Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nederman Anleitungen
  4. Kabel und Steckverbinder
  5. 888-Serie
  6. Bedienungsanleitung

Nederman 888-Serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Instruction manual
Original instruction manual
EN
INSTRUCTION MANUAL
Translation of original instruction manual
DA
BETJENINGSVEJLEDNING
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FI
KÄYTTÖOHJEET
FR
MANUEL D'INSTRUCTION
2015-10-15
Hose Reel Ser. 888/889
IT
MANUALE D'ISTRUZIONE
NL
HANDLEIDING
NO
BRUKSANVISNING
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
SV
ANVÄNDARMANUAL
Hose Reels
144001(02)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nederman 888-Serie

Inhaltszusammenfassung für Nederman 888-Serie

  • Seite 1 Instruction manual Hose Reels Hose Reel Ser. 888/889 Original instruction manual INSTRUCTION MANUAL Translation of original instruction manual MANUALE D’ISTRUZIONE BETJENINGSVEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA MANUEL D’INSTRUCTION ANVÄNDARMANUAL 2015-10-15 144001(02)

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Hose Reel Series 888/889 Declaration of conformity ................Figures ..............................English ..............................Español ............................... Deutch ..............................Italiano ..............................Suomi ..............................Français ............................. Nederlands ..........................Polski ............................... Svenska, Dansk, Norsk ..................

  • Seite 3: Declaration Of Conformity

    English Dansk Declaration of conformity Overensstemmelseserklæring We, AB Ph. Nederman & Co., declare under our sole responsibility that the AB Ph. Nederman & Co. erklærer som eneansvarlige, at følgende produkt fra Nederman product: Nederman: Hose Reel Series 888/889 (Part No. **, and stated versions of **) to which Hose Reel Series 888/889 (Artikel nr.

  • Seite 4: Nederlands

    Italiano Nederlands Dichiarazione di conformità Conformiteitsverklaring AB Ph. Nederman & Co., dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il Wij, AB Ph. Nederman & Co, verklaren in uitsluitende aansprakelijkheid dat het prodotto Nederman: product van Nederman: Hose Reel Series 888/889 (Art. N. **, e le versioni di detto **) al quale è relativa Hose Reel Series 888/889 (Artikelnr.
  • Seite 5 Hose Reel Series 888/889...

  • Seite 6: Figures

    Hose Reel Series 888/889 Figures WATER 1,5 MPa 7,5 MPa 18 MPa 35 MPa * High pressure washing. NB! This reel must not be used for max. temperature and max. pressure at the same time. * Bei Hochdruckreinigung. ACHTUNG! Den Aufroller nicht gleichzeitig Höchsttemperatur und Höchstdruck aussetzen.
  • Seite 7 Hose Reel Series 888/889 360° 360° 360° 360° Positioning examples: 10 Nm 10 Nm 4 Nm 4 Nm 4 Nm 4 Nm...
  • Seite 8 Hose Reel Series 888/889 min. 1.0 m...
  • Seite 9 Hose Reel Ser. 888/889 English Instruction manual Hose Reels Hose Reel Ser. 888/889 Table of contents Figures ................................. 1 Preface ..............................2 Description ............................2.1 Applications ..........................3 Installation ............................. 3.1 Mounting instruction ......................3.1.1 Hose outlet ..........................3.1.2 Connection to the pipework system ................

  • Seite 10: Preface

    Preface Read this manual carefully before installation, use and service of this product. Replace the manual immediately if lost. Nederman reserves the right, without previous notice, to modify and improve its products including documentation. This product is designed to meet the requirements of relevant EC directives.

  • Seite 11: Selecting Hose

    Maintenance Installation, repair and maintenance work is to be carried out by qualified personnel using only original Nederman spare parts. Contact your nearest authorized distributor or Nederman for advice on technical service. NOTE! The service intervals in this chapter are based on the unit being professionally maintained.

  • Seite 12: Repair Instructions

    The product has been designed for component materials to be recycled. Its different material types must be handled according to relevant local regulations. Contact the distributor or Nederman if uncertainties arise when scrapping the product at the end of its service life.
  • Seite 13 Hose Reel Ser. 888/889 Español Instruction manual Hose Reels Hose Reel Ser. 888/889 Índice Ilustraciones ............................1 Prólogo ..............................2 Descripción ............................2.1 Aplicaciones ..........................3 Instalación ............................. 3.1 Instruccionnes de montaje ....................3.1.1 Salida de manguera ......................3.1.2 Entrada de manguera ......................

  • Seite 14: Prólogo

    Lea este manual con atención antes de la instalación, uso y mantenimiento o reparación de este producto. Si lo pierde, substitúyalo inmediatamente. Nederman se reserva el derecho a modificar y mejorar sus productos sin previo aviso, incluida la documentación. Este producto ha sido diseñado para satisfacer los requisitos de las directivas comunitarias pertinentes.

  • Seite 15: Trinquete

    Hose Reel Ser. 888/889 Trinquete Vedere ilustracione 6. El enrollador incorpora un trinquete que retiene la manguera en la posición que se desee. Para desactivar el trinquete, extraer la manguera un poco más y la misma volverá hacia el tambor. Sostener con la mano la manguera hasta que se enrolle completamente.

  • Seite 16: Instrucciones Para La Reparación

    Las instrucciones para cambiar el muelle, el codo giratorio o la junta se adjuntan a cada pieza de repuesto. Piezas de repuesto Contacte con su distribuidor autorizado más cercano o con Nederman para obtener ayuda con el servicio técnico o bien si requiere ayuda con las piezas de recambio. Visite también www.nederman.com.
  • Seite 17 Hose Reel Ser. 888/889 Deutch Bedienungsanleitung Hose Reels Hose Reel Ser. 888/889 Inhalt Abbildungen ............................1 Vorwort ..............................2 Beschreibung ............................ 2.1 Einsatzbereiche ........................3 Installation ............................. 3.1 Montageanleitung ........................3.1.1 Schlauchausgang ........................ 3.1.2 Anschluß zum Medienversorgung ................. 3.2 Sperrmechanismus .......................

  • Seite 18: Vorwort

    Original-Ersatzteilen durchgeführt werden. Wenden Sie sich für Hilfestellung zu technischem Service und für Ersatzteile bitte an Ihren Fachhändler oder direkt an Nederman. Wenn bei der Anlieferung Teile beschädigt sind oder fehlen, sind unverzüglich der Spediteur und Ihre Nederman-Vertretung zu benachrichtigen.

  • Seite 19: Sperrmechanismus

    Hose Reel Ser. 888/889 Sperrmechanismus Siehe Abbildung 6. Der Schlauchaufroller wird einem Sperrmechanismus geliefert, der den Schlauch in der ausgezogenen Position arretiert. Diese Arretierung wird aufgehoben, nachdem der Schlauch weiter ausgezogen wird. Danach wird der Schlauch wieder aufgerollt. Den Schlauch beim Aufrollen so lange wie möglich mit der Hand führen.

  • Seite 20: Repair Instructions

    Hose Reel Ser. 888/889 Nederman durchgeführt werden. Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Händler oder Nederman, um Hilfestellung zum technischen Service zu erhalten. HINWEIS! Die in diesem Kapitel angegebenen Intervalle legen eine professionelle Wartung der Einheit zugrunde. Folgende Wartungen sind geregelt oder zum mindesten einmal pro Jahr durchzuführen:...

Diese Anleitung auch für:

889-serie

Inhaltsverzeichnis