CERATIZIT KOMET Reamax Montageanleitung

KOMET
REaMax
Montage / Mounting
DE / EN / FR
a
⑤
⑤
M
③
L L
Ø
SW4 / M = 4 – 5 Nm
12 – 15,999
(L = 100 mm / L = 200 mm)
SW5 / M = 6 – 7 Nm
16 – 21,999
(L = 100 mm / L = 350 mm)
SW7 / M = 10 – 12 Nm
22 – 25,999
(L = 100 mm / L = 350 mm)
SW8 / M = 18 – 20 Nm
26 – 32,000
(L = 100 mm / L = 350 mm)
SW10 / M = 26 – 28 Nm
32,001 – 40
(L = 100 mm / L = 350 mm)
B
③
39900 29100-2T-10/19 Printed in Germany · © 2019 KOMET Deutschland GmbH
DE: Montageanleitung
Kegelaufnahme/Plananlage sauber reinigen → fettfrei.
▲
Gewinde am Zuganker ⑤ leicht einfetten.
▲
Zuganker ⑤ in Wechselschneide und Halter einführen. Bei Kegelgröße 3, 4 und 5
▲
Markierung am Zuganker und Wechselschneide positioniert zueinander montieren.
Einziehen des Zugankers über Zugmutter: Vor dem Festziehen Wechselschneide und
▲
Zuganker im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
Festziehen der Zugmutter möglichst mittels Drehmomentschlüssel nach den
▲
vorgegebenen Anzugsmomenten M (siehe Tabelle).
Demontage der Wechselschneide:
Lösen der Zugmutter.
▲
Zuganker aus Halter und Wechselschneide herausziehen.
▲
Betätigungsschlüssel ③ in Wechselschneide einführen und Wechselschneide durch
▲
Drehen lösen.
Technische Änderungen, bedingt durch Weiter entwicklung, vorbehalten.
③
EN: assembly instructions
Clean taper/contact face thoroughly → grease free.
▲
Apply light grease on tie bar thread ⑤.
▲
Locate tie bar ⑤ on insert and holder. Important note: for nominal size 3, 4 and 5, fit with
▲
marking on tie bar and insert aligned.
Draw in tie bar with the clamping nut. Before tightening, turn insert and tie bar clockwise
▲
until it stops.
Tighten the clamping nut as far as possible using the torque key to the specified starting
▲
torque M.
SW12
Removing the replaceable insert:
Loosen the clamping screw.
▲
SW14
Pull tie bar from holder and insert.
▲
SW19
Locate operating key ③ in insert and loosen insert by turning.
▲
We reserve the right to make modifications.
SW22
SW27
FR: Instructions de montage
③
Nettoyer à fond le support conique/la surface d'appui → exempt de graisse.
▲
Filet du tirant ⑤ légèrement graissé.
▲
Insérer le tirant ⑤ dans la tête interchangeable et le porte-outil. Important: Avec des
▲
calibres de cône 3, 4 et 5, monter le tirant et la tête interchangeable en alignant les
repères.
Rentrer le tirant au moyen de l'écrou de serrage: Avant de serrer, tourner la tête
▲
interchangeable et le tirant dans le sens horaire jusqu'en fin de butée.
Serrer l'écrou de serrage si possible avec une clé dynamométrique en appliquant les
▲
couples de serrage M prescrits.
Démontage de la tête interchangeable :
Desserrer l'écrou de serrage.
▲
Sortir le tirant du porte-outil et de la tête interchangeable.
▲
Insérer la clé de commande ③ dans la tête interchangeable et la retirer en tournant.
▲
Sous réserve de changements techniques dus au développement.
a
B
a
B
a
B