Technagon TEW4 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Technagon TEW4
Inhaltszusammenfassung für Technagon TEW4
- Seite 1 B e t r i e b s a n l e i t u n g TECHNAGON TEW4 AC Wallbox 2 x 22 kW Eichrechtskonform Version 1.0...
-
Seite 2: Über Diese Anleitung
Technagon TEW4 Seite 2 Betriebsanleitung Über diese Anleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Qualitätsprodukt entschieden haben. Mit dieser Wallbox haben Sie ein hochwertiges und zukunftsorientiertes Produkt erworben. Nach einer fachmänni- schen Installation verfügen Sie über ein Produkt, mit dem es möglich ist, elektrisch betriebene Fahrzeuge sicher, zuverlässig und schnell aufzuladen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Lastmanagement – Stufe 3a ..................15 3.1.4 Lastmanagement – Stufe 3b ..................15 Aufbau Technagon TEW4 (außen) ................16 Aufbau Technagon TEW4 bei Option „angeschlagenes Kabel“ ......... 17 Aufbau Technagon TEW4 (innen) ................18 Aufbau Lademodul ....................19 Plomben und Sicherungsetiketten am Lademodul ............20 Montage / Demontage Lademodul ................21 Maßübersicht der Technagon TEW4 .................22... - Seite 4 Störung Energiezähler ....................44 Störung Messwertspeicher (SD-Karte) ..............45 Störung Sonstige .......................45 Entstörung .........................45 Wartungsplan ......................46 Funktionsschema Technagon TEW4 .................47 Abrechnungsrelevante Daten/Programme (ERK) ........48 Technische Daten und Leistungsmerkmale ..........49 Rechtliche Hinweise ................... 51 CE-Konformitätserklärung ..................51 Garantiebedingungen und Gewährleistung ............... 51...
-
Seite 5: Allgemeine Informationen
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Wallbox der Serie Technagon TEW4 sind zum Aufladen von Elektrofahrzeugen im öffentlichen und hal- böffentlichen Bereich vorgesehen und können sowohl „stand alone“ betrieben als auch in eine flexible und modular nachrüstbare Infrastruktur eingebunden werden. Die damit verfügbare Technik übertrifft heutige Normen und Sicherheitsanforderungen an moderne Energieabgabestellen. -
Seite 6: Verwendete Symbole
Technagon TEW4 Seite 6 Betriebsanleitung Verwendete Symbole In dieser Anleitung werden Symbole mit folgender Bedeutung verwendet: bei Nichtbeachtung bei Nichtbeachtung nützliche Tipps Lebensgefahr oder Sachschäden Personenschäden Warnzeichen Allgemeines Warnzeichen Warnung vor elektrischer Spannung Warnung vor heißer Oberfläche Warnung vor Quetschgefahr Warnung vor Hindernissen am Boden Warnung vor feuergefährlichen Stoffen... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Technagon TEW4 Seite 7 Betriebsanleitung Sicherheitshinweise Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise, die sich am Gerät oder in dieser Anleitung befinden, sind zu be- achten! Das Handbuch bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! ACHTUNG Das Aufladen eines Elektrofahrzeugs über längere Zeit mit hoher Ladeleistung kann zum Überhitzen der Anschlussleitungen und damit verbundenen Schäden führen! -
Seite 8: Arbeitssicherheit Am Standort
Technagon TEW4 Seite 8 Betriebsanleitung 1.5.2 Arbeitssicherheit am Standort Bei Arbeiten an Straßen, Baustellen und an öffentlichen Bereichen muss die Sicherheit gemäß den lokalen Erfor- dernissen und Vorschriften sichergestellt werden. WARNUNG Unfallgefahr im Straßenverkehr und an Baustellen! Die Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwerste Verletzungen oder den Tod zur Folge haben können. -
Seite 9: Identifizierung / Typenschild
Die Bezeichnung und Gerätenummer auf dem Typenschild dient der eindeutigen Identifizierung, außer- dem sind die wichtigsten Anschlussdaten darauf ablesbar. HINWEIS Das Typenschild muss lesbar sein und darf nicht entfernt oder beschädigt werden. Typenschild Technagon Lademodul TEW4 Abbildung exemplarisch, die Ausführung kann variieren. PD = Produktionsdatum... -
Seite 10: Mitgeltende Unterlagen
Seite 10 Betriebsanleitung Auf der Innenseite der Frontblende befindet sich ein Etikett mit QR-Codes bzw. den Links zur Homepage von Technagon. Dieses sieht folgendermaßen aus: HINWEIS In dem Dokument Verwenderauflagen finden Sie die eichrechtlichen Hinweise gemäß CSA-Baumusterprüfbe- scheinigung, die der Betreiber zu beachten hat. -
Seite 11: Lagerung Und Transport
Technagon TEW4 Seite 11 Betriebsanleitung Lagerung und Transport Bitte beachten Sie folgende Rahmenbedingungen bei der Lagerung sowie beim Transport der LademoduleWallbox: Die zulässige Lagertemperatur der LademoduleWallbox beträgt -25 bis +50 °C. Luftfeuchtigkeit: ≤ 95 % (nicht kondensierend) Für den Transport der LademoduleWallbox müssen alle externen Kabelverbindungen getrennt wer- ... -
Seite 12: Eichrechtliche Hinweise
Technagon TEW4 Seite 12 Betriebsanleitung Eichrechtliche Hinweise In die Begleitunterlagen zu übernehmende Auflagen für den Verwender im Sinne des § 23 der Mess- und Eichverordnung. Für die hier beschriebenen Geräte gilt §17, Absatz (4). Messrichtigkeitshinweise gemäß CSA-Baumusterprüfbescheinigung Auflagen für den Betreiber der Ladeeinrichtung, die dieser als notwendige Voraussetzung für einen bestimmungsgemäßen Betrieb der Ladeeinrichtung erfüllen muss. - Seite 13 Technagon TEW4 Seite 13 Betriebsanleitung (3) Wer Messwerte verwendet, hat 1. dafür zu sorgen, dass Rechnungen, soweit sie auf Messwerten beruhen, von demjenigen, für den die Rechnungen bestimmt sind, in einfacher Weise zur Überprüfung angegebener Messwerte nachvollzogen werden können und 2. für die in Nummer 1 genannten Zwecke erforderlichenfalls geeignete Hilfsmittel bereitzustellen. Für den Verwender der Messwerte entstehen aus dieser Regelung konkret folgende Pflichten einer eichrechtkon- formen Messwertverwendung: 1. Der Vertrag zwischen EMSP und Kunden muss unmissverständlich regeln, dass ausschließlich die Lieferung elektrischer Energie und nicht die Ladeservice-Dauer Gegenstand des Vertrages ist.
-
Seite 14: Übersicht
3.1.2 Lastmanagement – Stufe 2 Statisch-dynamisches Lastmanagement eines Verbundes von Ladestationen Zuteilung eines statischen Lastwertes für einen kompletten Ladeverbund, bestehend aus mehreren Technagon Ladestationen, in einem Netzwerk. Dieser wird je nach Belegung zwi- schen den Ladepunkten dynamisch aufgeteilt. Regelung Ladepunkte werden solange mit maximaler Last freigeschalten bis die eingestellte Last- obergrenze erreicht ist. -
Seite 15: Lastmanagement - Stufe 3A
3.1.3 Lastmanagement – Stufe 3a Teildynamisches Lastmanagement eines Verbundes von Ladestationen durch Verwen- dung des Technagon EVU-Kontaktes Zuteilung eines abgestuften Lastwertes für eine Technagon Ladestation bzw. deren Lade- punkte von extern. Regelung Ansteuerung erfolgt durch drei Eingänge. Fixe Laststufen unterteilt in 0, 30, 60, 100 %. -
Seite 16: Aufbau Technagon Tew4 (Außen)
Technagon TEW4 Seite 16 Betriebsanleitung Aufbau Technagon TEW4 (außen) Abbildung 1: Aufbau TEW4 außen Statusbeleuchtung (RGB) Sensorik (Näherung/Umgebungshelligkeit) Display RFID-Leser Ladedose Typ 2 Zähler Frontblende Schließsystem... -
Seite 17: Aufbau Technagon Tew4 Bei Option „Angeschlagenes Kabel
Technagon TEW4 Seite 17 Betriebsanleitung Aufbau Technagon TEW4 bei Option „angeschlagenes Kabel“ Abbildung 2: Aufbau TEW4 mit Kabel Statusbeleuchtung (RGB) Sensorik (Näherung/Umgebungshelligkeit) Display RFID-Leser Halter Ladekabel Zähler Ladekabel Typ 2 gewendelt Frontblende Schließsystem Änderungen vorbehalten, Stand 2023... -
Seite 18: Aufbau Technagon Tew4 (Innen)
Technagon TEW4 Seite 18 Betriebsanleitung Aufbau Technagon TEW4 (innen) Abbildung 3: Aufbau TEW4 innen Kommunikationsmodul (Technagon-PC): Modem 4G (optional) Ladeeinheiten (eichrechtskonform): Ladecontroller Leistungsrelais Schmelzsicherung für Ladepunkt Ladedose Typ2 (oder angeschlagenes Kabel) DC Fehlerstromerkennung ... -
Seite 19: Aufbau Lademodul
Technagon TEW4 Seite 19 Betriebsanleitung Aufbau Lademodul Abbildung 4: Aufbau TEW4 Lademodul 24V DC Versorgung Statusbeleuchtung Ein-/Ausgänge RJ45 Anschluss für Kommunikations- modul (Technagon-PC) RS-485 USB-C 2.0 Typenschild Lademodul (auf der Unterseite des Rahmens) Sensorik (Näherung/Umgebungshelligkeit) Display RFID-Leser Ladedose Typ 2 optional angeschlagenes Kabelmodul Zähler... -
Seite 20: Plomben Und Sicherungsetiketten Am Lademodul
Technagon TEW4 Seite 20 Betriebsanleitung Plomben und Sicherungsetiketten am Lademodul HINWEIS Sowohl Montage, als auch Demontage dürfen nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft durchge- führt werden! Die Plomben an der linken und rechten Seite des Lademoduls sowie die Sicherungsetiketten nicht beschädigen, da sonst jeglicher Garantieanspruch erlischt. -
Seite 21: Montage / Demontage Lademodul
Montage / Demontage Lademodul 1. Die vier Gewindebolzen des Lademoduls (siehe Bild) in die dafür vorgesehenen Aufnahmen der Wallbox Technagon W40 einführen und die 4 x M4 Sperrzahnmuttern mit 2 Nm befestigen. 2. Den Trennstecker vom Netzanschluss mit der Zuleitung des Lademoduls verbinden. -
Seite 22: Maßübersicht Der Technagon Tew4
Technagon TEW4 Seite 22 Betriebsanleitung Maßübersicht der Technagon TEW4 Abbildung 7: Maße Technagon TEW4 Bohrbild... -
Seite 23: Montage Und Inbetriebnahme
Technagon TEW4 Seite 23 Betriebsanleitung Montage und Inbetriebnahme Das Laden von Elektroautos bedingt hohe Leistungen über einen langen Zeitraum, daher ist es wichtig, dass die Installation der Wallbox, als auch die Vorinstallation der Wallbox, diesen Anforderungen ent- spricht. Damit diese Anforderungen fachgerecht umgesetzt werden, richtet sich dieses Kapitel der Anlei- tung an ausgebildete und eingewiesene Elektrofachkräfte. -
Seite 24: Voraussetzungen
Technagon TEW4 Seite 24 Betriebsanleitung Voraussetzungen Die Installationsanforderungen länderspezifischer, gesetzlicher Auflagen und Planungsvorgaben sind erfüllt. Nur bei Montage auf Stele: Das Betonfundament ist entsprechend dem „Fundament- und Beweh- rungsplan“ des jeweiligen Anlagentyps erstellt und positioniert. Nur bei Montage auf Stele: Die vier Segmentankerstangen sind im Betonfundament entsprechend ... -
Seite 25: Montageablauf
Technagon TEW4 Seite 25 Betriebsanleitung Montageablauf GEFAHR Stromschlaggefahr! Stromschlaggefahr bei freiliegenden elektrischen Anschlüssen und Bauteilen! Überprüfen Sie vor Beginn der Montagearbeiten, dass das Zuleitungskabel stromlos geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert wurde. Die Wallbox darf nie in Betrieb genommen werden, wenn Beschädigungen oder Manipulationen sichtbar sind (z. -
Seite 26: Vorbereitung
Technagon TEW4 Seite 26 Betriebsanleitung WARNUNG Unfallgefahr! Unfallgefahr durch ein nicht gesichertes, bewegliches Gerät. Die Wallbox nicht unbeaufsichtigt abstellen. Die Wallbox und deren Teile so abstellen oder ablegen, dass sie nicht umkippen oder herabfallen können oder durch eine Person sichern. -
Seite 27: Vorbereitung Am Fundament (Nur Bei Montage An Stele - Optional)
Technagon TEW4 Seite 27 Betriebsanleitung 4.2.2 Vorbereitung am Fundament (nur bei Montage an Stele – optional) Abbildung 8: Fundament Kabel ca. 2000 mm über Fundament einziehen und kürzen Leerrohre ca. 250 mm über Fundament einziehen Mit einer Wasserwaage die Lage des Fundaments prüfen und ggf. geeignetes Material unterlegen. -
Seite 28: Gehäuse Öffnen
Technagon TEW4 Seite 28 Betriebsanleitung 4.2.3 Gehäuse öffnen WARNUNG Quetschgefahr! Das Gewicht der Anlage beträgt je nach Gerätetyp zwischen 20 kg und 27 kg. Das Heben der Anlage kann zu gefährlichen Situationen führen, die nicht nur hohen Sachschaden, sondern auch schwere Verletzungen zur Folge haben können. - Seite 29 Technagon TEW4 Seite 29 Betriebsanleitung Abbildung 10: Gehäuse öffnen Technagon TEW4 – Frontblende abnehmen 3. Die Frontblende mit einem Glassauger ca. 20 mm nach unten schieben. 4. Die Frontblende ca. 30° (oben) nach vorne kippen. 5. Die Frontblende nach vorne entnehmen.
-
Seite 30: Mindestabstände
Technagon TEW4 Seite 30 Betriebsanleitung 4.2.4 Mindestabstände Abbildung 11: Mindestabstände beidseitig... -
Seite 31: Wandmontage
2. Rückwand mit Hilfe der Gummipuffer und Stockschrauben aus dem Beipack an die Wand schrauben. Die Maße des Bohrbilds können aus der Zeichnung oben oder Kapitel „3.8 Maßübersicht der Techna- gon TEW4“ auf Seite 22 entnommen werden. Eine Bohrschablone ist im Karton beigelegt. Dabei auch das Zuleitungskabel durch die dafür vorgesehenen Kabelverschraubung einführen und verschrauben. -
Seite 32: Montage An Stele (Optional)
Technagon TEW4 Seite 32 Betriebsanleitung 4.2.6 Montage an Stele (optional) Abbildung 13: Montage an Stele 1. Zuerst alle Kabel durch die Stele führen und die Stele dann auf das Fundament stellen. 2. Stele mit einer Wasserwaage nivellieren und ggf. geeignetes Material unterlegen. Mit beigepackten Unterlegscheiben und Schrauben bzw. -
Seite 33: Zuleitungskabel Anschließen Technagon Tew4
Technagon TEW4 Seite 33 Betriebsanleitung 4.2.7 Zuleitungskabel anschließen Technagon TEW4 Abbildung 14: Zuleitung anschließen Es kann ein 5-adriges Kabel (flexibel oder starr) mit maximalem Kabelquerschnitt von 16 mm² (Ku pfer) ver- wendet werden (ohne Aderendhülse). Bei der Auslegung der Kabel und Leitungen sind die Anforderungen nach den aktuell gültigen Normen und Vorschriften zu berücksichtigen, die den sicheren Betrieb und den... -
Seite 34: Inbetriebnahme
Voraussetzung: Windows 11, Mac OS oder Linux Benötigtes Material: Micro-USB-Kabel Bei Windows 10 muss der Treiber zur USB-Kommunikation mit dem Technagon-PC manuell installiert werden. Die Anleitung dazu finden Sie unter technagon.de/service (Anleitung: Windows 10 Treiberinstallation - USB Netzwerk) 1. Überprüfen Sie, ob die Zuleitung korrekt angeklemmt wurde. -
Seite 35: Bedienung
Technagon TEW4 Seite 35 Betriebsanleitung Bedienung In diesem Kapitel werden die Bedeutung der Statusanzeigen sowie die Funktion der Bedienelemente über den RFID-Reader beschrieben. WARNUNG Verbrennungs- und Brandgefahr! Durch hohe Ströme während des Ladevorgangs können häufig genutzte Steckverbindungen oder be- schädigte Ladekabel stark erhitzen. Durch heiße Oberflächen an Stecker oder Kabel können ernsthaf- te Verletzungen und Brandgefahr entstehen. - Seite 36 Technagon TEW4 Seite 36 Betriebsanleitung Die Farben der Statusanzeigen können folgende Betriebszustände darstellen: Leuchtet nicht Wenn die Statusanzeige nicht leuchtet, weist dies auf eine Un- terbrechung der Stromzufuhr hin. Falls es sich nicht um einen Stromausfall handelt, müssen die Vorsicherungen überprüft werden.
-
Seite 37: Ladevorgang Starten
Technagon TEW4 Seite 37 Betriebsanleitung Ladevorgang starten Folgende Voraussetzungen sind zu beachten: Der Zustand des Ladekabels muss vor dem Ladungsstart auf Defekte und Sauberkeit überprüft werden. Das Ladekabel darf nicht nass sein. Das Ladekabel muss mit folgenden Normen übereinstimmen: IEC 62196-1, IEC 62196-2, IEC 61851-1 ... -
Seite 38: Mit Rfid-Karte
Technagon TEW4 Seite 38 Betriebsanleitung Mit RFID-Karte: Startbildschirm Sobald der in der Ladebucht verbaute Näherungssensor die Anwe- senheit des Kunden erfasst, erscheint diese Abbildung am Display. Zum Starten des Ladevorgangs halten Sie die RFID-Karte vor das Symbol unterhalb des Displays. -
Seite 39: Mit Giro-Karte
Technagon TEW4 Seite 39 Betriebsanleitung Fahrzeug wird geladen. Alternative Anzeige: Es werden Messwerte zum Ladevorgang an- gezeigt. Zusätzlich dazu erscheint ein Hinweis, dass diese Werte nur der Information dienen und es wird auf das eichrechtsrelevante Display des Zählers verwiesen. Mit Giro-Karte: Startbildschirm Sobald der in der Ladebucht verbaute Näherungssensor die Anwe-... - Seite 40 Technagon TEW4 Seite 40 Betriebsanleitung Oder: Die Authentifizierung ist fehlgeschlagen. Ladekabel an der Wallbox anstecken. Ladekabel am Fahrzeug anstecken. Warten auf Fahrzeug. Fahrzeug wird geladen. Alternative Anzeige: Es werden Messwerte zum Ladevorgang an- gezeigt. Zusätzlich dazu erscheint ein Hinweis, dass diese Werte nur der Information dienen und es wird auf das eichrechtsrelevante Display des Zählers verwiesen.
-
Seite 41: Ladevorgang Beenden
Technagon TEW4 Seite 41 Betriebsanleitung Ladevorgang beenden GEFAHR Stromschlag- und Brandgefahr! Die Berührung unter Spannung stehender Teile verursacht einen elektrischen Schlag oder kann sogar zum Tode führen. Ladekabel nicht knicken oder quetschen, nicht über scharfe Kanten oder über heiße Flächen ziehen. - Seite 42 Technagon TEW4 Seite 42 Betriebsanleitung Mit Giro-Karte: Zum Beenden des Ladevorgangs halten Sie Ihre Giro-Karte vor das Symbol unterhalb des Displays. Die Karte wird gelesen. Bitte warten. Entweder: Die Authentifizierung war erfolgreich. Oder: Die Authentifizierung ist fehlgeschlagen. Ladekabel an der Wallbox abstecken.
-
Seite 43: Reinigung, Pflege, Wartung Und Entstörung
Technagon TEW4 Seite 43 Betriebsanleitung Reinigung, Pflege, Wartung und Entstörung ZUM SCHUTZ GEGEN ELEKTRISCHEN SCHLAG: Vor dem Reinigen oder vor Servicetätigkeiten die Anlage stromlos schalten und gegen Wiederein- schalten sichern. Hierzu müssen mindestens alle Sicherung(en), an denen die Wallbox angeschlossen ist, deaktiviert werden. -
Seite 44: Wartung - Prüfung Der Schutzmaßnahmen
Blinkcode der Status-LED angezeigt (6x rot blinken). Das komplette Lademodul muss ausgetauscht oder zur Reparatur an Technagon geschickt werden. Zudem muss der PublicKey des neuen Zählers bzw. des Zählers des neuen Lademoduls vom Betreiber an die BNetzA gesendet werden. -
Seite 45: Störung Messwertspeicher (Sd-Karte)
Wallbox das Laden und gibt Fehlermeldung aus (dauerhafte Störung). Lademodul ausbauen (lassen). Gegebenenfalls Blinddeckel zur Abdichtung des Geräts verbauen (als Zubehör erhältlich). Lademodul an Technagon senden. Eine Verpackung für das Lademodul ist bei Technagon als Zubehör erhältlich. Technagon sendet ein Ersatzmodul. ... -
Seite 46: Wartungsplan
Technagon TEW4 Seite 46 Betriebsanleitung Wartungsplan Tabelle 2: Wartungsplan Intervall Komponente Wartungsarbeit Funktionstest mit Prüftaste Allgemeine Sichtprüfung (Beschädigung/Mängel) ERK-Sichtfenster prüfen Alle Siegel und Plomben prüfen Befestigung auf Fundament Gehäuse Prüfung auf Dichtheit Prüfung auf Korrosion Gehäuse Wallbox reinigen Schließzylinder auf Funktion prüfen (ggf. schmieren) Allgemeine Sichtprüfung (Beschädigung/Mängel) -
Seite 47: Funktionsschema Technagon Tew4
Technagon TEW4 Seite 47 Betriebsanleitung Funktionsschema Technagon TEW4 Abbildung 17: Funktionsschema Technagon TEW4 Power connection optional Control circuit fuse Terminal block Power supply unit Electricity Electricity meter meter Network port included (optional modem) Fuse Fuse Relay Relay RCMB RCMB module... -
Seite 48: Abrechnungsrelevante Daten/Programme (Erk)
Technagon TEW4 Seite 48 Betriebsanleitung Abrechnungsrelevante Daten/Programme (ERK) Dem Endkunden sind folgende Daten/Programme in geeigneter Weise (z. B. per E-Mail oder Link) unauf- gefordert zur Verfügung zu stellen: OCMF-Datenpaket des durchgeführten Ladevorgangs. Das OCMF-Datenpaket wird in einer kombinierten xml-Datei zur Verfügung gestellt. -
Seite 49: Technische Daten Und Leistungsmerkmale
Technagon TEW4 Seite 49 Betriebsanleitung Technische Daten und Leistungsmerkmale Tabelle 3: Technische Daten und Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale und Funktionen Authentifizierung über RFID-Karten (ISO 14443) MIFARE Ultralight, Classic oder DESFire, Giro-Karte 4,3“-Farbdisplay pro Ladepunkt Bildschirm nach IEC 61851 „Mode 3“, Ladestromregulierung, optional Ladeinformation Ladevorgänge... -
Seite 50: Konnektivität
Überwachung und Diagnose per OCPP 1.6 (OCPP 2.0 in Vorbereitung) Fernwartung und Fernupdate- umfangreiche Fernwartungsmöglichkeit über OCPP möglichkeit Fernupdatemöglichkeit der Software Über das Technagon WebInterface lassen sich die wichtigsten Parameter WebInterface konfigurieren, die für den individuellen Betrieb erforderlich sind. Externe IT-Systeme Standard: LAN-Anschluss;... -
Seite 51: Rechtliche Hinweise
Empfehlung des Herstellers verwendet werden. Garantiebedingungen und Gewährleistung Die Technagon GmbH gibt etwaige Herstellergarantien an den Kunden weiter. Die Lieferung von Software jeglicher Art erfolgt stets unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung. Der Kunde verpflichtet sich, gelie- ferte Ware oder Dienstleistungen unverzüglich nach Erhalt oder Erbringung auf Mängel zu untersuchen. -
Seite 52: Entsorgung
Entsorgers (z. B. Wertstoffhof) und leisten Sie somit einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz. Alle Materialien und Verpackungen müssen umweltgerecht, gemäß den ört- lichen Vorschriften, Praktiken und Richtlinien, entsorgt werden. Technagon GmbH Produkt Hersteller Bezeichnung Wallbox Technagon TEW4 Technagon_Betriebsanleitung_TEW4 Formale Daten Dokument Technagon GmbH Copyright © 2024 Version Datum Änderung...