Seite 1 Handbuch-Nr. 777D R0 Technisches Handbuch DBB-05 0123...
Seite 2: Hersteller
10.2002 Das CE-Zeichen wurde nach den Richtlinien 93/42/EWG des Europäischen Rates vom 14. Juni 1993 über Medizinprodukte erteilt. Prüfgegenstand ist das Dialysegerät DBB-05, nicht die angegebenen Verbrauchsmaterialien und Einwegartikel. Diese Gebrauchsanweisung hat Gültigkeit für Geräte der Software-Version 1.1X. Die SW-Version wird auf dem Bildschirm während des „Start-up“–Test angezeigt.
Seite 3 DBB-05 Telefon : +81-3-3443-3727 Telefax : +81-3-3470-0681 Technisches Handbuch...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
DBB-05 Inhaltsverzeichnis Abschnitt Seite Allgemeine Systembeschreibung------------ 1 1.1. Allgemeine Vorsichtshinweise--------------------------- 1-2 1.2. Auspacken und visuelle Überprüfung ----------------- 1-5 1.3. Vorsichtsmaßnahmen vor dem Probelauf------------ 1-6 1.4. Installationshinweise (Probelauf) ----------------------- 1-9 1.5. Funktionsprüfung und Daten des Probelaufs-------- 1-10 Hydraulik-Teil --------------------------------------- 2 2.1. Übersicht des Flußdiagramms -------------------------- 2-2 2.2.
Seite 5 DBB-05 Inhaltsverzeichnis Abschnitt Seite Vorbeugende Wartung--------------------------- 6 6.1. Nach jeweils 3000 Betriebsstunden-------------------- 6-2 6.2. Nach jeweils 6000 Betriebsstunden-------------------- 6-5 6.3. Nach jeweils 12000 Betriebsstunden------------------ 6-9 Einstellung------------------------------------------- 7 7.1. Klassifizierung ----------------------------------------------- 7-2 7.2. Einstelltabelle 1 im Normalmodus---------------------- 7-5 7.3. Einstelltabelle 2 im Normalmodus---------------------- 7-18 7.4.
Seite 6: Allgemeine Systembeschreibung
DBB-05 1. Allgemeine Systembeschreibung Inhaltsverzeichnis Abschnitt Seite 1.1. Allgemeine Vorsichtshinweise 1.2. Auspacken und visuelle Überprüfung 1.3. Vorsichtsmaßnahmen vor dem Probelauf 1.4. Installationshinweise (Probelauf) 1.4.1. Anschluß 1.4.2. Probelauf 1.5. Funktionsprüfung und Daten des Probelaufs 1-10 1 - 1 Technisches Handbuch...
Seite 7: Allgemeine Vorsichtshinweise
Die allgemeinen Vorsichtshinweise sind unter allen ACHTUNG Umständen strikt einzuhalten. Das DBB-05 wird wie nachfolgend beschrieben repariert. 1. Die Taste [EIN-AUS] am DBB-05 drücken und das DBB-05 von der Netzstromversorgung diskonnektieren. 2. Das Gehäuse des DBB-05 öffnen. 3. Ersatzteile einsetzen oder das DBB-05 auseinandernehmen und wieder zusammensetzen.
Seite 8 DBB-05 ! Gekennzeichnete Sicherheitshinweise Die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise zeigen besondere Vorsichtsmaßnahmen an, die vor Behandlungsbeginn zu ergreifen sind. Sie zeigen u.a. mögliche Risiken auf, tragen somit zur Betriebssicherheit bei und sollten daher vor Anwendungsbeginn sorgfältig gelesen werden. Hier wird auf unmittelbare Risiken hingewiesen, die WARNHINWEIS zu SCHWERER KÖRPERVERLETZUNG führen...
Seite 9 − Maschinenbau, Digital/Analog-Technik, Optoelektronik, Meßtechnik und PC- Technologie. − Personen, die an dem technischen Fachkurs von Nikkiso teilgenommen haben, haben sich damit für Wartung und Reparatur des DBB-05 qualifiziert. − Der Anwender darf dieses technische Handbuch nur und erst dann in die Praxis umsetzen, wenn er an dem technischen Fachkurs von Nikkiso teilgenommen hat.
Seite 10: Auspacken Und Visuelle Überprüfung
1.2. Auspacken und visuelle Überprüfung Das DBB-05 wird fest verpackt geliefert, um der Beschädigung während des Transports vorzubeugen. Der Anwender muß beim Auspacken darauf achten, daß er das DBB-05 dabei nicht beschädigt. Nach dem Auspacken muß der Anwender das Gerät unbedingt visuell auf Beschädigung überprüfen.
Seite 11: Vorsichtsmaßnahmen Vor Dem Probelauf
Gerät nur durch Elektroanschlüsse mit Strom versorgt werden, die der VDE-Norm 0107 entsprechen. Es darf niemals ein Gerät in der Nähe der DBB-05 benutzt werden, das elektromagnetische Interferenzen verursacht, wie z.B. Mobiltelefon oder CB-Funkgerät, während das Dialysegerät in Betrieb ist.
Seite 12 DBB-05 Der DBB-05 hat Prüfungen über die Erfüllung der VORSICHT Normwerte von IEC 60601-1-2: 1994 Bedingungen für medizinische Geräte 93/42/EEC mit Erfolg bestanden. Diese Grenzwerte sind dafür vorgesehen, vorbildlich installierte medizinische Ausrüstungen im Falle von schädlichen Einwirkungen entsprechend zu schützen. Dieses Gerät generiert und strahlt Radiowellen aus.
Seite 13 DBB-05 ! Zu verwendendes Wasser und Dialysierflüssigkeit Zur Dialyse mit dem DBB-05 darf ausschließlich zur Hämodialyse geeignetes Wasser verwendet werden. Für die Verwendung im Hämodialysesystem muß das Wasser den AAMI-Normen entsprechen. In Deutschland müssen zusätzlich die Normen nach DAB 10 erfüllt sein.
Seite 14: Installationshinweise (Probelauf)
1. Verbinden Sie den Wasserzuleitungskonnektor des Gerätes mit dem Wasserversorgungssystem. 2. Dann verbinden Sie den Ablaufkonnektor des DBB-05 mit dem Entsorgungssystem. Achten Sie besonders darauf , daß die Höhe des Wasserablaufs 50 cm nicht überschreitet. Außerdem soll die Schlauchlänge maximal 3 m betragen.
Seite 15: Funktionsprüfung Und Daten Des Probelaufs
DBB-05 1.5. Funktionsprüfung und Daten des Probelaufs Die Funktionsprüfung muß nach Maßgabe der ACHTUNG spezifizierten Prüfliste zur Überprüfung aller Funktionen des DBB-05 erfolgen, bevor das Gerät tatsächlich in Betrieb genommen wird. 1 - 10 Technisches Handbuch...
Seite 16 DBB-05 Inbetriebnahmeprotokoll DBB-05 Geräte Nr. Softwareversion Inbetriebnahme Datum Betriebsort Betreiber ! Doppelpumpe ! Bicarbonatpulver Modul ! HDF/HF(AFBF) ! On-line HDF Ausstsattung Sichtprüfungen " 1.1. Die sicherheitsrelevanten Aufkleber und Aufschriften müssen vorhanden und lesbar sein. " 1.2. Der mechanische Zustand muß einen sicheren Einsatz zulassen.
Seite 17 DBB-05 Leitfähigkeit ! Bicarbonatdialyse ! Bicarbonatpulver ! Acetatdialyse Leitfähigkeit 1 Konzentrat B Konzentratbezeichnungen 7.1. Konzentrat A Bicarbonatleitfähigkeit mS/cm Soll-Wertes Gesamtleitfähigkeit mS/cm ! Bicarbonatdialyse ! Bicarbonatpulver ! Acetatdialyse Leitfähigkeit 2 Konzentrat B Konzentratbezeichnungen 7.2. Konzentrat A Bicarbonatleitfähigkeit mS/cm Soll-Wertes Gesamtleitfähigkeit mS/cm...
Seite 18: Hydraulik-Teil
DBB-05 2. Hydraulik-Teil Inhaltsverzeichnis Abschnitt Seite 2.1. Übersicht des Flußdiagramms 2.2. Beschreibung des Flußdiagramms (Funktionseinheiten) 2.2.1. Regelsysteme der Wasserversorgung 2.2.2. Heizsystem 2.2.3. Entgasungssystem 2-10 2.2.4. LF-Mischsystem 2-12 2.2.5. Zusatzsystem 2-14 2.2.6. UF-System 2-16 2 - 1 Technisches Handbuch...
Seite 20 DBB-05 Im Flußdiagramm verwendete Abkürzungen Blutleckdetektor Spülenkammer 1 (Bicarbonat/Acetat) Spülenkammer 2 (Säure) Dialysierflüssigkeitsfilter Überdruckventil 1 Leitfähigkeitszelle 1 Leitfähigkeitszelle 2 Flußreduzierventil 1 Leitfähigkeitszelle 3 Flußreduzierventil 2 Leitfähigkeitszelle 4 Flußreduzierventil 3 CP-1 Luftabscheiderpumpe Konzentratpumpe 2 (Säure) CP-2 Booster-Pumpe Konzentratpumpe 1 CV41 Rückschlagventil (Test)
Seite 22 DBB-05 Wasserversorgung Wasserabfluß Kontrollsystem der Wasserversorgung Heizsystem Spülen Entgasungssystem LF-Mischsystem Duplexpumpe UF-Pumpe Bypassventile Dialysator Blutleckdetektor Zusatzsystem 2 - 5 Technisches Handbuch...
Seite 23: Beschreibung Des Flußdiagramms
DBB-05 2.2. Beschreibung des Flußdiagramms 2.2.1. Regelsysteme der Wasserversorgung Wasserdruckwandler Wasserversorgung Zum Heizsystem Druckminderventil (PRV) Wassereinlaufventil Überdruckventil 1 (RV1) Zum Wasserabfluß 2 - 6 Technisches Handbuch...
Seite 24 DBB-05 Das Kontrollsystem der Wasserversorgung reduziert den Wasserdruck auf einen für das DBB-05 geeigneten Betriebsdruck und überwacht den Betriebsdruck kontinuierlich. ! Eigenschaften der Wasserversorgung − Wasserdruck: 1 bis 7 bar − Wassertemperatur: 5 bis 30 °C ! Reduzierter Druck − Betriebsdruckbereich: 0,45 bis 0,5 bar Dieses System besteht aus den folgenden drei Komponenten.
Seite 25 DBB-05 2.2.2. Heizsystem Temperatursensor 3 Gegendruckventil 1 (H1) Von der Duplexpumpe Zum Dialysatfilter Temperatursensor 4 Stromkreis Regelungs-System Schutz-System Temperatursensor 1 Heizelement (DH) Zum Spülanschluß der Konzentratpumpen Wasserversorgungs-System Temperatursensor 2 2 - 8 Technisches Handbuch...
Seite 26 DBB-05 Das Heizsystem besteht aus folgenden Komponenten: • Heizelement mit integrietem Temperaturschutz • Temeperatursensor für das Regelsystem: TH1, TH3 • Temeperatursensor für das Schutzsystem: TH2, TH4 Funktionsbeschreibung: Die Wassertemperatur des aus dem Heizelement ausströmenden Wassers wird über den Temperatursensor TH1 erfaßt und dem Regelsystem zugeführt. Das Regelsystem (Softwareregler) vergleicht die vorgegebene SOLL-Temperatur mit dem vom TH1 erfaßten IST-Wert und steuert mit seinem Ausgangswert das Heizelement über einen...
Seite 27 DBB-05 2.2.3. Entgasungssystem Zum Wasserabfluß Vom Heizsystem Gasabscheider 1 (GC1) Flußreduzierventil 1 (SL1) CP-1 Luftabscheiderpumpe Zum Heizsystem Zum LF-Mischsystem 2 - 10 Technisches Handbuch...
Seite 28 DBB-05 Das Entgasungssystem besteht aus folgenden Komponenten: • Flußreduzierventil 1 • Luftabscheiderpumpe: CP-1 • Gasabscheider 1 mit Schwimmer Funktionsbeschreibung: Das Entgasungssystem hat die Aufgabe, das im Wasser befindliche Gas durch Unterdruck freizusetzen und im Gasabscheider zu elemenieren. Über das Flußreduzierventil SL1 wird mit Hilfe der Luftabscheiderpumpe ein Unterdruck erzeugt, der das im Wasser befindliche Gas freisetzt.
Seite 29 DBB-05 2.2.4. LF-Mischsystem Zur Duplexpumpe Leitfähigkeitszelle 4 Leitfähigkeitszelle 2 Temperatursensor 6 Leitfähigkeitszelle 1 Leitfähigkeitszelle 3 Temperatursensor 5 Mischkammer 1 Mischkammer 2 qw+qb Vom Entgasungssystem Gegendruckventil C1 Gegendruckventil C2 (H-C2) (H-C1) Konzentratpumpe 1 Konzentratpumpe 2 Stromkreis Regelungs- Schutz- System System Bicarbonatkonzentrat Säurekonzentrat...
Seite 30 DBB-05 Das Mischsystem besteht aus folgenden Komponennten: • Konzentratpumpe: SPB, SPA • Mischkammer: MC1, MC2 • Temperatursensor: TH5, TH6 • Leitfähigkeitszelle: CL1, CL2, CL3, CL4 Funktionsbeschreibung: Die Flußrate der Dialysieflüssigkeit wird durch eine Duplexpumpe bestimmt. Zunächst wird über die Konzentratpumpe 1 (Präzisions-Kolbenpumpe) Bicarbonat- Konzentrat (oder Acetat bei Acetat-Betrieb) mit dem erwärmten Wasser in der...
Seite 31: Zusatzsystem
DBB-05 2.2.5. Zusatzsystem Zum Wasserabfluß Gasabscheider-Ventil Schwimmerschalter (LVS) Flußreduzierventil 2 (SL2) CP-2 Gasabscheider 2 (GC2) Booster-Pumpe Zur Duplexpumpe Ausgleichsventil (L) Vom Blutleckdetektor 2 - 14 Technisches Handbuch...
Seite 32 DBB-05 Das Zusatzsystem besteht aus folgenden Komponenten: • Gasabscheider-Ventil: SV8 • Flußreduzierventil: SL2 • Gasabscheider 2: GC2 • Booster-Pumpe: CP-2 • Ausgleichsventil: L Die Aufgabe des Zusatzsystems ist es, einen konstanten, positiven Druck im Gasabscheider 2 zu erzeugen, um a) im Dialysatkreislauf zusätzlich entstandenes Gas über den Gasabscheider 2 und das Gasabscheiderventil zu eliminieren;...
Seite 33 DBB-05 2.2.6. UF-System Qd-Qx Dialysator Dialysat Duplexpumpe Qd+Qx Qd+Qx Blut UF-Pumpe 2 - 16 Technisches Handbuch...
Seite 34 DBB-05 Das UF-System besteht aus folgenden Komponenten: • Duplexpumpe: DP • UF-Pumpe: UFP Funktionsbeschreibung der Duplexpumpe: Kernstück der Ultrafiltrationsregelung ist die Duplexpumpe. Sie besteht im wesentlichen aus Antriebsmotor mit Getriebe, einem Keramikkolben und einem Pumpengehäuse. An den Enden des Pumpengehäuses befindet sich jeweils eine Pumpenkammer mit jeweils einem Ein- und Auslaufventil (Tellerventile).
Seite 35 DBB-05 UF-Regelung: Die Ultrafiltrationsregelung erfolgt durch eine Kolbenpumpe. Die Pumpe besteht aus einem Pumpengehäuse mit dem dazugehörigen Keramikkolben, der über ein Getriebe durch einen Motor angetrieben wird. Außerdem befindet sich ein Ein- bzw. Auslaßventil am Pumpengehäuse. Die Pumpe arbeitet im Zweitaktbetrieb, wobei während der 1.
Seite 36: Beschreibung Des Elektrischen Systems
DBB-05 3. Beschreibung des elektrischen Inhaltsverzeichnis Systems Abschnitt Seite 3.1. Stromversorgungssystem 3.1.1. Netzteil 3.1.2. Netzstrom-Versorgungseinheit 3.1.3. Batteriebetriebseinheit 3.1.4. Wechselstrom/Gleichstrom-Einheit 3.1.5. Gleichstrom/Gleichstrom-Einheit 3-10 3.2. P.C.B.-Spannungsüberwachungssystem 3-12 +5V Gleichstrom 3.2.1. 3-12 ±12V Gleichstrom 3.2.2. 3-14 3.3. Mikrocomputersystem 3-16 3.3.1. CPU-System 3-16 3.3.2.
Seite 37: Stromversorgungssystem
DBB-05 3.1. Stromversorgungssystem 3.1.1. Netzteil Batterie Gleichstrom 230V Wechselstrom Gleichstrom Gleichstrom ±12V Summer Gleichstrom Gleichstrom Schalter Bypass 1 Schalter Batteriebetrieb Schalter Autom. Bypass 2 Manuell Signal 5V Spannungsabfall SW-Signal Signal BAT OP. Signal Wechselstrom Gleichstrom Gleichstrom Bedienungstafel PCB SW 1 (Taste EIN)
Seite 38 DBB-05 Der Netzteil umfaßt die folgenden vier Einheiten. • Netzstrom-Versorgungseinheit • Wechselstrom/Gleichstrom-Einheit • Batteriebetriebseinheit • Gleichstrom/Gleichstrom-Einheit Die Relais KA und KB werden durch Betätigen der Taste EIN (SW1) eingeschaltet. Der elektrische Strom wird der Wechselstrom/Gleichstrom-Einheit über die Kontakte der Relais (KA und KB) zugeführt.
Seite 39: Netzstrom-Versorgungseinheit
DBB-05 3.1.2. Netzstrom-Versorgungseinheit 230V Wechselstrom Wechselstrom/ Gleichstrom-Einheit Netzstrom-Versorgungseinheit SW 3 (Tastschalter Sytemstart) Gleichstrom Gleichstrom 24V Gleichstrom SW 1 (Taste EIN) Batteriebetriebseinheit Gleichstrom Wechselstrom/ Gleichstrom Gleichstrom-Einheit Gleichstrom SW 2 (Taste AUS) Bedienungstafel PCB 3 - 4 Technisches Handbuch...
Seite 40 DBB-05 Fällt das Netz während der Patientenbehandlung aus, verhält sich das DBB-05 abhängig von Netzausfallzeit und Batterieladezustand wie folgt. Fall 1: Fällt das Netz kürzer als 20 ms aus: Es kommt zu keinen Veränderungen und der aktuelle Betriebszustand bleibt erhalten.
Seite 41: Batteriebetriebseinheit
DBB-05 3.1.3. Batteriebetriebseinheit Batterie-betriebseinheit Schalter Batteriebetrieb (AUTOM.) Signal (hoch) Schalter Relais (KH) EIN Bypass 1 (AUS) Signal BAT OP. Schalter (EIN) Bypass 2 ODER Signal- (AUS) speicher Schalter Batteriebetrieb (NANUELL) SW-Signal (EIN) Signal 5V 26,5V − Spannungsabfall (EIN) 19,5V ±0,5V Signal (hoch) −...
Seite 42 DBB-05 Mit der Batterie werden die folgenden Module des Blutmonitors betrieben: • Arterielle Blutpumpe • Heparinpumpe • Luftdetektor • Venöse Schlauchklemme • SN-Blutpumpe (wahlweise) • Arterielle Schlauchklemme (wahlweise) • Arterieller Blutdruckmonitor • Venöser Blutdruckmonitor • SN-Druckmonitor • Mikrocomputersystem Für den Batteriebetrieb sind zwei Methoden verfügbar, AUTOM. und MANUELL.
Seite 43 DBB-05 3.1.4. Wechselstrom/Gleichstrom-Einheit Wechselstrom/Gleichstrom-Einheit 230V Gleichstrom Wechselstrom Wechselstrom/ Gleichstrom- Gleichstrom Umformer Signal Konversionsstop Signal Wechselstrom Signalkreis Wechselstrom Gleichstrom 3 - 8 Technisches Handbuch...
Seite 44 DBB-05 Die Wechselstrom/Gleichstrom-Einheit formt 230V-Wechselstrom in folgende Spannungen um. 32V Gleichstrom 24V Gleichstrom Die Wechselstrom/Gleichstrom-Einheit verfügt über einen Überspannungs- Überwachungsschaltkreis und überwacht kontinuierlich die bereitgestellten Spannungen. 24V Gleichstrom Der Überspannungs-Überwachungsschaltkreis überwacht die folgenden Spannungswerte. 24V Gleichstrom: Obergrenze 30,0V (26,5 bis 30,0V) Wird eine Überspannung detektiert, stoppt die Wechselstrom/Gleichstrom-Einheit die...
Seite 45 DBB-05 3.1.5. Gleichstrom/Gleichstrom-Einheit Gleichstrom Gleichstrom/Gleichstrom-Einheit 5V Gleichstrom Gleichstrom +12V Gleichstrom +12V Gleichstrom −12V Gleichstrom Gleichstrom/ −12V Gleichstrom- Gleichstrom Umformer Signal Konversionsstop ODER Spannungs- Überwachungs- schaltkreis (−12V Gleichstrom) Spannungs- Überwachungs- schaltkreis (+12V Gleichstrom) Spannungs- Überwachungs- schaltkreis ODER (+5V Gleichstrom) Signal 5V...
Seite 46 DBB-05 Die Gleichstrom/Gleichstrom-Einheit formt 24V-Gleichstrom in die folgenden drei Spannungen um. 5V Gleichstrom +12V Gleichstrom −12V Gleichstrom Die Gleichstrom/Gleichstrom-Einheit verfügt über einen Überspannungs- Überwachungsschaltkreis und überwacht kontinuierlich alle von der Gleichstrom/Gleichstrom-Einheit bereitgestellten Spannungen. Der Überspannungs-Überwachungsschaltkreis überwacht die folgenden Spannungswerte. 5V Gleichstrom:...
Seite 47: P.c.b.-Spannungsüberwachungssystem
DBB-05 3.2. P.C.B.-Spannungsüberwachungssystem 3.2.1. +5V Gleichstrom Antrieb/Sensoren Platine Mikrocomputer-Platine 5V Gleichstrom Gleichstrom Rücksetzen C 5V Gleichstrom 5V Gleichstrom Rücksetzen C.CPU C. Spannungs- system Überwachungsschaltkreis (+5V Gleichstrom) 5V Gleichstrom Rücksetzen P 5V Gleichstrom 5V Gleichstrom Rücksetzen P. Spannungs- P.CPU Überwachungsschaltkreis system...
Seite 48 DBB-05 C. CPU und P. CPU verfügen über einen jeweils separaten +5V Spannungs- Überwachungsschaltkreis. Jeder Spannungs-Überwachungsschaltkreis überwacht sowohl die unteren Spannungsgrenzwerte. Untergrenze: 5V − 8% = 4,6V (±0,015V) Fällt die Spannung unter die spezifizierte Ebene, stoppt der Überwachungsschaltkreis die Stellglieder.
Seite 49 DBB-05 3.2.2. ±12V Gleichstrom Mikrocomputer-Platine 5V Gleichstrom 5V Gleichstrom +12V Gleichstrom Spannungs- C. Spannungs- abfall Überwachungs- C.CPU +12V schaltkreis Gleichstrom (+12V Gleichstrom) −12V −12V Gleichstrom Spannungs- abfall 5V Gleichstrom 5V Gleichstrom +12V Spannungs- P. Spannungs- abfall Überwachungs- schaltkreis P.CPU (+12V Gleichstrom) −12V...
Seite 50 DBB-05 C. CPU und P. CPU verfügen über einen jeweils separaten ±12V Spannungs- Überwachungsschaltkreis. Jeder Spannungs-Überwachungsschaltkreis überwacht sowohl die oberen als auch die unteren Spannungsgrenzwerte. ! +12V Gleichstrom +12V + 4% = +12,48V (±0,03V) Obergrenze: Untergrenze: +12V − 4% = +11,52V (±0,03V) ! -12V Gleichstrom −12V + 4% = −11,52V (±0,03V)
Seite 51: Mikrocomputersystem
DBB-05 3.3. Mikrocomputersystem 3.3.1. CPU-System P. Sensor P. CPU Anzeigelampe P. Stellglied Alarmausgang 3PRAM I. CPU Tasteneingang Wartungs- kommunikation C. Sensor Computer- kommunikation C. CPU C. Stellglied 3 - 16 Technisches Handbuch...
Seite 52 DBB-05 Das CPU-System besteht aus C. CPU, P. CPU. und I. CPU. C. CPU ist eine Kontroll-CPU. P. CPU ist eine Schutz-CPU. I. CPU ist eine Schnittstellen-CPU. Die CPU-Systeme haben die folgenden Funktionen. Die C.-CPU hat die Funktion, die Kontrollstellglieder zu aktivieren. (Kontrollsystem) Die P.-CPU hat die Funktion, das Kontrollsystem zu überwachen.
Seite 53: Systemkonfiguration
DBB-05 3.3.2. Systemkonfiguration Sensortasten- Sensortaste Steuereinheit Steuereinheit Wartungs- Steuereinheit kommunikations- Schnittstelle Schnittstelle 4 LED-Anzeige Schnittstelle Computer- kommunikation- Schnittstelle Taste I.CPU 3PRAM C.CPU P.CPU Kontrolle Schutz Wartungs- Wartungs- Kontrolle SIO Schutz SIO Kommunikations- Kommunikations- Schnittstelle Schnittstelle Summer Kontrolle Schutz Kontrolle PIO...
Seite 54 DBB-05 3.3.3. Blockdiagramm des Systems Sicherheits- Rücksetzen I batterie Energie- monitor I. SRAM I. RTC 10MHz- Taktgeber I. Über- I. Uhr wachungs- OTPROM zeitgeber I. Bus- Fehler- EEPROM detektor 12,5MHz- Taktgeber Uhr- 25MHz-Taktgeber Taktgeber antrieb 50MHz- Taktgeber I. CPU 3PRAM C.
Seite 55: Gegenseitiges Überwachungssystem
DBB-05 3.3.4. Gegenseitiges Überwachungssystem C.CPU Datenlesen Zusatzdatenfortschreibung 500mS (+1) jede ms 3PRAM COMU CP COMU CP Zusatzdatenfortschreibung Datenlesen 500mS (+1) jede ms P.CPU 3 - 20 Technisches Handbuch...
Seite 56 DBB-05 Das gegenseitige CPU-Überwachungssystem besteht aus den folgenden drei Überwachungssystemen. Drei CPU-Überwachungssysteme überwachen sich wie folgt gegenseitig. • Gegenseitiges Überwachungssystem zwischen C. CPU und P. CPU. • Gegenweitiges Überwachungssystem zwischen C. CPU und I. CPU. • Gegenseitiges Überwachungssystem zwischen P. CPU und I. CPU.
Seite 57: Eigentests
DBB-05 4. Eigentests Inhaltsverzeichnis Abschnitt Seite 4.1. Computertests 4.2. Blutmonitortests 4.2.1. BM-Test 4.2.2. Kontinuierlicher Test 4-11 4.3. Dialysatmonitortests 4-14 4.3.1. DM-Test 4-14 4 - 1 Technisches Handbuch...
Seite 58 DBB-05 4.1. Computertests Start CPU-Test 1. Registertest 2. Anweisung Befehl Test RAM-Test 1. Innerer RAM-Test 2. Äußerer RAM-Test ROM-Test 3PRAM-Test Datenbanktest LCD-Test Summertest Fingerspitzentabletttest Ende 4 - 2 Technisches Handbuch...
Seite 59: Blutmonitortests
DBB-05 4.2. Blutmonitortests 4.2.1. BM-Test Start BM01 VENÖSE KLEMME (OFFEN) TEST BM02 VENÖSE KLEMME SCHLIESSEN (P) BM03 VENÖSE KLEMME (SCHLIESSEN) BM04 BM DRUCK AUFNEHMER (NULL) BM05 BLUTPUMPE 1 START (C) BM06 BLUTPUMPE 1 (START) TEST BM07 BM DRUCK AUFNEHMER (DRUCK)
Seite 60 DBB-05 BM11 VENÖSE KLEMME OFFEN (P) BM12 BLUTPUMPE 1 START-DREHRICHTUNG BM13 BLUTPUMPE 1 (DREHRICHTUNG) BM14 BLUTPUMPE 1 POWER-STOP (P) BM15 BLUTPUMPE 1 STOPPCHECK BM16 BLUTPUMPE 1 ANHALTEN (C) BM17 BLUTPUMPE 1 START (P) BM18 VENÖSE KLEMME (OFFEN) TEST BM19 VENÖSE KLEMME SCHLIESSEN (C) BM20 VENÖSE KLEMME SCHLESSEN TEST...
Seite 61 DBB-05 BM21 VENÖSE KLEMME ÖFFNEN (C) BM22 BLUTPUMPE 2 START (C) BM23 BLUTPUMPE 2 (START) DREHZAHL UND STOP (C) BM24 BLUTPUMPE 2 STOPP-START UND DREHRICHTUNG (C) BM25 BLUTPUMPE 2 STOPP-START UND DREHRICHTUNG (P) BM26 BLUTPUMPE 2 (ANHALTEN) TEST BM27 ARTERIELLE KLEMME (OFFEN) TEST...
Seite 62 DBB-05 ! Test venöse Schlauchklemme Öffnen/Schließen-Signal P. Treiber Bildschirm Gleichstrom Anzeigelampen- Steuereinheit I. CPU Venöse Schlauchklemme C. Treiber 4 - 6 Technisches Handbuch...
Seite 63 DBB-05 ! BM-Druckwandlertest Dialysator- Eingangsblutdruckwandler (PT13) SN Druckwandler (PT14) Bildschirm Wandler venöser Blutdruck (PT15) Anzeigelampen- Steuereinheit I. CPU 4 - 7 Technisches Handbuch...
Seite 64 DBB-05 ! Test Blutpumpe 1 KBP1 Bildschirm Anzeigelampen- Steuereinheit Gleichstrom I. CPU KBP1 Treiber Blutpumpe 1 Blutpumpe 1 4 - 8 Technisches Handbuch...
Seite 65 DBB-05 ! Test Blutpumpe 2 KBP2 Bildschirm Anzeigelampen- Steuereinheit Gleichstrom I. CPU KBP2 Treiber Blutpumpe 2 Blutpumpe 2 4 - 9 Technisches Handbuch...
Seite 66 DBB-05 ! Test arterielle Schlauchklemme Öffnen/Schließen-Signal Bildschirm Gleichstrom Anzeigelampen- Steuereinheit I. CPU Arterielle Schlauchklemme C. Treiber 4 - 10 Technisches Handbuch...
Seite 67 DBB-05 4.2.2. Kontinuierlicher Test ! Test Wandler arterieller Blutdruck Wandler arterieller Blutdruck (PT12) Bildschirm Anzeigelampen- Steuereinheit I. CPU Wandler arterieller Blutdruck (PT11) 4 - 11 Technisches Handbuch...
Seite 68 DBB-05 ! Test Luftdetektor Luftdetektor-Platine Testsignal Oszillator Bildschirm (3MHz) Anzeigelampen- Steuereinheit I. CPU COMP (Vergleichseinrichtung) (Verstarker) 4 - 12 Technisches Handbuch...
Seite 69 DBB-05 ! Bilanztest P. Bilanz Bildschirm Anzeigelampen- Steuereinheit I. CPU C. Bilanz 4 - 13 Technisches Handbuch...
Seite 70: Dialysatmonitortests
DBB-05 4.3. Dialysatmonitortests 4.3.1. DM-Test Start DM01 LUFTABFUHR DM02 DIALYSATDRUCKAUFNEHMER DM03 SV5 TEST DM04 SV4 / 6 TEST DM05 BYPASS TEST DM06 FLÜSSIGKEITS-LECKTEST (NEGATIV DRUCK) DM07 WÄSSERDRUCK AUFNEHMER UND WÄRMETAUSCHER TEST DM08 FLÜSSIGKEITS-LECKTEST (POSITIV DRUCK) DM09 UF-PUMPENTEST DM10 UF-PUMPE ABSCHALT TEST [RELAIS]...
Seite 71 DBB-05 DM11 DIALYSATFILTER-LECKTEST DM12 HEIZUNGSRELAIS ABSCHALTTEST DM13 SV-LECKDETEKTOR TEST DM14 BALANCE-TEST DM15 STABILISIERUNG BITTE WARTEN! Ende 4 - 15 Technisches Handbuch...
Seite 72 DBB-05 ! Test Dialysatdruckwandler ! Test Bypass-Magnetventile ! Test Flüssigkeitskreislauf-Leck Dialysatdruckwandler 1 (PT2) Dialysatdruckwandler 2 (PT3) P. Relais-treiber Bildschirm Anzeigelampen- P. SV Treiber Steuereinheit 24V Gleichstrom I. CPU Booster-Pumpe (CP-2) Dialysatorventil 1 (SV4) Dialysatorventil 2 (SV5) Bypassventil (SV6) 4 - 16...
Seite 73 DBB-05 ! Test Wasserdruckwandler/Wärmeaustauscher Wasserdruckwandler (PT1) Dialysatdruckwandler 2 (PT3) Bildschirm Anzeigelampen- Steuereinheit I. CPU Gleichstrom Wassereinlaufventil (SV1) Zirkulationsventil (SV2) Abflußventil (SV3) UF-Ausgleichsventil (SV7) 4 - 17 Technisches Handbuch...
Seite 74 DBB-05 ! UF-Pumpentest ! Test UF-Pumpenrelais Dialysatdruckwandler 2 (PT3) Bildschirm KUFP Anzeigelampen- Steuereinheit 24V Gleichstrom I. CPU KUFP UF-Pumpe (UFP) UF-Ausgleichsventil (SV7) 4 - 18 Technisches Handbuch...
Seite 75 DBB-05 ! Dialysatfiltertest Dialysatdruckwandler 2 (PT3) P. Relais-treiber Bildschirm Anzeigelampen- P. SV Treiber Steuereinheit 24V Gleichstrom I. CPU Booster-Pumpe (CP-2) Dialysatorventil 1 (SV4) Gasabscheider-entil Dialysatorventil 2 (SV5) (SV8) Bypassventil (SV6) Testventil (SV41) 4 - 19 Technisches Handbuch...
Seite 76 DBB-05 ! Test Heizelement-Abschaltungsrelais Temperatursensor 2 (TH2) Bildschirm Anzeigelampen- Überhitzungsschutz (THS) Steuereinheit I. CPU 230V Wechselstrom Nullpunkt-Fremd-schaltun Heizelement (DH) 4 - 20 Technisches Handbuch...
Seite 77 DBB-05 ! Balancetest Dialysatdruckwandler 2 (PT3) P. Druck-schaltung Temperatur- sensor-schaltung Temperatursensor 4 (TH4) Bildschirm KUFP Anzeigelampen- Steuereinheit 24V Gleichstrom I. CPU KUFP UF-Pumpe (UFP) 4 - 21 Technisches Handbuch...
Seite 78 DBB-05 ! Test Blutdetektor KBLD Bildschirm Blutleck-detektorschaltung Grün Anzeigelampen- Steuereinheit I. CPU KBLD Grün Blutleckdetektor (BLD) 4 - 22 Technisches Handbuch...
Seite 79 DBB-05 ! Leitfähigkeitstest Leitfähigkeitszelle 2 (CL2) Temperatursensor 6 (TH6) Bildschirm Leitfähigkeitszelle 4 (CL4) Anzeigelampen- Steuereinheit I. CPU Leitfähigkeitszelle 1 (CL1) Temperatursensor 5 (TH5) Leitfähigkeitszelle 3 (CL3) 4 - 23 Technisches Handbuch...
Seite 80 DBB-05 ! Heißleitertest Temperatursensor 2 (TH2) Bildschirm Temperatursensor 4 (TH4) Anzeigelampen- Steuereinheit I. CPU Temperatursensor 1 (TH1) Temperatursensor 3 (TH3) 4 - 24 Technisches Handbuch...
Seite 81: Wartung Mit Sicherheitstechnische Kontrolle
DBB-05 5. Wartung mit sicherheitstechnische Inhaltsverzeichnis Kontrolle Abschnitt Seite 5.1. Allgemein 5.2. HDF/HF 5.3. On-line HDF/HF 5.4. AFBF 5.5. Blutdruckmonitor 5 - 1 Technisches Handbuch...
Seite 82 DBB-05 5.1. Allgemein Die Kontrolle ist nach 5000 Betriebsstunden, jedoch mindestens einmal alle 12 Monate durchzuführen. Geräte-Nr.: Invent.-Nr.: Ausstattung: Softwareversion: Betriebsstunden: ! Doppelpumpe ! Bicarbonatkartusche Betriebsort: Betreiber: Sichtprüfungen und Wartungsmaßnahmen: 1.1. Die sicherheitsrelevanten Aufkleber und Aufschriften müssen vorhanden und lesbar sein 1.2.
Seite 83: Hdf/Hf
DBB-05 5.2. HDF/HF Die Kontrolle ist alle 12 Monate durchzuführen. Geräte-Nr.: Invent.-Nr.: Option: ! HDF/HF Softwareversion: Betriebsort Betriebsstunden: Betreiber Sichtprüfungen und Wartungsmaßnahmen: 1.1. Die sicherheitsrelevanten Aufkleber und Aufschriften müssen vorhanden und lesbar sein 1.2. Der mechanische Zustand muß einen sicheren Einsatz zulassen 1.3.
Seite 84: On-Line Hdf/Hf
DBB-05 5.3. On-line HDF/HF Die Kontrolle ist alle 12 Monate durchzuführen. Geräte-Nr.: Invent.-Nr.: Option: ! On-line HDF/HF Softwareversion: Betriebsort Betriebsstunden: Betreiber Sichtprüfungen und Wartungsmaßnahmen: 1.1. Die sicherheitsrelevanten Aufkleber und Aufschriften müssen vorhanden und lesbar sein 1.2. Der mechanische Zustand muß einen sicheren Einsatz zulassen 1.3.
Seite 85: Afbf
DBB-05 5.4. AFBF Die Kontrolle ist alle 12 Monate durchzuführen. Geräte-Nr.: Invent.-Nr.: Option: ! AFBF Softwareversion: Betriebsort Betriebsstunden: Betreiber Sichtprüfungen und Wartungsmaßnahmen: 1.1. Die sicherheitsrelevanten Aufkleber und Aufschriften müssen vorhanden und lesbar sein 1.2. Der mechanische Zustand muß einen sicheren Einsatz zulassen 1.3.
Seite 86: Blutdruckmonitor
DBB-05 5.5. Blutdruckmonitor Die Kontrolle ist alle 24 Monate sowie nach Wartungs- und Reparaturarbeiten durchzuführen. Geräte-Nr.: Invent.-Nr.: Option: ! Blutdruckmonitor Softwareversion: Betriebsort Betriebsstunden: Betreiber Sichtprüfungen und Wartungsmaßnahmen: 1.1. Die sicherheitsrelevanten Aufkleber und Aufschriften müssen vorhanden und lesbar sein 1.2. Der mechanische Zustand muß einen sicheren Einsatz zulassen...
Seite 87: Vorbeugende Wartung
DBB-05 6. Vorbeugende Wartung Inhaltsverzeichnis Abschnitt Seite 6.1. Nach jeweils 3000 Betriebsstunden 6.2. Nach jeweils 6000 Betriebsstunden 6.3. Nach jeweils 12000 Betriebsstunden 6 - 1 Technisches Handbuch...
Seite 88 DBB-05 6.1. Nach jeweils 3000 Betriebsstunden Es wird empfohlen, daß die Wartung Aufgaben, die in diesem Kapitel beschrieben werden, einmal pro alle 3000 Stunden des Betriebes durchgeführt werden. Pos. Benennung Teile, die ersetzt werden sollen Anz. Bild Ventilator Filter Dichtung...
Seite 89 DBB-05 Bild 1: Ventilator Filter 3000 Bild 2: Konzentratpumpe Schlauchanschluß (Auslaß) 6000 O-Ring (S-12,5) 3000 Dichtung 3000 Schlauchanschluß (Einlaß) 6000 Bild 3: Konzentratansaugstäbe O-Ring (P-7) 3000 6 - 3 Technisches Handbuch...
Seite 90 DBB-05 Bild 4: Kartuschenhalter O-Ring (P-10) 3000 O-Ring (P-16) 3000 Bild 5: Substitutionsanschluß Dichtung 3000 6 - 4 Technisches Handbuch...
Seite 91 DBB-05 6.2. Nach jeweils 6000 Betriebsstunden Es wird empfohlen, daß die Wartung Aufgaben, die in diesem Kapitel beschrieben werden, einmal pro alle 6000 Stunden des Betriebes durchgeführt werden. Pos. Benennung Teile, die ersetzt werden sollen Anz. Bild Konzentratleitungsfilter Filter (FL61, FL62)
Seite 92 DBB-05 Bild 6: Konzentratleitungsfilter Filter 6000 Bild7: Filter im Dialysatweg Filter 6000 Bild 8: Bypassanschluß O-Ring (P-10A) 6000 Bild 9: Dialysatorkupplung O-Ring (P-12.5) 6000 6 - 6 Technisches Handbuch...
Seite 93 DBB-05 Bild 10: Luftabscheider-Pumpe und Booster Pumpe O-Ring (S-28) 6000 O-Ring (S-55) 6000 Gleitringdichtung 6000 E-Ring (E-5) 6000 Laufrad 12000 Bild 11: Duplexpumpe Block 12000 Ventil 6000 Lager 12000 O-Ring (S-16) 6000 Dichtung 6000 6 - 7 Technisches Handbuch...
Seite 94 DBB-05 Bild 12: UF-Pumpe Schlauchanschluß (Auslaß) 6000 Dichtung 6000 Schlauchanschluß (Einlaß) 6000 Bild 13: Desinfektionsmittel- Absaugschläuche Desinfektionsmittel- Absaugschläuche 6000 6 - 8 Technisches Handbuch...
Seite 95 DBB-05 6.3. Nach jeweils 12000 Betriebsstunden Es wird empfohlen, daß die Wartung Aufgaben, die in diesem Kapitel beschrieben werden, einmal pro alle 12000 Stunden des Betriebes durchgeführt werden. Pos. Benennung Teile, die ersetzt werden sollen Anz. Bild Gegendruckventile (H1, H2)
Seite 96 DBB-05 Bild 14: Gegendruckventile und Ausgleichsventil Membran 12000 Bild 15: Gegendruckventile Membran 12000 Bild 16: Magnetventile Ventil komplett 12000 6 - 10 Technisches Handbuch...
Seite 97 DBB-05 Bild 17: Desinfektionsventile Magnetventil 12000 Bild 18: Rückschlagventile Ventil 12000 O-Ring (S-16) 12000 Bild 19: Filter Hydrophober Filter 12000 Bild 20: Pegelausgleichpumpe Pumpensegment 12000 6 - 11 Technisches Handbuch...
Seite 98: Einstellung
DBB-05 7. Einstellung Inhaltsverzeichnis Abschnitt Seite 7.1. Klassifizierung 7.2. Einstelltabelle 1 im Normalmodus Behandlung 1 Datenbanken Behandlung 2 Datenbanken Grundwerte 1 Datenbanken Patienten Datenbanken 7.3. Einstelltabelle 2 im Normalmodus 7-18 Grundwerte 2 Datenbanken 7.4. Einstelltabelle im Technikermodus 7-47 Einstellung Datenbanken...
Seite 99 DBB-05 7.1. Klassifizierung Grundwerte1 Einstellung Datenbanken Datenbanken Behandlung 1 Behandlung 2 Daten Daten Patienten Datenbanken Grundwerte 2 Datenbanken Die Einstellungen werden vom Anwender vorgenommen. Die Einstellungen werden vom Anwender vorgenommen. (Paßworteingabe erforderlich) Die Einstellungen werden vom Techniker vorgenommen. (Paßworteingabe erforderlich)
Seite 100 DBB-05 1. Anwender ohne Password FUNKTION BEDIENER PATIENT TASTEN ALARMGRENZEN 2. Anwender mit Anwender-Password FUNKTION BEDIENER PATIENT PATIENTENWAHL TASTEN PATIENT-EINST. ALARMGRENZEN GRUNDWERTE 1 GRUNDWERTE 2 3. Techniker mit Techniker-Password FUNKTION BEDIENER PATIENT VORBEREITEN TASTEN PATIENTENWAHL BEHANDLUNG PATIENT-EINST. ALARMGRENZEN DESINFEKTION GRUNDWERTE 1...
Seite 101 DBB-05 Die Tabelle enthält die folgenden Einträge. Aufangswert Vorgabewert Einstellungsgröße Einstellbereich (Einheit) Aufangswert Vorgabewert Einstellungsgröße Einstellbereich (Einheit) 7 - 4 Technisches Handbuch...
Seite 102: Einstelltabelle 2 Im Normalmodus
DBB-05 7.2. Einstelltabelle 1 im Normalmodus Anwender ohne Password BEDIENER Anwender-Password Techniker-Password TASTEN ALARMGRENZEN GRUNDWERTE 1 GRUNDWERTE 2 BEHANDLUNG 1. BEHANDLUNGSDATEN 2. ALARMGRENZEN 3. UF-PROFIL 4. LF-PROFIL 5. EINSTELLUNGEN UND GRENZWERT 6. BLUTDRUCKMESSUNG 7. ALARM -ÜBERWACHUNGSMETHODE 7 - 5 Technisches Handbuch...
Seite 103 DBB-05 1. BEHANDLUNGSDATEN 1.1. BEHANDLUNGSDATEN 1 1.2. BEHANDLUNGSDATEN 2 1.3. BEHANDLUNGSDATEN 3 1.1. BEHANDLUNGSDATEN 1 4.00 BEHANDLUNGSZEIT BEHANDLUNGSART 0 bis 7.59 h. min 0.00 GEWICHTSABNAHME SINGLE-NEEDLE METHODE 0.00 UF-RATE SN UMSCHALTDRUCK + 0 bis 400 mmHg *6 0.00 SUBSTITUTIONS VOLUMEN...
Seite 104 DBB-05 1.3. BEHANDLUNGSDATEN 3 PRIORITÄT. BEI OHDF/OHF- ART. FÜLLEN ÜBERGANG MODE SCHLAUCH FÜLLEN OHDF FLUSSANPASSUNG ÜBERGANG AFBF SUB / BP-RATE WASSERSEITE VOR VERHÄLTNIS AKTIV. BLUTSEITE FÜLLEN AFBF SUB / BP-RATE 13.0 VERHÄLTNIS EINGE. 10.0 ~ 20.0 % 0: VERHÄLTNIS 2: SUBSTITUTIONS VOLUMEN...
Seite 105 DBB-05 2. ALARMGRENZEN 2.1. VENÖSER DRUCK ALARM 2.2. ARTERIELLER DRUCK 2.3. DIALYSATDRUCK 2.4. TMP 2.5. DIALYSATOR DRUCKDIFFERENZ 2.6. BLUTEINGANGSDRUCK 2.7. UF-FAKTOR 2.8. TMP-NULLKALIBRIERUNG Funktionsbeschreibung der Alarmgrenzen (allgemein) (am Beispiel der venösen Drucküberwachung) Beschreibung: Maximale Bereichsgrenze Bei VENÖSER DRUCK ALARM + (FESTE ALARMGRENZE) Überschreitung dieser Grenze...
Seite 106 DBB-05 2.1. VENÖSER DRUCK ALARM OHDF SN-KK SN-DP ISO-UF FESTE ALARMGRENZE + −200 bis 500 mmHg *1 AUTOMATISCHER GRENZALARM ++ −200 bis 500 mmHg *1 AUTOMATISCHER GRENZALARM + 0 bis 400 mmHg −40 −70 −70 −70 −70 −70 AUTOMATISCHER GRENZALARM −...
Seite 107 DBB-05 2.4. TMP ALARM OHDF SN-KK SN-DP ISO-UF FESTE ALARMGRENZE + −100 bis 500 mmHg *1 AUTOMATISCHER GRENZALARM ++ −100 bis 500 mmHg *1 AUTOMATISCHER GRENZALARM + 0 bis 400 mmHg VORAUSSAGE ALARM + 0 bis 400 mmHg VORAUSSAGE −20 −50...
Seite 108: Tmp-Nullkalibrierung Alarm
DBB-05 2.7. UF-FAKTOR ALARM 200.00 UF-FAKTOR ALARM + 0 bis 300.00 mL/h/mmHg 1.00 UF-FAKTOR ALARM − 0 bis 300.00 mL/h/mmHg UF-FAKTOR REDUKTIONS ALARM 0 bis 95 % + > − 2.8. TMP-NULLKALIBRIERUNG ALARM OFFSET OBERER UNTERER −50 −50 −200 bis 200 mmHg 0 bis 100 mmHg −100 bis 0 mmHg...
Seite 109 DBB-05 3. UF-PROFIL 7 - 12 Technisches Handbuch...
Seite 110 DBB-05 4. LF-PROFIL 7 - 13 Technisches Handbuch...
Seite 111: Einstellung Arbeitsbereiche
DBB-05 5. EINSTELLUNGEN UND GRENZWERT 5.1. EINSTELLUNG ARBEITSBEREICHE 5.2. GRENZWERTE FÜR SUBSTITUTIONSRATE 5.1. EINSTELLUNG ARBEITSBEREICHE OBERGRENZE BP 1 MAX. EINSTELLBEREICH 0 bis 600 mL/min 10.0 OBERGRENZE HEPARIN MAX. EINSTELLBEREICH 0 bis 10.0 mL/h 4.00 OBERGRENZE UF-RATE EINSTELLBEREICH 0 bis 4.00 L/h 40.0...
Seite 112 DBB-05 6. BLUTDRUCKMESSUNG 6.1. BLUTDRUCKMESSUNG (GRUNDEINSTELLUNG) 6.2. BLUTDRUCKMESSUNG (ALARMGRENZEN) 6.3. BLUTDRUCKMESSUNG (ALARMGRENZEN) 6.4. BLUTDRUCKMESSUNG (REAKTION) 6.5. BLUTDRUCKMESSUNG (ZEIT/BEDINGUNG) 6.1. BLUTDRUCKMESSUNG (GRUNDEINSTELLUNG) INTERVALLEINSTELLUNG FÜR AUTOMATISCHE BPM-MESSUNG 2 bis 180 min MANSCHETTEN-AUSWAHL EINSTELLUNG DES ZIELDRUCKES [ERWACHSENEN MANSCHETTE] 120 bis 220 mmHg EINSTELLUNG DES ZIELDRUCKES [KINDER MANSCHETTE] 80 bis 140 mmHg BETRIEBSMODE FÜR ZIELDRUCK...
Seite 113: Blutdruckmessung (Reaktion)
DBB-05 6.4. BLUTDRUCKMESSUNG (REAKTION) BLUTFLUSS-RATEN ÄNDERUNG BEI SYSTOLE OBERER ALARM 30 bis 100 mmHg *1 BLUTFLUSS-RATEN ÄNDERUNG BEI SYSTOLE UNTERER ALARM 30 bis 100 mmHg *1 UF-RATEN ÄNDERUNG BEI SYSTOLE OBERER ALARM 40 bis 240 bpm *1 UF-RATEN ÄNDERUNG BEI SYSTOLE...
Seite 114 DBB-05 7. ALARM -ÜBERWACHUNGSMETHODE ART DER TMP-ÜBERWACHUNG AKTIVIERUNG DER TMP-0-KALIBRIERUNG AKTIVIERUNG DER AUTOMATISCHEN GRENZEN: VENÖSER DRUCK AKTIVIERUNG DER AUTOMATISCHEN GRENZEN: ARTERIELLER DRUCK AKTIVIERUNG DER AUTOMATISCHEN GRENZEN: DIALYSATDRUCK AKTIVIERUNG DER AUTOMATISCHEN GRENZEN: TMP AKTIVIERUNG DER AUTOMATISCHEN GRENZEN: BLUTEINGANGSDRUCK 0: TMP-ÜBERWACHUNG (VORAUSSAGE) 2: DIALYSATDRUCK-ÜBERWACHUNG...
Seite 115: Einstelltabelle 2 Im Normalmodus
DBB-05 7.3. Einstelltabelle 2 im Normalmodus BEDIENER Anwender ohne Password Anwender-Password TASTEN Techniker-Password ALARMGRENZEN GRUNDWERTE 1 GRUNDWERTE 2 BEHANDLUNG 1. BLUTPUMPEN-EINSTELLUNG 2. BLUTSCHLAUCHSYSTEM FÜLLEN 3. DIALYSATOR SPÜLEN 4. SUMMER- UND TONEINSTELLUNG 5. BILDSCHIRMEINSTELLUNG 6. POSITIONEN (TASTEN UND ANZEIGEN) 7. WOCHENPROGRAMM FÜR REINIGUNGSMODE 8.
Seite 116: Flussrate Von Bp2 Bei Sn Start
DBB-05 1. BLUTPUMPEN-EINSTELLUNG 1.1. BLUTPUMPEN START-EINSTELLUNG 1 1.2. BLUTPUMPEN START-EINSTELLUNG 2 1.3. FLUSSRATE VON BP2 BEI SN START 1.1. BLUTPUMPEN START-EINSTELLUNG 1 BLUTPUMPE 1 FLUSSRATE PATIENT ANSCHLIESSEN 0 bis 600 mL/min 0 bis 600 mL/min BLUTPUMPE 1 FLUSSRATE PATIENT ABHÄNGEN...
Seite 117 DBB-05 2. BLUTSCHLAUCHSYSTEM FÜLLEN 2.1. BLUTSCHLAUCHSYSTEM FÜLLEN (NaCL) 2.2. BLUTSCHLAUCHSYSTEM FÜLLEN (ONLINE) 2. 1. BLUTSCHLAUCHSYSTEM FÜLLEN (NaCL) SCHLAUCH FÜLLEN MIT KOCHSALZBEUTEL VOLUMEN FLUSSRATE ARTERIE FÜLLEN 0 bis 1000 mL 0 bis 500 mL/min SCHLAUCH FÜLLEN 0 bis 1000 mL 0 bis 500 mL/min...
Seite 118 DBB-05 3. DIALYSATOR SPÜLEN ZEIT FÜR DIALYSATOR SPÜLEN 0 bis 120 min *1 MENGE FÜR DIALYSATOR SPÜLEN 0 bis 8.00 L *1 ZEIT FÜR DIALYSATOR SPÜLEN (OHDF) 0 bis 120 min ABNAHMENGE DES DIALYSATOR SPÜLEN BETRIEB ÷ ZEIT DES DIALYSATOR SPÜLEN BETRIEB ≤...
Seite 119 DBB-05 4. SUMMER- UND TONEINSTELLUNG 4.1. SUMMEREINSTELLUNG (MELODIE) 4.2. SUMMER (SUMMTON) 4.2. SUMMER (SUMMTON) 2 4.3. SUMMER (ERINNERUNGSALARM 1) 4.4. SUMMER (ERINNERUNGSALARM 2) 4.5. SUMMER (ERINNERUNGSALARM 3) 4.6. SUMMER (ERINNERUNGSALARM 4) 4.7. SUMMER (ERINNERUNGSALARM 5) 4.8. ZEITEINSTELLUNG (SUMMER) 4. 1. SUMMEREINSTELLUNG (MELODIE)
Seite 120 DBB-05 4. 2. SUMMER (SUMMTON) VOLUMEN OKTAVE FREQUENZ ALARMTON 0 bis 15 0 bis 7 1 bis 511 Hz ENDETON 0 bis 15 0 bis 7 1 bis 511 Hz TASTENTON 0 bis 15 0 bis 7 1 bis 511 Hz...
Seite 121 DBB-05 4. 4. SUMMER (ERINNERUNGSALARM 2) HEPARINRATE = 0 mL/h UF-RATE = 0 L/h GEWICHTSABNAHME = 0 L VERHÄLTNIS BP-RATE ZU UF-RATE ZU GROSS BYPASS KEIN BLUTSCHLAUCHSYSTEM SUBSTITUTIONSBEUTEL LEER 0: KEIN ALARMTON 1: AKUSTISCHER ALARM 4. 5. SUMMER (ERINNERUNGSALARM 3)
Seite 122: Zeiteinstellung (Summer)
DBB-05 4. 8. ZEITEINSTELLUNG (SUMMER) WIEDERHOLUNGSZEIT 0 bis 120 sec WIEDERHOLUNGSZEIT DES ERINNERUNGSALARMS 0 bis 1800 sec TONEINSTELLUNG FÜR START AUTOMATISCHE BPM-MESSUNG BPM-ALARMTON EINSTELLUNG (WIEDERHOLUNGSZEIT) 0 bis 60 sec 0: KEIN ALARMTON 1: AKUSTISCHER ALARM 7 - 25 Technisches Handbuch...
Seite 123: Alarmfenster-Einstellung
DBB-05 5. BILDSCHIRMEINSTELLUNG 5.1. EINSTELLUNG DES BILDSCHIRMSCHONERS 5.2. ALARMFENSTER-EINSTELLUNG 5. 1. EINSTELLUNG DES BILDSCHIRMSCHONERS ANZEIGEZEIT DES BILDSCHIRMS (VOREINSTELLUNG) 0 bis 600 sec *1 ANZEIGEZEIT DES BILDSCHIRMS (REINIGUNG) 0 bis 600 sec *1 ANZEIGEZEIT DES BILDSCHIRMS (DM-TEST ENDE) 0 bis 600 sec *1...
Seite 124 DBB-05 6. POSITIONEN (TASTEN UND ANZEIGEN) 6.1. POSITIONEN: PATIENT ANSCHLIESSEN 6.2. POSITIONEN: BEHANDLUNG 6.3. POSITIONEN: SN-DP 6.4. POSITIONEN: PATIENT ABHÄNGEN GRAFIK-ANZEIGE 3 GRAFIK-ANZEIGE 2 GRAFIK-ANZEIGE 1 7 - 27 Technisches Handbuch...
Seite 125 DBB-05 6.1. POSITIONEN: PATIENT ANSCHLIESSEN MONITOR TASTEN BARGRAPH POSITION 1 POSITION 2 POSITION 3 POSITION 4 POSITION 5 GRAFIK-ANZEIGE VERWANDLUNG 0: ARTERIELLER DRUCK 18: SOLL-SUBSTITUTION 1: VENÖSER DRUCK 19: IST-SUBSTITUTION 2: SN DRUCK 20: BEHANDLUNGSZEIT 3: DIAL. DRUCKDIFFERENZ 21: BEHANDLUNGSENDE...
Seite 126: Positionen: Behandlung
DBB-05 6.2. POSITIONEN: BEHANDLUNG MONITOR TASTEN BARGRAPH POSITION 1 POSITION 2 POSITION 3 POSITION 4 POSITION 5 GRAFIK-ANZEIGE VERWANDLUNG 0: ARTERIELLER DRUCK 18: SOLL-SUBSTITUTION 1: VENÖSER DRUCK 19: IST-SUBSTITUTION 2: SN DRUCK 20: BEHANDLUNGSZEIT 3: DIAL. DRUCKDIFFERENZ 21: BEHANDLUNGSENDE 4: TMP...
Seite 127 DBB-05 6.3. POSITIONEN: SN-DP MONITOR TASTEN BARGRAPH POSITION 1 POSITION 2 POSITION 3 POSITION 4 POSITION 5 GRAFIK-ANZEIGE VERWANDLUNG 0: ARTERIELLER DRUCK 18: SOLL-SUBSTITUTION 1: VENÖSER DRUCK 19: IST-SUBSTITUTION 2: SN DRUCK 20: BEHANDLUNGSZEIT 3: DIAL. DRUCKDIFFERENZ 21: BEHANDLUNGSENDE 4: TMP...
Seite 128 DBB-05 6.4. POSITIONEN: PATIENT ABHÄNGEN MONITOR TASTEN BARGRAPH POSITION 1 POSITION 2 POSITION 3 POSITION 4 POSITION 5 GRAFIK-ANZEIGE VERWANDLUNG 0: ARTERIELLER DRUCK 18: SOLL-SUBSTITUTION 1: VENÖSER DRUCK 19: IST-SUBSTITUTION 2: SN DRUCK 20: BEHANDLUNGSZEIT 3: DIAL. DRUCKDIFFERENZ 21: BEHANDLUNGSENDE...
Seite 129 DBB-05 . WOCHENPROGRAMM FÜR REINIGUNGSMODE REINIGUNGSPROGRAMM STOP-ZEIT −−− 00.00 SONNTAG −−− 00.00 −−− 00.00 −−− 00.00 MONTAG −−− 00.00 −−− 00.00 −−− 00.00 DIENSTAG −−− 00.00 −−− 00.00 −−− 00.00 MITTWOCH −−− 00.00 −−− 00.00 −−− 00.00 DONNERSTAG −−− 00.00 −−−...
Seite 130 DBB-05 8. EINSTELLUNG VON UHRZEIT UND DATUM (JAHR) 00 bis 99 Jahr 1.01 (MONAT / TAG) 1,01 bis 12,31 Monat . Tag (WOCHENTAG) 0.00 (STUNDE / MINUTE) 0 bis 23,59 Stunde . Minute 0: SONNTAG 4: DONNERSTAG 1: MONTAG 5: FREITAG...
Seite 131 DBB-05 9. DRUCKGRENZEN (FESTE / AUTOMATISCH) 9.1. DRUCKALARM FESTE-GRENZE HD/ISO-UF 9.2. DRUCKALARM FESTE-GRENZE SN-KK 9.3. DRUCKALARM FESTE-GRENZE SN-DP 9.4. ZEIT ZUM SETZEN DER AUTOMA. GRENZEN 9.5. GRENZEN(ABLEGEN)/ BP-START N. ALARM 9.1. DRUCKALARM FESTE-GRENZE HD/ISO-UF GRENZE + GRENZE − −50 VENÖSER DRUCK ALARM (FESTE ALARMGRENZE) −200 bis 500 mmHg *1...
Seite 132 DBB-05 9.3. DRUCKALARM FESTE-GRENZE SN-DP GRENZE + GRENZE − −50 VENÖSER DRUCK ALARM (FESTE ALARMGRENZE) −200 bis 500 mmHg *1 −200 bis 500 mmHg *1 −300 ARTERIELLER DRUCK ALARM (FESTE ALARMGRENZE) −300 bis 300 mmHg *1 −300 bis 300 mmHg *1 −300...
Seite 133 DBB-05 10. SINGLE-NEEDLE SN-KK SN-DP SN-LAUFZEIT ALARMPUNKT (ARTERIELLE PHASE) 0 bis 60 sec SN-LAUFZEIT ALARMPUNKT (VENÖSE PHASE) 0 bis 60 sec SN DRUCK ALARMPUNKT + 50 bis 100 mmHg −50 SN DRUCK ALARMPUNKT - −100 bis −50 mmHg 11. DIALYSATOR FÜLLEN ZEIT FÜR DIALYSATOR FÜLLEN...
Seite 134: Parameter Für Desinfektion
DBB-05 12. DESINFEKTION 12.1. AKTION NACH REINIGUNGSENDE 12.2. PARAMETER FÜR DESINFEKTION 12. 1. AKTION NACH REINIGUNGSENDE BETRIEBSMODE NACH PROGRAMM 1 BETRIEBSMODE NACH PROGRAMM 2 BETRIEBSMODE NACH PROGRAMM 3 BETRIEBSMODE NACH PROGRAMM 4 BETRIEBSMODE NACH PROGRAMM 5 VOREINSTELLUNG FÜR REINIGUNGSPROGRAMM ZEITEINSTELLUNG BIS DESINFEKTIONSANZEIGE...
Seite 135 DBB-05 13. REINIGUNGSPROGRAMM PROGRAMM 1 RÜCK HEISSR. SPÜLEN SPÜLEN (ZITRO) SICHERN LÖSCHEN VOREINS- PULVER HEISS- EINWIRK- HEISS- SPÜLEN TELLUNG ZITRONE SPÜLEN ZEIT REINIG INFUSION SOLL INFUSION MINDEST- VOLUMEN TEMP. UNTERGR. OBERGR. ZEIT ANSCHL. ºC mS/cm mS/cm DESINF. (PERES) HEISSR. 66 92.0 (ZITRO) CHEM.
Seite 136 DBB-05 SCHEMA DES REINIGUNGSPROGRAMM GANG ZEIT Spülen SPÜLEN 7 bis 999 min Heißdesinfektion/Entkalkun Heißwasserzirkulation HEISSR. (ZITRO.) 20 bis 999 min Zwangsspülen und SPÜLEN 12 bis 999 min (Zitronensäuse) Abkühlung Spülen SPÜLEN 7 bis 999 min Chemische Desinfektion Chemikalienumlauf DESINF. (PERES.) 26 bis 999 min (Peressigäure)
Seite 137 DBB-05 14. HEPARINPUMPE 22.2 INNENDURCHMESSER DER SPRITZE 14.0 bis 24.0 mm GRÖSSE DER HEPARINSPRITZE 1500 HEPARIN-RATE FÜR SCHNELLVORLAUF 10 bis 1500 mL/h 1500 HEPARIN-RATE FÜR BOLUSGABE 10 bis 1500 mL/h STATUSANZEIGE BEI HEPARIN ENDE BP-FÖRDERMENGEN FÜR AUTO.BOLUS BP-MENGE BIS HEPARIN-BOLUS START...
Seite 138 DBB-05 17. RÜCKSTELLEN DES WARTUNGSALARMS 17.1. RÜCKSTELLEN DES WARTUNGSALARMS 1 17.2. RÜCKSTELLEN DES WARTUNGSALARMS 2 17.3. RÜCKSTELLEN DES WARTUNGSALARMS 3 17.4. RÜCKSTELLEN DES WARTUNGSALARMS 4 17.5. RÜCKSTELLEN DES WARTUNGSALARMS 5 17. 1. RÜCKSTELLEN DES WARTUNGSALARMS 1 WARTUNGSSET 3000 h 0 bis 65000 h...
Seite 139 DBB-05 17. 4. RÜCKSTELLEN DES WARTUNGSALARMS 4 DESINFEKTIONSLEITUNGSFILTER (FL21,FL22): FILTER 0 bis 65000 h DIALYSAT-PARTIKELFILTER (FL1): FILTER 0 bis 65000 h BIC-KARTUSCHENLEITUNGSFILTER (FL44): FILTER 0 bis 65000 h BM DRUCKAUFNEHMER: FILTER 0 bis 65000 h SPIEGELHEBER-PUMPE: PUMPENSEGMENT 0 bis 65000 h...
Seite 140 DBB-05 18. EINSTELLEN DES WARTUNGSALARMS 18.1. EINSTELLEN DES WARTUNGSALARMS 1 18.2. EINSTELLEN DES WARTUNGSALARMS 2 18.3. EINSTELLEN DES WARTUNGSALARMS 3 18.4. EINSTELLEN DES WARTUNGSALARMS 4 18.5. EINSTELLEN DES WARTUNGSALARMS 5 18. 1. EINSTELLEN DES WARTUNGSALARMS 1 WARTUNGSSET 3000 h 0 bis 65000 h *1...
Seite 141 DBB-05 18. 3. EINSTELLEN DES WARTUNGSALARMS 3 BOOSTERPUMPE: GLEITRINGDICHTUNG 0 bis 65000 h KONZENTRATPUMPEN (P1/P2): SCHLAUCHANSCHLÜSSE 0 bis 65000 h KONZENTRATPUMPEN (P1/P2): DICHTUNGEN 0 bis 65000 h GEGENDRUCKVENTILE (H-C1,H-C2): MEMBRANEN 0 bis 65000 h KONZENTRATLEITUNGSFILTER (FL61,FL62): FILTER 0 bis 65000 h...
Seite 142 DBB-05 19. UF/SUB-EINSTELLUNG / ZEITBERECHNUNG 19.1. SUBSTITUTION 19.2. ZEIT-/ UF-RATEN BERECHNUNG 19.3. SPANNUNG UF-PUMPE 19.4. BOLUS-SUBSTITUTION 19. 1. SUBSTITUTION EINSTELLUNG DER SUB-RATEN-BERECHNUNG AUTOMATISCHE NEUBERECHNUNG DER SUB-RATE BETRIEBSMODUS DER BLUTPUMPE 2 NACH SUBSTITUTIONS-ENDE GEWICHTSEINSTELLUNG FÜR SUBSTITUTIONSBEUTEL LEER 0 bis 1000 g FREIGABE BEI ÜBERSCHREITUNG DER SUBSTITUTIONSRATE...
Seite 143 DBB-05 19. 4. BOLUS-SUBSTITUTION SUBSTITUTIONS VOLUMEN ANFANGSWERT 0 bis 1000 mL/min SUBSTITUTIONS FLUSSRATE ANFANGSWERT 0 bis 500 mL/min 7 - 46 Technisches Handbuch...
Seite 144: Einstelltabelle Im Technikermodus
DBB-05 7.4. Einstelltabelle im Technikermodus FUNKTION Anwender ohne Password Anwender-Password VORBEREITEN Techniker-Password BEHANDLUNG DESINFEKTION SERVICEPROGRAMM 1. PASSWORT / FABRIKATIONS-NR. 2. TEMPERATUR VOREINSTELLUNG 3. DRUCKAUFNEHMER WASSERTEIL 4. LF-MESSZELLEN (ZELLKONSTANTE) 5. DRUCKREDUZIER- / RÜCKDRUCKVENTILE 6. UF-PUMPE / DUPLEXPUMPE 7. LF- UND TEMPERATUR EINSTELLUNG 8.
Seite 145 DBB-05 1. PASSWORT / FABRIKATIONS-NR. 1.1 PASSWORTEINGABE (TECHNIKER) 0 bis 99999 1.2 PASSWORTEINGABE (ANWENDER) 0 bis 99999 B0000001 1.3 SERIEN-NUMMER XXXXXXXX 192.168.10.101 1.4 IP ADRESSE XXX.XXX.XX.XXX 2. TEMPERATUR VOREINSTELLUNG −−− 2. 1 TEMP.VOREINSTELLUNG (NULLPUNKT) 30°C 29.83 bis 30.03 °C −−−...
Seite 146 DBB-05 4. LF-MESSZELLEN (ZELLKONSTANTE) 7.000 4. 1 BICARB-LF/ZELLE 1 (KONSTANTE) 5.000 bis 9.999 0.000 4. 2 BICARB-LF/ZELLE 1 (KOMPENSATION) −1.000 bis 1.000 2.20 4. 3 BICARB-LF/ZELLE 1 (TEMPERATUR) 0 bis 2.99 7.000 4. 4 BICARB-LF/ZELLE 2 (KONSTANTE) 5.000 bis 9.999 0.000...
Seite 147 DBB-05 6. UF-PUMPE / DUPLEXPUMPE 0.776 6. 1 UF-PUMPE (HUBVOLUMEN) 0.740 bis 0.803 mL /stroke 6. 2 DIALYSATFLUSSRATE (MESSWERT) 300 bis 700 mL/min −−− 6. 3 DIALYSATFLUSSRATE (GRUNDWERT) −−− 7. LF- UND TEMPERATUR EINSTELLUNG 3.00 7. 1 LF-MESSZELLEN (NULLPUNKT) 00.00 bis 30.00 mS/cm 14.00...
Seite 148 DBB-05 9. BLUTLECKDETEKTOR −−− 9. 1 BLUTLECKDETEKTOR (G-SPAN./R-SPAN.) 2.00 bis 4.00 V 90.0 9. 2 BLUTLECKDETEKTOR TEST (ALARMPUNKT) 0.0 bis 99.9 9. 3 BLUTLECKDETEKTOR (EMPFINDLICHKEIT) 0.0 bis 9.9 10. HARDWARE-UNTERBRECHER −−− 10. 1 HARDWARE-UNTERBRECHER TEMPERATUR 42 bis 42.5 °C −−−...
Seite 149 DBB-05 12. BLUTPUMPENABGLEICH 12. 1 FÖRDERVOLUMEN DER ART.BP (ID 8.0) 161 bis 229 mL 12. 2 FÖRDERVOLUMEN DER ART.BP (ID 6.6) 130 bis 181 mL 12. 3 FÖRDERVOLUMEN DER VEN.BP (ID 8.0) 161 bis 229 mL 12. 4 FÖRDERVOLUMEN DER VEN.BP (ID 6.6) 130 bis 181 mL 13.
Seite 150 DBB-05 16. TESTWERTE FÜR DM-TEST 16. 1 DIA. DRUCKAUFNEHMER TEST (OFFSET) −400 bis 400 mmHg 16. 2 DIA. DRUCKAUFNEHMER TEST (ALARMPUNKT) 5 bis 100 mmHg 16. 3 DIA. DRUCKAUFNEHMER NULL (ALARMPUNKT) 50 bis 200 mmHg −200 16. 4 DIA. DRUCKAUFNEHMER STEILH. (ALARMP.) −400 bis −100 mmHg...
Seite 151 DBB-05 16.25 DIA. FILTER-LECK TEST (ENTLEEREN) 10 bis 100 sec 1100 16.26 DIA. FILTER-LECK TEST (BOOST.-PUMPE) 1000 bis 2600 rpm 16.27 VENTILSPANNUNG TESTPUNKT GESCHLOS. 100 bis 1000 mV 4000 16.28 VENTILSPANNUNG TESTPUNKT GEÖFFNET 1000 bis 5000 mV 16.29 LUFTABFUHR (ZEIT) 10 bis 300 sec 16.30 STABILISIERUNGSZEIT BIS BALAN.-TES...
Seite 152 DBB-05 17. OPTIONSEINSTELLUNG −−− 17. 1 SINGLE NEEDLE DOPPELPUMPE −−− −−− 17. 2 HF/HDF −−− −−− 17. 3 OHF/OHDF −−− −−− 17. 4 DIALYSATFILTER −−− −−− 17. 5 SPIEGELHEBER-PUMPE −−− −−− 17. 6 10 mL-SPRITZE −−− −−− 17. 7 BPM −−−...
Seite 153 DBB-05 19. BPM PRÜFUNG −−− 19. 1 DICHTIGKEITSTEST −−− −−− 19. 2 DRUCKTEST −−− −−− 19. 3 BPM HANDTASTER FUNKTIONSPRÜFUNG −−− 7 - 56 Technisches Handbuch...
Seite 154: Stromlaufpläne
DBB-05 8. Stromlaufpläne Inhaltsverzeichnis Abschnitt Seite 8.1. Übersicht (Allgemein) 8 - 1 Technisches Handbuch...
Seite 155 DBB-05 8.1. Übersicht (Allgemein) 8 - 2 Technisches Handbuch...
Seite 156 DBB-05 8 - 3 Technisches Handbuch...
Seite 157 DBB-05 8 - 4 Technisches Handbuch...
Seite 158 DBB-05 8 - 5 Technisches Handbuch...
Seite 159 DBB-05 8 - 6 Technisches Handbuch...
Seite 160 DBB-05 8 - 7 Technisches Handbuch...
Seite 161 DBB-05 8 - 8 Technisches Handbuch...
Seite 162 DBB-05 8 - 9 Technisches Handbuch...

NIKKISO DBB-05 Technisches Handbuch

Verwandte Anleitungen für NIKKISO DBB-05

Inhaltszusammenfassung für NIKKISO DBB-05

Inhaltsverzeichnis