Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SCM frigo CUBO2AQUA Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SCM Anleitungen
  4. Kühler
  5. frigo CUBO2AQUA
  6. Handbuch

SCM frigo CUBO2AQUA Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
DE
FR
OEM Manual (EN)
Version UMT/WG T-MT OEM rev. 3.0 date 08/10/2021
OEM-Handbuch (DE)
Version UMT/WG T-MT OEM Rev. 3.0 Datum 08/10/2021
Manuel OEM (FR)
Version UMT/WG T-MT OEM rév. 3.0 date 08/10/2021
Manufactured by SCM REF AB - Sweden
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SCM frigo CUBO2AQUA

  • Seite 4 OEM Manual – CUBO AQUA Manual Guide POINT 1-2 > INTRODUCTION & SAFETY POINT 3-6 > UNIT DESCRIPTION POINT 7 > COMMISSIONING POINT 8 > SOFTWARE – USER INTERFACE POINT 9 > SERIAL COMMUNICATIONS POINT 10 > MAINTENANCE POINT 11-13> ALARMS AND TROUBLES POINT 14-21>...
  • Seite 45 OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA OEM-Handbuch (DE) Version UMT/WG T-MT OEM Rev. 3.0 Datum 08/10/2021 Hergestellt von SCM REF AB - Schweden UMT/WG T MT Rev3.0 – 08/10/2021 Seite 1-DE...
  • Seite 46 OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Anleitungshandbuch PUNKT 1-2 > EINLEITUNG UND SICHERHEIT PUNKT 3-6 > BESCHREIBUNG DER EINHEIT PUNKT 7 > INBETRIEBNAHME PUNKT 8 > SOFTWARE – BENUTZERSCHNITTSTELLE PUNKT 9 > SERIELLE KOMMUNIKATIONEN PUNKT 10 > WARTUNG PUNKT 11-13> ALARME UND STÖRUNGEN PUNKT 14-21 >...
  • Seite 47 OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Inhalt Einleitung ................................... 4 Sicherheitsbestimmungen zu CO - Sicherer Umgang ....................4 Vorsicht ..................................4 Beschreibung der Einheit und der Hauptkomponenten ....................6 Installation der Einheit..............................7 Details der Rohrleitungen ..............................7 Anschlüsse der Rohrleitungen (Multi-Split)......................7 Siphons ..................................

  • Seite 48: Einleitung

    Expansionkoeffizienten von flüssigem CO2 müssen die Flüssigkeitsleitungen nicht blockiert werden.  Alle Einheiten von SCM werden gegen Überdruck durch Auslassventile (PRV) gemäß EN378 und PED geschützt.  Aufgrund des hohen Drucks, den das System während des Betriebs erreichen kann, muss auf den Anschluss und die Feineinstellung besonders Sorgfalt verwendet werden.
  • Seite 49 OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA  (Zum Füllen oder Nachfüllen) ausschließlich die empfohlenen Kältemittel verwenden.  Lecks von Kältemittelgas können zu Erstickung führen.  Die Leitungen, Komponenten und Werkzeuge sollten für die Verwendung mit R744 (Kältemittel CO2) geeignet sein.  Die Verwendung von ungeeigneten Komponenten oder solchen, die für das Kältemittel HFKW ausgelegt sind, können zu ernsthaften Unfällen, Ausfall der Ausrüstung oder Unterbrechung des Kältemittelzyklus führen.

  • Seite 50: Beschreibung Der Einheit Und Der Hauptkomponenten

    OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Beschreibung der Einheit und der Hauptkomponenten Der Mitteltemperaturverflüssigungsatz ist ausgestattet mit einem BLDC-Kompressor, einem Spülventil und einem HPV-Ventil. Der Kompressor übernimmt die Kontrolle des Verdampfungsdrucks für die mit mittlerer Temperatur gekühlten Geräte. Das Spülventil kontrolliert den Druck im Inneren des Sammlers. Das HPV-Ventil kontrolliert den Druck des Gaskühlers.

  • Seite 51: Installation Der Einheit

    OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Elektrische Tafel Installation der Einheit  Die Einheit wurde für die Outdoor-Installation konzipiert.  Für den korrekten Betrieb / die korrekte Wartung, die Abstände einhalten.  Bei mehreren Einheiten in Reihe oder parallel die Mindestabstände für die ordnungsgemäße Wartung einhalten.

  • Seite 52: Siphons

     Für das Multi-Split-System muss der Kollektor richtig dimensioniert und in horizontaler Position installiert werden.  SCM Frigo empfiehlt die Verbindung mit bis zu drei entfernten Verdampfern und eine max. Länge der Ansaugleitung der einzelnen Verdampfer von 20 Metern.  Die Flüssigkeitsleitung muss richtig dimensioniert werden, um die entferntesten Verdampfer zu speisen (empfohlene Flüssigkeitsgeschwindigkeit <...

  • Seite 53: Test Und Inspektion Von Der Inbetriebnahme

    OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Test und Inspektion von der Inbetriebnahme 6.1 Kontrolle der Dichtigkeit des Systems Für alle Einheiten werden ein Drucktest und eine Leckkontrolle vorgenommen. Alle Einheiten werden mit einem Stickstofffülldruck von 2 bar geliefert. Wir empfehlen daher, vor der Installation den Druck des Kühlsystems mit einem geeigneten Manometer zu überprüfen, um eventuelle Lecks festzustellen.

  • Seite 54: Inspektion Der Wasserschleife

    OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Auf den Schaltplan und die Konfigurierungsliste der Steuerung Bezug nehmen, die dem vorliegenden Handbuch beiliegen, um die Konfigurierung zu überprüfen. Prack-HECU-Display Prack-HECU- Steuerung Schutzvorr ichtungen Hauptschalt 6.4 Inspektion der Wasserschleife Die Kühlung des vom Kompressor kommenden Ablassgases erfolgt im PHE-Gaskühler. Der im CUBO AQUA installierte PHE ist ein Gas-Wasser-Wärmetauscher und der Wasserfluss wird durch ein 3-Wege-Modulationsventil entsprechend der Austrittstemperatur des Gaskühlers...

  • Seite 55: Inbetriebnahme

    OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Inbetriebnahme Die Einheit wird ohne Kältemittel geliefert. Der Kompressor und der Sammler sind mit Öl vorgefüllt. Der Kunde ist dafür verantwortlich, das System mit CO2 zu füllen und mehr Öl einzufüllen (nur falls unbedingt erforderlich). Diese Anweisung dient zum Schutz der Einheit (auch bei unsachgemäßer Befüllung kann sie schwer beschädigt werden).

  • Seite 56: Details Der Sw-Funktion "Vacuum

    7.2.1 Einfüllen von Öl  Alle CUBO AQUA werden von SCM mit einer zusätzlichen Vorfüllung von 250 ml Öl (Typ PAG VG100) im Sammler versehen. Diese Info wird durch einen Aufkleber in der Tür der Schalttafel hervorgehoben.  Das Eindringen von Feuchtigkeit vermeiden. PAG-Öl ist extrem hygroskopisch! Der genehmigte Öltyp ist DAPHNE PZ100S oder RENISO PAG100.

  • Seite 57: Vorgehensweise Für Das Zusätzliche Nachfüllen Von Öl

    OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA 7.2.2 Vorgehensweise für das zusätzliche Nachfüllen von Öl 1. Das elektronische Expansionsventil des Verdampfers schließen, indem der Sollwert des gekühlten Raums angehoben wird. 2. Warten, CUBO2 Aqua abpumpt (Verdampferentleerung mit Kältemittelsammlung im Sammler) und die Kompressoren ausschaltet. 3.
  • Seite 58 OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Die Gesamtmenge des Kältemittels ergibt sich aus der Summe der für die Verdampfer benötigten Einzelmenge, der zum Befüllen der Flüssigkeitsleitung und unter Berücksichtigung der Menge, die im Gaskühler und im Flüssigkeitssammler verbleiben wird (siehe nachstehendes Beispiel). Wir empfehlen, die Menge des Kältemittels, das in das System geladen werden soll, in Excel zu berechnen.

  • Seite 59: Beispiel Zur Berechnung Der Geschätzten Kältemittelfüllung

    OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Rohrlänge (m) Flüssigkeitsleitung K65 -120 bar 3/8’’(gr) K65 – 120 bar 1/2’ 1060 1140 1220 1300 1380 1470 1550 1630 (gr) K65 – 80 bar 1/2’ 1070 1160 1250 1340 1420 1510 1600 1690 1780 (gr) Beispiel zur Berechnung der geschätzten Kältemittelfüllung Beispiel 1 (8L-Sammler) Sammler...

  • Seite 60: Einfüllverfahren

    OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA 7.2.4 Einfüllverfahren  Zum Einfüllen Anschluss 1/4SAE (7/16”- 20UNF) am Wartungsventil verwenden. (PS120bar - CASTEL 6110E/X15) Wichtige Hinweise zum Verfahren zum Einfüllen von CO2:  Es muss CO2 mit Reinheitsklasse N4.0 oder vergleichbar mit Feuchtigkeitsgehalt <10 ppm verwendet werden.

  • Seite 61: Benutzerschnittstelle Und Hauptsoftwarefunktionen

    OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Benutzerschnittstelle und Hauptsoftwarefunktionen 8.1 Benutzerschnittstelle Hersteller PW: 1234 Bedeutung der Taste Bedeutung der Anzeige Zeigt die Liste der aktiven Alarme an und A Preset und manueller Betrieb für bietet Zugriff auf den Alarm-Log. aktiven Alarm Durch Drücken von mehr als 5 Sekunden werden alle bestätigten Alarme zurückgestellt.

  • Seite 62: On/Off Einheit

    OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA 8.2 On/Off Einheit Auch wenn die Einheit eingeschaltet ist, bleibt sie in Standby (Regelung OFF), bis der Benutzer die Regelung einschaltet (Regelung ON). Die Hauptschritte für die Einschaltung der Regelung werden im Folgenden angegeben: Im Hauptmenü die Taste “Enter” drücken und das Password eingeben (siehe Maske A). Anmerkung.

  • Seite 63: Einstellungsollwert

    OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA 8.3 Einstellungsollwert “Compressor“ (Kompressor) auswählen und “Enter” drücken. “Regulation“ (Einstellung) auswählen und “Enter” drücken. Falls keine serielle Kommunikation zwischen dem Verflüssigungssatz und den entfernten Verdampfern vorhanden ist, wird der Kompressor mit dem festen Sollwert gesteuert. Anforderung des Ansaug-Sollwerts. P+I Einstellungsmodalität.

  • Seite 64: Konfigurierung Von Mpxpro Und Ultracella/Evo Carel

    OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Konfigurierung von MPXPRO und ULTRACELLA/EVO CAREL  Wenn die Einheit via RS485 mit der Steuerung des Verdampfers verbunden ist, schaltet der Einstellungstyp automatisch von festem Sollwert auf fließenden Sollwert um. “Evaporator” (Verdampfer) auswählen und “Enter” drücken. “Configuration”...

  • Seite 65: Einstellung Von Mpxpro Und Ultracella/Evo Carel

    OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Verbindung zu ULTRACELLA 8.5 Einstellung von MPXPRO und ULTRACELLA/EVO CAREL “Evaporator“ (Verdampfer) auswählen und “Enter” drücken. “Regulation“ (Einstellung) auswählen und “Enter” drücken. Einstellungssollwert Differential Offset, unter dem Sollwert, zur Abschaltung der Regelung (Smooth Lines) Max. Offset Überhitzung (Smooth Lines) Überhitzung Sollwert Kontrollventil: Proportionale Verstärkung Kontrollventil: Integrale Zeit...

  • Seite 66: Serielle Kommunikation (Psd-Triebe, Verdampfer Und Überwachungssystem)

    OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Serielle Kommunikation (PSD-Triebe, Verdampfer und Überwachungssystem) 9.1 Kommunikation mit Verdampfern (Eigenschaften und Anforderungen) Der Verflüssigungssatz CUBO AQUA wird von HECU-Steuerung (Carel) gesteuert. Falls die Steuerungen, die für die Kälteaggregate verwendet werden, von Carel sind (MPXPRO oder ULTRACELLA), können sie über die serielle Leitung RS485 an HECU angeschlossen werden.

  • Seite 67: Serielle Verbindungen Und Verkabelungen

    OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA 9.2 Serielle Verbindungen und Verkabelungen Steckverbindung MPXPRO/ULTRACELLA, die für die serielle Verbindung mit HECU (RX-, RX+, REF) verwendet werden soll Carel Steuerung Anschluss-Port Anmerkung Klemmen: GND, Tx/Rx+, Tx/Rx- MPXPRO Modbus, 19200bps Klemmen 52 – 53 – 54 ULTRACELLA Modbus, 19200bps UMT/WG T MT Rev3.0 –...

  • Seite 68: Empfohlene Jährliche Kontrollen

    OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Empfohlene jährliche Kontrollen Diese Kontrollen sollten mit den Anforderungen des Kunden koordiniert vorgenommen werden. Kontrolle von Kompressor und Inverter Der Kompressor muss überprüft werden auf: Anzug elektrischen Klemmen  überprüfen. - unübliche Geräusche Die Befestigung des Kompressors an der Basis ...
  • Seite 69 OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA 2. Schalten Sie das Gerät über die Tastatur und den Hauptschalter aus, wenn das Gerät anhält 3. Für einfachen Zugriff auf das Sammlerfach die obere und die vordere Verkleidung entfernen (wo der GC-Lüfter vorhanden ist) Der Austausch muss innerhalb von 15 Minuten nach dem Schließen des...
  • Seite 70 OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA 4. Trennen Sie über das Dreiwegeumschaltventil das zu ersetzende Auslassventil (PRV) 5. Das PRV-Ventil durch ein neues ersetzen (Teflonband auf das Ventilgewinde auftragen) 6. Durch das Dreiwegeumschaltventil wieder das ersetzte PRV-Ventil anschließen 7. Das Sicherheitsventil mit Seifenwasser auf Undichtigkeiten prüfen 8.

  • Seite 71: Liste Der Alarme

    OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Liste der Alarme Wenn ein Alarm in der Steuerung auftritt, wird das Alarmsymbol auf dem Benutzerdisplay auf ON geschaltet und es blinkt auf ( Für weitergehende Details zum Alarm die auf dem Display verfügbare Alarmmaske überprüfen. Diese Masken enthalten mehrere Informationen (Datum und Uhrzeit, Beschreibung, Absaugung- und Auslassdruck, Codes), die dem Benutzer helfen könnten, den möglichen Alarmgrund zu identifizieren und zu verstehen, welche Prüfungen durchgeführt werden müssen.
  • Seite 72 OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Schwer Normal Maske Verzöger Thema Beschreibung Aktion Reset Index Alarm Alarm Keine Auswirkung auf die Auslasstemperatursonde Regelung gebrochen oder nicht Die Funktion, die die angeschlossen. Geschwindigkeit des Keine Automatisc ALA01 Die Auslasstemperatursonde Kompressors verringert, um Verzöger könnte gebrochen, nicht eine hohe angeschlossen oder falsch...
  • Seite 73 OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Schwer Normal Maske Verzöger Thema Beschreibung Aktion Reset Index Alarm Alarm Alarm niedriger einstellb Kondensierungsdruck. Abschaltung Dreiwegeventil ar (mit Automatisc ALB03 Der Druck des Gaskühlers ist Gaskühler Maske niedriger als der in Maske De07 De03) eingestellte Schwellwert Alarm höher Kondensierungsdruck.
  • Seite 74 OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Schwer Normal Maske Verzöger Thema Beschreibung Aktion Reset Index Alarm Alarm Warnung Position HPV-Ventil Einstellb Die Öffnung des HPV-Ventils ist für ar in Automatisc ALT20 einen bestimmten Zeitraum größer Keine Aktion Maske als der Schwellwert (einstellbar in Fhb30 Maske Fhb30) Die Öffnung des RPRV-Ventils ist für...
  • Seite 75 OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Schwer Normal Maske Verzöger Thema Beschreibung Aktion Reset Index Alarm Alarm Niedriges Druckdifferential Einstellb Kompressor (unzureichende ar in Automatisc ALW29 Schmierung). Keine Aktion Maske Geringes Delta Druck zwischen Cag55 Ansaugdruck und Auslassdruck Invertermodell nicht kompatibel (nur Power+ gestattet). Keine Der Kompressor startet Automatisc...

  • Seite 76: Alarmcode Psd (Power+)

    OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA 11.2 Alarmcode PSD (Power+) In der folgenden Tabelle geben wir eine kurze Beschreibung der PSD-Alarmcodes wieder, die auf der Einheit auftreten können, sowie die möglichen Ursachen und Lösungen. Der Alarmcode PSD (Power+) wird angegeben in den Alarmmasken oder in den Alarm-Logs (siehe Beispiel auf der folgenden Abbildung).
  • Seite 77 OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Alarmcode Beschreibung Mögliche Ursache Lösungen Untertemperatur Trieb Die Temperatur im Inneren des Triebs Die Umgebung erwärmen, in der der zulässigen Mindestwert Trieb installiert ist. unterschritten. Überstrom HW Der Trieb hat einen momentanen Die Last, die Größe des Motors und die Strom festgestellt, der zu hoch ist Kabel überprüfen.

  • Seite 78: Led-Status Psd

    OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Alarmcode Beschreibung Mögliche Ursache Lösungen Unterspannung Die Spannung der Stromversorgung ist Die Stromversorgung überprüfen. Stromversorgung zu niedrig. Fehler Erfassung STO Interner Fehler Kundendienst rufen Reserviert (für zukünftige Verwendung) Erdungsfehler Der Trieb hat festgestellt, dass der Die Isolierung der Erdung von Motor Erdungsstrom zu hoch ist.

  • Seite 79: Fehlerbehebung

    OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Fehlerbehebung Symptom/Alarm Mögliche Ursache Überprüfung Alarm Sonden / falsche - falsche Verbindung Die Verbindung und die Konfigurierung Anzeige - falsche Konfigurierung der Sonde überprüfen: falscher Messbereich (für - Sondentyp Drucksonde) - Verkabelung - falscher Sondentyp - Sondenbereich (min. und max.) - falsche Positionierung der Sonde - den von der Sonde angezeigten Wert - Sonde gebrochen...

  • Seite 80: Kompressor-Betriebsbereich

    OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Flüssigkeit nicht RPRV-Ventil zurück kommt. Dies kann geschehen, wenn zu viel Kältemittel eingefüllt wird. Kompressor-Betriebsbereich Der Betriebsbereich des Kompressors besteht aus einem Sicherheitsbereich (Ansaug-, Auslassdruck), in dem ein problemloser Betrieb des Kompressors gewährleistet ist. Betriebs- Beschreibung bereich Im Betriebsbereich Hohes Kompressionsverhältnis...

  • Seite 81: Zeichnung Kältemittel-Kreislauf (P&I)

    OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Zeichnung Kältemittel-Kreislauf (P&I) Abbildung 2: P&I eines UMT/WG T mit 2x2,4 l Flüssigkeitssammler. Beziehen Sie sich auf die im Gerät enthaltenen P&I-Angaben, um mit der aktuellsten Version zu arbeiten Pos. Ref. Beschreibung Anmerkung 1 Anmerkung 2 Rotationskompressor Inverter PHE-Gaskühler...

  • Seite 82: Layout Hecu-Steuerung

    OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Layout HECU-Steuerung Analoge Eingänge Digitale Eingänge Analoge Ausgänge Digitale Ausgänge Remote On/Off Modulierendes NO1-C1 Schwerer Alarm Ventil (Wasser- in-GC) Umgebungstemperat Alarm NO2-C2 - Hochdruckschalter (Wassereinlasstemper atur) Ansaugtemp. MT Abruf Verdampfer NO3-C3 - Auslasstemp. MT Sollwert ändern NO4-C4 - Auslasstemp.

  • Seite 83: Anschluss Der Klemmleisten

    OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Anschluss der Klemmleisten  BMS serielle Verbindung, Klemmen verwenden: R-; R+; G.  Remote- On/off, Klemmen verwenden: DI1; GND3 (Brücke entfernen, ebenfalls vorhanden).  Remote-Digital-Alarm, Klemmen verwenden: NO1; C (geschlossen bei Alarm).  Remote-Verd. Carel LAN, Klemmen verwenden: Rx-;...

  • Seite 84: Allgemeine Informationen Und Grenzwerte

    OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Allgemeine Informationen und Grenzwerte Allgemeine Eigenschaften Linie Cubo AQUA UMT/WG T 030 MT DX UMT/WG T 045 MT DX UMT/WG T 067 MT DX UMT/WG T 100 MT DX Modelle R744 (CO2) Kältemittel Kompressor Toshiba DY30N1F-10FU DY45N1F-10FU DY67L1F-10FU RY100L1F-10FU...

  • Seite 85: Elektrische Daten

    OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Elektrische Daten Elektrische Informationen Größe Leitung Cubo2AQUA UMT/WG T 030 MT DX UMT/WG T 045 MT DX UMT/WG T 067 MT DX UMT/WG T 100 MT DX Stromversorgung 230V/1Ph+N+PE/50Hz 400V/3Ph+N+PE/50Hz Empfohlener Schutz Leistungsschalter Leistungsschalter Leistungsschalter Leistungsschalter C16A C16A C25A...

  • Seite 86: Tabelle Kühlkapazität

    OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA Tabelle Kühlkapazität UMTT 030 MTDX (DY30) [Versuchsdaten] Kühlkapazität [W] SC:0 K - SH:10 K Verdampfung SST Min. Geschwindigkeit in °C 21,9 25,5 29,5 33,9 38,7 Wasser 1198 1045 1209 1431 Verdampfung SST Max. Geschwindigkeit in °C 21,9 25,5 29,5...
  • Seite 87 OEM-HANDBUCH – CUBO AQUA UMTT 067 MTDX (DY67) [Versuchsdaten] Kühlkapazität [W] SC:0 K - SH:10 K Verdampfung SST Min. Geschwindigkeit in °C 21,9 25,5 29,5 33,9 38,7 Wasser 1279 1496 1735 1975 1073 1133 1361 1590 1862 2115 1404 1657 1945 2283 2641...
  • Seite 90 Manuel OEM – CUBO AQUA Manuel POINT 1-2 > INTRODUCTION et SÉCURITÉ POINT 3-6 > DESCRIPTION UNITÉ POINT 7 > MISE EN SERVICE POINT 8 > LOGICIEL – INTERFACE UTILISATEUR POINT 9 > COMMUNICATIONS SÉRIELLES POINT 10 > ENTRETIEN POINT 11-13> ALARMES ET DYSFONCTIONNEMENTS POINT 14-21>...
  • Seite 138  The installer is responsible for verify, certifications, design, installation unit and all present systems.  SCM Frigo is not responsible for any malfunction in the system due by the unit and/or system design and/or  installation problems. SCM Frigo will not be responsible for operation unit or any system present, if above specific are not respected.

Diese Anleitung auch für:

Cuno 2 aqua

Inhaltsverzeichnis