Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ Benutzerhinweise 1.1 Zweck des Dokumentes, Gültigkeit Diese Anleitung ist integraler Bestandteil der Produktlieferung und enthält wichtige Informationen zur sicheren Montage, Inbetriebnahme, Bedienung, Pflege und Wartung. Vor der Benutzung des Produktes diese Anleitung lesen und beachten, insbesondere das Kapitel „Allgemeine Sicherheitshinweise“.
ZSG 4 160 L-280 175 Nm 50 kN Beanspruchungen über dem max. Anzugsmoment führen zu Schäden an der Spindel. Gewicht: ZSG 4 160 L-480 ohne Systembacken: 35.0 kg ZSG 4 160 L-280 ohne Systembacken: 21.0 kg Weitere Daten siehe www.cuttingtools.ceratizit.com 2.2 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung...
Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ 2.3 Restrisiken Die korrekte Werkstückspannung liegt in der Verantwortung des Bedieners. Neue Aufspannungen müssen durch qualifiziertes Fachpersonal mit entsprechender Berufsausbildung sorgfältig geprüft werden. Durch die unterschiedlich zu spannenden Geometrien, Auflageflächen, Reibungswerte der Aufspannung, Bearbeitungskräfte, Fehlmanipulationen der Bearbeitungsmaschine etc.
Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ 2.5 Verpflichtung des Personals Alle Personen, die mit Arbeiten an der Maschine beauftragt sind, verpflichten sich: die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung zu beachten. das Sicherheitskapitel und die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung gelesen und verstanden zu haben, sowie diese zu beachten.
Der Spanner eignet sich auch für Werkstückspannungen von innen nach aussen. Betrieb (Normalbetrieb) 4.1 Ausrichten / Befestigen ZSG 4 160 L-280 Ausrichtung und Befestigung mit vier Passschrauben Ø12 f7/M12 durch die Positionierbohrungen Ø12 H7 im Abstand von 50 mm auf Rasterplatte oder mit Zyl.-Schrauben M12 und Zyl.-Stift auf T-Nut Maschinentisch.
Seite 8
Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ ZSG 4 160 L-480 Ausrichtung mit Ausrichtbohrungen Ø12 H7 und Zyl.-Stift auf Rasterplatte oder auf T-Nut Maschinentisch. Ausrichtung und Befestigung mit zwei Passschrauben Ø12 f7/M12 durch die Positionsbohrungen Ø12 F7 und 6x Befestigungsbohrungen mit Zyl.-Schrauben M12.
Systembacken in den Schiebern auf- oder versetzen und die Zyl.-Schrauben mit 140 Nm festziehen. 4.4 Spannbereich Die Schieber sind mit zwei (ZSG 4 160 L-280) bzw. drei (ZSG 4 160 L-480) Montagepositionen für die Systembacken ausgeführt. Der Verstellweg der Spannöffnung über die Spindel beträgt max.
Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ Wartung, Reinigung und Instandhaltung Es ist keine spezielle Wartung notwendig, da die Spindeleinheit ist durch die Schieberkonstruktion und Abdeckbleche geschützt ist. Laufflächen und Führungen des Spanners regelmässig reinigen und ölen, z.B. mit MOTOREX Supergliss 68 K nach ISO VG 68.
Seite 11
Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ Hinweis zu Abstreifer (Pos. 070) Es kann vorkommen, dass bei der Demontage einer der Abstreifer (Pos. 070) mit dem Schieber teilweise oder vollständig über das Gewinde der Spindel gezogen wird. In diesem Fall muss der Abstreifer einzeln wieder über das Gewinde vorsichtig auf die Innenseite der Spindel gebracht...
Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ 6.2 Montage Das Gewinde an der Spindel und den Schiebern neu einfetten, z.B. mit EP-Hochleistungsfett LAGERMEISTER WHS 2002, NLGI-Klasse 1-2. Die Laufflächen und Führungen des Spanners ölen, z.B. mit MOTOREX Supergliss 68 K nach ISO VG 68.
Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ Führungspassung zwischen Schiebern und Grundkörper wieder gewährleistet. Zusammenbauzeichnung Hinweis: Für die Pos. 10 bis 40 ist eine einzelne Ersatzteillieferung nicht möglich, da diese von Werk aus aufeinander abgestimmt und eingepasst sind.
Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ Pendel- und Adapterplatte 8.1 Funktion Mit dem Einsatz des durch O-Ring geschützten Pendelplattensystems wird bei schrägen oder gekrümmten Spannflächen eine sichere 4-Punkt-Spannung erreicht. Durch die konische Pendelplattenlagerung wird die Pendelplatte mit dem Spannvorgang nach unten gezogen und somit ist ein Abheben der Pendelplatte weitgehend ausgeschlossen.
Montage- und Betriebsanleitung ZSG 4 160 Installation- and operating instruction _____________________________________________________________________________________________________________________________________ 8.5 Fehlersuche, Störungsbeseitigung Pendelplatte dreht sehr schwergängig Die Pendelplatte abschrauben und Pendelzapfen von unten aus der Pendelplatte drücken. Schraubstockführung und Fläche der Pendelplatte auf Eindrücke respektive Aufstauchungen prüfen.