Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Technagon Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. TE-P5 ERK
  6. Betriebsanleitung

Technagon TE-P5 ERK Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK
Betriebsanleitung
Ausgabe 2.1
Stand: April 2020
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Technagon TE-P5 ERK

Inhaltszusammenfassung für Technagon TE-P5 ERK

  • Seite 1 Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK Betriebsanleitung Ausgabe 2.1 Stand: April 2020...

  • Seite 2: Über Diese Anleitung

    Bedienungsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Über diese Anleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Qualitätsprodukt entschieden haben. Mit dieser Ladestation haben Sie ein hochwertiges und zukunftsorientiertes Produkt erwor- ben. Nach einer fachmännischen Installation verfügen Sie über ein Produkt mit dem es mög- lich ist elektrisch betriebene Fahrzeuge sicher, zuverlässig und schnell aufzuladen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Inhalt Wichtige Informationen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2 Mitgeltende Unterlagen .
  • Seite 4 Bedienungsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Wartung – Prüfung der Schutzmaßnahmen ......51 Wartung –...

  • Seite 5: Anwendungsbereich

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Anwendungsbereich Die Ladestationen der Serie eVolt-Public sind zum Aufladen von Elektrofahrzeugen im öf- fentlichen und halböffentlichen Bereich vorgesehen und können sowohl „standalone“ betrie- ben, als auch in eine flexible und modular nachrüstbare Infrastruktur eingebunden werden.

  • Seite 6: Wichtige Informationen

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Wichtige Informationen Beim Laden eines Elektroautos über eine lange Zeitdauer kann es zu hohen Stromstärken und einer Überhitzung der Leitungen kommen. Dies kann eventuell zu Schäden führen. Daher ist eine regelmäßige Überprüfung der elektrotechnischen Instal- lation in Verbindung mit der Installation der Ladestation, durch eine da- für befähigte Elektrofachkraft erforderlich.

  • Seite 7: Symbole Und Kennzeichen

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Symbole und Kennzeichen Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit werden wie folgt dargestellt: Sicherheitszeichen zeigen Gebote auf, die befolgt werden müssen, um vor Gefahren zu schützen. GEFAHR GEFAHR signalisiert eine unmittelbar drohende Gefahr, die bei Nicht- beachtung des Sicherheitshinweises zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen wird.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Sicherheitshinweise Das Handbuch bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Gefahren durch elektrische Energie GEFAHR Stromschlag- und Brandgefahr Die Berührung unter Spannung stehender Teile verursacht einen elek- trischen Schlag oder kann sogar zum Tode führen. Beschädigte Steck- verbindungen oder Anschlussleitungen können einen Brand auslösen.

  • Seite 9: Arbeitssicherheit Am Standort

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Arbeitssicherheit am Standort Bei Arbeiten an Straßen, Baustellen und an öffentlichen Bereichen, muss die Sicherheit ge- mäß den lokalen Erfordernissen und Vorschriften sichergestellt werden. WARNUNG Unfallgefahr im Straßenverkehr und an Baustellen! Die Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen kann zu gefährlichen Si-...
  • Seite 10 Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) VORSICHT Unfallgefahr! Das Ladekabel kann den Fluchtweg blockieren oder eine Stolperfalle darstellen. Dadurch kann es zu Verletzungen kommen. Ebenso kann das Kabel aus der Verankerung gerissen werden und so- mit Schäden am Fahrzeug beziehungsweise an der Ladestation verur-...

  • Seite 11: Eichrechtliche Hinweise

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Eichrechtliche Hinweise In die Begleitunterlagen zu übernehmende Auflagen für den Verwender im Sinne des § 23 der Mess- und Eichverordnung Für die hier beschriebenen Geräte gilt §17, Absatz (4).
  • Seite 12 Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) II Auflagen für den Verwender der Messwerte aus der Ladeeinrichtung (EMSP) Der Verwender der Messwerte hat den § 33 des MessEG zu beachten: §33 MessEG (Zitat) § 33 Anforderungen an das Verwenden von Messwerten (1) Werte für Messgrößen dürfen im geschäftlichen oder amtlichen Verkehr oder bei Mes-...
  • Seite 13 Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) 6. Der EMSP muss beweissicher prüfbar zeigen können, welches Identifizierungsmittel genutzt wurde, um den zu einem bestimmten Messwert gehörenden Ladevorgang zu initiieren. Das heißt, er muss für jeden Geschäftsvorgang und in Rechnung gestellten Messwert beweisen können, dass er diesen die Personenidentifizierungsdaten zutref-...

  • Seite 14: Übersicht

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Übersicht In diesem Abschnitt wird die Anordnung der Anlagenteile und Bedienelemente beschrieben. Aufbau Ladesäule Beispiel TE-P7 ERK Display Ⓐ RFID Kartenleser Ⓑ Auswahltaster Ladepunkt Ⓒ Statusbeleuchtung Ⓓ Ladepunte Typ 2 Ⓔ...

  • Seite 15: Aufbau Ladesäule Beispiel Te-P5 Erk

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Aufbau Ladesäule Beispiel TE-P5 ERK Display Ⓐ RFID Kartenleser Ⓑ Auswahltaster Ladepunkt Ⓒ Statusbeleuchtung Ⓓ Ladepunte Typ 2 Ⓔ Tür Betreiber Ⓕ Schließsystem Ⓖ 11 / 78...

  • Seite 16: Aufbau Lademodul

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Aufbau Lademodul Hier ist lediglich die Variante TE-P7 ERK schematisch dargestellt: Varianten und Ausstattung können variieren. 12 / 78...

  • Seite 17: Aufbau Ladesäule Mit Option Hak

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Aufbau Ladesäule mit Option HAK 13 / 78...

  • Seite 18: Ladecontroller

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Ladecontroller Ladepunkt 1 Anschluss EHZ Ⓐ Ladadepunkt 1 Steuerung Lademodul (LS, FI, Schütz, Ladedose Typ 2, Statusanzeige) Ⓑ Ladepunkt 2 Anschluss EHZ Ⓒ Ladepunkt 2 Steuerung Lademodul (LS, FI, Schütz, Ladedose Typ 2, Statusanzeige) Ⓓ...

  • Seite 19: Abdeckung Einspeisung Und Lademodule Evolt Public 7

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Abdeckung Einspeisung und Lademodule TE-P7 ERK Abdeckung Lademodule Ⓐ Plombierung der Lademodule durch Betreiber möglich Ⓑ Abdeckung Einspeisung Ⓒ Plombierung des Einspeisebereiches durch Betreiber möglich Ⓓ 15 / 78...

  • Seite 20: Plombe Zähler

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Plombe Zähler Die Zähler werden durch eine Plombe gegen Manipulation oder entfer- nen geschützt. Der Hersteller versiegelt diese durch eine Plombe. Das Öffnen der Plombierung darf nur von autorisierten Personal vorgenom- men werden.

  • Seite 21: Siegel Ladecontroller

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Siegel Ladecontroller Sicherheitssiegel Ⓐ Beim Versuch, das Etikett wieder abzulösen, bleibt neben Teilen des Hologramms auch ein Void-Schriftzug zurück. Die Wiederverwendung oder Manipulation jeglicher Art sind damit ausgeschlossen. 17 / 78...

  • Seite 22: Maßübersicht Der Ladestation Evolt Public 7" Erk

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Maßübersicht der Ladestation TE-P7 ERK 18 / 78...

  • Seite 23: Maßübersicht Der Ladestation Evolt Public 7" Erk Hak

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) 4.10 Maßübersicht der Ladestation TE-P7 ERK HAK 19 / 78...

  • Seite 24: Maßübersicht Der Ladestation Te-P5 Erk

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) 4.11 Maßübersicht der Ladestation TE-P5 ERK 20 / 78...

  • Seite 25: Montage Und Inbetriebnahme

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Montage und Inbetriebnahme Das Laden von Elektroautos bedingt hohe Leistungen über einen langen Zeitraum, daher ist es wichtig, dass die Installation der Ladestation, als auch die Vorinstallation der Ladesta- tion, diesen Anforderungen entspricht.

  • Seite 26: Fundament

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Fundament Das Fundament wird gemäß dem „Fundament- und Bewehrungsplan“ des jeweiligen Anla- gentyps hergestellt. Das vorgefertigte Fundament wird entsprechend der Planungsvorga- ben aufgestellt und mit elektrischen Anschlüssen bestückt. HINWEIS...

  • Seite 27: Montageablauf

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) • 4 Stück Muttern M12 • 4 Stück Unterlegscheiben A13 • Kabelbinder-Set • Zugentlastung passend zum Kabel (z. B. OBO Bügelschelle / BBS-Schelle) • Optional Abdichtung zwischen Fundament und Ladesäule (z. B. Sockelfüller Hager-...
  • Seite 28 Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) WARNUNG Quetschgefahr! Das Gewicht der Anlage beträgt je nach Gerätetyp zwischen 69 kg und 165 kg. Das Heben der Anlage kann zu gefährlichen Situationen füh- ren, die nicht nur hohen Sachschaden, sondern auch schwere Verlet- zungen zur Folge haben können.

  • Seite 29: Vorbereitung

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Die Montage unterteilt sich in folgende Schritte: • Vorbereitung • Vorbereitung am Fundament TE-P7 ERK • Gehäuse öffnen • Grundgestell auf dem Betonfundament befestigen und Zuleitung einführen 5.3.1 Vorbereitung •...

  • Seite 30: Vorbereitung Am Fundament 7" Erk

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) 5.3.2 Vorbereitung am Fundament TE-P7 ERK Mit einer Wasserwaage die Lage des Fundaments prüfen und ggf. geeignetes Material zum Unterlegen vorbereiten. Alle Kabel auf 60 cm über dem Fundament kürzen.

  • Seite 31: Vorbereitung Am Fundament 5

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) 5.3.4 Vorbereitung am Fundament TE-P5 ERK Mit einer Wasserwaage die Lage des Fundaments prüfen und ggf. geeignetes Material zum Unterlegen vorbereiten. Alle Kabel auf 60 cm über dem Fundament kürzen.

  • Seite 32: Bohr Bild Evolt Variante 7" Erk Hak

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) 5.3.6 Bohr Bild eVolt Variante TE-P7 ERK HAK 5.3.7 Bohr Bild eVolt Variante TE-P5 ERK 28 / 78...

  • Seite 33: Gehäuse Öffnen

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) 5.3.8 Gehäuse öffnen WARNUNG Quetschgefahr! Das Gewicht der Anlage beträgt je nach Gerätetyp zwischen 69 kg und 165 kg. Das Heben der Anlage kann zu gefährlichen Situationen füh- ren, die nicht nur hohen Sachschaden, sondern auch schwere Verlet- zungen zur Folge haben können.
  • Seite 34 Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) 1. Türe mit dem Schlüssel und dem Schalt- schrankschlüssel aus dem Lieferumfang öff- nen. • Dazu erst den Anlagenschlüssel nach rechts drehen, diesen halten und gleichzeitig den Schaltschrankschlüssel nach rechts drehen.

  • Seite 35: Grundgestell Auf Dem Betonfundament Befestigen

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) 5.3.9 Grundgestell auf dem Betonfundament befestigen 1. Betreiberabdeckung entfernen 2. Anlage mit zwei Personen anheben. 3. Kabel durch die Öffnungen im Bodenblech einführen und die Anlage auf die vier Gewin- destangen führen.

  • Seite 36: Zuleitungskabel Anschließen

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) 5.3.10 Zuleitungskabel anschließen Es kann ein Kabel mit maximalem Kabelquerschnitt von 35mm² verwendet werden. Bitte beachten sie den Kabelquerschnitt gemäß Last und Spannungsabfall. 1. Kabel abmanteln. Das Stromversorgungskabel oberhalb der Zugentlastung abmanteln.

  • Seite 37: Zuleitungskabel Anschließen Variante Hak

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) 5.3.11 Zuleitungskabel anschließen Variante HAK Der Anschluss der Zuleitung unterscheidet sich bei Anlagen mit/ohne EVU-Anbaugehäuse. Bei Anlagen mit EVU-Anbaugehäuse wird das Stromversorgungskabel zum EVU-An- schlusspunkt (zur Rückseite der Anlage) verlegt. Die Verbindungen vom EVU-Anbaugehäu- se zum Lasttrennschalter sind bereits werkseitig verbaut.

  • Seite 38: Inbetriebnahme

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Inbetriebnahme 1. Stromversorgung einsichern Alle Sicherungen: Vorsicherung, Lasttrennschalter, FI, usw. einsichern. 2. Testlauf mit Abnahme Führen Sie die Messungen nach DGUV Vorschrift 3 durch und protokollieren Sie diese anhand eines ZVEH-Prüfprotokolls.

  • Seite 39: Bedienung

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Bedienung In diesem Kapitel werden die Bedeutung der Statusanzeigen sowie die Funktion der Bedien- elemente mit Tastern beschrieben. WARNUNG Verbrennungs- und Brandgefahr! Durch hohe Ströme während des Ladevorgangs können häufig genutz- te Steckverbindungen oder beschädigte Ladekabel stark erhitzen.

  • Seite 40: Statusanzeigen

    Statusanzeigen Die Ladesäulen TE-P7 ERK ist mit einer Statusanzeiger als Topper auf das Gerät aufge- setzt, bei der TE-P5 ERK sind mit Staus Anzeigen direkt am Stecker ausgestattet. Unter- schiedliche Farben sowie Blinksignale symbolisieren den aktuellen Status der Ladepunkte 1 und 2. Somit kann der Fahrer eine verfügbare Ladestation und deren Staus erkennen.
  • Seite 41 Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Die Farben der Statusanzeigen können folgende Betriebszustände darstellen: leuchtet nicht Wenn die Statusanzeige nicht leuchtet, weist dies auf eine Unterbrechung der Stromzufuhr hin. Falls es sich nicht um einen Stromausfall handelt, Vorsicherungen überprüfen.

  • Seite 42: Hauptmenü

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Hauptmenü HINWEIS Die Anzeige der Ladesäule dient lediglich der Information und enthält keine eichrechtsrelevanten Informationen. Im Hilfemenü können Sie die Beschreibung der Symbole jederzeit abrufen. In das Hilfeme- nü gelangen Sie durch gleichzeitiges drücken beider Taster. Folgende Symbole können auf...

  • Seite 43: Symbole (Station)

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) 6.2.1 Symbole (Station) Icon Bedeutung/Ursache Lösungsansatz Station hat keine Verbindung zum OCPP Überprüfen der Netzwerkverbindung bzw  Server Funkverbindung Ungültige OCPP Einstellungen Überprüfe OCPP endpoint URLs. Station hat einen HW Fehler Station benötigt Service Einsatz vor Ort...
  • Seite 44 Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Fahrzeug Icon(s) Ursache/Beschreibung/Hintergrund Lösungsansatz 1 → 2 → … Kein Fahrzeug erkannt Verbinden Sie das Fahrzeug mit der Lade-  station Überprüfen Sie das Ladekabel Fahrzeug verbunden Keine Maßnahme erforderlich ...
  • Seite 45 Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Icon(s) Ursache/Beschreibung/Hintergrund Lösungsansatz 1 → 2 → … Kabel Entriegelungsfehler (Stationsseitig) Drücken sie den Stecker vorsichtig in die  Steckdose und versuchen sie dann den Stecker herauszuziehen Service Techniker: Überprüfen Sie den ...
  • Seite 46 Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Ladesteckdosenklappe Icon(s) Ursache/Beschreibung/Hintergrund Lösungsansatz 1 → 2 → … Klappe ok Keine Maßnahme erforderlich  Klappe offen (z.B. während eines aktiven Keine Maßnahme erforderlich  Ladevorgangs) Klappe geschlossen Keine Maßnahme erforderlich ...
  • Seite 47 Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Icon(s) Ursache/Beschreibung/Hintergrund Lösungsansatz 1 → 2 → … Schütz Fehler (Schütz geschlossen) Service Techniker: Überprüfen sie den  Schütz Service Techniker: Überprüfen sie die Si-  cherung und den Fehlerstromschutzschal- Phasen Fehler/Anschlussfehler Service Techniker: Überprüfen sie die...
  • Seite 48 Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Fehlerstromschutzschalter und Leitungsschutzschalter Icon(s) Ursache/Beschreibung/Hintergrund Lösungsansatz 1 → 2 → … Fehlerstromschutzschalter und Leitungs- keine Maßnahme erforderlich  schutzschalter ok Fehlerstromschutzschalter und/oder Lei- Service Techniker: Überprüfen sie den ...
  • Seite 49 Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Icon(s) Ursache/Beschreibung/Hintergrund Lösungsansatz 1 → 2 → … 50% oder weniger der maximalen Leistung keine Maßnahme erforderlich  verfügbar 25% oder weniger der maximalen Leistung keine Maßnahme erforderlich ...

  • Seite 50: Ladevorgang Starten

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) 6.2.3 Ladevorgang starten GEFAHR Stromschlag- und Brandgefahr! Die Berührung unter Spannung stehender Teile verursacht einen elek- trischen Schlag oder kann sogar zum Tode führen. Beschädigte Steck- verbindungen oder Anschlussleitungen können einen Brand auslösen.
  • Seite 51 Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Symbol und Geräte mit Display Geräte mit Drucktaster Deckelver- Anweisung riegelung Informieren Sie sich, ob das gewünschte Lademodul betriebsbereit ist: Die Status-LED muss grün leuchten. Display Anwei- Ladepunkt Auswahl: Knopf unterhalb des Displays drücken und Anweisungen folgen...

  • Seite 52: Ladevorgang Beenden

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) HINWEIS Die blau pulsierende Status-LED zeigt an, dass Strom zum Fahrzeug fließt und die Fahrzeugbatterie geladen wird. Wenn das Fahrzeug kei- nen Strom bezieht, bzw. das Laden der Fahrzeugbatterie abgeschlos- sen ist, leuchtet die Status-LED dauerhaft blau.
  • Seite 53 Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Display Anwei- LADEVORGANG BEENDEN sung Der Ladevorgang wird beendet! Die Statusanzeige wechselt von blau bzw. blau pulsierend nach gelb. Das Ladekabel ist entriegelt und kann abgezogen werden Ziehen Sie ebenfalls den Stecker aus der Steckdose Ihres Elektro- fahrzeugs und verstauen Sie das mitgeführte #Ladekabel.

  • Seite 54: Reinigung, Pflege, Wartung Und Störung

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Reinigung, Pflege, Wartung und Störung Zum Schutz gegen elektrischen Schlag: Vor dem Reinigen oder vor Servicetätigkeiten die Anlage stromlos schalten und gegen versehentliches Wiedereinschalten sichern. Hier- zu müssen mindestens alle Sicherung(en), an denen die Ladestation angeschlossen ist, deaktiviert werden.

  • Seite 55: Wartung - Prüfung Der Schutzmaßnahmen

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Bitte beachten Sie zudem die folgenden Reinigungshinweise: • Die Anlage mit einem milden Reinigungsmittel außen feucht abwischen und trockenrei- ben. Um Beschädigungen an der Anlage zu vermeiden, darauf achten, dass kein Wasser durch die Lüftungsschlitze ins Anlageninnere eindringt.

  • Seite 56: Wartung - Lüfter Und Filtermatten (Nur Erk Anlagen)

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) HINWEIS Bitte beachten Sie, dass Sie die genannte Prüfung für jeden in der La- destation befindlichen FI/LS durchführen müssen. Je nach Ausbaustu- fe der Ladestation befinden sich mehrere FI/LS in einer Ladestation.

  • Seite 57: Störung Zähler

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Störung Zähler Ist die Kommunikation zum Zähler gestört, wird der Ladepunkt deaktiviert bzw. der beste- hende Ladevorgang abgebrochen. Es erscheint im Display eine Fehlermeldung. Der defek- te Zähler muss vom Hersteller gewechselt und wieder verplombt werden. Es wird zudem der neue PublicKey an die BNetza durch den Betreiber bzw.

  • Seite 58: Funktionsschema

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Funktionsschema 54 / 78...

  • Seite 59: Abrechnungsrelevante Daten/Programme (Erk)

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Abrechnungsrelevante Daten/Programme (ERK) Dem Endkunden sind folgende Daten/Programme in geeigneter Weise (z.B. per Email oder Link) unaufgefordert zur Verfügung zu stellen: • Ladedatenblatt des abzurechnenden Ladevorgangs (Lieferung von elektrischer Arbeit in kWh) •...
  • Seite 60 Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) 4. Klicken Sie auf Ladevorgänge – Details. 5. Klicken Sie auf das Datenfeld des entsprechenden Ladevorgangs. 56 / 78...

  • Seite 61: Installation Und Einrichtung Der Transparenzsoftware

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) 6. Klicken Sie bei dem Ladevorgang auf Signierte Messwerte. 7. Klicken Sie auf Download aller Messwerte des Ladevorgangs. 8. Diese Datei (Ladedatenblatt) kann nun in der Transparenzsoftware überprüft werden.

  • Seite 62: Hinweise Zur Bedienung Der Transparenz Sw

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Die Transparenzsoftware unterstützt in der aktuellen Testversion die folgenden Signaturver- fahren: • OCMF Version 0.2 • EDL40 E-Mobility Extension (EMH Metering) • EDL40 E-Mobility Extension Sig. (ebee smart technologies) •...
  • Seite 63 Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Sie können nun in den Textdaten die vorhandenen Daten manipulieren, um beispielsweise Testergebnisse zu verfälschen. Danach klicken Sie bitte auf den Button „Verify“ zur Durch- führung der Signaturprüfung. Das Ergebnis der Signaturprüfung wird darauf in einem neuen...

  • Seite 64: Verwendung Von Anderen Signaturdaten

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Im Ergebnis der Prüfung wird nun auch die Differenz zwischen Start- und Stoppzählerstand angezeigt. Verwendung von anderen Signaturdaten Möchten Sie als Hersteller Ihre Implementierung der Signaturumsetzung überprüfen, so können Sie wie folgt vorgehen: Kopieren Sie die Signaturdaten sowie den Public Key aus Ihrem Signaturdatensatz in die in der Transparenzsoftware dafür vorgesehenen Felder und führen Sie so nun die Signatur-...

  • Seite 65: Implementierung Über Kommandozeile

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Implementierung über Kommandozeile Für die automatisierte Signaturprüfung kann die Anwendung auch über die Kommandozeile gestartet werden, um in einem automatisierten Verfahren eingesetzt werden zu können. Um die Signaturprüfung über die Kommandozeile mit dem bereitgestellten Testdatensatz zu starten, verwenden Sie folgendes Kommando: java -jar Transparenzsoftware.jar -cli -f test_file_ocmf.xml...

  • Seite 66: Überprüfung Der Contract-Id In Den Signierten Messdaten

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Sample XML output of transparancy software Überprüfung der Contract-ID in den signierten Messdaten Als Contract-ID wird die RFID-Kartennummer verwendet. Diese kann im Backend eingese- hen werden. 12345678ABCDEF Die Kartennummer ist hier 12345678ABCDEF.
  • Seite 67 Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Diese Nummer besteht aus mehreren Bytes. Immer 2 Zeichen sind die hexadezimale Schreibweise eines Bytes. In Byte 0 – 2 ist die Versionsnummer der Ladecontrollerfirmware als Integer codiert. Byte 0...
  • Seite 68 Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Byte 12 Byte 13 Byte 14 Byte 15 Byte 16 ASCII-Tabelle 64 / 78...

  • Seite 69: Befundprüfung (Erk)

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Befundprüfung (ERK) HINWEIS Im Zuge der Befundprüfung dürfen Plomben und Siegel nur durch den Hersteller gebrochen werden. Plomben brechen GEFAHR Vor öffnen der Plombierung die Ladesäule mittels Hauptschalter strom- los Schalten und gegen wiedereinschalten sichern.

  • Seite 70: Sd Karten Entnahme

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) SD Karten Entnahme HINWEIS Die SD-Karte wird im Beisein der Eichbehörden entnommen. Daten werden mit einem beliebigen PC, der einen Treiber für das ext4-Datei- system hat und einem SD-Kartenleser, ausgelesen.

  • Seite 71: Prüfung Der Signierten Messwerte Auf Der Sd-Karte

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Prüfung der signierten Messwerte auf der SD-Karte HINWEIS Daten werden mit einem beliebigen PC, der einen Treiber für das ext4- Dateisystem hat und einem SD-Kartenleser, ausgelesen. Daten können anschließend mit der Transparenz-SW geöffnet und überprüft werden.
  • Seite 72 Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) 3. Laden Sie die Transparenzsoftware auf https://transparenz.software/ und starten Sie diese. 4. Legen Sie die SD-Karte der Ladesäule in den PC ein und öffnen Sie das Laufwerk. Auf der SD-Karte befindet sich für jeden Betriebsmonat ein eigener Ordner mit Messdaten.
  • Seite 73 Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) 5. In dem Ordner befindet sich für jeden Ladevorgang ein weiterer eigener Ordner 6. In diesem Ordner befinden sich dann wiederum die signierten Zählerdaten in XML- Dateien für einen Ladevorgang, die dann mit der Transparenzsoftware geöffnet werden können.
  • Seite 74 Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) 7. Die Daten zum Ladevorgang inkl. Publik-Key werden dann in der Transparenzsoftware angezeigt. 8. Die Überprüfung der Daten mit der Transparenzsoftware ergibt folgendes Ergebnis: 70 / 78...

  • Seite 75: Technische Daten Und Leistungsmerkmale

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) 10. Technische Daten und Leistungsmerkmale Bezeichnung TE-P7 ERK TE-P7 ERK HAK Leistungsmerkmale & Funktionen Identifikation über RFID-Karten (ISO 14443) Authentifizierung MIFARE Ultralight, Classic oder DESFire* Bildschirm 7“ Farbdisplay mit Freischaltung über Taster Lademodus nach IEC 61851 „Mode 3“, Lade-...
  • Seite 76 Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Steckvorrichtung: Typ 2 – 32A, mit Stecker Verriegelung, IEC 62169 Steckerzahl: 2 Stück Maximaler Ladestrom: 32A pro Ladepunkt Ladepunkt (bei HAK nur singulär) Trennvorrichtung, pro LP: 3P+N mit Funkti- onsüberwachung...
  • Seite 77 Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Video und Bild Widergabe auf dem Display mit Playlistfunktion Advertising/Representing* Datendistribution per FTP oder lokal per USB Abrechnung & Kundenmanagement Abrechnungsmöglichkeit mittels signierter, Abrechnung eichrechtskonformer Datensätze via OCPP Lokale und physikalisch zugängliche Spei- Eichrechtskonforme Langzeitspeicherung cherung der Ladedaten über 8 Jahre...
  • Seite 78 Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Standmontage auf Betonfundament/Fertig- Montageart fundament Servicefreundliches Design und gute Kompo- Handhabung nentenzugänglichkeit Betriebstemperaturbereich -25°C bis +40°C Schutzart IP44 Elektrische Ausführung Netzanschluss: 3P+N+PE, bis 35mm Nenn- Netzanschluss spannung: 230/400 VAC, Nennstrom: 63A, Nennfrequenz: 50Hz, Vorsicherung: 63A Steckvorrichtung: Typ 2 –...
  • Seite 79 Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Über unser WebInterface lassen sich die WebInterface wichtigsten Parameter konfigurieren die für den individuellen Betrieb erforderlich sind. Anbindung über GPRS, UMTS, LTE, alterna- Externe IT-Systeme tiv dazu Ethernet Anschluss* Kommunikationsprotokoll OCPP 1.6 (2.0 in Vorbereitung)

  • Seite 80: Rechtliche Hinweise

    Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) 11. Rechtliche Hinweise Rücknahme Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besit- zer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzufüh- ren. Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Um- weltschutz, indem Sie das Altgerät und Zubehör nicht in...
  • Seite 81 Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) führt, so besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung, da solche Reparaturen sowie Schä- den, die dadurch am Gerät entstehen können, von dieser Garantie nicht abgedeckt werden. Soll das Gerät in einem anderen als dem Land betrieben werden, für das es ursprünglich entwickelt und produziert wurde, müssen eventuell Veränderungen am Gerät vorgenom-...
  • Seite 82 Betriebsanleitung - Ladestation TE-P5 ERK, TE-P7 ERK, TE-P7 ERK HAK (eichrechtskonform) Änderungsindex Änderungsdatum Bearbeiter Kapitel Inhalt / Anmerkung 19.09.2018 Rev. 0.1 b.kuppler@technagon.de Alle Erstellung des Dokumentes – NOCH KEINE FREIGABE! 17.04.2019.Rev. 0.2 m.freund@technagon.de 4.5-4.6-4.7 Aktualisierung Plombierung 02.05.2019 Rev. 0.3 b.kuppler@technagon.de Alle Diverse Ergänzungen nach Rückmeldungen der CSA...

Diese Anleitung auch für:

Te-p7 erkTe-p7 erk hak

Inhaltsverzeichnis