Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Cartrend 10699 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cartrend Anleitungen
  4. Poliermaschinen
  5. 10699
  6. Originalbetriebsanleitung

Cartrend 10699 Originalbetriebsanleitung

Akku-poliermaschine
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 10699:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf
Akku-Poliermaschine
DE
Originalbetriebsanleitung
GB
Original operating instructions
FR
Notice d'instructions originale
IT
Istruzioni per l'uso originali
PL
Oryginalna instrukcja eksploatacji
1
25.02.20
10:55
2
10
18
26
34
10699

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Cartrend 10699

Inhaltszusammenfassung für Cartrend 10699

  • Seite 1 25.02.20 10:55 Akku-Poliermaschine Originalbetriebsanleitung Original operating instructions Notice d’instructions originale Istruzioni per l’uso originali Oryginalna instrukcja eksploatacji 10699...

  • Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTRO- WERKZEUGE WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begri „Elektrowerkzeug“...
  • Seite 3 ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. g) Wenn Staubabsaug- und -au angeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden.

  • Seite 4: Erklärung Der Verwendeten Symbole

    ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 Sicherheitshinweise für Poliermaschinen: · Halten Sie lhren Arbeitsbereich sauber und beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. · Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

  • Seite 5: Technische Daten

    über normal Hausmüll entsorgen. Akku herausnehmen, wenn keine Wiederverwendung vorgesehen ist und getrennt bei einer Sammelstelle abgeben. Gehörschutz tragen TECHNISCHE DATEN Poliermaschine: Modell: 10699 Nennspannung: 12 V DC Leerlaufdrehzahl: 2.500 - 5.000/min Schutzart: IPX0 Schalldruckpegel L 67,2 dB(A), K = 3 dB(A)

  • Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 Warnung! Die Schwingungs- und Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück bearbeitet wird. Ergreifen Sie Maßnahmen, um sich gegen Vibrationsbelastungen zu schützen.
  • Seite 7 ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 1-Das grüne Licht leuchtet, wenn das Ladegerät mit Netz angeschlossen ist und der Akkupack noch nicht ins Ladegerät eingesetzt wird. 2-Das rote Licht leuchtet, wenn der Akkupack ins Ladegerät eingesetzt und aufgeladen wird. 3-Das grüne Licht leuchtet wieder, wenn der Akkupack vollgeladen ist. Akku- Zustandsanzeige: Die 3 Akku-Zustandsanzeigen zeigen die Kapazität des Akkupacks beim eingeschalteten Gerät.

  • Seite 8: Reinigung Und Wartung

    ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 Die Poliermaschine ist kabellos, sie kann überall auf der Karosserieoberfläche arbeiten. Hinweise für ein optimales Polierergebnis: · Waschen Sie das Auto mindestens alle zwei Wochen. · Waschen Sie das Auto immer von oben nach unten. · Polieren Sie das Auto zwei-oder dreimal im Jahr. ·...
  • Seite 9 ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 Akkus Hinweis zur Entsorgung von Akkus Die Akkus müssen vor der Entsorgung vom Gerät entnommen werden. Li-ion Akkus dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Akkus als Endverbraucher verpflichtet. Sie können Akkus nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder in deren unmittelbarer Nähe (zum Beispiel in kommunalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich abgeben.

  • Seite 10: General Safety Information For Power Tools

    ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 GENERAL SAFETY INFORMATION FOR POWER TOOLS WARNING Read all of the safety information, instructions, illustrations and technical data which is provided with this power tool. Failure to comply with the following instructions can cause electric shocks, fires and/or serious injuries. Keep all safety information and instructions for future use.
  • Seite 11 ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 4) Use and handling of the power tool a) Do not overload the power tool. Use the power tool that is intended for your work. You will work better and safer within the specified performance range with the appropriate power tool. b) Do not use a power tool with a defective switch.

  • Seite 12: Warning Information

    ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 WARNING INFORMATION: · Do not use this device in the vicinity of flammable liquids or gases. · To avoid damage, only operate the device and its accessories under supervision. · Only use the supplied accessories. · This device is not a toy and should therefore be kept out of the reach of children. Note: ·...

  • Seite 13: Technical Data

    Remove the battery if it is not going to be re-used and hand it in separately Wear hearing protection at a collection point. TECHNICAL DATA Polishing machine: Model: 10699 Nominal voltage: 12 V DC Idle speed: 2,500 - 5,000 rpm Protection type: IPX0 Sound pressure level L 67.2 dB(A), K = 3 dB(A)

  • Seite 14: Use For Intended Purpose

    ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 Suitable measures include, among other things, regular maintenance and care of the power tool and tool attachments, keeping hands warm, taking regular breaks, and good planning of the working procedures. Note concerning noise pollution A certain amount of noise caused by this tool cannot be avoided. Reschedule noise-intensive work to approved times that are intended for this purpose.
  • Seite 15 ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 Attention: Only charge the battery with the supplied charger, since otherwise the battery may become damaged and lead to a risk of injuries and fire. · The battery is only partially charged in the delivery condition, and must therefore be charged before use.

  • Seite 16: Cleaning And Maintenance

    ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 Tips for an optimum polishing result: · Wash the car at least fortnightly. · Always wash the car from top to bottom. · Polish the car two or three times per year. · First polish the large surfaces (such as the roof and bonnet) and then the smaller surfaces (such as the doors).
  • Seite 17 ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55...
  • Seite 18 ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR LES APPAREILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de sécurité, instructions, illustrations et caractéris- tiques techniques fournies avec cet appareil électrique. Le non-respect des instructions suivantes peut causer une électrocution, un incendie et/ou de graves blessures.
  • Seite 19 ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 f) Portez des vêtements appropriés. Ne portez aucun vêtement ample ni de bijou. Tenez vos cheveux et vêtements à l’écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent se coincer dans les pièces mobiles. g) Si des dispositifs d’aspiration et de collecte de poussière peuvent être montés, raccordez-les et utilisez-les correctement.

  • Seite 20: Explication Des Symboles Utilisés

    ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 Consignes de sécurité pour les polisseuses : · Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Le désordre ou un mauvais éclairage peuvent provoquer des accidents. · N'utilisez pas l’appareil électrique dans un environnement explosible où se trouvent des liquides, gaz ou poussières inflammables.

  • Seite 21: Caractéristiques Techniques

    Porter une protection auditive CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Polisseuse : Modèle : 10699 Tension nominale : 12 V CC Vitesse de rotation à vide : 2 500 - 5 000/min Indice de protection :...

  • Seite 22: Utilisation Conforme

    ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 Avertissement ! Les valeurs de vibration et d’émission sonore pendant l’utilisation e ective peuvent di érer des valeurs indiquées en fonction de la manière dont l’appareil électrique est utilisé et en particulier en fonction du type de pièce traitée. Prenez des mesures pour vous protéger de l’exposition aux vibrations.
  • Seite 23 ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 1-Une lumière verte s’allume lorsque le chargeur est raccordé au secteur et que la batterie d’accumula- teurs n’est pas encore reliée au chargeur. 2-Une lumière rouge s’allume lorsque la batterie d’accumulateurs est reliée au chargeur et en charge. 3-Une lumière verte s’allume à...

  • Seite 24: Nettoyage Et Maintenance

    ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 La polisseuse est sans fil et peut être utilisée sur l’ensemble de la carrosserie. Conseils pour un résultat optimal : · Lavez votre voiture au moins toutes les deux semaines. · Lavez toujours votre voiture de haut en bas. ·...
  • Seite 25 ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 Batteries Consigne relative à l’élimination des batteries Les batteries doivent être retirées de l’appareil avant l’élimination. Li-ion N’éliminez pas les batteries dans les ordures ménagères. En tant qu’utilisateur final, vous êtes tenu de retourner les batteries usagées. À l’issue de leur utilisation, vous pouvez déposer gratuitement les batteries au point de vente ou à...
  • Seite 26 ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA PER GLI ELETTROUTENSILI AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, indicazioni, ra gurazioni e dati tecnici relativi al presente elettroutensile. L'inosservanza delle seguenti indicazioni e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
  • Seite 27 ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 g) Se si possono installare dispositivi di aspirazione e raccolta della polvere, accertarsi che essi siano collegati e utilizzati correttamente. L'utilizzo di un sistema di aspirazione della polvere può ridurre i rischi dovuti alla polvere stessa. h) Fare in modo di non trovarsi in condizioni di pericolo e tenere conto delle regole di sicurezza per gli elettroutensili anche nel caso in cui, dopo vari utilizzi dell'utensile, sia stata acquisita una certa familiarità.

  • Seite 28: Spiegazione Dei Simboli Utilizzati

    ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 Dicazioni di sicurezza per lucidatrici: · Tenere la zona di lavoro pulita e ben illuminata. Zone di lavoro disordinate e non illuminate potrebbero provocare infortuni. · Non lavorare con l'elettroutensile in aree a rischio di esplosione, nelle quali si trovano fluidi, gas o polveri infiammabili.

  • Seite 29: Dati Tecnici

    Estrarre la batteria se non è previsto un nuovo utilizzo e consegnarla separatamente in un punto di raccolta. Indossare otoprotettori DATI TECNICI Lucidatrice: Modello: 10699 Tensione nominale: 12 V CC Numero di giri al minimo: 2.500 - 5.000/min Grado di protezione: IPX0...

  • Seite 30: Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso

    ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 Avvertenza! Le emissioni acustiche e delle vibrazioni può di erire dal valore specificato durante l'uso e ettivo dell'elettroutensile, a seconda del modo in cui l'elettroutensile viene utilizzato; in particolare quale tipo di pezzo in lavorazione viene processato. Prendere adeguate misure per proteggersi contro le sollecitazioni dovute a vibrazioni.
  • Seite 31 ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 1-La luce verde si accende quando il caricatore è collegato alla rete ed i gruppo batteria non è ancora inserito nel caricatore. 2-La luce rossa si accende quando il gruppo batteria è stato inserito nel caricatore ed è iniziato il processo di carica. 3-La luce verde si accende quando il gruppo batteria è...

  • Seite 32: Pulizia E Manutenzione

    ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 La lucidatrice è priva di cavo e può essere utilizzato su tutta la superficie della carrozzeri Indicazioni per un risultato di lucidatura ottimale: · Lavare l'automobile minimo ogni due settimane. · Lavare l'automobile sempre dall'alto verso il basso. ·...
  • Seite 33 ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 Batterie Indicazioni per lo smaltimento di batterie Le batterie devono essere rimosse dal dispositivo prima dello smaltimento. Li-ion Le batterie non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. L'utilizzatore è obbligato alla restituzione delle batterie usate come consumatore finale. È possibile consegnare a titolo gratuito le batterie dopo l'utilizzo al punto vendita o nelle immediate vicinanze (ad esempio in punti di raccolta municipali o in esercizi commerciali).

  • Seite 34: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Elektronarzędzi

    ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE ELEKTRONARZĘDZI OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje, jak również zapoznać się z ilustracjami i danymi technicznymi dołączonymi do elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub ciężkich obrażeń ciała. Należy zachować...
  • Seite 35 ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 odzieży do ruchomych części urządzenia. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia. g) Jeśli możliwe jest zamontowanie urządzeń odsysających lub wyłapujących pył, należy je podłączyć i użytkować w prawidłowy sposób. Stosowanie urządzeń odsysających zmniejsza zagrożenie spowodowane przez unoszący się...

  • Seite 36: Wskazówki Ostrzegawcze

    ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące polerek: · Należy dbać o czystość i odpowiednie oświetlenie stanowiska roboczego. Nieporządek lub brak oświetlenia na stanowiskach roboczych może prowadzić do wypadków. · Nie używać tego elektronarzędzia w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły.

  • Seite 37: Dane Techniczne

    Wyjąć baterię, jeśli nie ma być ponownie użyta i oddać oddzielnie do punktu zbiórki. Nosić środki ochrony słuchu DANE TECHNICZNE Polerka: Model: 10699 Napięcie znamionowe: 12 V DC Prędkość obrotowa biegu jałowego: 2500 - 5000/min Klasa ochrony: IPX0 Poziom ciśnienia akustycznego L...

  • Seite 38: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 Ostrzeżenie! Podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia wartości emisji drgań i hałasu mogą się różnić od podanych wartości, zależnie od sposobu użytkowania elektronarzędzia, a w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu. Konieczne jest podjęcie środków chroniących operatora przed obciążeniami związanymi z drganiami. Należy przy tym uwzględnić cały proces roboczy, także czas, w którym elektronarzędzie działa bez obciążenia lub jest wyłączone.
  • Seite 39 ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 1-Zielone światło świeci się, gdy ładowarka jest podłączona do sieci, a akumulator nie został jeszcze umieszczony w ładowarce. 2-Czerwone światło świeci się, gdy akumulator znajduje się w ładowarce i trwa ładowanie. 3-Zielone światło zaświeca się ponownie, gdy akumulator jest w pełni naładowany. Wskaźnik stanu akumulatora: 3 wskaźniki stanu akumulatora wskazują...

  • Seite 40: Czyszczenie I Konserwacja

    ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 Polerka działa bezprzewodowo i może pracować w każdym miejscu na powierzchni karoserii. Wskazówki dla osiągnięcia optymalnego rezultatu polerowania: · Myć pojazd przynajmniej raz na dwa tygodnie. · Myć pojazd zawsze z góry na dół. · Polerować pojazd dwa lub trzy razy w roku. ·...
  • Seite 41 ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 Akumulatory Wskazówka dotycząca utylizacji akumulatorów Przed zutylizowaniem urządzenia należy wyjąć z niego akumulatory. Li-ion Nie wyrzucać akumulatorów wraz z odpadami domowymi. Jako użytkownik końcowy są Państwo zobowiązani do zwrotu zużytych akumulatorów. Po zakończeniu użytkowania akumulatory można oddać nieodpłatnie w miejscu zakupu lub bezpośrednio w pobliżu (np. w komunalnym punkcie zbiórki lub w sklepie).
  • Seite 42 ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55...
  • Seite 43 ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55...
  • Seite 44 ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 25.02.20 10:55 MTS MarkenTechnikService GmbH & Co. KG Carl-Benz-Straße 2 76761 Rülzheim - Germany www.mts-gruppe.com Intertec Polska Sp. z o.o. Stara Wies, ul. Grodziska 22 05-830 Nadarzyn - Poland www.intertec-polska.pl Tegro AG Ringstr. 3 8603 Schwerzenbach - Switzerland www.tegro.ch Stand: 02/2020...

Inhaltsverzeichnis