Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
User Manual
Original user manual
EN
USER MANUAL
Translation of original user manual
DA
BRUGERVEJLEDNING
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ES
MANUAL DE USUARIO
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SV
ANVÄNDARMANUAL
2022-10-28
Cable Reel C20/30
Cable Reels
144009 (05)
EN
DA
DE
ES
PL
SV
Werbung
Verwandte Anleitungen für Nederman C20
Inhaltszusammenfassung für Nederman C20
- Seite 1 User Manual Cable Reels Cable Reel C20/30 Original user manual USER MANUAL Translation of original user manual BRUGERVEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI ANVÄNDARMANUAL 2022-10-28 144009 (05)
- Seite 2 Cable Reel C20/30 Trace back information: Workspace Main version a68 Checked in 2022-10-28 Skribenta version 5.5.022...
- Seite 3 Cable Reel C20/30 Declaration of Conformity ............Figures ..................English ................... Dansk ..................... 12 Deutch ................... 15 Español ..................18 Polski ..................... 21 Svenska ..................24...
- Seite 4 Nederman product: dukt fra Nederman: Cable Reel C20/30 (Part No. **, and stated versions of **) to which this Cable Reel C20/30 (Artikel nr. **, og erklærede versioner af **), som declaration relates, is in conformity with all the relevant provisions of denne erklæring vedrører, er i overensstemmelse med alle de relevan-...
- Seite 5 We, AB Ph. Nederman & Co., declare under our sole responsibility that the Nederman product: Cable Reel C20/30 (Part No. **, and stated versions of **) to which this declaration relates, is in conformity with all the relevant provisions of the following regulations and standards:...
- Seite 6 Cable Reel C20/30 Figures 230 V / 10 A 1-phase/fas 2300 W 1380 W 100 % 0 °C – +50 °C...
- Seite 7 Cable Reel C20/30 click! No. 144010(00) 2009-11-23...
- Seite 8 Cable Reel C20/30 230 V...
- Seite 9 1 Preface .................................... 2 Safety ....................................Classification of important information ......................3 Description ..................................4 Installation ..................................5 Using Cable Reel C20/30 .............................. Operation ................................Safety latch ................................. 6 Maintenance .................................. Resetting the overload protector ........................7 Spare Parts ..................................
- Seite 10 If there are NOTE! any damaged or missing parts when the product is de- The drum inside the cable reel must not be livered, notify the carrier and the local Nederman rep- opened. resentative immediately. 2 Safety...
- Seite 11 The product has been designed for component mater- ials to be recycled. Different material types must be handled according to relevant local regulations. Con- tact the distributor or Nederman if uncertainties arise when scrapping the product at the end of its service life.
- Seite 12 Figurer ..................................... 1 Forord ....................................2 Sikkerhed ..................................Klassificering af vigtige oplysninger ......................3 Beskrivelse ..................................4 Installation ..................................5 Brug af Cable Reel C20/30 ............................Betjening ................................Sikkerhedslås ..............................6 Vedligeholdelse ................................Nulstilling af overbelastningssikringen ......................7 Reservdele ..................................
- Seite 13 Kontakt din nærmeste autoriserede forhandler el- ler Nederman for at få råd om teknisk service, eller BEMÆRK! hvis du har brug for hjælp til reservedele. Se også...
- Seite 14 • Antallet af reservedele. 8 Genbrug Produktet er designet til komponentmaterialer, der kan genanvendes. Forskellige materialetyper skal håndteres i henhold til relevante lokale regler. Kon- takt distributøren eller Nederman, hvis der opstår usikkerhed ved ophugning af produktet i slutningen af dets levetid.
- Seite 15 Abbildungen ................................... 1 Vorwort ................................... 2 Sicherheit ..................................Klassifizierung wichtiger Informationen ....................... 3 Beschreibung ................................. 4 Installation ..................................5 Gebrauch der Cable Reel C20/30 ..........................Betrieb ................................. Sicherheitsverriegelung ........................... 6 Wartung ..................................Rücksetzen des Überlastungsschutzes ......................7 Ersatzteile ..................................Bestellung von Ersatzteilen ..........................
- Seite 16 Produkte filtern, reinigen und recyceln auch in Siehe Abbildung den anspruchsvollsten Umgebungen. Die Produkte und Lösungen von Nederman helfen Ihnen, Ihre Pro- BEACHTEN! duktivität zu verbessern, Kosten zu senken und auch Lassen Sie das Kabel erst los, wenn es vollstän- die Auswirkungen industrieller Prozesse auf die Um- dig aufgerollt ist.
- Seite 17 Cable Reel C20/30 7.1 Bestellung von Ersatzteilen Bei der Bestellung von Ersatzteilen ist immer Folgen- des anzugeben: • Teile- und Kontrollnummer (siehe Typenschild am Produkt). • Ersatzteilnummer mit Beschreibung (siehe www.nederman.com/en/service/spare-part- search). • Benötigte Stückzahl. 8 Entsorgung Bei der Entwicklung des Produktes wurde auf die Re- cyclingfähigkeit der einzelnen Komponenten geach-...
- Seite 18 1 Prólogo .................................... 2 Seguridad ..................................Clasificación de información importante ....................... 3 Descripción ..................................4 Instalación ..................................5 Uso de Cable Reel C20/30 ............................Funcionamiento ..............................Trinquete de seguridad ............................. 6 Mantenimiento ................................Restablecimiento del protector de sobrecarga .................... 7 Piezas de repuesto ................................
- Seite 19 Cable Reel C20/30 1 Prólogo 5 Uso de Cable Reel C20/30 ¡Gracias por usar un producto de Nederman! 5.1 Funcionamiento El Grupo Nederman es un proveedor y desarrollador lí- Consulte Ilustración der mundial de productos y soluciones para el sector ¡NOTA! de la tecnología ambiental.
- Seite 20 El producto se ha diseñado para reciclar los materia- les de los componentes. Distintos tipos de materiales deben manipularse según la normativa local aplicable. Contacte con el distribuidor o con Nederman si le plan- tea dudas cómo desechar el producto al final de su vi- da útil.
- Seite 21 Rysunki .................................... 1 Wprowadzenie ................................2 Bezpieczeństwo ................................Klasyfikacja ważnych informacji ........................3 Opis ....................................4 Instalacja ..................................5 Użytkowanie Cable Reel C20/30 ..........................Działanie ................................Blokada bezpieczeństwa ..........................6 Konserwacja ................................... Resetowanie zabezpieczenia przeciążeniowego ..................7 Części zamienne ................................
- Seite 22 Kabel, mechanizm zapadkowy i mocowanie ścienne nicznego i zamówienia części zamiennych skontak- lub sufitowe należy sprawdzać nie rzadziej niż raz do tuj się z firmą Nederman lub jej najbliższym autoryzo- roku. wanym dystrybutorem. W przypadku uszkodzenia lub brakujących części należy natychmiast poinformować...
- Seite 23 Z materiałami różnego rodzaju należy postępować zgodnie z właści- wymi przepisami miejscowymi. W razie wątpliwości podczas utylizowania produktu po zakończeniu okre- su jego eksploatacji skontaktuj się z firmą Nederman lub jej dystrybutorem.
- Seite 24 Bilder ....................................1 Förord ....................................2 Säkerhet ..................................Klassificering av viktig information ........................ 3 Beskrivning ..................................4 Installation ..................................5 Använda Cable Reel C20/30 ............................Drift ..................................Säkerhetsspärr ..............................6 Underhåll ..................................Återställning av överbelastningsskyddet ..................... 7 Reservdelar ..................................Beställa reservdelar ............................
- Seite 25 Kontakta närmaste auktoriserade återför- och reparationer utföras av behörig personal som en- säljare eller Nederman för rådgivning vid teknisk ser- dast använder originaldelar och tillbehör från Neder- vice. man. Kontakta närmaste auktoriserade återförsäljare eller Nederman för rådgivning vid teknisk service samt...
- Seite 26 • Antal erforderliga reservdelar. 8 Återvinning Produkten är designad så att komponentmaterialet kan återvinnas. De olika materialtyperna måste han- teras i enlighet med tillämpliga lokala bestämmelser. Kontakta leverantören eller Nederman om det skulle uppstå oklarheter kring produktens skrotning i slutet av dess livslängd.
- Seite 27 www.nederman.com...