Werbung
Quicklinks
Olympia 50.4
Der Hersteller erklärt hiermit, daß das Gerät mit den Bestimmungen der unten
D
aufgeführten Richtlinien und Normen übereinstimmt.
The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the
GB
stipulations defined in the following guidelines and standards.
Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements
F
et normes en vigueur:
De producent verklaart bij deze dat het apparaat overeenkomstig is met de
NL
bestemmingen van de richtlijnen en normen.
Por medio de la presente, el fabricante declara que este aparato está conforme
E
a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes.
O fabricante declara por este meio que o aparelho correspondente às
P
disposições especificadas nas instruções e nas normas.
Il costruttore dichiara con la presente che la macchina sotto descritta è
I
conforme alle norme delle direttive.
Äıá ôçæ ∂ áñïíóçò ï êáôáêåíáóôçò äçëùíåı, ïôı ôï ìç÷áíçìá áíôá∂ ïêñıíåôáı
GR
óôïíò êáíïíıóìïíò ôùí ó÷åôıêùí íôıñåêôıâùí êáı ∂ ñïäıáãñáøùí.
Hermed erklærer producenten, at apparatet svarer til de bestemmelser, der
DK
fremgår af de for sagen relevante normer og retningslinjer.
Tillverkaren förklarar härmed att apparaten överensstämmer med
S
bestämmelserna enligt riktlinjerna och normerna.
Valmistaja vakuuttaa täten, että laite vastaa direktiivien ja standardien
SF
määräyksiä.
73/23/EWG-EEC-CEE-EEG-EOK-EØF; 93/68/EWG-EEC-CEE-EEG-EOK-EØF
EN 60950:92
89/336/EWG-EEC-CEE-EEG-EOK-EØF; 92/31/EWG-EEC-CEE-EEG-EOK-EØF
EN60555; EN 55022:87; EN 50082:92
OLYMPIA
Olympia Europe GmbH
Olympiastraße 1, D-26419 Schortens
Schortens, August 1998
Dieses Papier ist aus 100 % Altpapier ohne optische Aufheller hergestellt
This paper made from 100 % unbleached recycled paper
Papier recyclable à 100 %
OLYMPIA
W.-D. Geißler Managing Director
OLYMPIA
Olympia Europe GmbH
Olympiastraße 1
D-26419 Schortens
Olympia Business Systems Inc.
5715 Clyde Rhyne Drive
Sanford, NC 27330
Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung durchlesen!
Before operating, please read the Operating Instructions!
Veuillez lire le mode d'emploi avant la mise en service!
Voor de inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing doorlezen!
Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio!
Antes de pôr a máquina em funcionamento leia as instruções de operação!
Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni!
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d'opération
Instrucciones de uso
Instruções de Operação
Schaltplan / Wiring Diagram / Plan de montage / Schakelschema
Diagrama eléctrico / Esquema electrico / Schema Elettrico
OLYMPIA
Typ/Type/Type/Tipo:
Serie/Series/Série/Serie:
Gebruiksaanwijzing
(pagina 5)
(página 6)
(página 7)
Istruzioni per l'uso
(pagina 8)
(Seite / page / pagina
página / pagina
675
675
D
(Seite 2)
(page 3)
GB
(page 4)
F
NL
E
P
I
9-10
)
Werbung
Verwandte Anleitungen für Olympia 50.4
Inhaltszusammenfassung für Olympia 50.4
- Seite 1 OLYMPIA OLYMPIA OLYMPIA Olympia Europe GmbH Olympiastraße 1 D-26419 Schortens Typ/Type/Type/Tipo: Olympia Business Systems Inc. 5715 Clyde Rhyne Drive Serie/Series/Série/Serie: Sanford, NC 27330 Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung durchlesen! Olympia 50.4 Before operating, please read the Operating Instructions! Veuillez lire le mode d’emploi avant la mise en service! Der Hersteller erklärt hiermit, daß...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
EINSATZBEREICH: AUFSTELLUNG: Sollte das Gerät nicht funktionieren, prüfen Sie folgende Punkte: Der Datenshredder Olympia 50.4 ist eine Ma- - Gerät auspacken, und aufstellen. - ist der Netzstecker am Netz angeschlossen? schine zum Zerkleinern allgemeinen Schriftgutes. - Gerät an den beiden seitlichen Griffmulden... -
Seite 3: Operation
INSTALLATION: Follow the instructions under „PAPER JAM“. - has the motor been overloaded? The document shredder Olympia 50.4 is a - Unpack and set machine upright. Wait until the motor has cooled, and then restart. machine for the destruction of common written... -
Seite 4: Mise En Marche
DOMAINES D’UTILISATION: INSTALLATION: - La fiche électrique est-elle convenablement Le destructeur de documents Olympia 50.4 est - Déballer et installer la machine. branchée dans la prise? un appareil destiné à détruire des documents - Prenez la machine par les deux poignées situées - Est ce que le commutateur à... - Seite 5 La macchina è predisposta unicamente apposite conche sui suoi lati ed appoggiatela sul De shredder Olympis 50.4 is een machine voor - Apparaat uitpakken en opstellen. - Zit de stekker in het stopcontact? per la trinciatura della carta! cesto (con l’uscita per il cavo verso il retro).
- Seite 6 INSTALAÇÃO: En el caso de que el aparato no funcione, VERIFICAR EM CASO DE AVARIA: El shredder de datos OLympia 50.4 es un aparato - Desembalaje y colocación del aparato. A trituradora Olympia 50.4 é uma máquina para - Desempacote a máquina e coloque-a no sitio compruebe los puntos siguientes: Se o aparelho não funcionar, proceda s seguintes...