Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Important Safety Information
  • Exemption from Liability
  • Intended Use
  • Features
  • Hot Laminating
  • Cold Laminating
  • Eliminating a Foil Jam
  • Cleaning and Servicing
  • Troubleshooting
  • Disposal Notes
  • Warranty
  • Consignes Importantes de Sécurité
  • Exclusion de la Garantie
  • Utilisation Conforme aux Prescriptions
  • Caractéristiques de Performance
  • Plastification à Chaud
  • Plastification à Froid
  • Elimination de Bourrage de Feuille
  • Entretien et Nettoyage
  • Elimination D'erreurs
  • Reseignement Sur la Évacuation
  • Garantie
  • Instrucciones de Seguridad Importantes
  • Características de Potencia
  • Exclusión de Responsabilidad
  • Uso Previsto
  • Características Prestacionales
  • Laminación en Caliente
  • Laminación en Frío
  • Quitar la Retención de la Lámina
  • Cuidado y Limpieza
  • Eliminación de Fallos
  • Indicación sobre la Eliminación de Residuos
  • Garantía
  • Istruzioni Importanti DI Sicurezza
  • Esclusione DI Responsabilità
  • Impiego Conforme alle Disposizioni
  • Caratteristiche Delle Prestazioni
  • Plastificazione a Caldo
  • Plastificazione a Freddo
  • Risolvere Ingorgo Lamina
  • Cura E Pulizia
  • Soluzione DI Problemi
  • Indicazione Sopra L'eliminazione Dei Rifiuti
  • Garanzia
  • Belangrijke Veiligheidsinstructies
  • Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
  • Voorgeschreven Gebruik
  • Kenmerken
  • Heetlamineren
  • Koudlamineren
  • Klem Zitttende Folie Losmaken
  • Verzorging en Reiniging
  • Storingen Verhelpen
  • Verwijderings Tip
  • Garantie
  • D Ležité Bezpe Nostní Pokyny
  • Vylou Ení Záruky
  • PoužíVání Pro Daný Ú el
  • Výkonové Znaky
  • Laminování Za Horka
  • Laminování Za Studena
  • Odstran Ní Uvízlých Fólií
  • Pé E a Išt Ní
  • Odstran Ní Závady
  • Upozorn Ní K Likvidaci
  • Záruka
  • Instruções de Segurança Importantes
  • Isenção de Responsabilidade
  • Uso Previsto
  • Características Técnicas E Desempenho
  • Laminação a Quente
  • Laminação a Frio
  • Remoção da Película de Plástico Entalada
  • Cuidados E Limpeza
  • Eliminação de Avarias
  • Instrução para a Disposição Final E Eliminação
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
Laminiergerät A 3
Laminator A 3
Machine à plastifier A 3
Aparato laminador A 3
Plastificatrice A 3
Lamineerapparaat A 3
Laminovací p ístroj A 3
Plastificadora A 330
P
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Weg zum Wasserwerk 10
D-45525 Hattingen
http://www.olympia-vertrieb.de
(18.03.2010)
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Olympia A 330

  • Seite 1 Laminiergerät A 3 Laminator A 3 Machine à plastifier A 3 Aparato laminador A 3 Plastificatrice A 3 Lamineerapparaat A 3 Laminovací p ístroj A 3 Plastificadora A 330 Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Weg zum Wasserwerk 10 D-45525 Hattingen http://www.olympia-vertrieb.de (18.03.2010)
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch Wichtige Sicherheitsanweisungen.................5 Haftungsausschluss....................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............6 Leistungsmerkmale....................6 Heißlaminieren......................7 Kaltlaminieren .......................8 Folienstau beheben ....................8 Pflege und Reinigung....................9 Fehlerbehebung....................9 Entsorgungshinweis ....................10 Garantie ......................11 English Important Safety Information................12 Exemption From Liability..................13 Intended Use.......................13 Features......................13 Hot Laminating....................14 Cold Laminating ....................14 Eliminating a foil jam...................15 Cleaning and Servicing ..................15 Troubleshooting ....................16 Disposal Notes....................16...
  • Seite 5: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Wichtige Sicherheitsanweisungen Um ein zuverlässiges Arbeiten mit dem Laminiergerät zu gewährleisten, be- achten Sie bitte Folgendes: Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch und beachten Sie sie bei der Handhabung Ihres Gerätes. Bedienungsanleitung für zukünftige Benutzung aufbewahren. Beschädigung des Netzsteckers oder Netzkabels vermeiden. Netz- kabel nie verdrillen.
  • Seite 6: Haftungsausschluss

    Haftungsausschluss Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit der Informationen, die sich auf technische Eigenschaften sowie die hier vorliegende Dokumentati- on beziehen. Das in dieser Dokumentation beschriebene Produkt und ggf. dessen Zubehör unterliegen einer ständigen Verbesserung und Weiterent- wicklung. Aus diesem Grund behalten wir uns das Recht vor, Komponenten, Zubehör, technische Spezifikationen sowie die hier vorliegende Dokumenta- tion des Produktes ohne vorherige Ankündigung jederzeit zu ändern.
  • Seite 7: Heißlaminieren

     mm/min Laminiergeschwindigkeit: Spannungsversorgung: 220 - 240 Volt, 50 Hz Stromaufnahme: 1 A 00 : Leistungsaufnahme: 4 x  x 65 mm Abmessungen (LxBxH): ca.  g Gewicht: Heißlaminieren Schließen Sie das Stromkabel an eine gut zugängliche Standard- steckdose an. Achtung: Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe des Gerätes mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt (220 - 240 V, 50 Hz).
  • Seite 8: Kaltlaminieren

    Kaltlaminieren Schließen Sie das Stromkabel an eine gut zugängliche Standard- steckdose an. Achtung: Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe des Gerätes mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt (220 - 240 V, 50 Hz). Schalten Sie den Ein/Aus-Schalter an der rechten Geräteoberseite ein: COLD Der Antriebsmotor für die Transportrollen läuft an, die grüne Anzeige- leuchte leuchtet.
  • Seite 9: Pflege Und Reinigung

    Pflege und Reinigung Ablagerungen und Klebereste an den Transportwalzen können das Lami- nierergebnis beeinflussen. Darum müssen die Transportwalzen periodisch nach der Benutzung gereinigt werden: Hierzu ein gefaltetes Blatt Papier in den Einführschlitz einführen. Klebereste werden vom austretenden Papier mitgenommen. Den Vorgang mehrmals wiederholen.
  • Seite 10: Entsorgungshinweis

    Die Konformität mit den EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt. Entsorgungshinweis Dieses Symbol (die durchgestrichene Abfalltonne) bedeutet, dass die- ses Produkt nach der Lebenszeit zu einem für den Endanwender ver- fügbaren Rücknahme- oder getrenntem Sammelsystem zurückgebracht werden soll. Dieses Symbol gilt nur in den Staaten der EWR.
  • Seite 11: Garantie

    Garantie Bitte unbedingt aufbewahren! Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für das Olympia Laminiergerät A 3 entschie- den haben. Sollte sich an Ihrem Gerät wider Erwarten ein technisches Prob- lem ergeben, beachten Sie bitte folgende Punkte: Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt  Monate.

Inhaltsverzeichnis