Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CZ
Návod k používání
EN
Instruction manual
DE
Gebrauchsanleitung
SK
Návod k používanie
FR
Mode d'emploi
IT
Istruzioni per l'uso
HU
Szerelési útmutató
2
8
14
20
26
32
38
ZIL60LED
ZIL60LEDSE
CZ Instalační návod
EN Mounting Instruction
DE Installationsanleitung
SK Inštalačný návod
FR Instructions d'installation
IT Istruzioni per l'installazione
HU Szerelési útmutató
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NATUREL ZIL60LED
Inhaltszusammenfassung für NATUREL ZIL60LED
- Seite 1 ZIL60LED ZIL60LEDSE CZ Instalační návod EN Mounting Instruction DE Installationsanleitung SK Inštalačný návod FR Instructions d‘installation IT Istruzioni per l‘installazione HU Szerelési útmutató Návod k používání Instruction manual Gebrauchsanleitung Návod k používanie Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Szerelési útmutató...
-
Seite 2: Cz Návod K Používání
Světelný zdroj tohoto svítidla je nevyměnitelný, po skončení životnosti svítidla je nutno vyměnit celé svítidlo! bezpečnostní pokyny v tomto návodu. Elektrické schéma Takto označené pokyny jsou především k zamezení ohrožení nebo zranění osob všeobecným nebezpečím. Výrobky art. číslo: ZIL60LED Zdroj Zdroj Takto označené pokyny jsou především k zamezení ohrožení nebo zranění osob elektrickým proudem. - Seite 3 CZ Návod k montáži CZ Návod k montáži K montáži použijte uvedený návod. Viz obrázek níže. Instalovat mimo zóny 0+1+2. Min 40 cm nad horním okrajem umyvadla 5. Změřili jste rozteč otvorů pro vruty. Nyní je zakreslíme jako průsečíky na prodloužené vodorovné čáře na zdi, kterou jsme si již zakreslili. Každý průsečík bude vzdálen 1/2 naměřené...
- Seite 4 ČSN EN 60598-2-1 (360600) Svítidla - Část 2: Zvláštní požadavky - Oddíl 1: Stacionární svítidla. Používání Poslední dvojčíslí roku, kdy byl výrobek opatřen označením CE: 17 Pro modely s označením ZIL60LED Výrobek je označen značkou shody Svítidlo není vybaveno žádným ovládacím prvkem, zapínání je provedeno pomocí domovních bytových spínačů domácího osvětlení. Pro jednotlivou volbu osvětlení...
-
Seite 5: Technical Specification
Light source in this type of mirror is irreplaceable, after the lifespan is over, the whole mirror needs to be exchanged. Please follow the next safety instructions in this manual. Electric diagram Products of article numbers: ZIL60LED Instructions marked by this sign are determined to prevent any risk or injury by general danger. Zdroj... - Seite 6 EN Instructions for assembly EN Instructions for assembly See the picture below. Follow the instructions for assembly. Do not install in the zones 0+1+2 Zone 2 Zone 1 min 40cm above the upper edge of the basin Zone 0 5. You measured the pitch of the holes for screws. Now you mark them as the intersection points on the horizontal line on the wall that you already drew.
- Seite 7 Description of the product: Bathroom light with illuminated mirror Name of the product: LED cosmetic mirror for bathrooms Models of the product: ZIL60LED / ZIL60LEDSE The product is in accordance with the following regulations: - Government Regulation no. 117/2016 Sb. on electromagnetic compatibility of the product while being supplied to market - Government Regulation no.
-
Seite 8: Demontage
Endbenutzer können die Lichtquellen aufgrund einer dauerhaften Beschädigung des Produkts nicht wechseln. Signalsymbole/-wörter, Anweisungen, die beachtet werden müssen. Bei Nichtbeachtung kann es zu schweren Verletzungen kommen. Elektrisches Schema Produkte Art.Nr.: ZIL60LED Signalsymbole/-wörter, Anweisungen, die beachtet werden müssen, um die Bedrohung oder Verletzung der Personen durch elektrischen Quelle Strom zu verhindern. -
Seite 9: Seitensicht Waschbecken
DE Montage DE Montage Bei der Montage halten Sie sich bitte an der Anleitung. Siehe das Bild unten. Installieren außerhalb der Zonen 0+1+2. Zóna 1 Zone 1 Zone 2 Zóna 2 min 40cm über der oberen Rand von Dem Waschbecken Zone 0 Zóna 0 5. - Seite 10 Der Inhalt der ausgestellten Konformitätserklärung EG. Produktbeschreibung: Badezimmerspiegel mit der Hintergrundbeleuchtung Name und Modell: Kosmetischer Bad- LED-Spiegel Modelle: ZIL60LED / ZIL60LEDSE Unsere Produkte entsprechen folgenden Bestimmungen/sind im Einklang mit den Anforderungen folgender Vorschriften: - Regierungsverordnung Nr. 117/2016 Slg. über die Konformitätsbeurteilung hinsichtlich der elektromagnetische Kompatibilität bei ihr Marktaufbringen...
-
Seite 11: Sk Návod Na Montáž
Svetelný zdroj tohoto svietidla je nevymeniteľný, po skončení životnosti svietidla je nutné vymeniť celé svietidlo! bezpečnostné pokyny v tomto návode. Elektrické schéma Výrobky art. číslo: ZIL60LED Takto označené pokyny sú najmä k zabráneniu ohrozenia alebo zranenia osôb všeobecným nebezpečenstvom. Zdroj Zdroj Takto označené... - Seite 12 SK Návod na montáž SK Návod na montáž K montáži použite uvedený návod. Viď obrázok nižšie: Inštalovať mimo zóny 0+1+2. Min. 40 cm nad horným okrajom umývadla 5. Namerali ste rozteč otvorov pre vruty. Teraz ich zakreslite ako priesečníky na predĺženej vodorovnej čiare, ktorú ste si už zakreslili na stene. Každý priesečník bude vzdialený...
- Seite 13 ČSN EN 60598-2-1 (360600) Svietidlá - Časť 2: Zvláštne požiadavky - Oddiel 1: Stacionárne svietidládla. Používánie Posledné dvojčíslie roku, kedy bol výrobok označený značkou CE: 17 Pre modely s označením ZIL60LED Výrobok je označený značkou zhody Svietidlo nie je vybavené žiadnym ovládacím prvkom, zapínanie je prevedené za pomoci domových bytových spínačov domáceho osvetlenia. Pre jednotlivú...
-
Seite 14: Spécifications Techniques
Schéma électrique Les instructions marquées de cette manière sont principalement destinées à prévenir les dangers ou les blessures aux personnes Produits n° d‘article: ZIL60LED présentant un danger général. Les instructions marquées de cette manière sont principalement destinées à éviter tout danger ou blessure corporelle par choc la source électrique... - Seite 15 FR Instructions de montagei FR Instructions de montagei Utilisez les instructions d‘installation fournies. Voir l‘image ci-dessous. Installer en dehors des zones 0 + 1 + 2. Zone 1 Zone 2 Min 40cm au-dessus du dessus de l‘évier Zone 0 5. Vous avez mesuré le pas des trous de vis. Nous allons maintenant les dessiner comme des intersections sur la ligne horizontale prolongée sur le mur que nous avons déjà...
-
Seite 16: Déclaration Ue De Conformité
ČSN EN 60598-2-1 (360600) Luminaires - Partie 2 : Exigences particulières - Section 1 : Luminaires fixes. Pour les modèles marqués ZIL60LED Deux derniers chiffres de l‘année au cours de laquelle le produit a été apposé le marquage CE: 17 Le luminaire n‘est équipé... -
Seite 17: It Istruzioni Per L'installazione
Durante qualsiasi movimentazione, manutenzione o montaggio, è necessario osservare i requisiti fondamentali di sicurezza derivanti dall‘attività. Seguire le istruzioni di sicurezza aggiuntive in questo manuale. Schema elettrico Prodotti art. numero: ZIL60LED Le istruzioni contrassegnate in questo modo hanno principalmente lo scopo di prevenire pericoli o lesioni a persone di pericolo generale. la source... - Seite 18 IT Istruzioni di montaggio IT Istruzioni di montaggio Utilizzare le istruzioni di cui sopra per l‘installazione. Vedi immagine sotto. Installare le zone esterne 0 + 1 + 2. zona 1 zona 2 Min 40 cm sopra la parte superiore del lavandino zona 3 5.
- Seite 19 Utilizzo Ultime due cifre dell‘anno in cui è stata apposta la marcatura CE: 17 Per i modelli contrassegnati ZIL60LED L‘apparecchio non è dotato di alcun elemento di controllo, l‘accensione avviene tramite interruttori per l‘illuminazione domestica residenziale. Per una Il prodotto è contrassegnato da un marchio di conformità...
-
Seite 20: Hu Szerelési Útmutató
Ennek a lámpának a fényforrása nem cserélhető, a lámpa élettartamának lejárta után a teljes lámpa cseréje szükséges! Kövesse a kézikönyv többi biztonsági előírását. Elektromos séma Termékek art. szám: ZIL60LED Az így megjelölt utasítások elsősorban az általános veszélyek miatt vagy személyi sérülések megelőzésére szolgálnak. fürdő... - Seite 21 HU Szeszerelési útmutató HU Szeszerelési útmutató Az összeszereléshez használja a megadott utasításokat. Lásd az alábbi képet. Telepítse a 0+1+2 zónán kívül. Részlet Minimum 40 cm-rel a mosogató felső széle felett 5. Megmérte a csavarlyukak távolságát. Most metszéspontként fogjuk megrajzolni őket a falon lévő kiterjesztett vízszintes vonalon, amelyet már megrajzoltunk.
- Seite 22 A kiadott EK-érvényésségi nyilatkozat tartalma Termékleírás: Fürdőszoba lámpa háttérvilágítású tükörfelülettel Név és modell: Fürdőszoba kozmetikai LED tükör modellek: ZIL60LED / ZIL60LEDSE A termék megfelel az alábbi előírások követelményeinek: - 117/2016. számú kormányrendelet a termékek megfelelőségének értékeléséről az elektromágneses kompatibilitás szempontjából a piacra kerüléskor - 118/2016.