Step2 EXTREME THRILL COASTER Bedienungsanleitung Seite 20

‫دليل معلومات املستهلك للمواد‬
‫املستخدمة يف فرش املالعب‬
‫الحد األدىن ألعامق مواد فرش األسطح السائبة املضغوطة‬
‫تحمى حتى ا ر تفاع‬
‫مواد الفرش السائبة‬
)‫االن ز الق (قدم‬
10 ‫مطاط مقطع ألج ز اء صغرية/معاد تدويره‬
4
5
7 )‫نشارة خشب (ال تحتوي عىل ز ر نيخ النحاس ا مللون‬
10
‫هذه املعلومات مأخوذة من منشو ر ات اللﺠنة األمريﻜية لﺴﻼمة املنتﺠات‬
‫) "املواد املﺴتخدمة يف فرش املﻼعب – دليل املعلومات‬CPSC( ‫االﺳتﻬﻼكية‬
:‫الفنية". ميﻜن الحصول عىل نﺴخة من هذا املنشور بإرﺳال رﺳالة بريدية إىل‬
Consumer Product Safety Commission U.S.
Washington, D.C., 20238,
.1-800-638-277272 :‫أو اتصل بالخط الﺴاخن املﺠاين‬
‫تب ع ً ا لتقدي ر ات اللﺠنة األمريﻜية لﺴﻼمة املنتﺠات االﺳتﻬﻼكية هناك ما‬ ‫1.3 تب ع ً ا لتقدي ر ات اللﺠنة األمريﻜية لﺴﻼمة املنتﺠات االﺳتﻬﻼكية هناك ما‬X
‫يقرب من 000,001 إصابة ﺳنوية مرتبطة بأجﻬزة املﻼعب تنﺠم عن الﺴقوط‬ ‫يقرب من 000,001 إصابة ﺳنوية مرتبطة بأجﻬزة املﻼعب تنﺠم عن الﺴقوط‬
.‫عىل األرض ويتم معالﺠتﻬا بغرف الحاالت الطارئة باملﺴتشفيات األمريﻜية‬ .‫عىل األرض ويتم معالﺠتﻬا بغرف الحاالت الطارئة باملﺴتشفيات األمريﻜية‬
‫تأيت اإلصابات الناجمة عن حاالت الﺴقوط الخطرة نلك ضمن إصابات املﻼعب‬ ‫تأيت اإلصابات الناجمة عن حاالت الﺴقوط الخطرة نلك ضمن إصابات املﻼعب‬
‫األكرث خطورة، ويف بعض األحيان تﻜون هذه اإلصابات مميتة خاصة عندما تﻜون‬ ‫األكرث خطورة، ويف بعض األحيان تﻜون هذه اإلصابات مميتة خاصة عندما تﻜون‬
‫اإلصابة يف الرأس. ميﻜن أن يلعب الﺴطح املوجود أﺳفل أجﻬزة املﻼعب وحولﻬا‬ ‫اإلصابة يف الرأس. ميﻜن أن يلعب الﺴطح املوجود أﺳفل أجﻬزة املﻼعب وحولﻬا‬
‫دو ر ً ا رئيﺴ ي ً ا يف حاالت الﺴقوط التي تتﺴبب يف حدوث إصابات. واليوجد شك‬ ‫دو ر ً ا رئيﺴ ي ً ا يف حاالت الﺴقوط التي تتﺴبب يف حدوث إصابات. واليوجد شك‬
‫يف أن نﺴبة اإلصابات الشديدة التي تحدث نتيﺠة للﺴقوط عىل ﺳطح ممتص‬ ‫يف أن نﺴبة اإلصابات الشديدة التي تحدث نتيﺠة للﺴقوط عىل ﺳطح ممتص‬
.‫للصدمات أقل كث ري ً ا من تلك التي تحدث عند الﺴقوط عىل ﺳطح صلب‬ .‫للصدمات أقل كث ري ً ا من تلك التي تحدث عند الﺴقوط عىل ﺳطح صلب‬
،‫يﺠب أال يتم مطل ق ًا وضع أجﻬزة املﻼعب عىل أﺳطح صلبة مثل األﺳمنت‬
‫واألﺳفلت وبينام يعترب العشب ﺳط ح ً ا مقبو ال ً إال أنه يتحول رسي ع ً ا إىل‬
‫تربة متﻜتلة صلبة يف املناطق التي تشﻬد معدل حركة عايل. تعترب نشارة‬
‫لحاء األشﺠار املفرومة، و رش ائح الخشب، والرمال الناعمة، والحىص الصغري‬
‫أﺳطح ممتصة للصدمات مقبولة عند فرشﻬا عىل أعامق كافية أﺳفل أجﻬزة‬
‫1.3 يوضح الحد األقىص لﻼرتفاع الذي ال ميﻜن للطفل التعرض‬X ‫2.3 الﺠدول‬X ‫1.3 يوضح الحد األقىص لﻼرتفاع الذي ال ميﻜن للطفل التعرض‬X ‫الﺠدول‬
‫معه إىل إصابة يف الرأس تﻬدد حياته عند الﺴقوط عىل خمس مواد مختلفة من‬ ‫معه إىل إصابة يف الرأس تﻬدد حياته عند الﺴقوط عىل خمس مواد مختلفة من‬
9 ‫املواد الﺴائبة املﺴتخدمة يف فرش املﻼعب يف حالة فرش هذه املواد عىل عمق‬ 9 ‫املواد الﺴائبة املﺴتخدمة يف فرش املﻼعب يف حالة فرش هذه املواد عىل عمق‬
‫بوصات. ومع ذلك، يﺠب التنبه إىل أنه ال ميﻜن منع كل اإلصابات الناجمة عن‬ ‫بوصات. ومع ذلك، يﺠب التنبه إىل أنه ال ميﻜن منع كل اإلصابات الناجمة عن‬
.‫الﺴقوط بغض النظر عن املواد املﺴتخدمة يف فرش املﻼعب‬ .‫الﺴقوط بغض النظر عن املواد املﺴتخدمة يف فرش املﻼعب‬
‫يوىص بأن يتم فرش املواد املمتصة للصدمات ملﺴافة 5.6 قدم عىل األقل‬ ‫3.3 يوىص بأن يتم فرش املواد املمتصة للصدمات ملﺴافة 5.6 قدم عىل األقل‬X
،‫من الحدود الخارجية للﺠﻬاز الثابت مثل ألعاب التﺴلق والزالقات. ومع ذلك‬ ،‫من الحدود الخارجية للﺠﻬاز الثابت مثل ألعاب التﺴلق والزالقات. ومع ذلك‬
‫ونظ ر ً ا ألن األطفال قد يتعمدون القفز من أرجوحة وهي تتحرك، يﺠب فرش‬ ‫ونظ ر ً ا ألن األطفال قد يتعمدون القفز من أرجوحة وهي تتحرك، يﺠب فرش‬
‫املادة املمتصة للصدمات أمام وخلف األرجوحة ملﺴافة تعادل ضعفي ارتفاع‬ ‫املادة املمتصة للصدمات أمام وخلف األرجوحة ملﺴافة تعادل ضعفي ارتفاع‬
‫النقطة املحورية التي يتم قياﺳﻬا من النقطة الواقعة أﺳفل املحور متا م ً ا عىل‬ ‫النقطة املحورية التي يتم قياﺳﻬا من النقطة الواقعة أﺳفل املحور متا م ً ا عىل‬
‫هذه املعلومات مخصصة ملﺴاعدتك عىل مقارنة خصائص امتصاص‬ ‫4.3 هذه املعلومات مخصصة ملﺴاعدتك عىل مقارنة خصائص امتصاص‬X
‫الصدمات النﺴبية الخاصة باملواد املختلفة. ال يوىص باﺳتخدام مادة معينة دون‬ ‫الصدمات النﺴبية الخاصة باملواد املختلفة. ال يوىص باﺳتخدام مادة معينة دون‬
‫األخرى. ومع ذلك، تلعب املادة دو ر ً ا فعا ال ً فقط عندما يتم املحافظة عليﻬا‬ ‫األخرى. ومع ذلك، تلعب املادة دو ر ً ا فعا ال ً فقط عندما يتم املحافظة عليﻬا‬
‫بشﻜل ﺳليم. يﺠب فحص املواد بشﻜل دوري وإعادة ملئﻬا لﻼحتفاظ بالعمق‬ ‫بشﻜل ﺳليم. يﺠب فحص املواد بشﻜل دوري وإعادة ملئﻬا لﻼحتفاظ بالعمق‬
،‫الصحيح الﻼزم لﺠﻬازك. يتم اختيار املادة تب ع ً ا لنوع جﻬاز امللعب وارتفاعه‬ ،‫الصحيح الﻼزم لﺠﻬازك. يتم اختيار املادة تب ع ً ا لنوع جﻬاز امللعب وارتفاعه‬
.‫وكذلك تب ع ً ا ملدى توفر املادة يف منطقتك، وتﻜلفتﻬا‬ .‫وكذلك تب ع ً ا ملدى توفر املادة يف منطقتك، وتﻜلفتﻬا‬
‫الرجاء االحتفاظ بهذا الدليل للرجوع‬
‫إليه يف املستقبل‬
20
‫ضع الجهاز بعيد ً ا عن أشعة الشمس المبا� ش ة للتقليل من احتمال‬
‫األ إ صابة بحروق خط� ي ة. إذا كان الجهاز مواجهة للشمال سوف‬
6. ‫يجب أن يتعدى طول منطقة الخروج من خط السكة الحديد‬
‫قدم (2 م� ت ). تختلف المسافة تبع ً ا لوزن المستخدم� ي ن . يجب عىل‬
‫المسؤول� ي ن عن رعاية األ أ طفال تقييم المسافة بدقة للتأكد من وجود‬
‫افصل منطقة اللعب هذه عن مناطق اللعب األ أ خرى مثل أطواق كرة‬
‫افحص جميع الوصالت للتأكد من أنها محكمة. أل تسمح لال أ طفال‬
‫بوصات من‬
‫ج ز اء غ� ي‬
9
‫أل تفرط � ن ي ربط المسام� ي اللولبية وإأل فلن تمسك األ أ ج ز اء ببعضها‬
‫رمل‬ 9
‫حىص صغري‬ 9
‫ألحظ أنه تم تصميم المسام� ي اللولبية بحيث تخ� ت ق البالستيك‬
9
‫رقائق الخشب‬ 9
3.1X ‫الجدول‬
)‫الحد المسموح به:1 أقىص وزن للمستخدم: . رط ال ً ( 2,63 كجم‬
‫تأكد من ا ر تداء األ أ طفال لمالبس مالئمة، بما � ن ي ذلك أحذية ذات‬
Office of Public Affairs
‫األ إ بقاء عىل أيديهم، وأذرعهم، وأقدامهم داخل السيارة أثناء ركوبها والس� ي بها الخط الخاص‬
‫استخدام المنتج إذا كانت درجة الح ر ارة أقل من 32 درجة فه ر نهايت (صفر مئوية). قد تصبح‬
3.1X
.‫افحص المنتج بصفة دورية للبحث أن أية مكونات مفكوكة أو تالفة‬
‫افحص العنارص التالية � ن ي بداية كل موسم م ر ت� ي ن عىل األ أ قل شهر ي ً ا خالل‬
‫الجلوس � ن ي وسط األ أ رجوحات بحيث يكون و ز نهم الكامل عىل المقاعد، جميع الوصالت‬
‫ج ز اء المكسورة أو المفقودة، والمواس� ي‬
‫جميع مقاعد األ أ رجوحات، و الحبال، و الكابالت، و السالسل إذا ظهرت أية‬
‫عالمات تدل عىل تلفها. استبدل الحبال إذا تعرضت للتمزق أو األه� ت اء‬
‫امسح األ أ سطح بصفة دورية لمنع األنحشار وحافظ عىل وجود أعماق‬
‫المالك مسئولون عن أن تظل الملصقات التحذيرية قابلة للق ر اءة وعن نزع‬
.‫املﻼعب وحولﻬا‬
‫إ ز الة مقاعد التأرجح البالستيكية ، طائرة � ش اعية ، الحبال ، الكابالت‬
‫و السالسل. خذها إىل الداخل أو أل تستخدمها عندما تنخفض درجة‬
3.2X
.‫أل تسمح لال أ طفال باللعب عىل المنتج ح� ت يتم تثبيته بالكامل‬
3.3X
‫قم بفك الجهاز بما أل يدع مجا أل ً لوجود أي مخاطر الرجاء إعادة التدوير إن أمكن. يجب أن تتوافق‬
.‫الﻬيﻜل الداعم‬ .‫الﻬيﻜل الداعم‬
3.4X
‫افحص المنتج قبل كل‬
‫استخدام. اربط الوصالت بإحكام واستبدل المكونات التالفة أو‬
.‫يستقبل أقل قدر من أشعة الشمس المبا� ش ة‬
.‫ح� ي ن كا� ن ي أل إ يقاف السيارة‬
.‫السلة وصناديق الرمال واأل أ رجوحات‬
.‫باللعب عىل المنتج ح� ت يتم تركيبه بالكامل‬
‫بعد تركيبها. للفك، فقط اخلع األ أ‬
‫أل تفك أي مسام� ي‬
. ‫المربوطة بمسام� ي‬
.‫بشكل مالئم‬
.‫وتشكل السن اللول� ب ي الخاص بها‬
:‫تتعليمات التشغيل‬
.‫يلزم إ� ش اف البالغ� ي ن عىل الدوام‬
.‫مقاس مناسب ليك ي تحمي أقدامهم بشكل كامل‬
: ‫وجه اال أ طفال للقيام بما ييل ي‬
.‫بس� ي الزألجة‬
.‫الركوب مع توجيه الوجه لال أ مام عىل الدوام‬
.‫عدم استخدام السيارة الزألجة بعيد ً ا عن الخط الخاص بس� ي الزألجة‬
.‫ا ر تداء األ أ حذية عىل الدوام أثناء األستخدام‬
: ‫ال تدع اال أ طفال يفعلون ما ييل ي‬
،‫استخدام الجهاز بطريقة مغايرة للطريقة المحددة‬
.‫التسلق عىل الجهاز إذا كان مغطى ً بالثلج أو الندى‬
.‫المواد البالستيكية هشة ومشققة‬
:‫إرشادات الصيانة‬
.‫والصواميل للتأكد من إحكامها، وأحكم ربطها إذا لزم األ أ مر‬
.‫جميع األ أ غطية والصواميل للبحث عن الحواف الحادة واستبدالها عند الحاجة‬
‫واأله� ت اء، مثل األ أ‬
‫حالة الجهاز. ابحث عن أية عالمات للبىل ي‬
.‫أو األ أ نابيب المثنية، واأل أ سطح الخشبية التالفة. قم بإج ر اء التصليحات الالزمة‬
.‫األ أ طفال للمصلق التحذيري من عىل المنتج‬
.)‫الح ر ارة إىل أقل من 32 درجة فه ر نهايت (. درجة مئوية‬
:‫إرشادات التنظيف‬
:‫تنظيف بشكل عام‬
.‫استخدم مزيج . /. من الخل األ أ بيض والماء‬
:‫إرشادات التخلص من المنتج‬
.‫طريقة التخلص من المنتج مع كل القوان� ي ن الحكومية‬
.‫يجب أن أل يتم تقص� ي دائرة أط ر اف األ إ مداد‬
.‫ الستبدال اال أ ج ز اء‬STEP2 ‫البالية. اتصل ب� ش كة‬
.‫مكرسة الستخدام اال أ طفال الذين ت� ت اوح أعمارهم ب� ي ن 3 - 8 سنوات‬
.
‫قم بم ر اعاة المالحظات والتحذي ر ات التالية لتقليل إمكانية التعرض‬
.‫احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه � ن ي المستقبل‬
.
.6
.
.‫توجد أج ز اء صغ� ي ة ونقاط حادة قبل التجميع. يلزم تجميع الكبار‬
.
.
..1 ‫لالستخدام العائىل ي الم� ن ن ىل ي � ن ي الفناء الخارجي‬
:‫للم� ن ن ل لال أ طفال من عمر 3 إىل سنوات. أقىص وزن للمستخدم‬
.1
.2
.‫لكل طفل‬
.3
.‫تأكد دائم ً ا من ح ر ارة المنتج قبل السماح أل أ طفالك باللعب به‬
.
‫تذكر أن المنتج قد تكون سبب ً ا � ن ي األ إ صابة بحروق إذا تركت‬
-
‫انتبه دائم ً ا للشمس وظروف الطقس، أل تف� ت ض أن الجهاز‬
- .‫آمن أل أ ن درجة ح ر ارة الهواء غ� ي م ر تفعة للغاية‬
-
-
.
-
-
-
.1
‫ال تقم بما ييل ي تركيب حبال القفز، أو حبال الغسيل، أو زمامات‬
‫الحي و انات األ أ ليفة أو غ� ي ها من األ أ ج ز اء السائبة المتدلية غ� ي المصممة‬
:‫األستخدام‬
‫ال تقم بما ييل ي السماح لال أ طفال با ر تداء األ أ وشحة أو القفا ز ات‬
-
‫ذات األ أ ربطة من خالل األ أ كمام، أو مالبس مثل القبعات أو‬
-
.‫العباءات أو أربطة التضييق حول العنق‬
- ‫ال تقم بما ييل ي السماح لال أ طفال با ر تداء خوذات أثناء اللعب‬
.2
‫ال تقم بما ييل ي السماح لال أ طفال با ر تداء أي � ش ي ء حول رقابهم‬
.‫أو التنسل‬
.‫مثل القالدات، أو الزمزميات، أو الحقائب، أو النظا ر ات المك� ب ة‬
.3
. ‫مالئم ة‬
.
.
.‫يمكن أن تحدث إصابة خط� ي ة بال ر أس أو حدوث وفاة‬
.6
‫يمكن أن يؤدي السقوط عىل سطح صلب � ن ي حدوث إصابة خط� ي ة أو الوفاة. أل تركب جهاز‬
‫الملعب عىل أسطح صلبة، مثل الخرسانة األ أ سفلتية، أو ال� ت بة المتكتلة بفعل الضغط، أو‬
.‫األ أ رض العشبية، أو السجاد أو أي سطح صلب آخر. يتع� ي ن عىل الكبار م ر اقبة األ أ طفال‬
، ‫ضع الخط الخاص بس� ي ال ز ألجة � ن ي بيئة آمنة بعيد ً ا عن حركة الس� ي‬
.‫و المنحد ر ات الحادة، وحمامات السباحة و المسطحات المائية األ أ خرى‬
‫قم دائم ً ا باأل إ � ش اف عىل الطفل (األ أ طفال) لضمان استخدامهم‬
‫احرص عىل خلو موقع ال� ت كيب مكن أي ع و ائق لتقليل إمكانية التعرض أل إ صاب ة . حافظ‬
:‫عىل وجود مسافة .6 أقدام (م� ت ين) عىل األ أ قل ب� ي ن الجهاز و الهياكل أو الع و ائق (أمثلة‬
‫سياج، أو مبان ٍ ، أو ج ر اجات، أو منازل، أو فروع شجر متدلية أل أ سفل، أو جذوع/جذور‬
. ‫أشجار، أو صخور كب� ي ة، أو طوب، أو خرسانة، أو حبال غسيل، أو أسالك كهربي ة‬
،‫اخ� ت موقع ً ا مستو ي ً ا للجهاز للتقليل من احتمال انقالب مجموعة اللعب‬
.‫أو انج ر اف الم و اد السائبة المستخدمة � ن ي فرش الموقع مع المطر الغزير‬
‫ا ر تفاع األنزألق: . وصة ( 2,1 م). أل تركب المنتج أو تضع المواد‬
‫المستخدمة � ن ي فرش الموقع فوق خرسانة، أو أسفلت، أو تربة متكتلة‬
.‫بفعل الضغط، أو أرض عشبية، أو سجاد، أو أي سطح صلب آخر‬
‫فالسقوط عىل سطح صلب يمكن أن يؤدي إىل إصابة خط� ي ة. يحتوي‬
‫دليل التعليمات هذا عىل إرشادات بخصوص المواد المستخدمة‬
‫� ن ي فرش الملعب لتوضيح سبل الوقاية المقبولة من السقوط (انظر‬
‫3.1). للمحافظة عىل وجود مستوى مالئم من المواد‬X ‫الجدول‬
‫المستخدمة � ن ي فرش الملعب، استخدم وسيلة تطويق، مثل الحفر‬
‫بمحاذاة الحدود الخارجية للملعب و/أو تبطينه بحاشية من النباتات‬
‫أل إ ضفاء منظر طبيعي جميل. يتطلب تركيب البالط المطاط أو األ أ سطح‬
‫المصبوبة � ن ي موضعها (بخالف مواد الحشو السائب) بوجه عام شخص ً ا‬
.‫مح� ت ف ًا، وهي ليست من المهام ال� ت ي يمكنك أداءها بنفسك‬
.‫ال إ صابة خط� ي ة أو مميتة‬
:‫تحذير‬
‫خطر االختناق‬
:‫تحذير‬
.‫. رط ال ً ( 2,63 كجم) لكل طفل‬
:‫تحذير‬
‫خطر الحرق‬
.‫� ن ي أشعة الشمس المبا� ش ة‬
:‫تحذير‬
‫خطر الشنق‬
.‫قد تحدث إصابة خط� ي ة أو وفاة‬
.‫تحديد ً ا لالستخدام مع هذا الجهاز‬
.‫عىل الجهاز‬
:‫تحذير‬
:‫تحذير‬
‫خطر السقوط‬
.‫لتجنب األ إ صابات الخط� ي ة‬
.‫للوحدة بشكل آمن‬
:‫معلومات السالمة‬
. 1
.2
.3