Werbung
ECTED
PROT
R
POWE
PROT
ECTED
POWE
R
Consignes de sécurité
Le produit doit être installé conformément aux règles d'installation et de protection électrique en vigueur, et de préférence par un électricien qualifié. Une installation incorrecte
et/ou une utilisation incorrecte peuvent entraîner des risques de choc électrique ou d'incendie. Avant d'effectuer l'installation, lire la notice, tenir compte du lieu de montage spécifique du
produit.
Avant toute intervention, couper le courant d'alimentation:
Pour les produits munis d'une fiche sur le cordon d'alimentation: Déconnectez la fiche de la prise d'alimentation.
Note: Assurez vous que cette fiche reste facilement accessible pour intervenir manuellement en cas d'urgence.
Pour les produits munis d'un disjoncteur bipolaire ou d'un interrupteur d'isolation bipolaire: Actionnez ces dispositifs de déconnexion.
Pour les produits n'intégrant aucun dispositif de déconnexion, l'installation électrique du bâtiment devra en disposer conformément aux règles de protection électrique en vigueur, le dit
dispositif de protection devra être actionné. Dans le cas des références commerciales 646910 et 646911 l'installation électrique du bâtiment devra recourir à un dispositif de protection de 16A.
Veiligheidsvoorschriften
Het product moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de installatievoorschriften en de voorschriften voor elektrische bescherming die van kracht zijn, en wel bij voorkeur door een
vakbekwame elektricien. Bij een onjuiste installatie en/of een onjuist gebruik bestaat het risico van elektrische schokken of brand. Lees alvorens de installatie uit te voeren de handleiding door
en houd rekening met de specifieke montageplaats van het product.
Vóór iedere ingreep de stroomvoeding uitschakelen:
Voor de producten die met een stekker op het voedingssnoer uitgerust zijn: De stekker uit het stopcontact van de voeding trekken.
Opmerking: Zorg ervoor dat die stekker gemakkelijk toegankelijk blijft zodat u manueel kunt ingrijpen in noodgeval.
Voor de producten die uitgerust zijn met een tweepolige beveiligingsschakelaar of een tweepolige scheidingsschakelaar: Bedien deze afkoppelingsinrichtingen.
Voor de producten die geen enkele afkoppelingsinrichting omvatten, moet de elektrische installatie van het gebouw daarmee uitgerust zijn overeenkomstig de voorschriften voor elektrische
bescherming van kracht, en die beschermingsinrichting moet worden bediend. In het geval van de commerciële referenties 646910 en 646911 moet de elektrische installatie van het gebouw
beschikken over een beschermingsinrichting van 16A.
Safety instructions
The product should be installed in accordance with installation rules and applicable electrical safety regulations, preferably by a qualified electrician. Incorrect installation and/or incorrect use
can lead to risk of electrick shock or fire. Before carrying out the installation, read the instructions and take account of the product's specific mounting location.
Make sure the power supply is disconnected before any intervention.
For products with one plug on the power supply cord: Disconnect the plug from the power outlet.
Note: Make sure this plug is easily accessible for manual emergency response.
For products equipped with two-pole circuit breaker or two-pole isolating switch: Activate these disconnect devices.
For products that do not incorporate any disconnect device, the electrical installation of the building must have it, in accordance with the applicable electrical protection rules, and will be
operated. For commercial references 646910 and 646911,the electrical installation of the building must use a 16A protection device.
Sicherheitshinweise
Das Produkt ist gemäß den geltenden Fachregeln für Elektroinstallationen und Elektroschutz und vorzugsweise durch eine Elektrofachkraft einzubauen. Bei falschem Einbau und/oder
unsachgemäßem Umgang besteht das Risiko eines Stromschlages oder Brandes. Vor der Installation die Anleitung durchlesen und den produktspezifischen Montageort beachten.
Vor jeglichem Eingriff die Stromversorgung unterbrechen:
Bei Produkten mit einem Stecker am Ende des Stromkabels: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
NB: Sorgen Sie dafür, dass dieser Stecker einfach erreichbar bleibt, um im Notfall von Hand eingreifen zu können.
Bei Produkten mit einem zweipoligen Leistungsschutzschalter oder einem zweipoligen Trennschalter: Betätigen Sie diese Trennvorrichtungen.
Bei Produkten, die mit keiner dieser Trennvorrichtungen versehen sind, muss die Elektroinstallation des Gebäudes entsprechend den geltenden Stromschutzvorschriften über eine solche
verfügen, wobei diese Schutzvorrichtung zu betätigen ist. Im Falle der Artikelnummern 646910 und 646911 muss die Elektroinstallation des Gebäudes über eine 16A Schutzvorrichtung
verfügen.
Instrucciones de seguridad
Este producto debe ser instalado según las normas de instalación y protección eléctrica vigentes, preferentemente por un electricista cualificado. La instalación y la utilización incorrectas
pueden causar descargas eléctricas o incendios. Antes de realizar la instalación, lea el manual y tenga en cuenta las peculiaridades del lugar donde vaya a montarse el producto.
Antes de realizar cualquier intervención, corte la corriente:
En el caso de los productos con enchufe en el cable de alimentación: Desconecte el enchufe de la toma eléctrica.
Nota: Asegúrese de que se pueda acceder fácilmente al enchufe para intervenir manualmente en caso de emergencia.
En el caso de los productos provistos de disyuntor bipolar o interruptor de aislamiento bipolar: Accione estos dispositivos de desconexión.
En el caso de los productos que no incorporen ningún dispositivo de desconexión, la instalación eléctrica del edificio deberá disponer del mismo, según las normas de protección eléctrica
vigentes, y dicho dispositivo se deberá accionar. En el caso de las referencias comerciales 646910 y 646911 la instalación eléctrica del edificio deberá utilizar un dispositivo de protección de
16 A.
Istruzioni di sicurezza
Il prodotto deve essere installato in conformità con le regole d'installazione e di protezione elettrica vigenti, e di preferenza da un elettricista qualificato. L'eventuale errata installazione e/o
utilizzo improprio dello stesso possono comportare rischi di scossa elettrica o incendio. Prima di procedere all'installazione, leggere attentamente le istruzioni e tener conto del luogo di
specifico del prodotto.
Prima di qualsiasi intervento, interrompere la corrente l'alimentazione:
Per i prodotti dotati di una spina sul cavo di alimentazione: Scollegare la spina dalla presa di alimentazione.
Nota: Verificare che la spina sia facilmente accessibile per intervenire manualmente in caso di emergenza.
Per i prodotti dotati di un interruttore di circuito bipolare o di un interruttore bipolare di isolamento: Azionare tali dispositivi di scollegamento.
Per i prodotti che non hanno nessun dispositivo di scollegamento, l'impianto elettrico dell'edificio deve essere conforme alle norme di protezione elettrica vigenti e tale dispositivo di
protezione dovrà essere azionato. Nel caso dei codici commerciali 646910 e 646911, l'impianto elettrico dell'edificio dovrà avere un dispositivo di protezione da 16A.
230 V
ON
5
ON
A
EC TE
D
PR OT
R
PO
WE
B
ON
D
EC TE
PR OT
R
WE
PO
6 468 97
Werbung
