Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Olympia Anleitungen
  4. Aktenvernichter
  5. PS 53 CC
  6. Bedienungsanleitung

Olympia PS 53 CC Pro Bedienungsanleitung

Automatischer aktenvernichter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PS 53 CC Pro:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
Automatischer Aktenvernichter
EN Automatic shredder
FR
Destructeur de documents automatique
IT
Distruggidocumenti automatico
NL
Automatische papiervernietiger
ES
Destructora automática de documentos
PT
Fragmentadora automática de documentos
CZ
Automatická skartovačka dokumentů
PL
Automatyczna niszczarka dokumentów
HR Automatski uništavač dokumenata
GR Αυτόματος καταστροφέας εγγράφων
TR
Otomatik belge imha makinesi
AR ‫آلة تمزيق المستندات األوتوماتيكية‬
GO Europe GmbH
Zum Kraftwerk 1
45527 Hattingen
Germany
www.go-europe.com
V 1.6
08/2025
ID: 2723/2724
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Olympia PS 53 CC Pro

Inhaltszusammenfassung für Olympia PS 53 CC Pro

  • Seite 1 Automatischer Aktenvernichter EN Automatic shredder Destructeur de documents automatique Distruggidocumenti automatico Automatische papiervernietiger Destructora automática de documentos Fragmentadora automática de documentos Automatická skartovačka dokumentů Automatyczna niszczarka dokumentów HR Automatski uništavač dokumenata GR Αυτόματος καταστροφέας εγγράφων Otomatik belge imha makinesi AR ‫آلة تمزيق المستندات األوتوماتيكية‬ GO Europe GmbH V 1.6 Zum Kraftwerk 1...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    DE / AT / CH Fragen und Service Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere Service-Hotline unter der Telefonnummer +49 (0)180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min., mobil maximal 42 ct/Min.) zur Verfügung.

  • Seite 3: Hinweise Zur Verwendung

    Achtung! Sachschaden möglich! Entfernen Sie vor dem Vernichten von Akten alle Büroklam- mern. Achtung! Sachschaden möglich! Sollte das Produkt ungewöhnliche Eigenschaften wie Geräusche, Geruch oder Rauch aufweisen, unterbrechen Sie umgehend die Stromzufuhr. Achtung! Sachschaden möglich! Dieser Aktenvernichter kann keine Kassetten und Disketten zerkleinern.

  • Seite 4: Lieferumfang

    Sprühen Sie keine brennbaren Gase in Halten Sie lose Gegenstände (z. B. Richtung des Geräts. Schmuck) vom automatischen Einzug fern. Fremdkörper (z. B. Büroklammern oder Schnittgefahr! Verletzungsgefahr durch Gummibänder) vor dem Zerkleinern ent- scharfes Schneidwerk. fernen. Quetschgefahr! Verletzungsgefahr durch Brandgefahr! Keine brennbaren Gase in automatischen Einzug.

  • Seite 5: Aufstellort / Inbetriebnahme

    Aufstellort / Inbetriebnahme Vorsicht! Quetschgefahr! Achten Sie darauf, dass Ihre Finger nicht zwischen dem Rand des Papierbehälters und dem Aktenvernichteraufsatz einklemmen. Vorsicht! Schnittgefahr! Verletzungsgefahr durch scharfes Schneidwerk. Fassen Sie den Aktenvernichter nicht an der Unterseite an. Setzen Sie den Aktenvernichteraufsatz auf den Papierbehälter. Achten Sie auf einen sicheren Sitz des Aktenvernichteraufsatzes.

  • Seite 6: Auffangbehälter Leeren

    Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Vorsicht! Schnittgefahr! Verletzungsgefahr durch scharfes Schneidwerk. Fassen Sie das Schneidwerk nicht an der Unterseite an. Nehmen Sie den Schneidwerkaufsatz am klappbaren Tragegriff vom Auffangbehälter. Entfernen Sie verbliebene Materialreste mit einem geeigneten Gegenstand vorsichtig aus dem Schneidwerk.

  • Seite 7: Hinweise Zur Entsorgung

    4,08 kg Sicherheitsstufe Wir erklären, dass das Gerät PS 53 CC Pro (2723 / 2724) bei der Vernichtung von Dokumenten die Vor- aussetzungen der Sicherheitsstufe P4 nach DIN 66399 erfüllt. P4: Empfohlen für Datenträger mit besonders sensiblen und vertraulichen Daten. Materialteilchenfläche ≤...

  • Seite 8: Gs-Zeichen

    GS-Zeichen Das Siegel «Geprüfte Sicherheit» (GS-Zeichen) bescheinigt, dass das Produkt den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung und bei vorherseh- barer Fehlanwendung des gekennzeichneten Produkts die Sicherheit und Gesundheit 1000000000 des Nutzers nicht gefährdet sind. Es handelt sich hierbei um ein freiwilliges Sicherheits- zeichen, das durch ein geeignetes Prüfinstitut ausgestellt wurde.

  • Seite 9: Warranty

    Warranty Dear customer, We are delighted that you have chosen this equipment. In the case of a defect, please return the device together with the receipt and original packing material to the point of sale. Intended use The automatic document shredder is only suitable for shredding paper and plastic cards in credit card format.

  • Seite 10: Instructions For Use

    Attention! Material damage possible! If the product exhibits unusual characteristics such as noise, odour or smoke, disconnect the power supply immediately. Attention! Material damage possible! This shredder cannot shred cassettes and floppy disks. Attention! Material damage possible! Do not spray inflammable gases, oils, or compressed air sprays on or into the shredder.

  • Seite 11: Scope Of Delivery

    Crush hazard! Risk of injury due to auto- Fire hazard! Do not spray flammable matic feed. gases towards the device. Insert plastic cards vertically and centrally Do not exceed maximum cutting capacity into the feed tray. (max. 6 pages). Scope of delivery Check the packaging contents before operating the device.

  • Seite 12: Installation Location / Commissioning

    Installation location / Commissioning Caution! Crush hazard! Be careful not to get your fingers caught between the edge of the paper tray and the shredder attachment. Caution! Risk of cutting! Risk of injury due to sharp cutting mechanism. Do not touch the shredder on the underside.

  • Seite 13: Empty Collection Container

    Unplug the power cord from the wall socket. Caution! Risk of cutting! Risk of injury due to sharp cutting mechanism. Do not touch the cutting unit on the underside. Remove the cutting attachment from the folding carrying handle on the collection container. Carefully remove any remaining material from the cutting mechanism using a suitable object.

  • Seite 14: Notes On Disposal

    4.08 kg Safety level We declare that the PS 53 CC Pro (2723 / 2724) device meets the requirements of security level P4 according to DIN 66399 for the destruction of documents. P4: Recommended for data carriers with particularly sensitive and confidential data. Particle surface area ≤...

  • Seite 15: Gs Mark

    GS mark The "Tested Safety" seal (GS mark) certifies that the product fulfils the requirements of the German Product Safety Act (ProdSG). The GS mark indicates that the safety and health of the user are not endangered when the labelled product is used as intended and in the event of foreseeable misuse.

  • Seite 16: Garantie

    Garantie Cher client, nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil. En cas de défaut, veuillez retourner l’appareil dans son emballage d’origine et accompagné du bon d’achat au magasin où vous l’avez acheté. Utilisation conforme à la destination Le destructeur automatique de documents est exclusivement destiné...

  • Seite 17: Conseils D'utilisation

    Attention ! Dommages matériels possibles ! Ce destructeur ne peut pas déchiqueter les cassettes et les disquettes. Attention ! Dommages matériels possibles ! Ne vaporisez pas de gaz inflammables, d'huiles ou de sprays à air comprimé sur ou dans le destructeur de documents. Un incendie peut se déclarer.

  • Seite 18: Contenu De La Livraison

    Retirer les corps étrangers (par exemple Risque de coupure ! Risque de blessure les trombones ou les élastiques) avant par le mécanisme de coupe tranchant. de broyer. Risque d'écrasement ! Risque de bles- Risque d'incendie ! Ne pas vaporiser sure par l'alimentation automatique. de gaz inflammables en direction de l'appareil.

  • Seite 19: Lieu D'installation / Mise En Service

    Lieu d'installation / mise en service Attention ! Risque d'écrasement. Veillez à ne pas vous coincer les doigts entre le bord de la corbeille et l'embout du destructeur. Attention ! Risque de coupure ! Risque de blessure par le mécanisme de coupe tranchant. Ne saisissez pas le destructeur de documents par le bas.

  • Seite 20: Bourrage Papier

    Bourrage papier Le destructeur de documents détecte les documents coincés et s'arrête. Placez le commutateur (5) sur la position REVERSE. La barre de coupe fonctionne en marche arrière et libère le matériau restant dans la barre de coupe. Retirez le support éjecté de l'alimenteur. Placez le commutateur (5) sur la position OFF.

  • Seite 21: Nettoyage

    Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! Données techniques PS 53 CC Pro (2723 / 2724) Capacité de coupe max. 6 feuilles DIN A4 (80 g/m²), 1 carte en plastique Méthode de coupe...

  • Seite 22: Niveau De Sécurité

    Niveau de sécurité Nous déclarons que l'appareil PS 53 CC Pro (2723 / 2724) remplit les conditions du niveau de sécurité P4 selon DIN 66399 lors de la destruction de documents. P4: Recommandé pour les supports de données contenant des données particulièrement sensibles et confidentielles.

  • Seite 23: Garanzia

    Garanzia Gentile cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto di qualità. In caso di difetti si prega di ritornare l’apparec- chio, completo di imballo originale e scontrino di acquisto, al punto vendita dove è stato effettuato l’acquisto. Uso previsto Il distruggidocumenti automatico è adatto solo per distruggere carta e carte di plastica in formato carta assegni.

  • Seite 24: Istruzioni Per L'uso

    Attenzione! Possibili danni materiali! Questo distruggidocumenti non può distruggere cassette e dischi. Attenzione! Possibili danni materiali! Non spruzzare gas, oli o aria compressa infiammabili sul distruggidocumenti o al suo interno. Potrebbe verificarsi un incendio. Istruzioni per l'uso Leggere le presenti istruzioni per l'uso prima di collegare e utilizzare il prodotto. Conservare le presenti istruzioni per l'uso per future consultazioni.

  • Seite 25: Ambito Di Consegna

    Pericolo di schiacciamento! Rischio di Pericolo di incendio! Non spruzzare gas lesioni a causa del rientro automatico. infiammabili in direzione dell'apparecchio. Inserire le schede di plastica solo in verti- Non superare la capacità massima di cale e al centro dell'alimentatore. taglio (max.

  • Seite 26: Sito Di Installazione / Messa In Servizio

    Sito di installazione / messa in servizio Attenzione! Pericolo di schiacciamento! Assicurarsi che le dita non rimangano incastrate tra il bordo del contenitore della carta e l'accessorio del distruggidocumenti. Attenzione! Pericolo di tagli! Rischio di lesioni a causa dell'unità di taglio affilata. Non toccare la parte inferiore del distruggidocumenti.

  • Seite 27: Svuotare Il Contenitore Di Raccolta

    Portare l'interruttore (5) in posizione OFF. Estrarre la spina dalla presa di corrente. Attenzione! Pericolo di tagli! Rischio di lesioni a causa dell'unità di taglio affilata. Non toccare l'unità di taglio sul lato inferiore. Rimuovere l'accessorio di taglio dal contenitore di raccolta utilizzando la maniglia di trasporto incernierata.

  • Seite 28: Note Sulla Dismissione

    4,08 kg Livello di sicurezza Dichiariamo che il PS 53 CC Pro (2723 / 2724) soddisfa i requisiti del livello di sicurezza P4 secondo la norma DIN 66399 per la distruzione dei documenti. P4: Consigliato per i supporti dati con dati particolarmente sensibili e riservati. Area delle particelle del materiale ≤...

  • Seite 29: Modifiche Tecniche

    Modifiche tecniche Le presenti istruzioni per l'uso hanno scopo puramente informativo. Il loro contenuto non è l'oggetto del contratto. Tutti i dati indicati sono solo valori nominali. L'equipaggiamento e le opzioni descritte possono variare a seconda dei requisiti specifici del Paese. Marchio GS Il sigillo "Sicurezza testata"...

  • Seite 30: Garantie

    Garantie Geachte klant, het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen. Geef het apparaat in geval van een defect met de kassabon en de originele verpakking terug in de zaak, waar u het gekocht heeft. Beoogd gebruik De automatische papiervernietiger is alleen geschikt voor het versnipperen van papier en plastic kaarten in chequekaartformaat.

  • Seite 31: Gebruiksaanwijzing

    Opgelet! Materiële schade mogelijk! Deze papiervernietiger kan geen cassettes en schijven versnipperen. Opgelet! Materiële schade mogelijk! Spuit geen ontvlambare gassen, oliën of perslucht op of in de papiervernietiger. Er kan brand ontstaan. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het product aansluit en gebruikt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

  • Seite 32: Leveringsomvang

    Verpletterend gevaar! Risico op letsel Brandgevaar! Spuit geen brandbare gas- door automatisch intrekken. sen in de richting van het apparaat. Plaats plastic kaarten alleen verticaal en Overschrijd de maximale snijcapaciteit in het midden van de invoer. niet (max. 6 vellen). Leveringsomvang Controleer de inhoud van de verpakking voordat u het apparaat in gebruik neemt.

  • Seite 33: Operatie

    Voorzichtig! Gevaar voor snijwonden! Risico op letsel door scherpe snij-unit. Raak de onderkant van de papiervernietiger niet aan. Plaats het opzetstuk voor de papiervernietiger op de papiercontainer. Zorg ervoor dat het hulp- stuk van de papiervernietiger goed op zijn plaats zit. Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond in de buurt van een stopcontact.

  • Seite 34: Leeg De Opvangbak

    Haal de snijkop uit de opvangbak met behulp van de scharnierende draaggreep. Verwijder voorzichtig alle overgebleven materiaalresten van de snijeenheid met een geschikt voorwerp. Voorzichtig! Verpletterend gevaar! Zorg ervoor dat uw vingers niet beklemd raken tussen de rand van de papiercontainer en het papiervernietigingshulpstuk. Plaats het opzetstuk voor de papiervernietiger op de papiercontainer.

  • Seite 35: Toelichting Op Afstoting

    4,08 kg Beveiligingsniveau Wij verklaren dat de PS 53 CC Pro (2723 / 2724) voldoet aan de eisen van veiligheidsniveau P4 vol- gens DIN 66399 voor de vernietiging van documenten. P4: Aanbevolen voor gegevensdragers met bijzonder gevoelige en vertrouwelijke gegevens. Materi- aaldeeltjesoppervlak ≤...

  • Seite 36: Gs-Keurmerk

    GS-keurmerk Het keurmerk "Tested Safety" (GS-keurmerk) geeft aan dat het product voldoet aan de eisen van de Duitse productveiligheidswet (ProdSG). Het GS-keurmerk geeft aan dat de veiligheid en gezondheid van de gebruiker niet in gevaar komen wanneer het gelabelde product wordt gebruikt waarvoor het bedoeld is en in het geval van 1000000000 voorzienbaar verkeerd gebruik.

  • Seite 37: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Garantía Estimado cliente: Nos alegramos de que usted se haya decidido por este aparato. En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el justificante de compra y el embalaje original al lugar donde lo ha adquirido. Uso previsto La destructora automática de documentos sólo es adecuada para destruir papel y tarjetas de plástico en formato de tarjeta cheque.

  • Seite 38: Símbolos En El Dispositivo

    ¡Atención! Posibles daños materiales. Esta destructora de documentos no puede destruir casetes ni discos. ¡Atención! Posibles daños materiales. No pulverice gases inflamables, aceites o aerosoles de aire comprimido sobre o dentro de la destructora de documentos. Puede producirse un incendio. Instrucciones de uso Lea este manual de instrucciones antes de conectar y utilizar el producto.

  • Seite 39: Volumen De Suministro

    ¡Peligro de aplastamiento! Riesgo ¡Peligro de incendio! No pulverice gases de lesiones debido a la retracción inflamables en dirección al aparato. automática. Introduzca las tarjetas de plástico sólo No supere la capacidad máxima de corte en posición vertical y en el centro del (máx.

  • Seite 40: Protección Contra Sobrecalentamiento

    Lugar de instalación/puesta en servicio ¡Precaución! ¡Peligro de aplastamiento! Asegúrese de que sus dedos no queden atrapados entre el borde del recipiente de papel y el accesorio de la trituradora de papel. ¡Precaución! ¡Peligro de cortes! Riesgo de lesiones por unidad de corte afilada. No toque la parte inferior de la destructora de documentos.

  • Seite 41: Atasco De Papel

    Atasco de papel La destructora de documentos reconoce el material atascado y se detiene. Coloque el interruptor (5) en la posición REVERSE. La unidad de corte retrocede y libera el material que queda en la unidad de corte. Extraiga el material expulsado del cargador. Coloque el interruptor (5) en la posición OFF.

  • Seite 42: Datos Técnicos

    ¡Favorezca la reparación o donación de su aparato! Datos técnicos PS 53 CC Pro (2723 / 2724) Rendimiento de corte máx. 6 hojas DIN A4 (80 g/m²), 1 tarjeta de plástico Método de corte...

  • Seite 43: Declaración De Conformidad

    Nivel de seguridad Declaramos que la PS 53 CC Pro (2723 / 2724) cumple los requisitos del nivel de seguridad P4 según DIN 66399 para la destrucción de documentos. P4: Recomendado para soportes de datos con datos especialmente sensibles y confidenciales. Área de partícula de material ≤...

  • Seite 44: Utilização Prevista

    Garantia Prezado cliente, apraz-nos saber que optou em favor desse aparelho. Caso surja um defeito, queira devolver o apare- lho, junto com o comprovante de compra e a embalagem original, ao mercado onde adqueriu. Vale o prazo de garantia legal. Utilização prevista A destruidora automática de documentos só...

  • Seite 45: Instruções De Utilização

    Atenção! Possíveis danos materiais! Se o produto apresentar caraterísticas invulgares, tais como ruído, odor ou fumo, desligue imediatamente a alimentação eléctrica. Atenção! Possíveis danos materiais! Esta destruidora de documentos não pode destruir cassetes e discos. Atenção! Possíveis danos materiais! Não pulverizar gases inflamáveis, óleos ou ar comprimido sobre ou dentro da destruidora de documentos.

  • Seite 46: Âmbito Da Entrega

    Remover objectos estranhos (por exem- Perigo de cortes! Risco de ferimentos plo, clips ou elásticos) antes de triturar. provocados por uma unidade de corte afiada. Perigo de esmagamento! Risco de feri- Perigo de incêndio! Não pulverizar gases mentos devido à retração automática. inflamáveis na direção do aparelho.

  • Seite 47: Proteção Contra Sobreaquecimento

    Local de instalação / colocação em funcionamento Cuidado! Perigo de esmagamento! Certifique-se de que os seus dedos não ficam presos entre a borda do recipiente de papel e o acessório da destruidora de papel. Cuidado! Perigo de cortes! Risco de ferimentos provocados por uma unidade de corte afiada.

  • Seite 48: Esvaziar O Recipiente De Recolha

    Puxar o material ejectado para fora do alimentador. Coloque o interrutor (5) na posição OFF. Retirar a ficha de alimentação da tomada. Cuidado! Perigo de cortes! Risco de ferimentos provocados por uma unidade de corte afiada. Não tocar na parte inferior do equipamento de corte. Retirar o acessório de corte do recipiente coletor com a pega de transporte articulada.

  • Seite 49: Dados Técnicos

    4,08 kg Nível de segurança Declaramos que o PS 53 CC Pro (2723 / 2724) cumpre os requisitos do nível de segurança P4 de acordo com a norma DIN 66399 para a destruição de documentos. P4: Recomendado para suportes de dados com dados particularmente sensíveis e confidenciais.

  • Seite 50: Alterações Técnicas

    Alterações técnicas O presente manual de instruções tem carácter meramente informativo. O seu conteúdo não é objeto do contrato. Todos os dados apresentados são apenas valores nominais. O equipamento e as opções descritas podem variar consoante os requisitos específicos do país. Marca GS O selo "Segurança Testada"...

  • Seite 51: Záruka

    Záruka Vážený zákazník, těší nás, že jste se rozhodli pro tento přístroj. V případě vzniku závady odevzdejte přístroj spolu s pokladničním dokladem a originálním obalem v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Určené použití Automatická skartovačka dokumentů je vhodná pouze pro skartování papíru a plastových karet ve formátu šekových karet.

  • Seite 52: Návod K Použití

    Pozor! Možné hmotné škody! Tato skartovačka dokumentů nemůže skartovat kazety a disky. Pozor! Možné hmotné škody! Na skartovačku dokumentů ani do ní nestříkejte hořlavé plyny, oleje nebo stlačený vzduch. Může dojít k požáru. Návod k použití Před připojením a používáním výrobku si prosím přečtěte tento návod k obsluze. Tento návod k obsluze si uschovejte pro budoucí...

  • Seite 53: Rozsah Dodávky

    Nebezpečí skřípnutí! Nebezpečí zranění Nebezpečí požáru! Nestříkejte hořlavé v důsledku automatického zatažení. plyny směrem ke spotřebiči. Plastové karty vkládejte pouze svisle a Nepřekračujte maximální kapacitu řezání do středu podavače. (max. 6 listů). Rozsah dodávky Před uvedením spotřebiče do provozu zkontrolujte obsah balení. Pokud něco chybí nebo je poškoze- no, spotřebič...

  • Seite 54: Místo Instalace / Uvedení Do Provozu

    Místo instalace / uvedení do provozu Pozor! Nebezpečí rozdrcení. Dbejte na to, aby se vaše prsty nedostaly mezi okraj nádoby na papír a nástavec skartovačky. Pozor! Nebezpečí řezů! Nebezpečí poranění o ostré řezné jednotky. Nedotýkejte se spodní strany skartovačky dokumentů. Umístěte nástavec skartovačky dokumentů...

  • Seite 55: Vyprázdněte Sběrnou Nádobu

    Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Pozor! Nebezpečí řezů! Nebezpečí poranění o ostré řezné jednotky. Nedotýkejte se řezací jednotky na spodní straně. Vyjměte řezací nástavec ze sběrné nádoby pomocí výklopné rukojeti. Pomocí vhodného předmětu opatrně odstraňte z řezací jednotky zbytky materiálu. Pozor! Nebezpečí...

  • Seite 56: Poznámky K Likvidaci

    4,08 kg Úroveň zabezpečení Prohlašujeme, že PS 53 CC Pro (2723 / 2724) splňuje požadavky na stupeň zabezpečení P4 podle normy DIN 66399 pro ničení dokumentů. P4: Doporučuje se pro datové nosiče se zvláště citlivými a důvěrnými údaji. Plocha částic materiálu ≤...

  • Seite 57: Značka Gs

    Značka GS Značka "Testovaná bezpečnost" (značka GS) potvrzuje, že výrobek splňuje požadavky německého zákona o bezpečnosti výrobků (ProdSG). Značka GS označuje, že bezpečnost a zdraví uživatele nejsou ohroženy, pokud je označený výrobek používán v souladu s určením a v případě předvídatelného nesprávného 1000000000 použití.

  • Seite 58: Gwarancja

    Gwarancja Drogi Kliencie, decyzja zakupu właśnie tego urządzenia sprawiła nam szczególną radość. W przypadku defektu prosi- my o oddanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu wraz z potwierdzeniem zakupu w tej placówce handlowej, w której dokonano zakupu. Przeznaczenie Automatyczna niszczarka dokumentów nadaje się wyłącznie do niszczenia papieru i plastikowych kart w formacie karty czekowej.

  • Seite 59: Instrukcje Użytkowania

    Uwaga! Możliwe szkody materialne! Jeśli produkt wykazuje nietypowe właściwości, takie jak hałas, zapach lub dym, należy natychmiast odłączyć zasilanie. Uwaga! Możliwe szkody materialne! Ta niszczarka dokumentów nie może niszczyć kaset i płyt. Uwaga! Możliwe szkody materialne! Nie wolno rozpylać łatwopalnych gazów, olejów ani sprężonego powietrza na niszczarkę...

  • Seite 60: Zakres Dostawy

    Przed rozdrabnianiem należy usunąć Niebezpieczeństwo skaleczenia! Ryzyko obce przedmioty (np. spinacze lub obrażeń przez ostry element tnący. gumki). Zagrożenie zmiażdżeniem! Ryzyko obra- Zagrożenie pożarem! Nie rozpylać łatwo- żeń w wyniku automatycznego zwijania. palnych gazów w kierunku urządzenia. Karty plastikowe należy wkładać wyłącz- Nie należy przekraczać...

  • Seite 61: Miejsce Instalacji / Uruchomienie

    Miejsce instalacji / uruchomienie Uwaga! Zagrożenie zmiażdżeniem! Upewnij się, że palce nie zostaną przytrzaśnięte między krawędzią pojemnika na papier a przystawką niszczarki. Uwaga! Niebezpieczeństwo skaleczenia! Ryzyko obrażeń przez ostry element tnący. Nie dotykaj spodu niszczarki dokumentów. Umieść przystawkę niszczarki dokumentów na pojemniku na papier. Upewnij się, że przystawka do niszczenia dokumentów jest prawidłowo zamocowana.

  • Seite 62: Opróżnić Pojemnik Zbiorczy

    Wyciągnij wyrzucony materiał z podajnika. Ustaw przełącznik (5) w pozycji OFF. Wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka. Uwaga! Niebezpieczeństwo skaleczenia! Ryzyko obrażeń przez ostry element tnący. Nie dotykaj jednostki tnącej od spodu. Wyjąć przystawkę tnącą z pojemnika na odpady za pomocą odchylanego uchwytu do przenosze- nia.

  • Seite 63: Czyszczenie

    Na tym etapiekształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobrajakim jest czyste środowisko naturalne. Dane techniczne PS 53 CC Pro (2723 / 2724) Wydajność cięcia maks. 6 arkuszy DIN A4 (80 g/m²), 1 karta plastikowa Metoda cięcia Cięcie na cząstki (4 x 38 mm)

  • Seite 64: Poziom Bezpieczeństwa

    Poziom bezpieczeństwa Oświadczamy, że PS 53 CC Pro (2723 / 2724) spełnia wymagania poziomu bezpieczeństwa P4 zgod- nie z normą DIN 66399 dla niszczenia dokumentów. P4: Zalecane dla nośników danych zawierających szczególnie wrażliwe i poufne dane. Powierzchnia cząstek materiału ≤ 160 mm² i dla regularnych cząstek: Szerokość taśmy ≤ 6 mm (np. cząstki 4 x 40 mm).

  • Seite 65: Pitanja I Servis

    Pitanja i servis Poštovani kupče, veseli nas što ste se odlučili za ovaj uređaj. U slučaju kvara uređaj zajedno sa potvrdom o kupnji i u originalnoj ambalaži odnesite u trgovinu, u kojoj ste ga kupili. Namjenska uporaba Automatski uređaj za uništavanje dokumenata namijenjen je isključivo za uništavanje papira i plastič- nih kartica u formatu kreditne kartice.

  • Seite 66: Upute Za Korištenje

    Pazi! Moguća je materijalna šteta! Ovaj uređaj za uništavanje dokumenata ne može uništiti kasete i diskete. Pazi! Moguća je materijalna šteta! Ne prskajte zapaljive plinove, ulja ili sprejeve pod tlakom na ili u uređaj za uništavanje dokumenata. Može doći do požara. Upute za korištenje Prije nego što spojite i koristite proizvod, molimo pročitajte ovaj priručnik.

  • Seite 67: Sadržaj Paketa

    Opasnost od stiskanja! Opasnost od Opasnost od požara! Nemojte prskati ozljeda zbog automatskog uvlačenja. zapaljive plinove prema uređaju. Samo umetni plastične kartice vertikalno i Maksimalna rezna sposobnost (max. 6 u sredinu ulaza. listova) ne smije se prekoračiti. Sadržaj paketa Provjerite sadržaj pakiranja prije nego što počnete koristiti uređaj. Ako nešto nedostaje ili je oštećeno, nikako ne upotrebljavajte uređaj.

  • Seite 68: Mjesto Instalacije/Puštanje U Rad

    Mjesto instalacije/puštanje u rad Pazi! Opasnost od stiskanja! Pazite da vam prsti ne budu stegnuti između ruba posude za papir i nastavka za uništavanje dokumenata. Pazi! Opasnost od rezanja! Ozljeda opasnost zbog oštrih reznih alata. Nemojte dodirivati uništivač dokumenata sa donje strane. Stavite nastavak za uništavanje dokumenata na spremnik za papir.

  • Seite 69: Ispustite Spremnik

    Stavite prekidač u položaj OFF. Izvucite utikač iz utičnice. Pazi! Opasnost od rezanja! Ozljeda opasnost zbog oštrih reznih alata. Nemojte dodirivati rezni mehanizam s donje strane. Uzmite nastavak za rezanje s preklopnom ručkom s posude za sakupljanje. Pažljivo uklonite preostale materijalne ostatke iz rezačkog alata pomoću odgovarajućeg predme- Pazi! Opasnost od stiskanja! Pazite da vam prsti ne budu stegnuti između ruba posude za papir i nastavka za uništavanje dokumenata.

  • Seite 70: Savjeti Za Odlaganje

    Masa 4,08 kg Razina sigurnosti Objašnjavamo da uređaj PS 53 CC Pro (2723 / 2724) pri uništavanju dokumenata ispunjava zahtjeve sigurnosne razine P4 prema DIN 66399. P4: Preporuča se za nosače podataka s posebno osjetljivim i povjerljivim podacima. Površina čestica materijala ≤...

  • Seite 71: Gs Oznaka

    GS oznaka Pečat „Provjerena sigurnost“ (oznaka GS) potvrđuje da proizvod odgovara zahtjevi- ma njemačkog zakona o sigurnosti proizvoda (ProdSG). Oznaka GS označava da sigurnost i zdravlje korisnika nisu ugroženi kada se označeni proizvod koristi prema namjeni i ako je zlouporaba predvidljiva. Radi se o dobrovoljnom sigurnosnom 1000000000 znaku koji je izdan odgovarajućim ispitnim institutom.

  • Seite 72: Εγγύηση

    Εγγύηση Αξιότιμε πελάτη, Χαιρόμαστε που επιλέξατε αυτή τη συσκευή. Σε περίπτωση βλάβης επιστρέψτε παρακαλώ αυτή τη συσκευή μαζί με την απόδειξη αγοράς της και συσκευασμένη στη γνήσια συσκευασία της εκεί όπου την αγοράσατε. Προβλεπόμενη χρήση Ο αυτόματος καταστροφέας εγγράφων είναι κατάλληλος μόνο για τον τεμαχισμό χαρτιού και πλαστι- κών...

  • Seite 73: Οδηγίες Χρήσης

    Προσοχή! Πιθανές υλικές ζημιές! Εάν το προϊόν παρουσιάζει ασυνήθιστα χαρακτηριστικά, όπως θόρυβο, οσμή ή καπνό, αποσυνδέστε αμέσως την παροχή ρεύματος. Προσοχή! Πιθανές υλικές ζημιές! Αυτός ο καταστροφέας εγγράφων δεν μπορεί να καταστρέ- ψει κασέτες και δίσκους. Προσοχή! Πιθανές υλικές ζημιές! Μην ψεκάζετε εύφλεκτα αέρια, έλαια ή σπρέι πεπιεσμένου αέρα...

  • Seite 74: Πεδίο Εφαρμογής Της Παράδοσης

    Αφαιρέστε ξένα αντικείμενα (π.χ. Κίνδυνος περικοπών! Κίνδυνος τραυματι- συνδετήρες ή λαστιχάκια) πριν από τον σμού από αιχμηρή μονάδα κοπής. τεμαχισμό. Κίνδυνος σύνθλιψης! Κίνδυνος τραυματι- Κίνδυνος πυρκαγιάς! Μην ψεκάζετε σμού λόγω αυτόματης ανάσυρσης. εύφλεκτα αέρια προς την κατεύθυνση της συσκευής. Τοποθετείτε τις πλαστικές κάρτες μόνο Μην...

  • Seite 75: Χώρος Εγκατάστασης / Θέση Σε Λειτουργία

    Χώρος εγκατάστασης / θέση σε λειτουργία Προσοχή! Κίνδυνος σύνθλιψης. Βεβαιωθείτε ότι τα δάχτυλά σας δεν παγιδεύονται ανάμεσα στην άκρη του δοχείου χαρτιού και στο εξάρτημα του καταστροφέα χαρτιού. Προσοχή! Κίνδυνος περικοπών! Κίνδυνος τραυματισμού από αιχμηρή μονάδα κοπής. Μην αγγίζετε την κάτω πλευρά του καταστροφέα εγγράφων. Τοποθετήστε...

  • Seite 76: Εμπλοκή Χαρτιού

    Εμπλοκή χαρτιού Ο καταστροφέας εγγράφων αναγνωρίζει το μπλοκαρισμένο υλικό και σταματά. Θέστε το διακόπτη (5) στη θέση REVERSE. Η μονάδα κοπής τρέχει προς τα πίσω και απελευθε- ρώνει τυχόν υλικό που παραμένει στη μονάδα κοπής. Τραβήξτε το υλικό που εκτοξεύτηκε από τον τροφοδότη. Θέστε...

  • Seite 77: Καθαρισμός

    απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα σύμφωνα με τους νομικούς κανονι- σμούς. Απορρίψτε τη συσκευή σας στο σημείο συλλογής του δημοτικού οργανισμού διάθεσης απορριμμάτων. Τεχνικά στοιχεία PS 53 CC Pro (2723 / 2724) Απόδοση κοπής μέγ. 6 φύλλα DIN A4 (80 g/m²), 1 πλαστική κάρτα Μέθοδος κοπής...

  • Seite 78: Επίπεδο Ασφαλείας

    Επίπεδο ασφαλείας Δηλώνουμε ότι το PS 53 CC Pro (2723 / 2724) πληροί τις απαιτήσεις του επιπέδου ασφαλείας P4 σύμφωνα με το DIN 66399 για την καταστροφή εγγράφων. P4: Συνιστάται για φορείς δεδομένων με ιδιαίτερα ευαίσθητα και εμπιστευτικά δεδομένα. Εμβαδόν...

  • Seite 79: Garanti

    Garanti Değerli Müşterimiz, bu cihazı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Herhangi bir arıza durumunda cihazı kasa fişi ve orijinal ambalajı ile birlikte satın almış olduğunuz satış noktasına teslim ediniz. Kullanım amacı Otomatik belge imha makinesi sadece çek kartı formatındaki kağıt ve plastik kartları imha etmek için uygundur.

  • Seite 80: Kullanım Talimatları

    Dikkat! Maddi hasar oluşabilir! Bu belge imha makinesi kasetleri ve diskleri imha edemez. Dikkat! Maddi hasar oluşabilir! Yanıcı gazları, yağları veya basınçlı hava spreylerini belge imha makinesinin üzerine veya içine püskürtmeyin. Bir yangın meydana gelebilir. Kullanım Talimatları Ürünü bağlamadan ve kullanmadan önce lütfen bu kullanım talimatlarını okuyun. Bu kullanım talimatlarını...

  • Seite 81: Teslimat Kapsamı

    Ezilme tehlikesi! Otomatik geri çekme Yangın tehlikesi! Yanıcı gazları cihaz nedeniyle yaralanma riski. yönünde püskürtmeyin. Plastik kartları sadece dikey olarak ve Maksimum kesme kapasitesini aşmayın besleyicinin ortasına yerleştirin. (maks. 6 yaprak). Teslimat kapsamı Cihazı çalıştırmadan önce ambalajın içeriğini kontrol edin. Herhangi bir şey eksik veya hasarlıysa, cihazı...

  • Seite 82: Kurulum Sahası / Devreye Alma

    Kurulum sahası / devreye alma Dikkat! Ezilme tehlikesi! Parmaklarınızın kağıt haznesinin kenarı ile kağıt öğütücü aparatı arasına sıkışmadığından emin olun. Dikkat! Kesilme tehlikesi! Keskin kesme ünitesi nedeniyle yaralanma riski. Belge imha makinesinin alt tarafına dokunmayın. Belge öğütücü aparatını kağıt kabının üzerine yerleştirin. Belge imha makinesi eklentisinin güvenli bir şekilde yerleştirildiğinden emin olun.

  • Seite 83: Toplama Kabını Boşaltın

    Anahtarı (5) OFF konumuna getirin. Elektrik fişini prizden çekin. Dikkat! Kesilme tehlikesi! Keskin kesme ünitesi nedeniyle yaralanma riski. Alt taraftaki kesme ünitesine dokunmayın. Menteşeli taşıma kolunu kullanarak kesici ataşmanı toplama kabından çıkarın. Kesme ünitesinde kalan malzeme kalıntılarını uygun bir nesne kullanarak dikkatlice temizleyin. Dikkat! Ezilme tehlikesi! Parmaklarınızın kağıt haznesinin kenarı...

  • Seite 84: Elden Çıkarma Ile Ilgili Notlar

    4,08 kg Güvenlik seviyesi PS 53 CC Pro'nun (2723 / 2724) belgelerin imhası için DIN 66399'a göre P4 güvenlik seviyesi gerekli- liklerini karşıladığını beyan ederiz. P4: Özellikle hassas ve gizli veriler içeren veri taşıyıcıları için önerilir. Malzeme parçacık alanı ≤ 160 mm²...

  • Seite 85: Gs Işareti

    GS işareti "Test Edilmiş Güvenlik" mührü (GS işareti), ürünün Alman Ürün Güvenliği Yasası (ProdSG) gerekliliklerini karşıladığını belgelemektedir. GS işareti, etiketli ürün amaçlandığı gibi kullanıldığında ve öngörülebilir yanlış kullanım durumunda kullanıcının güvenliğinin ve sağlığının tehlikeye atılmadığını gösterir. Bu, uygun bir 1000000000 test enstitüsü...
  • Seite 86 ‫األسئلة والخدمة‬ ‫عزيزي العميل، شكر ً ا لك على اختيارك لهذا المنتج. إذا لم يعمل المنتج بالشكل الذي تتوقعه أو إذا كان به عيب، فالرجاء االتصال بالتاجر الذي‬ .‫اشتريت منه هذا المنتج‬ ‫االستخدام الصحيح‬ ‫إن آلة تمزيق المستندات األوتوماتيكية مناسبة فقط لتمزيق الورق والبطاقات البالستيكية في شكل بطاقات شيكات. كل استخدام آخر أو تعديل ي ُ عتبر‬ .‫غير...
  • Seite 87 ‫تعليمات االستخدام‬ ‫قبل توصيل واستخدام المنتج، يرجى قراءة دليل التعليمات هذا. احتفظ بهذا الدليل لالطالع عليه الح ق ً ا. قم بتسليم جميع الوثائق عند‬ .‫تحويل المنتج إلى األطراف الثالثة‬ .‫قم بحماية المنتج من أشعة الشمس المباشرة واللهب العاري ومصادر الحرارة والرطوبة والرطوبة والغبار‬ •...
  • Seite 88 ‫نظرة عامة على المنتج‬ ‫5 نافذة العرض‬ ‫التشغيل/التشغيل التلقائي، إيقاف التشغيل، العكسي‬ ‫6 حاوية تجميع‬ (‫كابل التيار الكهربائي )غير مرئي‬ (‫7 آلة تمزيق المستندات )مرفق القاطع‬ ‫مقبض حمل قابل للطي‬ ‫وحدة تغذية الورق/البطاقة البالستيكية‬ ‫موقع التركيب / التشغيل‬ .‫تحذير! خطر السحق! تأكد من عدم وقوع أصابعك بين حافة حاوية الورق وملحق آلة تمزيق الورق‬ .‫تحذير! خطر...
  • Seite 89 .‫تنبيه! يمكن حدوث أضرار مادية! راقب سعة القطع القصوى للجهاز والمعلومات الواردة تحت البيانات الفنية‬ .‫تنبيه! أضرار مادية بسبب التشغيل غير السليم! قم بإزالة جميع مشابك الورق قبل تمزيق الملفات‬ . ً ‫قم بتوجيه الورق إلى منتصف وحدة التغذية )4(. تقوم آلة تمزيق المستندات بتغذية المواد تلقائي ا‬ .‫أدخل...
  • Seite 90 .‫ضع مرفق آلة تمزيق المستندات على حاوية الورق. تأكد من وجود تثبيت آمن لملحق آلة تدمير المستندات‬ ‫زيت شفرات القطع‬ ‫ بتوفير زيت خاص آلالت تدمير‬GO Europe GmbH ‫قم بتزييت وحدة القطع على فترات منتظمة لضمان األداء السليم. تقوم شركة‬ .‫المستندات.
  • Seite 91 ‫سرعة القطع‬ .‫0.2 م/دقيقة‬ 66399 DIN ‫ وف ق ً ا للمواصفة‬P4 ‫مستوى األمان‬ ‫دورة التشغيل‬ ‫تشغيل لمدة 3 دقيقة/إيقاف لمدة 03 دقيقة‬ ً ‫86 ديسيبل تقريب ا‬ ‫مستوى الضوضاء‬ ‫حاوية تجميع‬ ‫سعة 51 لتر، مع نافذة عرض‬ ‫إمداد الطاقة‬ ‫022-042 فولت...

Inhaltsverzeichnis