Cartrend 10699 Originalbetriebsanleitung
Akku-poliermaschine
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Akku-Poliermaschine
EN
Cordless Polishing Machine
FR
Polisseuse sans fil
IT
Lucidatrice a batteria
NL
Accu-polijstmachine
PL
Polerka akumulatorowa
Originalbetriebsanleitung
Original Operating Instructions 14
Manuel d'utilisation original
Istruzioni per l'uso originali
Originele gebruiksaanwijzing
Oryginalna instrukcja obsługi
2
26
38
50
62
10699
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cartrend 10699
Inhaltszusammenfassung für Cartrend 10699
- Seite 1 Akku-Poliermaschine Originalbetriebsanleitung Cordless Polishing Machine Original Operating Instructions 14 Polisseuse sans fil Manuel d’utilisation original Lucidatrice a batteria Istruzioni per l’uso originali Accu-polijstmachine Originele gebruiksaanwijzing Polerka akumulatorowa Oryginalna instrukcja obsługi 10699...
-
Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektri- schen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“... - Seite 3 f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstrom- schutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages. 3. Sicherheit von Personen a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.
- Seite 4 c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehm- baren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wech- seln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
-
Seite 5: Warnhinweise
6. Service a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. b) Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienststellen erfolgen. Sicherheitshinweise für Poliermaschinen: •... -
Seite 6: Erklärung Der Verwendeten Symbole
Service • Wartungsarbeiten an der Maschine dürfen nur in einer Fachwerkstatt vorgenommen werden, da ansonsten Verletzungsgefahr besteht. Sicherheitshinweise zu Akku und Ladegerät 1. Laden Sie den 12V Akku nur mit dem mitgelieferten Ladegerät, da ansonsten der Akku beschädigt werden kann und Verletzungs- und Brandgefahr besteht. 2. -
Seite 7: Technische Daten
Gehörschutz tragen Altgerät bei Sammelstellen abgeben; nicht über normal Hausmüll entsorgen. Akku herausnehmen, wenn keine Wiederverwendung vorgesehen ist und ge- trennt bei einer Sammelstelle abgeben. Technische Daten Poliermaschine: Modell: 10699 Nennspannung: 12 V DC Leerlaufdrehzahl: 2.500 - 5.000/min Schutzart: IPX0... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Lithium-Ionen Akkublock: Modellnummer: CK-DCB1221 Nennspannung: 12 V DC Nennkapazität: 2,0 Ah / 24 Wh Schall und Vibration Hinweis: Die Schall- und Vibrationswerte wurden gemessen gemäß EN 62841-1 und EN 62841-2-4. Der angegebene Vibrationswert und die ermittelten Geräuschemissionswerte sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und können verwendet werden, um verschiedene Elektrowerkzeuge miteinander zu vergleichen. - Seite 9 Verwendungen, für die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist, können Gefährdun- gen und Verletzungen verursachen. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen ist. Inbetriebnahme Einsetzen und Entnahme des Akkus • Die Poliermaschine muss immer ausgeschaltet sein, bevor Sie den Akku einsetzen oder entnehmen.
- Seite 10 Akku laden Betriebsbereitschaft : Aufladen: Voll aufgeladen: Das Ladegerät Ladegerät rotes Licht Das Ladegerät leuchtet grün leuchtet grün 1 Das grüne Licht leuchtet, wenn das Ladegerät mit Netz angeschlossen ist und der Akkupack noch nicht ins Ladegerät eingesetzt wird. 2 Das rote Licht leuchtet, wenn der Akkupack ins Ladegerät eingesetzt und aufgela- den wird.
- Seite 11 • Zum Fertigpolieren des Poliermittels verwenden Sie die Polierhauben. Entfernen Sie den Polierschwamm und ziehen Sie die zu verwendende Polierhaube über den Polierteller. Die Polierhaube muss straff und gleichmäßig um den Polierteller gezogen werden. Ein-/Ausschalten und Drehzahl einstellen einschalten: Ein-/Ausschalter auf die Position „I“...
-
Seite 12: Reinigung Und Wartung
Hinweise für ein optimales Polierergebnis • Waschen Sie das Auto mindestens alle zwei Wochen. • Waschen Sie das Auto immer von oben nach unten. • Polieren Sie das Auto zwei-oder dreimal im Jahr. • Polieren Sie zuerst die großen Flächen (wie Dach und Motorhaube) und dann die kleineren (wie Türen). - Seite 13 Umwelt Werfen Sie Ihr Elektrowerkzeug am Ende der langen Lebensdauer nicht in den Haus- müll, sondern entsorgen Sie es in einer umweltfreundlichen Weise. Altgerät bei Sammelstellen abgeben, nicht über normalen Hausmüll entsorgen. Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Hausmüll Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-und Elektronik-Alt- geräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.