie sind nicht für den • Schneiden Sie das Netzkabel in der Einsatz in anderen Geräten Nähe des Geräts ab, und entsorgen vorgesehen und nicht für die Sie es. Raumbeleuchtung geeignet. • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder 2.6 Entsorgung Haustiere in der Trommel...
Füße für die Ausrichtung des Geräts Transportschrauben Ablaufschlauch Schlauchhalter Anschluss des Zulaufschlauchs Netzkabel Das Typenschild gibt den Modellnamen (A), die Produktnummer (B), die elektri‐ schen Nennwerte (C) und die Seriennum‐ Mod. xxxxxxxxx Prod.No. 910000000 00 mer (D) an. 000V ~ 00Hz 0000 W 00000000 4.
DEUTSCH Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör kann je nach Modell variieren. 2. Legen Sie die Verpackung auf den Boden hinter dem Gerät und legen Sie das Gerät vorsichtig auf die Rückseite. Entfernen Sie den Styroporschutz von der Geräteunterseite. Wir empfehlen, Verpackungsmaterial und Transportschrauben für spätere Transporte...
45º 45º 20º 20º Das Gerät muss einen waagerechten Vergewissern Sie sich, dass und festen Stand haben. sich der Zulaufschlauch nicht in einer vertikalen Durch eine korrekte Position befindet. waagrechte Ausrichtung des Geräts werden Vibrationen, 3. Lösen Sie ggf. die Ringmutter, um Geräusche und ein Wandern...
DEUTSCH 5.4 Aquastop-Vorrichtung Stellen Sie sicher, dass die Kunststoffführung beim Der Zulaufschlauch verfügt über eine Abpumpen nicht Aquastop-Vorrichtung. Diese Vorrichtung herausrutschen kann. verhindert Wasserlecks am Schlauch, die durch natürliche Alterung auftreten können. Der rote Bereich im Fenster „A“ zeigt diesen Fehler an. Achten Sie darauf, dass sich das Ende des Tritt dieser Fall ein, drehen Sie den...
Zimmerwand und befestigen Sie ihn mit einer Schlauchschelle. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch Missachtung der oben genannten Sicherheitshinweise entstehen. 6. ZUBEHÖR 6.1 Erhältlich bei www.aeg.com/shop oder einem Vertragshändler Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
Teile verwendet, erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch. 6.2 Satz Fixierplatten Wenn Sie das Gerät auf einem Sockel aufstellen, der kein Zubehör von AEG ist, befestigen Sie es mithilfe der Fixierplatten. Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte WARNUNG! Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
• Nur Spülen Option • Spülstopp Option Schleudern Sensortaste Temp. Sensortaste Drehzahlreduzierung Ein /Aus Drucktaste • Ohne Schleudern Option 7.2 Display Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an: • Programmdauer (z. B. • Zeitvorwahl (z. B. oder • Programmende ( ).
DEUTSCH 8.2 Einführung Das Gerät pumpt das Wasser nach etwa 18 Die Optionen/Funktionen Stunden automatisch ab. lassen sich nicht zusammen mit allen Waschprogrammen Schalten Sie die Option Ohne auswählen. Prüfen Sie die Schleudern ein Kompatibilität der Optionen/ • Wählen Sie diese Option zum Funktionen mit den Ausschalten aller Schleudergänge.
8.7 Zeit Sparen Mit dieser Option kann sich die Programmdauer Mit dieser Option wird die Dauer des verlängern. Waschprogramms verkürzt. • Nur Spülen Wählen Sie diese Option für normal oder Das Gerät führt nur den Spül-, leicht verschmutzte oder aufzufrischende Schleuder- und Abpumpgang des Wäschestücke.
Seite 17
DEUTSCH Programm Programmbeschreibung Kleidungsstücke aus Baumwolle und pflegeleichtem Ge‐ 20 Min. - 3 kg webe, leicht verschmutzt oder nur einmal getragen. Baumwolle 20° Mischgewebe (Baumwolle und Synthetik) Pflegeleichte Textilien, die sanft gewaschen werden sol‐ Leichtbügeln len. Normal und leicht verschmutzte Wäsche. Weiße Baumwollwäsche.
Seite 18
Programm Standardtempe‐ Referenzschleuderd‐ Maximale Bela‐ ratur rehzahl dung Temperaturbe‐ Schleuderdrehzahl‐ reich bereich 40 °C 1200 U/min 1200 U/min – 3 kg Pflegeleicht 60 °C - 800 U/min (Kalt ) 1200 U/min 30 °C 1200 U/min – 2 kg Feinwäsche 40 °C -...
DEUTSCH • Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten Sind die akustischen Signale dieser Option die Tasten Temp. und ausgeschaltet, ertönen sie Schleudern gleichzeitig, bis die nur noch dann, wenn eine zugehörige Anzeige im Display Störung vorliegt. aufleuchtet/erlischt. 10.3 Extra Spülen dauerhaft einschalten Wenn Sie diese Option wählen, ist bei jeder neuen Programmauswahl die Funktion Extra Spülen eingeschaltet.
VORSICHT! Entfernen Sie nach dem Das Waschen von Waschgang bei Bedarf Wäschestücken mit stark Waschmittelreste aus der öligen oder fettigen Flecken Waschmittelschublade. kann zur Beschädigung der Gummiteile der Waschmaschine führen. 12.4 Überprüfen Sie die Position der Klappe 12.3 Einfüllen von Wasch- und Pflegemitteln 1.
DEUTSCH gewünschte Waschprogramm. Die entsprechende Programmanzeige leuchtet auf. Die Kontrolllampe der Taste Start/Pause blinkt. Das Display zeigt die voraussichtliche Programmdauer an. 2. Berühren Sie die entsprechenden Tasten, um die Temperatur und/oder Schleuderdrehzahl zu ändern. 3. Schalten Sie bei Bedarf eine oder mehrere Optionen durch Berühren der entsprechenden Tasten ein.
1. Berühren Sie die Taste Start/Pause, zu drei Mal wiederholt werden (siehe um das Gerät in den Pausenmodus Punkt 1). zu schalten. Die zugehörige Anzeige Wichtig! Wird die Wäschemenge nicht blinkt. verringert, startet das Waschprogramm 2. Berühren Sie die Taste Zeitvorwahl trotz der Überladung.
DEUTSCH Anschließend können Sie ein neues 4. Die Tür kann geöffnet werden, wenn Waschprogramm einstellen. das Programm abgeschlossen ist. Oder Sie wählen das/die Schleuder- Wurde die ProSense-Phase oder Abpumpprogramm/-option und bereits beendet und läuft drücken dann die Taste Start/Pause . Wasser in das Gerät ein, startet das neue Programm 12.12 Programmende...
• Die Trommel dreht sich regelmäßig • Wenn Sie nicht innerhalb von 5 weiter, um Knitterfalten in der Wäsche Minuten die Taste Start/Pause zu vermeiden. berühren. • Die Tür bleibt verriegelt. Drücken Sie die Taste Ein /Aus, um • Sie müssen das Wasser abpumpen, das Gerät wieder einzuschalten.
DEUTSCH Haken und Druckknöpfe. Binden Sie • Verwenden Sie speziell für Gürtel, Schnüre, Schnürsenkel, Waschmaschinen bestimmte Wasch- Bänder und alle anderen losen Teile und Pflegemittel. Befolgen Sie zusammen. zunächst diese allgemeinen Regeln: • Waschen Sie keine ungesäumten – Waschpulver für alle Wäschestücke und Wäschestücke mit Gewebearten, ausschließlich Schnitten im Stoff in der Maschine.
13.4 Ökologische Tipps • Stellen Sie die maximal mögliche Schleuderdrehzahl für das gewählte Um Wasser und Energie zu sparen und Waschprogramm ein, bevor Sie Ihre die Umwelt zu schützen, empfehlen wir Wäsche im Wäschetrockner Ihnen, folgende Tipps zu befolgen: trocknen.
DEUTSCH 14.2 Entfernen von Herkömmliche Waschmittel enthalten Wasserenthärtungsmittel, wir empfehlen Fremdkörpern dennoch gelegentlich ein Programm mit leerer Trommel und einem Entkalker Vergewissern Sie sich, dass durchzuführen. die Taschen leer und alle losen Elemente gebunden Halten Sie sich immer an die sind, bevor Sie ein Anweisungen auf der Programm starten.
Sie es Halten Sie sich immer an die mit fließendem warmen Wasser aus, Anweisungen auf der um das angesammelte Waschmittel Verpackung des Produkts. zu beseitigen. Setzen Sie nach der Reinigung das Oberteil wieder ein. 14.7 Reinigen der Trommel Überprüfen Sie regelmäßig, dass sich...
DEUTSCH 14.9 Reinigung der Ablaufpumpe Kontrollieren Sie regelmäßig das Ablaufpumpensieb und sorgen Sie dafür, dass es sauber ist. Reinigen Sie die Ablaufpumpe in folgenden Fällen: • Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • Die Trommel dreht sich nicht. • Aufgrund der Verstopfung der Ablaufpumpe macht das Gerät ungewöhnliche Geräusche.
Seite 32
WARNUNG! Prüfen Sie, ob sich das Flügelrad der Pumpe drehen lässt. Ist dies nicht möglich, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Achten Sie auch darauf, dass Sie das Sieb richtig fest anziehen, um Wasserlecks zu vermeiden. 14.10 Reinigen des Siebs des 2.
DEUTSCH Ablaufpumpe“ beschriebenen Vorgang aus. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe. 14.12 Frostschutzmaßnahmen Falls das Gerät in einem Bereich installiert ist, in dem die Temperatur um 0 °C erreichen oder unter 0 °C sinken kann, entfernen Sie das im Zulaufschlauch und in der Ablaufpumpe verbliebene Wasser.
Seite 34
Störung Mögliche Abhilfe • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufhahn geöffnet ist. Der Wassereinlauf in • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Wasserver‐ das Gerät funktioniert sorgung nicht zu niedrig ist. Diese Informationen erhalten Sie nicht ordnungsgemäß. von Ihrem lokalen Wasserversorger.
Seite 35
DEUTSCH Werden andere Alarmcodes im Display angezeigt, schalten Sie das Gerät aus und ein. Tritt das Problem weiterhin auf, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Falls ein anderes Problem mit der Waschmaschine auftritt, finden Sie in der folgenden Übersicht mögliche Lösungen. Störung Mögliche Abhilfe •...
Störung Mögliche Abhilfe • Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig ausgerichtet ist. Sie‐ he hierzu „Montageanleitung“. Das Gerät verursacht • Überzeugen Sie sich, dass das Verpackungsmaterial und/ ein ungewöhnliches oder die Transportsicherungen entfernt wurden. Siehe hierzu Geräusch und vibriert.
Seite 37
DEUTSCH Der QR-Code auf der Energieplakette des Geräts bietet einen Web-Link zu Informationen über die Geräteleistung in der EU EPREL-Datenbank. Bewahren Sie daher die Energieplakette als Referenz zusammen mit dieser Bedienungsanleitung und allen anderen Unterlagen, die mit dem Gerät geliefert wurden, auf. Es ist auch möglich, die gleichen Informationen in EPREL zu finden, indem Sie den Link https:// eprel.ec.europa.eu sowie den Modellnamen und...
Aus (W) Bereitschaftsbetrieb (W) Zeitvorwahl (W) Die Zeit bis zum Ausschalten/Bereitschaftsbetrieb beträgt maximal 15 Minuten. 16.4 Allgemeine Programme Diese Werte sind Richtwerte. Programm Liter Std:mm °C U/min Baumwolle 2.450 80.0 4:05 52.00 85.0 1400 95 °C Baumwolle 1.750 75.0 3:50 52.00...
Seite 39
DEUTSCH Füllen Sie Wasch- und andere Sensortasten ein. Berühren Sie zum Pflegemittel in die entsprechenden Starten des Programms die Taste Fächer der Waschmittelschublade. Start/Pause (2). 3. Das Gerät startet. 1. Betätigen Sie zum Einschalten des Nehmen Sie am Programmende die Geräts die Taste Ein /Aus Wäsche aus dem Gerät.
Programme Beladung Produktbeschreibung Weiße Baumwollwäsche. Dieses Programm ent‐ fernt mehr als 99,99 % der Bakterien und Vi‐ 8 kg Anti-Allergie . Es sorgt auch für eine gründliche Redu‐ zierung von Allergenen. Alle Gewebearten außer Wollwäsche und emp‐ Schleudern/Abpumpen 8 kg findliche Feinwäsche.
Seite 41
DEUTSCH oder dauerhaft Elektro- und Endnutzer gewährleisten; das gilt auch Elektronikgeräte anbieten und auf dem für kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Markt bereitstellen. Solche Vertreiber Endnutzer zurückgeben will, ohne ein müssen zudem auf Verlangen des neues Gerät zu kaufen. Endnutzers Altgeräte, die in keiner Rücknahmepflichten von Vertreibern äußeren Abmessung größer als 25 cm und andere Möglichkeiten der...