Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ZPRKU80LED
EN Installation Manual
DE Installationsanleitung
FR Notice d'installation
IT Manuale di installazione
ES Manual de instalación
CZ Instalační návod
SK Inštalačný návod
HU Telepítési útmutató
RU Руководство по установке
800mm
4mm
25mm
10mm
20mm
77mm
270mm
TRAFO
10mm
ZPRKU60LED
Werbung
Verwandte Anleitungen für NATUREL ZPRKU80LED
Inhaltszusammenfassung für NATUREL ZPRKU80LED
- Seite 1 ZPRKU80LED EN Installation Manual DE Installationsanleitung FR Notice d’installation IT Manuale di installazione ES Manual de instalación CZ Instalační návod SK Inštalačný návod HU Telepítési útmutató RU Руководство по установке 800mm 25mm 10mm 20mm 77mm 270mm TRAFO 10mm ZPRKU60LED...
- Seite 2 EN Installation Manual General Information, Purpose of Use Before first use, the user is required to properly consult this Installation Manual to ensure safe and trouble-free use of the product. This is a statio- nary LED luminaire designed to illuminate indoor areas such as bathrooms, corridors, etc. The luminaire is designed as a mirror with the light source located behind the mirror.
- Seite 3 1–2 x electronic ballast for 12 V DC SELF Protection IP 44 The light source of this luminaire is non-replaceable, the whole luminaire must be replaced at the end of its service life! Electric Diagram Products: ZPRKU80LED supply Zdroj 5-50W 230V...
- Seite 4 EN Installation Manual Connect the mirror‘s connecting cable to the socket or cut the plug and connect the mirror‘s connecting cable to the mains cable or electrical box. You can use a connection terminal block with IP protection for bathroom equipment to connect the cables. Make sure there is no electricity in the supply cable before starting the connection!!! Connect the power cable of the luminaire to the power supply on conductors L and N.
- Seite 5 Product description: Bathroom luminaire with illuminated mirror surface Name: LED bathroom mirror Model: ZPRKU80LED The product complies with the requirements of these regulations: - Government Decree No. 117/2016 Coll., on conformity assessment of products in terms of electromagnetic compatibility in delivering them to the market - Government Decree No.
- Seite 6 DE Installationsanleitung Allgemeine Informationen, Verwendungszweck Vor der ersten Verwendung hat sich der Benutzer mit dieser Installationsanleitung vertraut zu machen, um eine sichere und problemlose Verwen- dung des Produkts zu gewährleisten. Es handelt sich um eine stationäre LED-Leuchte, die für die Beleuchtung von Innenbereichen wie Badezimmern, Fluren usw.
- Seite 7 1 -2 x elektronisches Vorschaltgerät für 12 V DC SELF Schutzart IP 44 Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar, am Ende der Lebensdauer der Leuchte muss die gesamte Leuchte ersetzt werden! Schaltplan Produkt: ZPRKU80LED Quelle Zdroj 5-50W 230V SELV Montageanleitung Die Leuchte ist in erster Linie für die Montage an einer Wand oder einer anderen geeigneten Fläche im Innenbereich vorgesehen.
- Seite 8 DE Installationsanleitung Schließen Sie das Anschlusskabel des Spiegels an die Steckdose an, oder schneiden Sie den Stecker ab und verbinden Sie das Anschlusskabel des Spiegels mit dem Netzkabel oder dem Stromkasten. Sie können für den Anschluss der Kabel eine Klemmleiste mit IP-Schutz für Badezimmergerä- te verwenden.
- Seite 9 Für das Produkt liegt eine Konformitätserklärung in Übereinstimmung mit den jeweils geltenden Vorschriften vor. Beschreibung des Produkts: Badezimmerleuchte mit hinterleuchteter Spiegelfläche Bezeichnung: LED-Badezimmerspiegel Modell: ZPRKU80LED Das Produkt entspricht den Anforderungen folgender Vorschriften: - Regierungsverordnung Nr. 117/2016 Slg. über die Bewertung der Konformität von Produkten in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit bei ihrer Vermarktung - Regierungsverordnung Nr.
- Seite 10 FR Notice d’installation Informations générales, utilisation prévue L’utilisateur est dans l’obligation de se familiariser avec la présente notice d’installation avant de commencer à utiliser le produit, il pourra ainsi être certain de l’utiliser de façon sûre et sans aucun problème. Ce luminaire LED fixe est conçu pour éclairer les espaces intérieurs comme les salles de bains, les couloirs etc.
- Seite 11 1 à 2 ballasts pour 12 V DC SELF Protection IP 44 La source lumineuse de ce luminaire ne peut pas être remplacée. Lorsqu’elle arrive en fin de vie, c’est tout le luminaire qui doit être remplacé ! Schéma électrique Produits: ZPRKU80LED Source Zdroj 5-50W 230V...
- Seite 12 FR Notice d’installation Branchez la fiche du câble d’alimentation du miroir à la prise ou bien coupez la fiche et branchez le câble d’alimentation du miroir au réseau ou à la boîte électrique. Lorsque vous connectez les câbles, vous pouvez utiliser un bornier de raccordement avec protection IP pour équipements de salle de bains.
- Seite 13 Description du produit : Luminaire de salle de bains avec miroir sous-éclairé Nom : Miroir LED de salle de bains modèle : ZPRKU80LED Le produit est conforme aux exigences des réglementations suivantes : - décret gouvernemental n° 117/2016 coll. sur l’évaluation de la conformité des produits du point de vue de leur compatibilité électromagnétique lors de leur mise sur le marché...
- Seite 14 IT Manuale di installazione Informazioni generali, uso previsto Prima del primo utilizzo, l‘utente è tenuto a leggere attentamente questo manuale di installazione per garantire un uso sicuro e corretto del prodotto. Si tratta di una lampada a LED fissa, progettata per illuminare ambienti interni, come bagni, corridoi, ecc. La lampada è realizzata come uno specchio con la sorgente di luce situata dietro lo specchio.
- Seite 15 1 -2 x trasformatore elettronico a 12 V DC SELF Protezione IP 44 La sorgente di luce di questa lampada non è sostituibile, al termine della durata utile della lampada, l‘intera lampada deve essere sostituita! Schema elettrico Prodotti: ZPRKU80LED Sorgente Zdroj 5-50W 230V...
- Seite 16 IT Manuale di installazione Collegare il cavo di collegamento dello specchio alla presa, oppure tagliare la spina e collegare il cavo di collegamento dello specchio al cavo di rete elettrica o della scatola di derivazione. Per il collegamento dei cavi è possibile utilizzare una morsettiera di collegamento con protezione IP per appa- recchiature installate nei bagni.
- Seite 17 Descrizione del prodotto: Lampada da bagno con superficie a specchio retroilluminata Nome: Specchio da bagno a LED modello: ZPRKU80LED Il prodotto soddisfa i requisiti dei seguenti regolamenti: - decreto legislativo n. 117/2016 sulla valutazione della conformità dei prodotti dal punto di vista della compatibilità elettromagnetica al momento della immissione sul mercato - decreto legislativo n.
- Seite 18 ES Manual de instalación Información general, finalidad del uso El usuario está obligado a familiarizarse debidamente con este manual de instalación antes de usar el equipo por primera vez, para que el producto pueda ser utilizado de modo seguro y sin incidencias. Es una luminaria LED estacionaria destinada para iluminar espacios interiores, tales como, por ejemplo, cuartos de baño, pasillos etc.
- Seite 19 1 -2 x resistencia reductora electrónica a 12 V DC SELF Clase de protección IP 44 La fuente luminosa de esta luminaria no es recambiable. ¡Al final de su vida útil, es necesario cambiar la luminaria completa! Esquema eléctrico Productos: ZPRKU80LED Fuente Zdroj 5-50W 230V...
- Seite 20 ES Manual de instalación Interconecte el cable de conexión del espejo con la toma de corriente o corte la clavija e interconecte el cable de conexión del espejo con el cable de la línea eléctrica o de la caja eléctrica. Para unir los cables se puede utilizar el conector de interconexión con protección IP para instalaciones sanitarias.
- Seite 21 Descripción del producto: Luminaria de baño con superficie de espejo retroiluminada Nombre: Espejo de cuarto de baño LED modelo: ZPRKU80LED El producto cumple los requisitos de estas normas: - Reglamento del Gobierno n.° 117/2016 del Cuerpo de Leyes sobre la evaluación de los productos desde el punto de vista de la compatibilidad electromagnética durante su suministro al mercado.
- Seite 22 CZ Instalační návod Všeobecné informace, účel použití Před prvním použitím je uživatel povinen se řádně seznámit s tímto instalačním návodem k zajištění bezpečného a bezproblémového používání vý- robku. Jedná se o stacionární LED svítidlo určené k osvětlení vnitřních prostor, jako jsou například koupelny, chodby apod. Svítidlo je provedeno jako zrcadlo se světelným zdrojem umístěným za zrcadlem.
- Seite 23 Předřadník 1 -2 x elektronický předřadník na 12 V DC SELF Krytí IP 44 Světelný zdroj tohoto svítidla je nevyměnitelný, po skončení životnosti svítidla je nutno vyměnit celé svítidlo! Elektrické schéma Výrobky: ZPRKU80LED Zdroj 5-50W 230V SELV Návod k montáži Svítidlo je určeno především k montáži na zeď či jinou plochu k tomu určenou ve vnitřním prostředí.
- Seite 24 CZ Instalační návod Propojte připojovací kabel zrcadla se zásuvkou, nebo zástrčku odstřihněte a propojte připojovací kabel zrcadla s kabelem elektrického rozvodu či el. krabice. Pro spojení kabelů můžete použít propojovací svorkovnici s IP ochranou pro koupelnová zařízení. Před započetím připojování se ujistěte, že v přívodním kabelu není...
- Seite 25 Popis výrobku: Koupelnové svítidlo s podsvícenou zrcadlovou plochou Název: Koupelnové LED zrcadlo modely: ZPRKU80LED Výrobek je ve shodě s požadavky těchto předpisů: - nařízení vlády č. 117/2016 Sb. o posuzování shody výrobků z hlediska elektromagnetické kompatibility při jejich dodávání na trh - nařízení...
- Seite 26 SK Inštalačný návod Všeobecné informácie, účel použitia Pred prvým použitím je užívateľ povinný riadne sa oboznámiť s týmto inštalačným návodom, aby sa zabezpečilo bezpečné a bezproblémové používa- nie výrobku. Ide o stacionárne LED svietidlo určené na osvetlenie vnútorných priestorov, ako sú kúpeľne, chodby atď. Svietidlo je navrhnuté ako zrka- dlo so svetelným zdrojom umiestneným za zrkadlom.
- Seite 27 Předřadník 1 -2 x elektronický predradník na 12 V DC SELF Krytie IP 44 Svetelný zdroj tohto svietidla je nevymeniteľný, po skončení životnosti svietidla je nutné vymeniť celé svietidlo! Elektrická schéma Výrobky: ZPRKU80LED Zdroj 5-50W 230V SELV Návod na montáž Svietidlo je určené predovšetkým na montáž na stenu či inú plochu na to určenú vo vnútornom prostredí.
- Seite 28 SK Inštalačný návod Prepojte pripojovací kábel zrkadla so zásuvkou alebo zástrčku odstrihnite a prepojte pripojovací kábel zrkadla s káblom elektrického rozvodu či el. krabice. Na spojenie káblov môžete použiť prepojovaciu svorkovnicu s IP ochranou pre kúpeľňové zariadenia. Pred začatím pripájania sa uistite, že v prívodnom kábli nie je elektrická...
- Seite 29 Popis výrobku: Kúpeľňové svietidlo s podsvietenou zrkadlovou plochou Název: Kúpeľňové LED zrkadlo model: ZPRKU80LED Výrobok je v zhode s požiadavkami týchto predpisov: - nariadenie vlády č. 117/2016 Zb. o posudzovaní zhody výrobkov z hľadiska elektromagnetickej kompatibility pri ich dodávaní na trh - nariadenie vlády č.
- Seite 30 HU Telepítési útmutató Általános információk, felhasználási cél Az első használat előtt a felhasználó köteles megismerni ezt a szerelési útmutatót, hogy biztosítsa a termék biztonságos és problémamentes haszná- latát. Ez egy helyhez kötött LED lámpa, amelyet beltéri terek, például fürdőszobák, folyosók stb. megvilágítására terveztek. A lámpa tükörnek készült, a tükör mögött található...
- Seite 31 Előtét 1 -2 x elektronikus előtét 12 V DC SELF-hez Védettség IP 44 Ennek a lámpának a fényforrása nem cserélhető, a lámpa élettartamának lejárta után a teljes lámpát ki kell cserélni! Bekötési rajz Termék: ZPRKU80LED tápegység Zdroj 5-50W 230V SELV Szerelési útmutató...
- Seite 32 HU Telepítési útmutató Csatlakoztassa a tükör csatlakozókábelét az aljzatba, vagy vágja le a dugót és csatlakoztassa a tükör csatlakozókábelét az elektromos elosztó kábel- re vagy el. doboz. A kábelek csatlakoztatásához használhat IP-védelemmel ellátott csatlakozó sorkapcsot a fürdőszobai berendezésekhez. A bekötés megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy nincs áram a tápkábelben!!! Csatlakoztassa a lámpa tápkábelét az L és N vezetékek elektro- mos tápellátásához.
- Seite 33 A termékről a vonatkozó előírásoknak megfelelő megfelelőségi nyilatkozatot adnak ki. Termékleírás: Fürdőszoba lámpa háttérvilágítású tükörfelülettel Név: Fürdőszoba LED tükör modell: ZPRKU80LED A termék megfelel a következő előírásoknak: - Korm. rendelet 117/2016. a termékek megfelelőségének értékeléséről az elektromágneses kompatibilitás szempontjából, amikor azokat a piacra szállítják...
- Seite 34 RU Руководство по установке Общая информация, назначение Перед первым использованием изделия пользователь должен надлежащим образом ознакомиться с данным руководством по его установке для обеспечения его безопасной и бесперебойной эксплуатации. Это стационарный светодиодный светильник, предназначенный для освещения внутренних помещений, таких как ванные комнаты, коридоры и т. д. Светильник изготовлен в виде зеркала с...
- Seite 35 1 -2 x электронный дроссель на 12 В DC SELF Класс защиты IP 44 Источник света данного светильника не является заменяемым, после окончания срока службы источника света необходимо заменить весь светильник целиком! Электрическая схема Изделия: ZPRKU80LED Источник Zdroj питания 5-50W 230V SELV Руководство...
- Seite 36 RU Руководство по установке Подключите кабель питания зеркала к штепсельной розетке или отрежьте вилку и соедините кабель питания зеркала с сетевым кабелем или с электрической коробкой. Для соединения кабелей можно использовать соединительную клеммную колодку с защитой IP для оборудования ванной комнаты. Перед началом соединения убедитесь, что сетевой кабель не находится под напряжением!!! Присоедините...
- Seite 37 На изделие выдан сертификат соответствия согласно надлежащим действующим стандартам. Описание изделия: Светильник для ванной комнаты с подсветкой зеркальной поверхности Название: Светодиодный светильник для ванной комнаты модели: ZPRKU80LED Изделие соответствует требованиям следующих предписаний: - Постановление правительства № 117/Сб. зак. актов 2016 г. об оценке соответствия продукции в отношении электромагнитной...